LT Naudojimo instrukcija Orkaitė KP8404001M
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA..................................................................................... 3 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................... 4 3. GAMINIO APRAŠYMAS....................................................................................... 7 4. VALDYMO SKYDELIS.......................................................................................... 8 5. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART...................
LIETUVIŲ 1. 3 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • Patiekalus arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines. Prieš techninės priežiūros darbus, atjunkite maitinimą. Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas. Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti.
LIETUVIŲ • • • • • • • • • • • Visada naudokite taisyklingai įrengtą įžemintą saugųjį elektros lizdą. Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginamųjų laidų. Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir elektros laido. Jei reikėtų pakeisti maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų įgaliotasis techninio aptarnavimo centras. Saugokite, kad maitinimo laidai neliestų ir nebūtų arti prietaiso durelių, ypač kai durelės yra karštos.
www.aeg.com uždarytos baldo plokštės ir pakenkti prietaisui, jo korpusui ar grindims. Neuždarykite baldo plokštės, kol prietaisas po naudojimo visiškai neataušo. • • 2.4 Valymas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS! Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus. • • • • • • • • Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Gali sutrūkti stiklo plokštės.
LIETUVIŲ • ĮSPĖJIMAS! Elektros smūgio pavojus. • • Prieš keisdami lemputę, atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo. Naudokite tik tų pačių techninių duomenų lemputes. • • Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo. Nupjaukite maitinimo laidą arti prietaiso ir pašalinkite jį. Išimkite durų užraktą, kad vaikai arba naminiai gyvūnai neįstrigtų prietaise. 2.8 Techninė priežiūra 2.7 Šalinimas • ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeisti arba uždusti.
www.aeg.com Skirtas matuoti, kiek iškepęs maisto produktas. Skirtas kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti. Kepimo termometras 4. VALDYMO SKYDELIS 4.1 Elektroninis valdymo pultas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Jutiklio laukas 1 2 3 4 5 - Funkcija Pastaba Valdymo skydelis Rodo esamas prietaiso nuostatas. ĮJUNGTI / IŠ‐ JUNGTI Įjungiamas ir išjungiamas prietaisas.
LIETUVIŲ Jutiklio laukas 6 Funkcija Pastaba Mygtukas žemyn Naršyti žemyn meniu. 9 Mygtukas aukštyn Naršyti aukštyn meniu. 7 GERAI 8 Patvirtinamas pasirinkimas arba nuostata. Grįžimo mygtukas Grįžti į meniu vienu lygiu atgal. Norėdami atidaryti pagrindinį meniu, palieskite lauką ir palaikykite 3 sekundes. 9 10 11 Laiko ir papildo‐ mos funkcijos Nustatomos skirtingos funkcijos.
www.aeg.com Simbolis Funkcija Laiko Parodymai Ekrane rodoma, kiek laiko veikia kaiti‐ nimo funkcija. Norėdami atkurti laiką, vienu metu paspauskite ir . Apskaičiavimas Prietaisas skaičiuoja gaminimo truk‐ mę. Įkaitinimo indikatorius Ekrane rodoma temperatūra prietaiso viduje. Sparčiojo Įkaitinimo Indi‐ katorius Funkcija veikia. Sutrumpinamas įkaiti‐ nimo laikas. Automatinės Svorio Progr. Ekrane rodoma, kad veikia automatinė svėrimo sistema arba svorį galima pa‐ keisti.
LIETUVIŲ 11 6.2 Įvairių meniu apžvalga Pagrindinis meniu Sim‐ bolis Meniu elementas Naudojimo sritis Kaitinimo Funkcijos Pateikiamas kaitinimo funkcijų sąrašas. Kepimo Vadovas Pateikiamas automatinių programų sąrašas. Pirolizė Pirolizinis valymas. Pagrindiniai Nustatymai Naudojama kitoms nuostatoms parinkti. Mėgstamiausios Pateikiamas vartotojo sukurtas mėgstamiausių kepimo programų sąrašas.
www.aeg.com Sim‐ bolis Papildomas meniu Aprašas Aptarnavimas Rodo programinės įrangos versiją ir sąranką. Gamyklos Nustatymai Visi nustatyti parametrai pakeičiami gamyklos nuostatomis. 6.3 Kaitinimo Funkcijos Kaitinimo funkcija Naudojimo sritis Karšto Oro Srautas Kepti vienu metu dviejose lentynų padėtyse ir maistui džiovinti.Nustatykite 20–40 °C mažesnę temperatūrą nei funkcijai: Apatinis + viršutinis kai‐ tinimas.
