ET Kasutusjuhend Ahi KP8404001 KP8404021
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO..........................................................................................................3 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................... 4 3. SEADME KIRJELDUS..............................................................................................7 4. JUHTPANEEL.......................................................................................................... 8 5.
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.aeg.com • • • • • Ärge kasutage ukseklaasi puhastamiseks karedaid, abrasiivseid puhasteid ega teravaid metallist kaabitsaid, sest need võivad klaasi pinda kriimustada, mille tagajärjel võib klaas puruneda Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt. Väljavalgunud liigne vedelik tuleks enne pürolüütilist puhastust eemaldada. Eemaldage ahjust kõik osad.
EESTI • • • Kasutage ainult õigeid isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid. Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise isolatsiooniseadisega. Isolatsiooniseadise lahutatud kontaktide vahemik peab olema vähemalt 3 mm. See seade vastab EMÜ direktiividele. 2.
www.aeg.com • Katalüütilise emaili (kui see on olemas) puhastamisel ärge kasutage mingeid pesuaineid. 2.5 Pürolüütiline puhastamine Pürolüütilise režiimiga kaasneb vigastusoht / tuleoht / keemilised aurud. • • • • • Enne pürolüütilise isepuhastus- või esimese kasutamise läbiviimist eemaldage ahjuõõnsusest: – kõik toidujäätmed, õli ja rasvapritsmed või -jäägid.
EESTI 3. SEADME KIRJELDUS 3.1 Ülevaade 1 8 2 3 4 5 6 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Juhtpaneel Elektronprogrammeerija Toidutermomeetri pesa Kütteelement Valgusti Ventilaator Ahjuriiuli tugi, eemaldatav Ahjuriiuli tasandid 7 3.2 Tarvikud Grill/küpsetuspann Traatrest Keedunõudele, koogivormidele, praadidele. Küpsetamiseks ja röstimiseks või rasva kogumiseks. Toidutermomeeter Küpsetusplaat Toidu küpsetusastme mõõtmiseks. Kookidele ja küpsistele.
www.aeg.com 4. JUHTPANEEL 4.1 Elektronprogrammeerija 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Kasutage seadmega töötades sensorvälju. Sensor‐ väli 1 2 3 - Funktsioon Märkus Ekraan Näitab seadme hetkeseadeid. SISSE/VÄLJA Seadme sisse- ja väljalülitamiseks. Küpsetusrežiimid või Juhendatud küpsetamine Puudutage üks kord sensorvälja, et valida küpse‐ tusrežiim või menüü: Juhendatud küpsetamine. Puudutage uuesti sensorvälja, et menüüsid vahe‐ tada: Küpsetusrežiimid, Juhendatud küpsetamine.
EESTI Sensor‐ väli 10 11 Funktsioon Märkus Aja- ja lisafunkt‐ sioonid Eri funktsioonide valimiseks. Küpsetusrežiimi töö‐ tamise ajal puudutage sensorvälja, et valida taim‐ er või funktsioonid: Nuppude lukustus, Lemmik‐ programm, Heat + Hold, Set + Go. Võite ka muuta toidutermomeetri seadeid. Minutilugeja Funktsiooni valimiseks: Minutilugeja. 4.
www.aeg.com Sümbol Funktsioon Kaaluautomaatika Ekraanil on näha, et automaatne kaa‐ lusüsteem on sisse lülitatud või et kaa‐ lu saab muuta. Heat + Hold Funktsioon on sees. 5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST Pange kõik tarvikud ja eemaldatavad ahjuresti toed oma kohale tagasi. HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 5.2 Esmakordne ühendamine 5.1 Esmane puhastamine Eemaldage kõik tarvikud ja eemaldatavad ahjuriiuli toed. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus".
EESTI Süm‐ bol Menüüelement Rakendus Lemmikprogramm Sisaldab kasutaja poolt loodud lemmik-küpsetu‐ sprogrammide loendit. 11 Alammenüü: Üldseaded Süm‐ bol Alammenüü Kirjeldus Kellaaja sisestamine Käesoleva kellaaja sisestamiseks. Aja näitamine Kui funktsioon on SEES, ilmub seadme väljalülita‐ misel ekraanile käesolev kellaaeg. Set + Go Kui funktsioon on SEES, saate valikute aknas val‐ ida: Set + Go. Heat + Hold Kui funktsioon on SEES, saate valikute aknas val‐ ida: Heat + Hold.
www.aeg.com 6.3 Küpsetusrežiimid Küpsetusrežiim Rakendus Pöördõhk Küpsetamiseks korraga kuni kahel tasandil ja toi‐ du kuivatamiseks.Seadke ahju temperatuur 20–40 °C madalamaks kui funktsiooniga: Ülemine + alu‐ mine kuumutus. Pitsarežiim Ühel ahjutasandil toitude küpsetamiseks, mis va‐ javad intensiivsemat pruunistamist ja krõbedat põhja. Seadke ahju temperatuur 20–40 °C mada‐ lamaks kui funktsiooniga: Ülemine + alumine kuu‐ mutus.
