CD710M KME761000B KME761000M KME761000W KMK761000M KMK761000W KMM761000M KMR761000M KMR761000W KMS761000M USER MANUAL HR Upute za uporabu Kombinirana mikrovalna pećnica
www.aeg.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.............................................................................3 2. SIGURNOSNE UPUTE.........................................................................................5 3. OPIS PROIZVODA............................................................................................... 7 4. UPRAVLJAČKA PLOČA....................................................................................... 8 5. PRIJE PRVE UPOTREBE...........................
HRVATSKI 1. 3 SIGURNOSNE INFORMACIJE Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Uređaj isključite iz električne mreže prije bilo kakvih radova na održavanju. Prije zamjene žarulje provjerite je li uređaj isključen kako biste izbjegli mogućnost strujnog udara. Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čišćenje. Nemojte koristiti agresivna abrazivna sredstva za čišćenje ili oštre metalne strugače za čišćenje stakla na vratima pećnice jer mogu oštetiti površinu, a to može dovesti do loma stakla.
HRVATSKI • • • • • • 5 Ako se pojavi dim, isključite uređaj ili izvucite utikač i držite vrata zatvorena kako biste prigušili mogući plamen. Zagrijavanje napitaka u mikrovalnoj pećnici može dovesti do odgođenog vrenja. Stoga pazite prilikom rukovanja spremnikom. Sadržaj dječjih bočica i staklenki s dječjom hranom treba je promiješati ili protresti te provjeriti temperaturu prije uporabe, kako bi se izbjegle opekline.
www.aeg.com • • • • • • Utikač kabela napajanja utaknite u utičnicu tek po završetku postavljanja. Provjerite postoji li pristup utikaču nakon postavljanja. Ako je utičnica labava, nemojte priključivati utikač. Ne povlačite kabel napajanja kako biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite utikač. Koristite samo odgovarajuće izolacijske uređaje: automatske sklopke, osigurače (osigurače na uvrtanje izvaditi iz ležišta), sklopke i releje zemnog spoja.
HRVATSKI • Pažljivo skidajte vrata s uređaja. Vrata su teška! Osigurajte da se unutrašnjost i vrata nakon svake uporabe obrišu i osuše. Para proizvedena tijekom rada uređaja kondenzira se na stijenkama unutrašnjosti i može uzrokovati koroziju. Uređaj redovito očistite kako biste spriječili propadanje materijala površine. Masnoća i hrana preostala u uređaju mogu uzrokovati požar i električni luk tijekom rada mikrovalne pećnice. Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo neutralni deterdžent.
www.aeg.com 3.2 Pribor Za torte i biskvite. Žičana polica Duboka plitica Za posude za kuhanje, kalupe za pečenje kolača i mesa. Za pečenje kolača i mesa ili kao plitica za sakupljanje masnoće. Pekač za pecivo 4. UPRAVLJAČKA PLOČA 4.1 Elektronski programator 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Za rukovanje uređajem koristite polja senzora. 1 2 Polje se‐ nzora Funkce Napomena - Zaslon Prikazuje trenutačne postavke na uređaju. UKLJUČIVANJE/ ISKLJUČIVANJE Za uključenje i isključenje uređaja.
HRVATSKI Polje se‐ nzora 3 4 Funkce Napomena Funkcije pećnice ili Pomoć pri kuhanju Jednom dodirnite polje senzora za odabir funkcije pećnice ili izbornika: Pomoć pri kuhanju. Ponovno dodirnite polje senzora za promjenu između izbor‐ nika: Funkcije pećnice, Pomoć pri kuhanju. Za uključivanje ili isključivanje svjetla dodirnite polje na 3 sekunde. Funkcija mikro‐ valne pećnice Za uključivanje funkcije mikrovalne pećnice. Mo‐ žete ga koristiti i kada je uređaj isključen.
www.aeg.com Ostali indikatori na zaslonu: Simbol Funkce Zvučni alarm Funkcija radi. Vrijeme Zaslon prikazuje trenutačno vrijeme. Trajanje Na zaslonu se prikazuje vrijeme po‐ trebno za pečenje. Završetak Na zaslonu se prikazuje kada je vrijeme pečenja isteklo. Temperatura Na zaslonu se prikazuje temperatura. Prikaz vremena Na zaslonu se prikazuje koliko dugo funkcija pećnice radi. Pritisnite i istovremeno kako biste poništitli vrijeme.
