LV Lietošanas instrukcija Cepeškrāsns KP8404001M
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.................................................................................. 2 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................... 4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.............................................................................. 7 4. VADĪBAS PANELIS.............................................................................................. 8 5. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS.........................
LATVIEŠU 3 savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
www.aeg.com • • • • • Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam. Pirms pirolītiskās tīrīšanas ir jānotīra liekie izlijušie produkti. Izņemiet no cepeškrāsns visas daļas.
LATVIEŠU • • • • • • tā, lai tos nevarētu noņemt bez instrumentiem. Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt. Ja kontaktligzda ir vaļīga, neievietojiet tajā kontaktspraudni. Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz spraudkontakta.
www.aeg.com • • • • • • • Pārliecinieties, ka ierīce ir auksta. Pastāv risks, ka stikla paneļi var ieplīst. Ja durvju stikla paneļi tiek bojāti, nomainiet tos nekavējoties. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. Noņemot durvis no ierīces, rīkojieties uzmanīgi. Durvis ir smagas! Regulāri tīriet ierīci, lai novērstu virsmas materiāla nolietošanos. Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Lietojiet tikai neitrālus tīrīšanas līdzekļus.
LATVIEŠU • Nogrieziet strāvas kabeli netālu no ierīces un utilizējiet to. Noņemiet durvju fiksatoru, lai bērni vai mājdzīvnieki nevarētu ierāpties veļas žāvētāja tilpnē un tur sevi ieslēgt. • 7 2.8 Servisa izvēlne • • Lai salabotu ierīci, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru. Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas. 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.
www.aeg.com 4. VADĪBAS PANELIS 4.1 Elektronisks programmētājs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ierīces vadībai izmantojiet sensora laukus. Sensora lauks Funkcija Komentāri - Displejs Rāda ierīces pašreizējos iestatījumus. 2 IESLĒGT/ IZSLĒGT Lai ieslēgtu vai izslēgtu ierīci. 3 Karsēšanas Funk‐ Pieskarieties sensora laukam vienreiz, lai izvēlē‐ cijas vai Gatavo‐ tos karsēšanas funkciju vai izvēlni: Gatavošanas šanas Palīgs Palīgs.
LATVIEŠU Sensora lauks Funkcija Komentāri Laiks un papild‐ funkcijas Lai iestatītu dažādas funkcijas. Kad darbojas kar‐ sēšanas funkcija, pieskarieties sensora laukam, lai iestatītu taimeri vai funkcijas: Funkciju Bloķēšana, Izlase, Karstums + Pauze, Iestatīt + Aiziet!. Jūs arī varat mainīt cepeša iekšējās temperatūras senso‐ ra iestatījumu. Laika Atgādinā‐ jums Lai iestatītu funkciju: Laika Atgādinājums. 10 11 4.2 Displejs A 9 B C E D A. B. C. D. E.
www.aeg.com Simbols Funkcija Karstums + Pauze Funkcija darbojas. 5. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS 5.2 Pirmā pieslēgšana BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 5.1 Pirmā tīrīšana Izņemiet visus papildpiederumus un noņemamās plauktu vadotnes no ierīces. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana". Iztīriet ierīci un notīriet piederumus pirms pirmās lietošanas. Ielieciet atpakaļ visus piederumus un izņemamos plauktu balstus to sākotnējā pozīcijā.
LATVIEŠU 11 Apakšizvēlne: Pamata Iestatījumi Sim‐ bols Apakšizvēlne Apraksts Iestatīt diennakts laiku Iestata pulksteņa laiku. Laika Indikācija Aktivizētais displejs rāda pulksteņa laiku, kad ierī‐ ce tiek izslēgta. Ātrā uzsilšana Ieslēgtā stāvoklī funkcija samazina uzkarsēšanas laiku. Iestatīt + Aiziet! Lai iestatītu funkciju un aktivizētu to vēlāk, nospie‐ žot jebkuru simbolu vadības panelī. Karstums + Pauze Uztur pagatavoto ēdienu siltu 30 minūtes pēc ga‐ tavošanas cikla pabeigšanas.