EESTI Küpsetusrežiim 13 Rakendus Leib Leiva küpsetamiseks. Gratineerimine Vormiroogade (nt lasanje või kartuligratään) val‐ mistamiseks. Ka gratineerimiseks ja pruunistami‐ seks. Hoidistamine Köögiviljade hoidistamiseks, näiteks marineerimi‐ seks. Kuivatamine Viilutatud puuviljade (nagu õunte, ploomide, virsi‐ kute) ja köögiviljade (nagu tomatite, suvikõrvitsa, seente) kuivatamiseks. Nõude soojendamine Taldriku soojendamiseks enne serveerimist.
www.aeg.com 7. KELLA FUNKTSIOONID 7.1 Kellafunktsioonide tabel Kellafunktsioon Rakendus Minutilugeja Pöördloenduse valimiseks (maks. 2 h 30 min). See funktsioon ei mõjuta seadme tööd. Seda saate sisse lülitada ka siis, kui seade on välja lülitatud. Funktsiooni aktiveerimiseks kasutage Minutite valimiseks vajutage vitamiseks puudutage või . ; käi‐ . Kestus Tööaja pikkuse valimiseks (maks. 23 h 59 min). Lõpp Küpsetusrežiimi väljalülitusaja valimiseks (maks. 23 h 59 min).
EESTI 15 7.3 Heat + Hold 7.4 Küpsetusaja pikendamine Tingimused funktsiooni kasutamiseks: Funktsioon: Küpsetusaja pikendamine pikendab küpsetusrežiimi kestust pärast valiku Kestus lõppemist. • • Valitud temperatuur on kõrgem kui 80 °C. Funktsioon: Kestus on valitud. Funktsioon: Heat + Hold hoiab toitu 30 minutit 80 °C juures. See lülitub sisse pärast küpsetuse või röstimise lõppu. Funktsiooni saate sisse või välja lülitada menüüs: Üldseaded. 1. Lülitage seade sisse. 2. Valige küpsetusrežiim. 3.
www.aeg.com 8.3 Juhendatud küpsetamine koos valikuga Kaaluautomaatika See funktsioon arvutab automaatselt küpsetusaja. Funktsiooni kasutamiseks tuleb sisestada toidu kaal. 1. Lülitage seade sisse. 2. Valige menüü: Juhendatud küpsetamine. Kinnitamiseks vajutage . 3. Valige kategooria ja roog. Kinnitamiseks vajutage . 4. Valige funktsioon: Kaaluautomaatika. Kinnitamiseks vajutage 5. Toidu kaalu määramiseks puudutage või . Kinnitamiseks vajutage . Automaatprogramm käivitub. 6. Kaalu saate alati muuta.
EESTI 17 Kui liha saavutab määratud sisetemperatuuri, siis kostab helisignaal. Seade lülitub automaatselt välja. 7. Signaali väljalülitamiseks puudutage sensorvälja. 8. Eemaldage toidutermomeetri pistik pesast ja tõstke liha ahjust välja. HOIATUS! Toidutermomeeter on tuline. Põletusoht! Olge ettevaatlik, kui eemaldate toidutermomeetri otsa ja pistikut. 9.2 Tarvikute sisestamine Traatrest koos sügava panniga: Lükake sügav pann restitugede juhikutesse ja traatrest selle kohal olevatesse juhikutesse.
www.aeg.com Täis mälukohad saab üle kirjutada. Kui ekraanil kuvatakse esimene vaba Funktsiooni väljalülitamiseks vajutage mälukoht, puudutage järjest või ja vajutage , et olemasolev programm üle kirjutada. Programmi nime saate muuta menüüs: Muuda programmi nime. Programmi käivitamine 1. Lülitage seade sisse. 2. Valige menüü: Lemmikprogramm. 3. Kinnitamiseks vajutage . 4. Valige oma lemmikprogrammi nimi. 5. Kinnitamiseks vajutage . Vajutage , et pääseda otse menüüsse: Lemmikprogramm.
