CD710M KME761000B KME761000M KME761000W KMK761000M KMK761000W KMM761000M KMR761000M KMR761000W KMS761000M USER MANUAL IT Istruzioni per l’uso Forno a microonde multifunzione
www.aeg.com INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA.................................................................................3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA........................................................................................ 6 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO............................................................................... 8 4. PANNELLO DEI COMANDI........................................................................................9 5.
ITALIANO 1. 3 INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.
www.aeg.com 1.2 Avvertenze di sicurezza generali • • • • • • • • • • • L'installazione dell'apparecchiatura e la sostituzione dei cavi deve essere svolta unicamente da personale qualificato. AVVERTENZA: L'apparecchiatura e le parti accessibili si riscaldano molto durante l'uso. Abbiate cura di non toccare gli elementi riscaldanti. Tenere lontani i bambini al di sotto dei 8 anni se non costantemente supervisionati.
ITALIANO • • • • • • • • • • • 5 messa in funzione finché non è stata riparata da una persona competente. Qualsiasi intervento di servizio o riparazione che preveda lo smontaggio di un coperchio previsto per proteggere dall'esposizione all'energia a microonde va eseguito esclusivamente da una persona competente. Non si devono riscaldare liquidi o altri alimenti in contenitori sigillati. Potrebbero esplodere. Usare solo utensili adatti all'uso in forno a microonde.
www.aeg.com durata dell'apparecchiatura e creare situazioni di pericolo. 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione AVVERTENZA! L’installazione dell'apparecchiatura deve essere eseguita da personale qualificato. • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio. • Non installare o utilizzare l'apparecchiatura se è danneggiata. • Attenersi alle istruzioni fornite insieme all'apparecchiatura. • Prestare sempre attenzione in fase di spostamento dell'apparecchiatura, dato che è pesante.
ITALIANO 2.3 Utilizzo AVVERTENZA! Rischio di lesioni, ustioni, scosse elettriche o esplosioni. • Questa apparecchiatura è stata prevista unicamente per un uso domestico. • Non modificare le specifiche tecniche dell'apparecchiatura. • Accertarsi che le fessure di ventilazione non siano ostruite. • Non lasciare mai l'apparecchiatura incustodita durante il funzionamento. • Spegnere l'apparecchiatura dopo ogni utilizzo.
www.aeg.com • Prestare attenzione quando si rimuove la porta dal forno. la porta è pesante! • Assicurarsi che la cavità e la porta siano asciutte dopo ogni utilizzo. Il vapore prodotto durante il funzionamento dell'apparecchiatura crea una condensa sulle pareti della cavità e potrebbe causarne la corrosione. • Pulire regolarmente l'apparecchiatura per evitare il deterioramento dei materiali che compongono la superficie.
ITALIANO 3.2 Accessori Per la cottura di torte e biscotti. Ripiano a filo Leccarda Per pentole, torte in stampo, arrosti. Per cuocere al forno, arrostire o come recipiente per raccogliere i grassi. Lamiera dolci 4. PANNELLO DEI COMANDI 4.1 Programmatore elettronico 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Utilizzare i tasti sensore per mettere in funzione l'apparecchiatura. Tasto sensore 1 2 - Funzione Commento Display Visualizza le impostazioni attuali dell'apparecchiatura.
www.aeg.com Tasto sensore 3 Funzione Commento Funzioni Cottura oppure Cottura Guidata Sfiorare il tasto sensore una volta per scegliere una funzione cottura o il menù: Cottura Guidata. Sfiorare nuovamente il tasto sensore per passare da un menù all'altro: Funzioni Cottura, Cottura Guidata. Per attivare o disattivare la luce forno, premere il tasto per 3 secondi. Funzione microonde Per attivare la funzione Microonde. È possibile utilizzare questa funzione con l'apparecchiatura spenta.
ITALIANO 11 Altre spie del display: Simbolo Funzione Contaminuti Le funzione è attiva. Imposta ora Sul display compare l'ora attuale. Durata Il display mostra il tempo necessario per la cottura. Orario Fine Il display mostra l'orario di fine cottura. Temperatura Il display mostra la temperatura. Visualizza Ora Il display indica per quanto tempo è attiva la funzione cottura. Premere contemporaneamente azzerare l'ora.
www.aeg.com 2. Premere o per impostare l'opzione del menù. In qualunque momento si può tornare al menù 3. Premere per andare al sottomenù o per accettare l'impostazione. principale con . 6.2 Sommario dei menu Menù principale Simbolo Voce menù Applicazione Funzioni Cottura Contiene un elenco delle funzioni di cottura. Cottura Guidata Contiene un elenco di programmi automatici. Impostazioni Base Usato per impostare la configurazione dell'apparecchiatura.