www.aeg.com Karsēšanas funkcija Lietojums Picas Uzstādījumi Produktu, kuriem nepieciešama intensīvāka ap‐ brūnināšana un kraukšķīga pamatne, gatavošanai vienā plaukta pozīcijā. Iestatiet par 20 - 40 °C ze‐ māku temperatūru, nekā funkcijai: Augš. + apakš‐ karsēšana. Lēna Cepšana Maigu un sulīgu cepešu pagatavošanai. Augš. + apakškarsēšana Ēdiena gatavošanai un cepšanai vienā plaukta pozīcijā.
LATVIEŠU Karsēšanas funkcija 13 Lietojums Maizes Cepšana Lai ceptu maizi. Au Gratin Tādiem ēdieniem kā lazanja vai kartupeļu sace‐ pums. Arī lai apceptu un apbrūninātu produktus. Konservēšana Lai konservētu dārzeņus, piemēram, marinētos dārzeņus. Žāvēšana Šķēlēs sagrieztu augļu (piem., ābolu, plūmju, per‐ siku) un dārzeņu, (piemēram, tomātu, cukīni, sē‐ ņu) žāvēšanai. Trauku Uzsildīšana Lai uzsildītu šķīvjus pirms ēdiena pasniegšanas.
www.aeg.com 7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS 7.1 Pulksteņa funkciju tabula Pulksteņa funkcija Laika Atgādinājums Lietojums Laika atskaites iestatīšanai (maks. 2 st. 30 min.). Šī funkcija neietekmē ierīces darbību. To var arī aktivizēt, kad ierīce ir izslēgta. Izmantojiet diet vai lai sāktu. , lai ieslēgtu funkciju. Piespie‐ , lai iestatītu minūtes un , Darb. Laiks Lai iestatītu darbības ilgumu (maks. 23 st. 59 min.). Beigu Laiks Lai iestatītu karsēšanas funkcijas izslēgšanas laiku (maks. 23 st. 59 min.).
LATVIEŠU Kad funkcijas laiks būs beidzies, atskanēs skaņas signāls. Funkcija paliek aktivizēta, ja pārslēdzaties uz citām karsēšanas funkcijām. 7.4 Laika Regulēšana Funkcija: Laika Regulēšana funkcija liek karsēšanas funkcijai turpināt darbību pēc Darb. Laiks beigām. 15 1. Kad gatavošanas laiks būs beidzies, atskanēs skaņas signāls. Nospiediet jebkuru simbolu. Displejā būs redzams paziņojums. 2. Nospiediet , lai ieslēgtu vai lai atceltu. 3. Iestatiet funkcijas ilgumu. 4. Nospiediet , .
www.aeg.com 7. Kad laiks būs beidzies, atskanēs skaņas signāls. Nospiediet jebkuru taustiņu, lai izslēgtu signālu. Izmantojot dažas programmas, pēc 30 minūtēm apgrieziet produktus uz otru pusi. Displejs rāda atlikušo laiku. 9. PIEDERUMU LIETOŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 9.1 Cepeša iekšējās temperatūras sensors Var iestatīt divus temperatūras lielumus: cepeškrāsns temperatūru un ēdiena iekšējo temperatūru. Temperatūras sensors mēra ēdiena iekšējo temperatūru.
LATVIEŠU 17 Restots plaukts un cepešpanna kopā: Iebīdiet cepamo pannu starp plauktu balsta vadotnes stieņiem un restoto plauktu uz vadotnes stieņiem augstāk; pārliecinieties, lai kājiņas būtu vērstas uz leju. Cepamā panna: Iebīdiet cepamo pannu starp plauktu atbalsta vadotnes stieņiem. Neliela iedobe augšpusē palielina drošību. Šīs iedobes novērš arī trauku sasvēršanos. Augstā mala ap plauktu neļauj ēdiena gatavošanas traukiem slīdēt. 10. PAPILDFUNKCIJAS 10.