HRVATSKI 11 6. SVAKODNEVNA UPORABA 3. Pitisnite za pomicanje u podizbornik ili prihvaćanje postavke. UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. U svakom trenutku možete se vratiti na glavni izbornik 6.1 Kretanje kroz izbornike pomoću 1. Aktivirajte uređaj. 2. Pritisnite izbornika. ili . za odabir opcije 6.2 Pregled izbornika Glavni izbornik Simbo Stavka izbornika l Uporaba Funkcije pećnice Sadrži popis funkcija grijanja. Pomoć pri kuhanju Sadrži popis automatskih programa.
www.aeg.com Simbo Podizbornik l Zaslon Osvjetljenje zaslona Postepeno podešava svjetlinu zaslona. Odabir jezika Postavlja jezik za zaslon. Izbor glasnoće Postepeno podešava glasnoću tipki i signala. Ton tipke Uključuje i isključuje ton dodirnih polja. Nije mogu‐ će deaktivirati zvuk dodirnog polja UKLJ./ISKLJ. Izbor tonova upozorenja Aktivira i deaktivira tonove alarma. DEMO način rada Aktivacijska/deaktivacijska šifra: 2468 Servis Prikazuje verziju softvera i konfiguraciju.
HRVATSKI 13 Tijekom nekih funkcija pećnice žarulja se može automatski isključiti na temperaturi ispod 60 °C. 6.4 Posebnosti Funkcija zagrijavanja Primjena Održavanje topline Za održavanje hrane toplom. Zagrijavanje tanjura Za prethodno zagrijavanje tanjura prije posluživanja. Konzerviranje Za konzerviranje povrća kao što su npr. ukiseljeni krastavci. Sušenje Za sušenje voća narezanog na ploške (npr. jabuke, šljive, breskve) i povrća (npr. rajčice, tikvi‐ ce, gljive).
www.aeg.com 6.8 Preostala toplina Kada isključite pećnicu, zaslon prikazuje preostalu toplinu. Toplinu možete koristiti da hranu održite toplom. 7. MIKROVALNO KUHANJE • UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 7.1 Preporuke za mikrovalnu pećnicu OPREZ! Pećnicu uključujte samo ako se u njoj nalaze namirnice. • Hranu u pećnicu stavite bez ikakvog pakiranja.
HRVATSKI Posuđe/Materijal Mikrovalna pećnica Odmrzav anje Grijanje Pecite 15 Funkcija zagrijavanja +MW Staklo i staklokeramika napravljeno od materijala za uporabu u pećnici/ otporno na smrzavanje X Keramika2), zemljano2) Keramika, porculan i zemljano posu‐ X đe s neobloženim dnom ili s malim ru‐ picama, npr.
www.aeg.com Rezultat Rješenje Nakon kuhanja, hrana je presuha. Postavite kraće vrijeme kuhanja ili odaberite nižu snagu mikrovalne pećnice i prekrijte hranu materijalom prikladnim za uporabu u mikrovalnim pećnicama. Nakon završetka kuhanja, hrana još nije odmrznuta, vruća ili kuhana. Postavite duže vrijeme kuhanja ili odaberite veću snagu mikrovalne pećnice. Zapamtite da je za ve‐ ća jela potrebno više vremena.
HRVATSKI mikrovalna pećnica započinje s radom. Svaki dodir tipke dodaje 30 sekundi na trajanje funkcije: Trajanje. Ako ne dodirnete , uređaj se isključuje nakon 20 sekundi. za postavljanje funkcije: 4. Dodirnite Trajanje. Pogledajte "Postavljanje funkcija sata". Kad je vrijeme funkcije: Trajanje dulje od 7 minuta, snaga mikrovalne pećnice smanjuje se na 600 W. Najviša postavka vremena za funkciju: Trajanje je 90 minuta.
www.aeg.com Postavka snage Upotreba • • 600 W 500 W Odmrzavanje i zagrijavanje zamrznutih jela Zagrijavanje jela na tanjuru Kuhanje variva Pečenje jela s jajima • • 400 W 300 W Nastavljanje s pečenjem jela Pečenje osjetljivih namirnica Zagrijavanje dječje hrane Kuhanje riže Zagrijavanje osjetljivih jela Topljenje sira, maslaca, čokolade • • 200 W 100 W Odmrzavanje mesa, ribe Odmrzavanje sira, vrhnja, maslaca Odmrzavanje voća i kolača Odmrzavanje kruha 8. FUNKCIJE SATA 8.