ITALIANO Simbolo 13 Sottomenu Descrizione Volume Toni Attiva e disattiva il volume dei tasti a sfioramento. Non è possibile disattivare il volume del tasto sensore ACCESO/SPENTO. Toni Allarme/Errore Attiva e disattiva i toni allarme. Modalità DEMO Codice di attivazione/disattivazione: 2468 Assistenza Tecnica Mostra la versione del software e la configurazione. Impostazioni Di Fabbrica Permette di ripristinare tutte le impostazioni di fabbrica. 6.
www.aeg.com 6.4 Funzioni Speciali Funzione cottura Applicazione Scaldavivande Per tenere le pietanze in caldo. Scaldapiatti Per preriscaldare i piatti da servire. Marmellate/Conserve Per preparare conserve di verdura, ad esempio sottaceti. Asciugatura Per essiccare frutta in fette (ad es. mele, prugne, pesche) e verdure (ad es. pomodori, zucchine, funghi). Lievitazione Pasta Per controllare la lievitazione dell’impasto prima della cottura.
ITALIANO 15 7. MODALITÀ MICROONDE AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 7.1 Consigli per l'uso del microonde ATTENZIONE! Non lasciare il forno in funzione senza cibo all'interno. • Mettere gli alimenti in forno senza imballaggio. I pasti già confezionati possono essere messi in forno solo se la loro confezione lo consente (controllare le informazioni sulla confezione). • Sistemare il cibo su una piastra sul fondo della cavità quando viene usata la funzione microonde.
www.aeg.com Pentole/Materiale Microonde Scongela- Per riscal- Cuocere mento dare Ceramica, porcellana e oggetti di ter- X racotta con parte inferiore non in vetro o con fori piccoli, ad esempio sulle maniglie X X Funzione riscaldamento +Microonde X X Plastica termoresistente fino a 200°C 3) Cartone, carta X X X Pellicola per alimenti X X X X Sacchetti di cottura con chiusura adatta alle microonde 3) Piatti per arrostire fatti di metallo, ad es.
ITALIANO Risultato 17 Soluzione Il cibo dopo la cottura è troppo secco. Impostare un tempo di cottura più breve o selezionare una potenza microonde più bassa, quindi coprire con materiale adeguato da usare in microonde. Gli alimenti non sono ancora scongelati, caldi o cotti alla fine del tempo di cottura. Impostare un tempo di cottura più lungo o selezionare una potenza più elevata. Si prega di notare che piatti grandi richiedono di norma un tempo di cottura più lungo.
www.aeg.com 3. Sfiorare . La funzione: Durata è impostata su 30 secondi e il microonde inizia a funzionare. A ogni sfioramento di si aggiungono 30 secondi alla durata della funzione: Durata. Se non si sfiora , l'apparecchiatura si disattiva dopo 20 secondi. 4. Sfiorare per impostare la funzione: Durata. Fare riferimento a "Impostazione delle funzioni dell'orologio". Quando la durata della funzione: Durata è superiore ai 7 minuti, la potenza del microonde diminuisce a 600 W.
ITALIANO Impostazione di potenza Utilizzo • • • • Riscaldamento di liquidi Rosolatura all'inizio del processo di cottura Cottura verdure 1.
www.aeg.com Se si utilizzano le funzioni orologio: Durata, Orario Fine, l'apparecchiatura spegne le resistenze una volta trascorso il 90% del tempo impostato. L'apparecchiatura si serve del calore residuo per continuare il processo di cottura fino a che il tempo non è trascorso completamente (3 - 20 minuti). 8.2 Impostazione delle funzioni orologio Prima di utilizzare le funzioni: Durata, Orario Fine, è necessario impostare dapprima la funzione cottura e la temperatura.