www.aeg.com 10.2 Bērnu drošības funkcijas lietošana Ja ir ieslēgta bērnu drošības funkcija, ierīci nevar aktivizēt nejauši. 5. Nospiediet vairākas reizes, līdz displejā redzams: Iestatīt + Aiziet!. 6. Apstipriniet ar . Pieskarieties kādam simbolam (izņemot Ja darbojas Pirolīzes tīrīšanas funkcija, durvis nobloķējas automātiski. Pieskaroties jebkuram simbolam, displejā parādās paziņojums. 1. Lai ieslēgtu displeju, pieskarieties 4. Iestatīt laiku. ), lai ieslēgtu funkciju: Iestatīt + Aiziet!.
LATVIEŠU simbolam (izņemot IESLĒGT/ IZSLĒGT), displejs atgriežas dienas spilgtuma režīmā uz nākamajām 10 sekundēm; – ja ierīce deaktivizēta un jūs iestatāt funkciju: Laika Atgādinājums; kad funkcijas darbība beidzas, displejs atgriežas nakts spilgtuma režīmā. 19 10.7 Dzesēšanas ventilators Kad ierīce darbojas, dzesēšanas ventilators automātiski uztur ierīces virsmas vēsas. Izslēdzot ierīci, dzesēšanas ventilators var turpināt darboties, līdz ierīce būs atdzisusi. 11.
www.aeg.com Gatavojot sasaldētu pārtiku, cepšanas laikā paplātes cepeškrāsnī var deformēties. Kad paplātes atdzisīs, tās atgūs sākotnējo formu. 11.4 Cepšanas padomi Cepšanas rezultāti Iespējamie iemesli Risinājums Kūkas apakšpuse nav pietie‐ Nepareiza plaukta pozīcija. kami brūna. Ievietojiet kūku uz zemāka cepeškrāsns plaukta. Kūka sakrīt, nav izcepusies, ir kunkuļaina, noslāņojusies. Cepeškrāsns temperatūra ir pārāk augsta.
LATVIEŠU Ēdiens Funkcija Sponge cake / Biskvītkū‐ Augš. + apakš‐ ka karsēšana Pamatnes biskvīts — Tempera‐ Laiks (min.) tūra (°C) Plaukta po‐ zīcija 160 35 - 50 1 Ventilatora Kar‐ 170 - 180 sēšana 10 - 25 2 smilšu mīkla 1) Pamatnes biskvīts - no biskvītkūkas mīklas Ventilatora Kar‐ 150 - 170 sēšana 20 - 25 2 Apple pie / Ābolu kūka (2 formas Ø20 cm, dia‐ gonāli izvietotas) Ventilatora Kar‐ 160 sēšana 70 - 90 2 Apple pie / Ābolu kūka (2 formas Ø20 cm, dia‐ gonāli izvietotas) Augš.
www.aeg.com Ēdiens Funkcija Vaļējie augļu pīrāgi (no rauga/biskvītkūkas mī‐ Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Ventilatora Kar‐ 150 - 160 sēšana 35 - 55 2 Augš. + apakš‐ karsēšana 35 - 55 2 klas)2) Vaļējie augļu pīrāgi (no rauga/biskvītkūkas mī‐ 170 klas)2) Vaļējie augļu pīrāgi no smilšu mīklas Ventilatora Kar‐ 160 - 170 sēšana 40 - 80 2 Rauga mīklas kūkas ar smalku garnējumu (piem., biezpienu, krē‐ Augš.
