LT Naudojimo instrukcija Orkaitė KP8404001 KP8404021
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA.........................................................................................3 2. SAUGOS INSTRUKCIJA..........................................................................................4 3. GAMINIO APRAŠYMAS...........................................................................................7 4. VALDYMO SKYDELIS............................................................................................. 8 5. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART.....
LIETUVIŲ 1. 3 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.
www.aeg.com • • • • • • Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti. Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu abrazyviniu valikliu ar aštriais metaliniais gremžtukais, nes galite subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti. Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gamintojui, jo įgaliotąjam aptarnavimo centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti pavojus. Prieš pirolizinį valymą reikia išvalyti išsiliejimus. Išimkite visas dalis iš orkaitės.
LIETUVIŲ • • • • Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už elektros laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko. Naudokite tik tinkamus izoliavimo įtaisus: liniją apsaugančius automatinius jungiklius, saugiklius (įsukami saugikliai turi būti išimami iš jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius. Elektros instaliacija privalo turėti izoliavimo įtaisą, kuris leidžia atjungti prietaisą nuo maitinimo tinklo ties visais poliais.
www.aeg.com • • Jeigu naudojate orkaitės purškiklį, laikykitės ant pakuotės pateiktų saugumo nurodymų. Nevalykite katalizinio emalio (jeigu taikytina) jokios rūšies plovikliu. 2.5 Pirolizinis valymas Sužalojimo / gaisro / cheminių emisijų (dūmų) rizika pirolizės režime.
LIETUVIŲ 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.1 Bendroji apžvalga 1 8 2 3 4 5 6 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Valdymo skydelis Elektroninis valdymo pultas Mėsos termometro lizdas Kaitinamasis elementas Lemputė Ventiliatorius Išimama lentynėlė Lentynėlės padėtys 7 3.2 Priedai Grilis / kepimo indas Grotelės Prikaistuviams, pyragų formoms, kepimo skardoms. Skirtas kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti. Mėsos termometras Kepimo skarda Skirta pyragams ir sausainiams kepti.
www.aeg.com 4. VALDYMO SKYDELIS 4.1 Elektroninis valdymas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Jutiklio laukas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - Funkcija Pastaba Ekranas Rodo esamas prietaiso nuostatas. ĮJUNGTA / IŠ‐ JUNGTA Įjungiamas ir išjungiamas prietaisas. Kaitinimo funkci‐ jos arba Kepimo vadovas Vieną kartą palieskite jutiklio lauką, kad pasirinktu‐ mėte kaitinimo funkciją arba meniu: Kepimo vado‐ vas.
LIETUVIŲ Jutiklio laukas 10 11 9 Funkcija Pastaba Laiko ir papildo‐ mos funkcijos Nustatomos skirtingos funkcijos. Veikiant kaitinimo funkcijai palieskite jutiklio lauką ir nustatykite laik‐ matį arba funkcijas: Mygtukų užraktas, Mėgsta‐ miausi, Kaitinti+palaikyti, Set + Go. Taip pat galite pakeisti mėsos termometro nuostatas. Minučių skaitlys Nustato funkciją: Minučių skaitlys. 4.
www.aeg.com Simbolis Funkcija Kaitinti+palaikyti Funkcija veikia. 5. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART Įdėkite priedus ir išimamas lentynų atramas atgal į jų pradines padėtis. ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 5.2 Pirmasis prijungimas 5.1 Pradinis valymas Įjungus prietaisą į elektros tinklą arba nutrūkus elektros tiekimui, reikia nustatyti ekrano kalbą, kontrastą, ryškumą ir paros laiką. Išimkite iš prietaiso visus priedus ir išimamas lentynų atramas. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. 1.
LIETUVIŲ 11 Papildomas meniu: Pagrindiniai nustatymai Simb‐ olis Papildomas meniu Aprašas Paros laikas Nustato esamą laikrodžio laiką. Laiko parodymai Kai ĮJUNGTA, išjungus prietaisą, rodomas esa‐ mas laikas. Set + Go Kai ĮJUNGTA, lange „Pasirinkti parinktis“ galite pasirinkti funkciją: Set + Go. Kaitinti+palaikyti Kai ĮJUNGTA, lange „Pasirinkti parinktis“ galite pasirinkti funkciją: Kaitinti+palaikyti. Laiko pratęsimas Įjungiama ir išjungiama laiko pratęsimo funkcija.
www.aeg.com Kaitinimo funkcija Kepimas žemoje temp. Naudojimo sritis Minkštiems, sultingiems kepsniams gaminti. Apatinis + viršutinis kaiti‐ Maistui kepti ir skrudinti 1-oje lentynos padėtyje. nimas Šaldytas maistas Pusfabrikačiams ruošti, pavyzdžiui, gruzdintoms bulvytėms, kroketams, blyneliams su įdaru. Terminis kepintuvas Didesniems mėsos gabalams arba paukštienai su kaulais skrudinti 1-oje lentynos padėtyje. Taip pat tinka apkepams ir skrudinti.