HRVATSKI 8.2 Postavljanje funkcija sata Prije uporabe funkcija: Trajanje, Završetak, morate prvo postaviti funkciju pećnice i temperaturu. Uređaj se automatski isključuje. Možete koristiti funkcije: Trajanje i Završetak istovremeno ako želite automatski uključiti i isključiti uređaj u određeno vrijeme kasnije. 1. Postavite funkciju pećnice. 2. Pritišćite sve dok se na zaslonu ne prikaže potrebna funkcija sata i odgovarajući simbol. 3. Za postavljanje potrebnog vremena pritisnite ili . 4.
www.aeg.com 9.2 Pomoć pri kuhanju s Automatski recepti Uređaj ima komplet recepata koje možete koristiti. Recepti su zadane postavke i ne možete ih mijenjati. 1. Uključite uređaj. 2. Odaberite izbornik: Pomoć pri kuhanju. Pritisnite za potvrdu. 3. Odaberite kategoriju i jelo. Za potvrdu pritisnite . 4. Odaberite recept. Za potvrdu pritisnite . Kada koristite funkciju: Ručno upravljanje, uređaj koristi automatske postavke. Možete ih promijeniti kao i druge funkcije. 9.
HRVATSKI Mreža za pečenje i pekač za pečenje / duboka plitica zajedno: Gurnite pekač za pečenje / duboku pliticu između vodilica na nosaču police i mreže za pečenje na vodilicama iznad. 21 Mali urezi na vrhu povećavaju sigurnost. Te izbočine ujedno su i dodatna mjera protiv prevrtanja. Visoki rub oko police sprječava klizanje posuđa s police. 11. DODATNE FUNKCIJE 11.1 Favoriti memorije, dodirnite Svoje omiljene postavke kao što su trajanje, temperatura ili funkcija pećnice možete spremiti.
www.aeg.com vremena ako funkcija pećnice radi a vi ne promijenite niti jednu postavku. 3. Pritiščite sve dok se na zaslonu ne prikaže: Blokiranje tipki. 4. Za potvrdu pritisnite . Za isključivanje ove funkcije pritisnite Na zaslonu se prikazuje poruka. Pritisnite ponovno potvrdu. , a zatim za Kad isključujete uređaj, također se isključuje i funkcija. . Temperatura (°C) Vrijeme isključivanja (h) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 230 5.
HRVATSKI 23 12. SAVJETI I PREPORUKE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Temperature i vremena pečenja u tablicama služe kao primjeri. Oni ovise o receptima, kvaliteti i količini korištenih sastojaka. 12.1 Savjet za posebne funkcije pećnice Ovu automatsku funkciju možete koristiti za bilo koji recept s dizanim tijestom. Ona omogućuje pogodnu temperaturu za dizanje.
www.aeg.com Rezultati pečenja tijesta i peciva Mogući uzrok Rješenje Torta je upala i postaje skliska, kvrgava ili trakasta. Vrijeme pečenja je prekratko. Produljite vrijeme pečenja. Vremena pečenja ne može‐ te skratiti postavljanjem vi‐ ših temperatura. Torta je upala i postaje skliska, kvrgava ili trakasta. Previše tekućine u mješavini. Koristite manje tekućine. Pridržavajte se vremena miješanja, osobito ako za to koristite automatski mikser. Kolač je presuh.