LATVIEŠU Ēdiens Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Maizīte1) Augš. + apakš‐ karsēšana 190 - 210 10 - 25 2 Small cakes / Mazas kū‐ Ventilatora Kar‐ 160 sēšana ciņas1) 20 - 35 2 Small cakes / Mazas kū‐ Augš. + apakš‐ karsēšana ciņas1) 20 - 35 2 170 23 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 11.6 Sacepumi Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Makaronu sace‐ Augš. + apakš‐ pums karsēšana 180 - 200 45 - 60 1 Lazaņja Augš.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Cannelloni 180 - 200 65 - 80 1 Maizes pudiņš 190 - 200 55 - 70 1 Rīsu pudiņš 180 - 200 55 - 70 1 Ābolu kūka ar biskvīta maisī‐ jumu (apaļais kūkas trauks) 160 - 170 70 - 80 1 Baltmaize 200 - 210 55 - 70 1 11.8 Cepšana daudzos līmeņos Izmantojiet funkciju: Ventilatora Karsēšana. Kūkas / konditorejas izstrādājumi / maize uz cepamās paplātes Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 25 2. Ievietojiet gaļu kopā ar karsto cepšanas pannu cepeškrāsnī uz restotā plaukta. 3. Iespraudiet temperatūras sensoru gaļā. 4. Izvēlieties funkciju: Lēna Cepšana un iestatiet pareizo gaļas beigu iekšējo temperatūru. Pirmajās 10 minūtēs var iestatīt cepeškrāsns temperatūru no 80 °C līdz 150 °C. Noklusējums ir 90 °C. Pēc temperatūra iestatīšanas cepeškrāsns turpina gatavot pie 80 °C. Neizmantojiet šo funkciju mājputnu gatavošanai. Nekad nelietojiet vāku, ja gatavojot izmantojat šo funkciju. 1.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Pīrāgs ar sieru un šķiņķi 230 - 250 12 - 20 2 180 - 200 15 - 25 2 vai šokolādi un ogām1) Pīrādziņi (gaļas pīrāga krievu versija)1) 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 2) Lietojiet cepamo pannu. 11.11 Cepeša cepšana • • • • • • Cepšanai izmantojiet siltumizturīgus cepeškrāsns traukus (skatiet ražotāja instrukcijas).
LATVIEŠU 27 Cūkgaļa Ēdiens Funkcija Pleca, kakla, šķiņķa ga‐ bals Daudzums Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Funkcija Daudzums Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Brieža mugura Augš. + 1,5 – 2 kg apakškar‐ sēšana 210 - 220 35 - 40 1 Brieža gurns 180 - 200 60 - 90 1 Augš. + 1,5 – 2 kg apakškar‐ sēšana 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Putnu gaļa Ēdiens Funkcija Vista, cālis Daudzums Tempera‐ Laiks (min.
LATVIEŠU 29 Grilēšana Ēdiens Temperatūra (°C) Grilēšanas laiks (min.) Viena puse Otra puse 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Liellopu gaļas fi‐ 230 leja, vidēja 20 - 30 20 - 30 1 Cūkas mugura 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Teļa mugura 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Jēra mugura 210 - 230 25 - 35 20 - 35 1 Veselas zivis, 500-1000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 1 Liellopu gaļas cepetis, vidējs Plaukta pozīci‐ ja Ātrā Grilēšana Ēdiens Grilēšanas laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Kartupeļi frī, biezi 200 - 220 25 - 35 2 Radziņi/kroketes 220 - 230 20 - 35 2 Kartupeļu pankūkas 210 - 230 20 - 30 2 Lazanja/Kannelloni, svaigi 170 - 190 35 - 45 2 Lazanja/Kannelloni, saldēti 160 - 180 40 - 60 2 Cepeškrāsnī cepts siers 170 - 190 20 - 30 2 Vistas spārniņi 190 - 210 20 - 30 2 Saldēti gatavi ēdieni Ēdiens Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Saldēta pica Augš.
LATVIEŠU Ēdiens Daudzums Atkausēša‐ nas laiks (min.) Papildu at‐ kausēšanas laiks (min.) Komentāri Gaļa 1 kg 100 - 140 20 - 30 Cepšanas laikā apgrieziet. Gaļa 500 g 90 - 120 20 - 30 Cepšanas laikā apgrieziet. Forele 150 g 25 - 35 10 - 15 - Zemenes 300 g 30 - 40 10 - 20 - Sviests 250 g 30 - 40 10 - 15 - Krējums 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Putojiet krējumu, kad tas vietām vēl nedaudz sasalis. Torte 1,4 kg 60 60 - 11.
www.aeg.com Dārzeņi Ēdiens Temperatūra (°C) Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļo‐ šana (min.) Jāturpina vārīt pie 100° C (min.) Burkāni 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Gurķi 160 - 170 50 - 60 - Jaukti marinēti dār‐ zeņi 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kolrābji/zirņi/sparģeļi 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Atstājiet cepeškrāsnī, kad tā izslēgta. 11.17 Žāvēšana Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (st.