LIETUVIŲ Kaitinimo funkcija 13 Naudojimo sritis Lėkščių pašildymas Lėkštei pašildyti patiekiant maistą. EKO kepimas EKO funkcijos leidžia optimizuoti energijos sunau‐ dojimą maisto gaminimo metu. Todėl pirmiausiai reikia nustatyti gaminimo laiką. Išsamesnę infor‐ maciją apie rekomenduojamas nuostatas rasite kepimo lentelėse prie atitinkamos funkcijos. 6.4 Kaitinimo funkcijos įjungimas 6.6 Sparčiojo įkaitinimo indikatorius 1. Įjunkite prietaisą. 2. Pasirinkite meniu: Kaitinimo funkcijos.
www.aeg.com Nustačius laikrodžio funkciją, atgalinės atskaitos laikmatis pradeda veikti po 5 sekundžių. Jeigu naudojate laikrodžio funkcijas TrukmėPabaiga, prietaisas išjungia kaitinimo elementus praėjus 90 % nustatyto laiko. Prietaisas naudoja likusį karštį gaminimo procesui tęsti, kol baigsis nustatytas laikas (3– 20 min.). 7.2 Laikrodžio funkcijų nustatymas • • • Prieš naudodami funkcijas Trukmė, Pabaiga, pirmiausiai turite nustatyti kaitinimo funkciją ir temperatūrą.
LIETUVIŲ 15 8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS 8.3 Kepimo vadovas su Automatinės svorio progr. ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Ši funkcija automatiškai apskaičiuoja kepimo laiką. Norint ją naudoti, būtina įvesti maisto svorį. 8.1 Receptai internete Šiam prietaisui nurodytų automatinių programų receptus galima rasti mūsų interneto svetainėje. Norėdami rasti tinkamą receptų knygą, patikrinkite PNC numerį, esantį techninių duomenų plokštelėje, ant prietaiso priekinio rėmo. 1. Įjunkite prietaisą. 2.
www.aeg.com Gaminant maistą, vidaus temperatūros jutiklis turi būti mėsoje ir lizde. 1. Įjunkite prietaisą. 2. Mėsos termometro galą dėkite į mėsos vidurį. 3. Įkiškite vidaus temperatūros jutiklio kištuką į lizdą, esantį prietaiso priekyje. 9.2 Priedų įstatymas Vielinė lentynėlė: Įstumkite lentynėlę tarp lentynos atramos kreipiamųjų laikiklių ir įsitikinkite, ar kojelės yra nukreiptos žemyn. Gilus prikaistuvis: Ekrane rodomas mėsos termometro simbolis. 4.
LIETUVIŲ • • 17 Visų orkaitės priedų dešiniųjų ir kairiųjų pusių viršuje yra maži įlenkimai, kad būtų saugiau. Šie įlenkimai taip pat apsaugos nuo apvirtimo. Aukštas kraštas aplink lentyną neleidžia prikaistuviams pasislinkti. 10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 10.1 Mėgstamiausi 2. Pasirinkite meniu Mėgstamiausi. Galite išsaugoti mėgstamas nuostatas, pavyzdžiui, trukmę, temperatūrą arba kaitinimo funkciją. Jas galima rasti meniu Mėgstamiausi. Galite išsaugoti 20 programų. 3. Paspauskite , kad patvirtintumėte.
www.aeg.com jeigu veikia kaitinimo funkcija ir jūs nepakeitėte nuostatų. Jeigu prietaise yra pirolizės funkcija, durelės yra užrakintos ir mygtuko simbolis rodomas ekrane. Norėdami išjungti šią funkciją, spauskite . Ekrane rodomas pranešimas. Paspauskite , po tada patvirtinkite su . Išjungus prietaisą, funkcija taip pat išjungiama. Temperatūra (°C) Išsijungimo laikas (val.