HRVATSKI Jelo Funkce Tempera‐ Vrijeme (min) tura (°C) Položaj re‐ šetke Apple pie / Pita od jabuka (2 kalupa, Ø 20 cm, dijagonalno po‐ stavljena) Vrući zrak 160 70 - 90 1 Apple pie / Pita od jabuka (2 kalupa, Ø 20 cm, dijagonalno po‐ stavljena) Donji i gornji grijač 180 70 - 90 1 Torta od sira, kalup2) Donji i gornji grijač 160 - 170 60 - 90 1 1) Prethodno zagrijte pećnicu. 2) Koristite duboku pliticu.
www.aeg.
HRVATSKI 27 12.
www.aeg.com Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Slastice od bjelanjka, poljupci 80 - 100 130 - 170 1/3 Kolačići s bademima 100 - 120 40 - 80 1/3 Biskviti od dizanog tijesta 160 - 170 30 - 60 1/3 12.7 Nisko temp. pečenje funkciju ne upotrebljavajte za pripremu peradi. Koristite tu funkciju za pripremu tankih, mekih komada mesa i ribe. Ta funkcija nije primjenjiva na recepte poput pečenke u posudi ili masnog svinjskog pečenja.
HRVATSKI Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Quiche Lorraine (pikant‐ na torta) 170 - 190 45 - 55 3 Pita od sira 170 - 190 45 - 55 3 Kolač od sira 140 - 160 60 - 90 3 Torta od jabuka, pokrive‐ 150 - 170 na 50 - 60 3 Pita od povrća 160 - 180 50 - 60 3 Beskvasni kruh1) 230 10 - 20 3 Uštipci1) 160 - 180 45 - 55 3 Flambirani kolač1) 230 12 - 20 3 Piroške (ruska verzija 180 - 200 15 - 25 3 29 pizze calzone)1) 1) Prethodno zagrijte pećnicu.
www.aeg.com Svinjetina Jelo Funkce Količina (kg) Snaga (W) Temperatu‐ ra (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Plećka, vrat, but Turbo roštilj 1 - 1.5 200 160 - 180 50 - 70 1 Mesna štruca Turbo roštilj 0.75 - 1 200 160 - 170 35 - 50 1 Buncek Turbo (prethodno roštilj kuhan) 0.
HRVATSKI 31 Riba, cijela (na pari) Jelo Funkce Količina (kg) Snaga (W) Temperatu‐ Vrijeme (min) ra (°C) Položaj rešetke Riba, cijela Donji i gornji grijač 200 210 - 220 1 1 - 1.
www.aeg.com Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke 1. strana 2. strana Teleća rebra 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Janjeća rebra 210 - 230 25 - 35 20 - 35 1 Riba, 500 - 1000 210 - 230 g 15 - 30 15 - 30 1 Veliki roštilj Jelo Vrijeme (min) 1. strana Položaj rešetke 2.
HRVATSKI Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Lasagne/Caneloni, svježi 170 - 190 35 - 45 2 Lasagne/Caneloni, smrznuti 160 - 180 40 - 60 2 Pileća krilca 190 - 210 20 - 30 3 33 1) Okrenite 2 do 3 puta tijekom pečenja.
www.aeg.com Jelo Množství Vrijeme odmrzavanj a (min.) Naknadno vrijeme odmrzavanj a (min) Napomene Meso 500 g 90 - 120 20 - 30 Preokrenuti kada prođe pola vremena. Pastrva 150 g 25 - 35 10 - 15 - Jagode 300 g 30 - 40 10 - 20 - Maslac 250 g 30 - 40 10 - 15 - Krema 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Istucite vrhnje dok je još malo smrznuto. Gateau torta 1,4 kg 60 60 - 12.
HRVATSKI 35 Povrće: Jelo Temperatura (°C) Vrijeme kuhanja do početka ključanja (min) Nastavite kuhati pri 100 °C (min.) Mrkva1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Krastavci 160 - 170 50 - 60 - Miješano povrće za kiseljenje 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Korabica / Grašak / Šparoge 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Ostavite u pećnici nakon isključivanja. 12.
www.aeg.com Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Crni kruh 180 - 200 50 - 70 2 Kruh od cjelovitog zrna 170 - 190 60 - 90 2 12.17 Kuhanje mikrovalovima Tanjur s hranom stavite na dno unutrašnjosti i okrenite hranu na polovici vremena kuhanja. Ako ne možete naći željeni recept, potražite sličnu vrstu hrane u tablicama. Prekrijte hranu za kuhanje i podgrijavanje. Promiješajte hranu na polovici vremena kuhanja ili odmrzavanja.