LATVIEŠU 11.
www.aeg.com 12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 1 12.1 Piezīmes par tīrīšanu • • • • • • • Notīriet ierīces priekšpusi ar mīkstu drāniņu, kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli. Metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet tam paredzētu tīrīšanas līdzekli; Notīriet ierīces ārpusi pēc katras lietošanas reizes. Tauku vai citu pārtikas palieku uzkrāšanās var izraisīt ugunsgrēku. Lielāks risks ir grila paplātei.
LATVIEŠU Normāli 1 st. 30 min., ja ierīce ir vi‐ dēji netīra; Intensīvais 2 st. 30 min., ja ierīce ir ļoti netīra. 4. Lai apstiprinātu izvēli, pieskarieties . Uzsākot pirolītisko tīrīšanu, ierīces durvis ir slēgtas, bet lampa nedarbojas. Lai pārtrauktu pirolītisko tīrīšanu pirms tās beigām, izslēdziet ierīci. BRĪDINĀJUMS! Pēc funkcijas veikšanas ierīce ir ļoti karsta. Ļaujiet tai atdzist. Var gūt apdegumus. Kad funkcija beidz darbību, durvis paliek bloķētas līdz atdzišanas fāzes beigām.
www.aeg.com BRĪDINĀJUMS! Pastāv elektrošoka risks! Pirms lampas nomainīšanas atvienojiet drošinātāju. Lampa un lampas stikla pārsegs var būt karsti. 1. Deaktivizējiet ierīci. 2. Izņemiet drošinātājus no drošinātāju kārbas vai deaktivizējiet atdalītāju. Augšējā lampa 1. Pagrieziet lampas stikla pārsegu pretēji pulksteņa rādītāja virzienam, lai to izņemtu. 2. Notīriet stikla pārsegu. 3. Nomainiet cepeškrāsns lampu ar piemērotu 300 °C siltumizturīgu cepeškrāsns lampu. 4. Uzlieciet stikla pārsegu. 13.
LATVIEŠU 37 Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Displejā parādās F111. Termozondes spraudkon‐ takts nav pareizi ievietots ligzdā. Ievietojiet termozondes spraudkontaktu pēc iespējas dziļāk ligzdā. Displejs rāda kļūdas kodu, kas nav tabulā. Notikusi kļūme elektrosistē‐ mā. • • Tvaiki un kondensāts nosē‐ žas uz ēdiena un cepeš‐ krāsns tilpnē. Ēdieni cepeškrāsnī atstāti pārāk ilgi. 13.2 Apkopes dati Ja nevarat atrast risinājumu, sazinieties ar ierīces tirgotāju vai pilnvarotu servisa centru.
www.aeg.com Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, piespiedu ven‐ tilācijas režīms 0,59 kWh/ciklā Tilpņu skaits 1 Karstuma avots Elektrība Skaņas līmenis 43 l Cepeškrāsns veids Iebūvējama cepeškrāsns Masa 32.7 kg EN 60350-1 - Elektriskās mājsaimniecības ierīces ēdiena gatavošanai. 1. daļa: Plītis, cepeškrāsnis, tvaika cepeškrāsnis un grili. Veiktspējas mērīšanas metodes. 14.2 Enerģijas taupīšana Ierīce aprīkota ar funkcijām, kas ļauj taupīt enerģiju, gatavojot ikdienā.
LATVIEŠU elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu , kopā ar mājsaimniecības * 39 atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
867314253-A-422016 www.aeg.