LIETUVIŲ 19 11. PATARIMAI ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Lentelėse nurodyta temperatūra ir kepimo laikas yra tik orientacinio pobūdžio. Jie priklauso nuo receptų, naudojamų ingredientų kokybės ir kiekio. 11.1 Vidinė durelių pusė Kai kuriuose modeliuose durelių vidinėje pusėje rasite: • • lentynų padėčių numerius; informacijos apie kaitinimo funkcijas, tipiškiems patiekalams rekomenduojamas lentynų padėtis ir temperatūros nuostatas; 11.
www.aeg.com 11.4 Patarimai, kaip kepti Kepimo rezultatai Galima priežastis Atitaisymo būdas Pyrago apačia nepakanka‐ mai iškepusi. Netinkama lentynos padėtis. Padėkite pyragą ant že‐ mesnės lentynos. Pyragas sukrenta ir pasidaro Orkaitės temperatūra per tąsus, vandeningas, suskili‐ aukšta. nėja. Kitą kartą kepdami nustaty‐ kite šiek tiek žemesnę ork‐ aitės temperatūrą. Pyragas sukrenta ir pasidaro Per trumpas kepimo laikas. tąsus, vandeningas, suskili‐ nėja. Nustatykite ilgesnę kepimo trukmę.
LIETUVIŲ Patiekalas Funkcija Tempera‐ Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com 11.7 Drėgnas karštas oras Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Makaronų apkepas 180–200 45–60 1 Lazanija 180–200 45–60 1 Bulvių plokštainis 190–210 55–80 1 Saldūs patiekalai 180–200 45–60 1 Riestainis arba svies‐ tinės bandelės 160–170 50–70 1 Mielinė pynutė / riestė 170–190 40–50 1 Trupininis pyragas (sausas) 160–170 20–40 2 Sausainiai iš mielinės tešlos 160–170 20–40 2 11.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Sausainiai iš mielinės tešlos 160–170 30–60 1/4 11.9 Kepimas žemoje temp. Šią funkciją naudokite liesos, minkštos mėsos ir žuvies gabalams ruošti. Ši funkcija nenaudojama šiems receptams: apkeptos mėsos troškinimas arba riebios kiaulienos kepimas. Galite naudoti mėsos termometrą, kad užtikrintumėte, jog mėsa viduje būtų tinkamai iškepta (žr. mėsos termometro nuostatų lentelę).
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Obuolių pyragas, už‐ dengtas 150–170 50–60 1 Daržovių pyragas 160–180 50–60 1 Nerauginta duona1) 230–250 10–20 2 Sluoksniuotos tešlos ap‐ 160–180 45–55 2 Flammekuchen1) 230–250 12–20 2 Piroggen (rusiška per‐ 180–200 15–25 2 kepas1) lenktos picos versija)1) 1) Įkaitinkite orkaitę. 2) Naudokite gilų prikaistuvį. 11.11 Kepsnių kepimas • • • • • • Kepimui naudokite atsparius karščiui orkaičių indus (žr.
LIETUVIŲ Patiekalas Funkcija Kiekis Tempera‐ Laikas (min.) tūra (°C) Lentynos padėtis Jautienos Terminis kepintu‐ kepsnys ar‐ vas ba filė: vidu‐ tiniškai iš‐ kepta storio cm 180–190 6–8 cm storio 1 Jautienos Terminis kepintu‐ kepsnys ar‐ vas ba filė: gerai iškepta storio cm 170–180 8–10 cm storio 1 1) Įkaitinkite orkaitę. Kiauliena Patiekalas Funkcija Mentė, sprandinė, kumpis Kiekis Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Funkcija Kiekis Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Avienos nu‐ garinė Terminis kepintu‐ vas 1–1,5 kg 160–180 40–60 1 Patiekalas Funkcija Kiekis Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 29 Žuvis (troškinta) Patiekalas Funkcija Kiekis Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Žuvis Apatinis + viršuti‐ nis kaiti‐ nimas 1–1,5 kg 210–220 45–60 1 11.13 Kepimas ant grotelių • • • • Kepdami griliu, visada nustatykite didžiausią temperatūrą. Lentyną dėkite į kepimo griliu lentelėje nurodytą padėtį. Pirmoje lentynos padėtyje visada padėkite indą nuvarvėjusiems riebalams surinkti. Grilyje kepkite tik plokščius mėsos arba žuvies gabalus.