EESTI arvatud SISSE/VÄLJA), lülitub ekraan järgneva 10 sekundi jooksul päevaheleduse režiimi. – kui seade on välja lülitatud ja te valite funktsiooni: Minutilugeja. Kui funktsioon lõpeb, lülitub ekraan tagasi ööheleduse režiimi. Automaatne väljalülitus ei tööta funktsioonidega: Sisevalgustus, toidutermomeeter,Lõpp, Kestus. 10.6 Ekraani heledus Ekraani heledusel on kaks režiimi: • • Ööheledus - kui seade on välja lülitatud, on ekraani heledus madalam kella 22:00:00 kuni 06:00:00.
www.aeg.com • • • Kui te oma retsepti jaoks sobivat seadistust ei leia, siis kasutage mõnda muud, mis oleks võimalikult sarnane. Kui küpsetate kooke rohkem kui ühel ahjutasandil, võib küpsetusaega 10-15 minuti võrra pikendada. Eri kõrgusel küpsetatavad koogid ja küpsetised ei pruunistu algul alati võrdselt. Sel juhul ärge temperatuuri seadistust muutke. Erinevused kaovad küpsetamise ajal.
EESTI 21 11.5 Küpsetamine ühel ahjutasandil Küpsetamine vormides Toit Funktsioon Tempera‐ Aeg (min.
www.aeg.com Toit Funktsioon Rullbiskviit1) Kuiv purukook Aeg (min.
EESTI Toit Funktsioon Saiakesed1) Small cakes / Väikesed Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Ülemine + alu‐ 190 - 210 mine kuumutus 10 - 25 2 Pöördõhk 160 20 - 35 2 Ülemine + alu‐ 170 mine kuumutus 20 - 35 2 koogid1) Small cakes / Väikesed koogid1) 1) Eelsoojendage ahi. 11.6 Vormiroad ja gratäänid Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Pärmitaignast kringel / pärg 170 - 190 40 - 50 1 Kuiv purukook 160 - 170 20 - 40 2 Pärmitaignast küps‐ ised 160 - 170 20 - 40 2 11.8 Küpsetamine mitmel tasandil Kasutage funktsiooni: Pöördõhk. Koogid / küpsetised / saiad küpsetusplaadil Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Tuuletaskud/ekleerid1) 160 - 180 25 - 45 1/4 Kuiv purukook 150 - 160 30 - 45 1/4 1) Eelsoojendage ahi.
EESTI 25 2. Pange liha koos küpsetuspanniga ahju traatrestile. 3. Pange toidutermomeeter liha sisse. 4. Valige funktsioon: Küpsetamine madalal temperatuuril ja valige õige sisetemperatuur. Küpsetage alati ilma kaaneta, kui kasutate seda funktsiooni. 1. Pruunistage liha pliidil panni peal väga kõrgel seadel, mõlemalt poolt 1-2 minutit. Toit Kogus Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com 11.11 Röstimine • • • • • • Kasutage küpsetamisel kuumakindlaid ahjunõusid (vt tootja juhiseid). Suuri praetükke võib küpsetada sügaval pannil (kui see on olemas) või sügava panni kohale asetatud traatrestil. Taisest lihast praadide küpsetamisel kasutage kaanega küpsetusvorme. Nii jääb liha mahlasem. Kõiki praade, mille puhul soovitakse pruunistamist või krõbedat koorikut, võiks valmistada kaaneta küpsetusvormis.
EESTI Vasikaliha Toit Funkt‐ sioon Kogus Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Vasikapraad Turbogrill 1 kg 160 - 180 150 - 120 1 Vasikakoot Turbogrill 1,5 - 2 kg 160 - 180 120 - 150 1 Lambaliha Toit Funkt‐ sioon Kogus Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Lambakoot, lambapraad Turbogrill 1 - 1,5 kg 150 - 180 100 - 120 1 Lamba selja‐ tükk Turbogrill 1 - 1,5 kg 160 - 180 40 - 60 1 Toit Funkt‐ sioon Kogus Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Kala (aurutatud) Toit Funkt‐ sioon Kogus Kala, terve Ülemine 1 - 1,5 kg + alumine kuumutus Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand 210 - 220 45 - 60 1 11.13 Grill • • • • • Kasutage grillimisel alati kõrgeimat temperatuuriseadet. Paigutage rest grillimistabelis soovitatud tasandile. Kõige alumisele tasandile asetage alati pann rasva kogumiseks. Grillige üksnes lamedamaid liha- või kalatükke. Enne grillimist soojendage tühja ahju alati eelnevalt 5 minutit.