LIETUVIŲ Kaitinimo funkcija 13 Naudojimo sritis Šilumos Palaikymas Pagamintam patiekalui šiltai laikyti. Atšildymas Šią funkciją galima naudoti šaldytam maistui, pa‐ vyzdžiui, daržovėms ir vaisiams, atšildyti. Atšildy‐ mo trukmė priklauso nuo užšaldyto maisto pro‐ dukto kiekio ir dydžio. Apatinis Kaitinimas Pyragams su traškiu pagrindu kepti ir maistui kon‐ servuoti. Tešlos Kėlimas Mielinės tešlos kontroliuojamam kildinimui prieš kepimą. Duona Duonai kepti.
www.aeg.com 6.6 Sparčiojo Įkaitinimo Indikatorius Ši funkcija sutrumpina įkaitinimo laiką. Nedėkite maisto į orkaitę, kai veikia sparčiojo įkaitinimo funkcija. Jeigu norite įjungti šią funkciją, 3 sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką . Keičiasi įkaitinimo indikatorius. 6.7 Likutinė šiluma Išjungus prietaisą, ekrane rodoma likutinė šiluma. Šį karštį galite panaudoti, kad maistas neatvėstų. 7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS 7.
LIETUVIŲ 3. Spauskite arba , kad nustatytumėte reikiamą laiką. 4. Paspauskite , kad patvirtintumėte. Laikui pasibaigus, pasigirsta garso signalai. Prietaisas išsijungia. Ekrane rodomas pranešimas. 5. Norėdami išjungti signalą, paspauskite bet kurį simbolį. 7.3 Kaitinti + Palaikyti 5. Paspauskite , kad patvirtintumėte. Funkcijai pasibaigus, pasigirsta garso signalai. Funkcija lieka įjungta, jeigu keičiate kaitinimo funkcijas. 7.
www.aeg.com 8.3 Kepimo Vadovas su Automatinės Svorio Progr. Ši funkcija automatiškai apskaičiuoja kepimo laiką. Norint ją naudoti, būtina įvesti maisto svorį. 1. Įjunkite prietaisą. 2. Pasirinkite meniu Kepimo Vadovas. , kad patvirtintumėte. Paspauskite 3. Pasirinkite kategoriją ir patiekalą. Paspauskite , kad patvirtintumėte. 4. Pasirinkite funkciją Automatinės Svorio Progr.. Paspauskite patvirtintumėte. 5. Palieskite arba nustatyti. Paspauskite patvirtintumėte. Automatinė programa paleidžiama. 6.
LIETUVIŲ 7. Palieskite bet kurį simbolį signalui išjungti. 8. Ištraukite kepimo termometro kištuką iš lizdo ir išimkite mėsą iš orkaitės. ĮSPĖJIMAS! Kepimo termometras yra karštas. Galima nusideginti. Būkite atsargūs, kai traukiate kepimo termometro galą ir kištuką. 17 Grotelės ir gilus prikaistuvis vienu metu: Įstumkite gilų prikaistuvį tarp lentynos atramos ir grotelių kreipiamųjų laikiklių ir įsitikinkite, kad kojelės yra nukreiptos žemyn. 9.
www.aeg.com 4. Paspauskite , kad patvirtintumėte. Ekrane rodoma pirmoji laisva atminties pozicija. 5. Paspauskite , kad patvirtintumėte. 6. Įveskite programos pavadinimą. Mirksi pirmoji raidė. 7. Palieskite arba raidei pakeisti. 10.3 Funkcijų Užraktas Ši funkcija apsaugo nuo atsitiktinio kaitinimo funkcijos pakeitimo. Ją galite įjungti tik tada, kai veikia prietaisas. 1. Įjunkite prietaisą. 2. Nustatykite kaitinimo funkciją arba nustatymą. . 8. Paspauskite Mirksi kita raidė. 9.
LIETUVIŲ 19 10.6 Ekrano šviesumas • • Funkcijų Užraktas yra įjungta, kai veikia kaitinimo funkcija. Meniu Pagrindiniai Nustatymai suteikia galimybę įjungti ir išjungti funkciją Set + Go. 10.5 Automatinis išsijungimas Saugumo sumetimais prietaisas išsijungia automatiškai po kurio laiko, jeigu veikia kaitinimo funkcija ir jūs nepakeitėte nuostatų. Temperatūra (°C) Išsijungimo laikas (val.
www.aeg.com Lėkštes ir indus tolygiai paskirstykite ant grotelių. Praėjus pusei šildymo laiko, pakeiskite lentynų aukštį (viršutinę nuleiskite, apatinę pakelkite). Automatiškai nustatoma temperatūra – 70 °C. Rekomenduojama lentynos padėtis: 3. Tešlos Kėlimas Šią automatinę funkciją galite naudoti bet kokios receptūros mielinei tešlai ruošti. Ji sudaro tinkamas sąlygas tešlai kildinti.