www.aeg.com Patiekalas Kepimo grilyje laikas (min.) Lentynos padėtis 1-a pusė 2-a pusė Dešrelės 10–12 6–8 3 Filė žlėgtainiai, ver‐ šienos žlėgtainiai 7–10 6–8 3 Toast / Skrebučiai1) 1–3 1–3 3 Skrebutis su garnyru 6–8 - 3 1) Įkaitinkite orkaitę. 11.14 Šaldytas maistas • Nuimkite maisto pakuotę. Padėkite maistą ant lėkštės. • Neuždenkite nei dubeniu, nei lėkšte. Tai gali pailginti atšildymo laiką. Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 31 Užšaldyti pusgaminiai Patiekalas Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Šaldyta pica Apatinis + viršuti‐ nis kaitinimas pagal ga‐ pagal gamintojo mintojo nur‐ nurodymus odymus 2 Apatinis + viršuti‐ vytės1) (300–600 nis kaitinimas ar Terminis kepintu‐ g) vas 200–220 pagal gamintojo nurodymus 2 Prancūziškieji batonai Apatinis + viršuti‐ nis kaitinimas pagal ga‐ pagal gamintojo mintojo nur‐ nurodymus odymus 2 Vaisinis pyragas Apatinis + viršuti‐ nis kaitinimas pagal ga‐ pagal gamintojo mint
www.aeg.com Patieka‐ las Kiekis Atšildymo Likusi atšil‐ laikas (min.) dymo trukmė (min.) Pastabos Didelis puošnus tortas 1,4 kg 60 - 60 11.16 Konservavimas • • • • • • • Naudokite tik vienodo dydžio, įprastus konservavimo stiklainius. Nenaudokite stiklainių su užsukamais dangteliais arba metalinių indų. Esant šiai funkcijai, naudokite pirmą lentynų lygį nuo apačios. Ant kepimo skardos dėkite ne daugiau nei po šešis vieno litro talpos stiklainius.
LIETUVIŲ 33 Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susidaro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatūr‐ oje (min.) Kaliaropės / žirniai / šparagai 160–170 50–60 15–20 1) Palikite orkaitėje, kai ją išjungiate. 11.17 Džiovinimas Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.
www.aeg.com 11.
LIETUVIŲ 35 12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 2 12.1 Pastabos dėl valymo • • • • • • Prietaiso priekį valykite minkštu audiniu ir šiltu vandeniu su valymo priemone. Metaliniams paviršiams valyti naudokite įprastą valymo priemonę. Prietaiso vidų valykite po kiekvieno naudojimo. Riebalų kaupimasis ar kiti maisto likučiai gali sukelti gaisrą. Didesnė rizika grilio prikaistuviui. Įsisenėjusius nešvarumus valykite specialiu orkaičių valikliu.
www.aeg.com Normali Intensyvi 4. Palieskite 1 val. ir 30 min. esant įprastam neš‐ varumo laips‐ niui 2 val. ir 30 min. esant di‐ deliam neš‐ varumo laips‐ niui , kad patvirtintumėte. Kai pradedamas pirolizinis valymas, prietaiso durelės yra užrakinamos ir lemputė nešviečia. Išjunkite prietaisą, kad sustabdytumėte pirolizinį valymą jam nepasibaigus. ĮSPĖJIMAS! Pabaigus pirolizinį valymą, prietaiso durelės būna labai įkaitusios. Palaukite, kol jos atvės. Galima nusideginti.
LIETUVIŲ 37 12.5 Lemputės keitimas Patieskite audinį prietaiso viduje. Tai apsaugo nuo lemputės stiklinio gaubtelio ir orkaitės vidaus pažeidimų. ĮSPĖJIMAS! Žūties nuo elektros srovės pavojus! Atjunkite saugiklį prieš keisdami lemputę. Lemputė ir lemputės stiklinis gaubtas gali būti karšti. 2. Nuvalykite stiklinį gaubtelį. 3. Orkaitės lemputę pakeiskite tinkama, 300 °C karščiui atsparia lempute. 4. Uždėkite stiklinį gaubtelį. 1. Išjunkite prietaisą. 2.
www.aeg.com Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Ekrane rodoma „F111“. Netinkamai įkištas mėsos termometro kištukas į lizdą. Kuo giliau įkiškite mėsos ter‐ mometro kištuką į lizdą. Ekrane rodomas klaidos ko‐ das, kurio nėra šioje lente‐ lėje. Įvyko elektronikos gedimas. • • Ant maisto produktų ir ork‐ aitės viduje kaupiasi garai ir kondensatas. Pernelyg ilgam palikote pa‐ tiekalą orkaitėje. 13.
LIETUVIŲ Energijos sąnaudos esant įprastai apkrovai, veikiant ventiliatoriaus režimu 0,59 kWh/ciklui Orkaičių skaičius 1 Karščio šaltinis Elektra Tūris 43 l Orkaitės rūšis Integruojama orkaitė Masė EN 60350-1. Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 1 dalis. Viryklės, orkaitės, garinės orkaitės ir kepintuvai. Eksploatacinių charakteristikų matavimo metodai. • 14.2 Energijos taupymas Prietaise yra savybių, kurios jums padeda taupyti energiją kasdien ruošiant maistą.
www.aeg.com atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
LIETUVIŲ 41
www.aeg.
LIETUVIŲ 43
867314254-B-172015 www.aeg.