HRVATSKI 37 Odmrzavanje ribe Jelo Snaga (W) Vrijeme (min) Vrijeme koje jelo treba odstajati (min) Cijela riba (0,5 kg) 100 10 - 15 5 - 10 Riblji filet 0,5 kg 100 12 - 15 5 - 10 Odmrzavanje mliječnih proizvoda Jelo Snaga (W) Vrijeme (min) Vrijeme koje jelo treba odstajati (min) Maslac (0,25 kg) 100 3-4 5 - 10 Ribani sir (0,2 kg) 100 2-3 10 - 15 Jelo Snaga (W) Vrijeme (min) Vrijeme koje jelo treba odstajati (min) Kolač od dizanog tijesta (1 komad) 200 2-3 15 - 20 Torta od sir
www.aeg.
HRVATSKI 39 Jelo Posuđe za pećnicu Sna‐ ga (W) Tempe‐ Vrije ratura me (°C) (min) Polož aj re‐ šetke Vrijeme koje jelo treba odstajati (min) 2 polovice pileta (2 x 0,55 kg) Okrugli stakleni tanjur, Ø 26 cm 300 220 40 2 5 Zapečeni Zapečena jela krumpir (1 kg) 300 200 40 2 10 Svinjsko pečenje vrat (1,1 kg) 300 200 70 1 10 Staklena posuda s cjedilom 12.18 Informacije za ustanove za testiranje Funkcija mikrovalne pećnice Provjere prema IEC 60705.
www.aeg.com Jelo Funkce Snaga Količ Tempe‐ (W) ina ratura (kg) (°C) Položa Vrijeme j re‐ (min) šetke Napomene 1) Torta True Fan Cooking + MW 100 0.7 180 2 29 - 31 Spremnik okre‐ nite za 1/4 na polovici vremena pečenja. Zapečeni Grill + Fan krumpir + MW 300 1.1 180 2 40 - 45 Spremnik okre‐ nite za 1/4 na polovici vremena pečenja. Pile 200 1.1 230 1 45 - 55 Meso stavite u okruglu staklenu posudu i na polovici vremena kuhanja ga okrenite.
HRVATSKI OPREZ! Uvijek držite halogenu žarulju krpom kako biste spriječili izgaranje naslaga masti na žarulji. 1 3 2 2. Prednji kraj vodilice police povucite dalje od bočne stijenke. 3. Izvadite vodilicu iz stražnjeg nosača. Vodilice polica vratite na mjesto obrnutim redoslijedom. 13.3 Zamjena žarulje Na dno unutrašnjosti uređaja postavite krpu. To će spriječiti oštećenje na staklenom poklopcu žaruljie i unutrašnjosti. 41 1. Isključite uređaj. 2.
www.aeg.com Problem Mogući uzrok rješenje Pećnica se ne grije. Uključena je funkcija rodi‐ teljske zaštite. Pogledajte poglavlje "Korištenje roditeljske zašti‐ te". Pećnica se ne grije. Vrata nisu ispravno zatvore‐ na. Zatvorite vrata do kraja. Pećnica se ne grije. Osigurač je pregorio. Provjerite da li je osigurač uzrok kvara. Ako osigurač stalno pregara, obratite se kvalificiranom električaru. Svjetlo pećnice ne radi. Svjetlo pećnice nije isprav‐ no. Zamijenite žarulju pećnice.
HRVATSKI 43 15. TEHNIČKI PODACI 15.1 Tehnički podaci Napon 220 - 240 V Frekvencija 50 Hz 16. ENERGETSKA UČINKOVITOST 16.1 Ušteda energije Tijekom istovremene pripreme nekoliko jela, vremenske razmake između kuhanja držite što kraćima. Pećnica sadrži značajke koje vam pomažu štedjeti energiju tijekom svakodnevnog kuhanja. Opći savjeti Uvjerite se da su vrata pećnice ispravno zatvorena dok uređaj radi. Tijekom kuhanja ne otvarajte vrata prečesto.
867343240-A-322017 www.aeg.