LIETUVIŲ 21 Kepimo rezultatai Galima priežastis Atitaisymo būdas Pyragas pernelyg sausas. Per ilgas kepimo laikas. Kitą kartą kepdami nustatyki‐ te trumpesnį kepimo laiką. Pyragas nevienodai pa‐ skrunda. Per aukšta orkaitės tempera‐ Nustatykite žemesnę orkai‐ tūra ir per trumpas kepimo tės temperatūrą ir ilgesnį ke‐ laikas. pimo laiką. Pyragas nevienodai pa‐ skrunda. Tešla netolygiai paskirstyta. Pyragas neiškepa per nuro‐ dytą kepimo laiką.
www.aeg.com Patiekalas Funkcija Tempera‐ Laikas (min.) tūra (°C) Lentynos padėtis Sūrio pyragas, skarda2) Apatinis + vir‐ šutinis kaitini‐ mas 160–170 2 70–90 1) Įkaitinkite orkaitę. 2) Naudokite gilų indą. Kepimo skardose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Patiekalas Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis 160–180 40–80 2 Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com 11.6 Kepiniai ir apkepai Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 25 Kepimo skardose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Pyragaičiai su kremu / 160–180 25–45 1/4 150–160 30–45 1/4 eklerai1) Trupininis pyragas 1) Įkaitinkite orkaitę. Kepimo skardose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Kiekis (kg) Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Jautienos filė 1–1,5 150 90–110 1 Kepta veršiena 1–1,5 150 120–150 1 Kepsniai 0,2–0,3 120 20–40 1 11.10 Pica Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ • • • Norint, kad kepant išsiskyrusios mėsos sultys arba riebalai nepridegtų, patariame į gilų kepimo indą įpilti vandens. Jeigu reikia, skrudinamą maistą apverskite (praėjus 1/2–2/3 gaminimo laiko). Kepimo metu kelis kartus palaistykite didelius kepsnius ir paukštieną jų • sultimis. Tuomet kepsniai bus skanesni. Prietaisą galite išjungti likus maždaug 10 minučių iki kepimo pabaigos; taip panaudosite likusį orkaitės karštį. 11.
www.aeg.com Patiekalas Funkcija Kiekis Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Kiaulės koja (apvirta) Terminis Kepintu‐ vas 750 g–1 kg 150–170 90–120 1 Funkcija Kiekis Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Kepta veršie‐ Terminis na Kepintu‐ vas 1 kg 160–180 120–150 1 Veršienos kulninė 1,5–2 kg 160–180 120–150 1 Veršiena Patiekalas Terminis Kepintu‐ vas Aviena Patiekalas Funkcija Kiekis Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 29 Paukštiena Patiekalas Funkcija Kiekis Tempera‐ Laikas (min.) tūra (°C) Lentynos padėtis Viščiukas, jauniklis viš‐ čiukas Terminis Kepintu‐ vas 200–250 g porcija 200–220 30–50 1 Pusė viščiuko Terminis Kepintu‐ vas 400–500 g porcija 190–210 35–50 1 Vištiena gaba‐ Terminis lais Kepintu‐ vas 1–1,5 kg 190–210 50–70 1 Antis 1,5–2 kg 180–200 80–100 1 Terminis Kepintu‐ vas Žuvis (troškinta) Patiekalas Funkcija Kiekis Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Kepimo grilyje laikas (min.) Viena pusė Antra pusė 210–230 30–40 30–40 1 Veršienos nuga‐ 210–230 rinė 30–40 30–40 1 Avienos nugari‐ nė 210–230 25–35 20–35 1 Žuvis, 500–1 000 g 210–230 15–30 15–30 1 Kiaulienos nu‐ garinė Lentynos padė‐ tis Didysis Kepintuvas Patiekalas Kepimo grilyje laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Kroketai 220–230 20–35 2 Paskrudintos bulvės 210–230 20–30 2 Lazanija / įdaryti ma‐ karonai vamzdučiai, švieži 170–190 35–45 2 Lazanija / įdaryti ma‐ karonai vamzdučiai, šaldyti 160–180 40–60 2 Orkaitėje keptas sūris 170–190 20–30 2 Viščiuko sparneliai 190–210 20–30 2 31 Užšaldyti pusgaminiai Patiekalas Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patieka‐ las Kiekis Atšildymo Likusi atšil‐ laikas (min.) dymo truk‐ mė (min.) Pastabos Viščiukas 1 kg 100–140 20–30 Viščiuką uždėkite ant didelėje lėkštėje apverstos mažos lėkštu‐ tės. Patiekalo gaminimo laikui įpu‐ sėjus, apverskite. Mėsa 1 kg 100–140 20–30 Patiekalo gaminimo laikui įpusė‐ jus, apverskite. Mėsa 500 g 90–120 20–30 Patiekalo gaminimo laikui įpusė‐ jus, apverskite.