EESTI 11.14 Külmutatud toiduained • • Eemaldage toidu pakend. Asetage toit taldrikule. Ärge toitu taldriku või kausiga katke. See võib sulatusaega pikendada. Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com 11.15 Sulatamine • • • Eemaldage toidu pakend ning asetage toit taldrikule. Kasutage kõige alumist ahjutasandit. Ärge katke toitu kausi või taldrikuga, kuna see pikendab sulatusaega. Toit Kogus Sulatamise aeg (min.) Täiendav sulatami‐ saeg (min) Märkusi Kana 1 kg 100 - 140 20 - 30 Asetage kana suurele taldrikule kummulikeeratud alustassi peale. Pöörake poole aja möödudes. Liha 1 kg 100 - 140 20 - 30 Pöörake poole aja möödudes.
EESTI Luuviljalised Toit Temperatuur (°C) Aeg mullikeste tek‐ kimiseni (min) Jätkake kuumuta‐ mist 100 °C juures (min) Pirnid/küdooniad/ ploomid 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Toit Temperatuur (°C) Aeg mullikeste tek‐ kimiseni (min) Jätkake kuumuta‐ mist 100 °C juures (min) Porgandid1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kurgid 160 - 170 50 - 60 - Segaköögivili 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Nuikapsas/herned/ spargel 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Juurvili 1) Jätke pärast väljalülitumist ahju seisma.
www.aeg.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Nupsusai 160 - 180 40 - 60 2 Ciabatta 200 - 220 35 - 45 2 Rukkileib 180 - 200 50 - 70 2 Must leib 180 - 200 50 - 70 2 Täisteraleib 170 - 190 60 - 90 2 11.
EESTI Toit Toidu sisetemperatuur (°C) Jänes, terve 70 - 75 Uluki seljatükk 70 - 75 Uluki koot 70 - 75 33 Kala Toit Toidu sisetemperatuur (°C) Lõhe 65 - 70 Forell 65 - 70 12. PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 12.1 Juhised puhastamiseks • • • • • • Puhastage seadme esikülge pehme lapiga ning sooja vee ja pesuvahendiga. Kasutage metallpindade puhastamiseks tavalist puhastusainet. Puhastage seadme sisemust pärast igakordset kasutamist.
www.aeg.com Eemaldage suurem mustus käsitsi. Pärast toimingu lõppemist on uks lukustatud kuni mahajahtumiseni. Mõned seadme funktsioonid pole mahajahtumise faasi ajal kasutatavad. ETTEVAATUST! Kui samasse kapiossa on paigaldatud ka teisi seadmeid, ärge kasutage neid ajal, kui kasutate funktsiooni: Pürolüüs. See võib seadet kahjustada. 1. Puhastage ukse sisekülge sooja veega, et küpsetusjäägid kuuma õhu toimel pinna külge kinni ei kõrbeks. 2.
EESTI 35 HOIATUS! Surmava elektrilöögi oht! Enne lambi asendamist ühendage kaitse lahti. Ahjuvalgusti ja selle klaasist kate võivad olla kuumad. 2 B 1 7. Eemaldamiseks tõmmake ukseliistu ettepoole. 8. Hoidke ukse klaaspaneele ülaservast ühekaupa kinni ja tõmmake need, suunaga üles, juhikust välja 9. Puhastage klaaspaneeli seebiveega. Kuivatage klaaspaneeli hoolikalt. Pärast puhastamist paigutage klaaspaneelid ja uks tagasi kohale. Korrake ülaltoodud samme vastupidises järjestuses.
www.aeg.com Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ahi ei kuumene. Automaatne väljalülitus on sees. Vt "Automaatne väljalülitus". Ahi ei kuumene. Lapselukk on sisse lülitatud. Vt "Lapseluku kasutamine". Ahi ei kuumene. Uks ei ole korralikult suletud. Sulgege uks täielikult. Ahi ei kuumene. Kaitse on vallandunud. Tehke kindlaks, kas tõrke põhjustas kaitse. Kui kaitse korduvalt uuesti vallandub, võtke ühendust elektrikuga. Valgusti ei põle. Lamp on rikkis. Asendage valgusti uue vastu.
EESTI Mudeli tunnus KP8404001M KP8404021M Energiatõhususe indeks 80.8 Energiasäästuklass A+ Energiatarbimine standardtäituvusel, tavalises režii‐ mis 0.85 kWh/tsüklis Energiatarbimine standardtäituvusel, pöördõhurežii‐ mis 0.59 kWh/tsüklis Ahjuõõnsuste arv 1 Kuumuse allikas Elekter Mahutavus 43 l Ahju tüüp Sisseehitatud ahi Mass EN 60350-1 – Kodumajapidamises kasutatavad elektrilised toiduvalmistusseadmed – Osa 1: Pliidid, ahjud, auruahjud ja grillid. – Toimivuse mõõtemeetodid. • • 14.
www.aeg.com 15. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Ärge visake * sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.
EESTI 39
867314252-B-172015 www.aeg.