LIETUVIŲ Kaulavaisiai Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susidaro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatū‐ roje (min.) Kriaušės / svarai‐ niai / slyvos 160–170 35–45 10–15 Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susidaro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatū‐ roje (min.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Sviestinė bandelė 160–180 40–60 2 Čiabata 200–220 35–45 2 Ruginė duona 180–200 50–70 2 Juoda duona 180–200 50–70 2 Nesmulkintų grūdų duona 170–190 60–90 2 11.
LIETUVIŲ Patiekalas Maisto kepimo temperatūra (°C) Kiškio šlaunelė 70–75 Nepjaustytas kiškis 70–75 Elnienos nugarinė 70–75 Elnio koja 70–75 35 Žuvis Patiekalas Maisto kepimo temperatūra (°C) Lašiša 65–70 Upėtakiai 65–70 12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 12.1 Pastabos dėl valymo • • • • • • • Prietaiso priekį valykite minkšta šluoste ir šiltu vandeniu su valymo priemone. Metaliniams paviršiams valyti naudokite tam skirtą valymo priemonę.
www.aeg.com Didžiausius nešvarumus nuvalykite rankomis. DĖMESIO Jeigu toje pačioje spintelėje įrengti kiti prietaisai, nenaudokite jų kartu su funkcija Pirolizė. Prietaisas gali būti pažeistas. 1. Vidinę durelių pusę nuvalykite karštu vandeniu, kad nuo karšto oro likučiai nepridegtų. 2. Įjunkite prietaisą ir iš pagrindinio meniu pasirinkite funkciją Pirolizė. , kad patvirtintumėte. Paspauskite 3. Nustatykite valymo proceso trukmę: Parinktis Aprašas Greita 1 val.
LIETUVIŲ 7. Patraukite durelių apdailą pirmyn ir nuimkite ją. 8. Laikykite durelių stiklo plokštes už viršutiniojo krašto ir iškelkite iš kreiptuvo. 37 ĮSPĖJIMAS! Žūties nuo elektros srovės pavojus! Atjunkite saugiklį prieš keisdami lemputę. Lemputė ir lemputės stiklinis gaubtas gali būti karšti. 1. Išjunkite prietaisą. 2. Išimkite saugiklius iš skirstomosios saugiklių dėžutės arba išjunkite jungtuvą. Viršutinė lemputė 9. Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu ir muilu.
www.aeg.com Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitė nekaista. Suaktyvintas automatinis iš‐ jungimas. Žr. skyrių „Automatinis išjun‐ gimas“. Orkaitė nekaista. Įjungtas apsaugos nuo vaikų Žr. skyrių „Apsaugos nuo užraktas. vaikų užrakto naudojimas“. Orkaitė nekaista. Netinkamai uždarytos dure‐ lės. Iki galo uždarykite dureles. Orkaitė nekaista. Perdegė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas su‐ triko dėl saugiklio.
LIETUVIŲ 39 14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS 14.
www.aeg.com Maisto gaminimas išjungus apšvietimą Gamindami maistą, išjunkite apšvietimą ir įjunkite tik tada, kai jums reikia. Drėgnas Karštas Oras Funkcija yra skirta taupyti energiją maisto gaminimo metu. Ji veikia taip, kad temperatūra orkaitėje gali skirtis nuo ekrane rodomos temperatūros gaminimo ciklo metu ir maisto gaminimo trukmė gali skirtis nuo trukmės naudojant kitas programas. Kai naudojate Drėgnas Karštas Oras, apšvietimas automatiškai išsijungia po 30 sekundžių.
LIETUVIŲ 41
www.aeg.
LIETUVIŲ 43
867314254-A-422016 www.aeg.