ITALIANO 9.1 Ricette online Le ricette per i programmi automatici specificati per questa apparecchiatura si trovano sul nostro sito Web. Per trovare il Libro delle ricette corretto, controllare il codice di identificazione PNC sulla targhetta dei dati sul telaio anteriore della cavità dell'apparecchiatura. 9.2 Cottura Guidata con Programma Automatico Quest'apparecchiatura ha una serie di ricette da poter utilizzare. Le ricette sono fisse e non è possibile cambiarle. 1. Accendere l'apparecchiatura. 2.
www.aeg.com Spingere la lamiera dolci / leccarda tra le guide del supporto ripiano. Il piccolo rientro sulla parte superiore aumenta il livello di sicurezza. Gli incavi fungono anche da dispositivi antiribaltamento. Il bordo alto intorno al ripiano evita che le pentole scivolino dal ripiano. Ripiano a file e lamiera dolci / leccarda insieme: Spingere la lamiera dolci / leccarda tra le guide del supporto ripiano e il ripiano a filo sulle guide sovrastanti. 11. FUNZIONI AGGIUNTIVE 11.
ITALIANO 5. Premere 23 5. Premere ripetutamente fino a quando sul display non compare: Set + Go. per confermare. 11.2 Utilizzo della Sicurezza bambini 6. Premere Quando la Sicurezza bambini è attiva non è possibile attivare l'apparecchiatura accidentalmente. Premere un simbolo (ad eccezione di ) per avviare la funzione: Set + Go. Si avvia la funzione cottura impostata. 1. Sfiorare Al termine della funzione cottura, viene emesso un segnale acustico. per attivare il display. 2.
www.aeg.com luminosità giorno per i 10 secondi successivi. – se l'apparecchiatura è spenta e si imposta la funzione: Contaminuti. Al termine della funzione, il display torna alla luminosità notte. automatico per tenere fresche le superfici del forno. Dopo aver spento il forno, la ventola di raffreddamento continua a funzionare fino a che il forno non si è raffreddato. 11.7 Ventola di raffreddamento Quando il forno è in funzione, la ventola di raffreddamento si accende in modo 12.
ITALIANO 25 12.3 Consigli per cuocere al forno Risultati di cottura Causa possibile Soluzione Il fondo della torta non è suf- La posizione della griglia è ficientemente dorato. errata. Sistemare la torta su un ripiano inferiore. La torta si affloscia e diventa poltigliosa, unta, con strisce d'acqua. La temperatura del forno è troppo alta. La prossima volta che si utilizzerà il forno, impostare una temperatura leggermente inferiore.
www.aeg.
ITALIANO 27 Alimenti Funzione Temperatura (°C) Tempo (min.) Posizione della griglia Dolci alle mandorle con Cottura ecoventilata 190 - 210 20 - 30 2 burro/zucchero1) Flan alla frutta (con pasta lievitata/torte lievita- Cottura Ventila- 150 - 160 ta 35 - 55 1 Cottura ecoventilata 35 - 55 1 te)2) Flan alla frutta (con pasta lievitata/torte lievita- 170 te)2) Torte di frutta fatte con pasta frolla Cottura Ventila- 160 - 170 ta 40 - 80 1 Torte lievitate delicatamente guarnite (ad es.
www.aeg.com Alimenti Funzione Temperatura (°C) Tempo (min.) Posizione della griglia Panini1) Cottura ecoventilata 190 - 210 10 - 25 2 Small cakes /Pasticcini1) Cottura Ventila- 160 ta 20 - 35 3 Small cakes /Pasticcini1) Cottura ecoventilata 20 - 35 2 170 1) Preriscaldare il forno. 12.5 Sformati e gratinati Alimenti Funzione Pasta al forno Lasagne Temperatura (°C) Tempo (min.
ITALIANO 29 Biscotti/pasticcini/dolci/panini Alimenti Temperatura (°C) Tempo (min.) Posizione della griglia Biscotti di pasta frolla 150 - 160 20 - 40 1/3 Short bread /Frollini al burro/Strisce di pasta 140 25 - 45 1/3 Biscotti realizzati con pasta lievitata 160 - 170 25 - 40 1/3 Dolci con albume mon- 80 - 100 tato a neve, meringhe 130 - 170 1/3 Macarons 100 - 120 40 - 80 1/3 Biscotti realizzati con pasta lievitata 160 - 170 30 - 60 1/3 12.
www.aeg.com Alimenti Temperatura (°C) Tempo (min.
ITALIANO 31 12.10 Tabelle di cottura al forno Manzo Alimenti Funzione Quantità (kg) Arrosto misto Cottura 1 - 1.5 ecoventilata Potenza (watt) Temperatura (°C) Tempo (min.) Posizione della griglia 200 230 60 - 80 1 Maiale Alimenti Funzione Quantità (kg) Potenza (watt) Temperatura (°C) Tempo (min.) Posizione della griglia Spalla, coppa, taglio di prosciutto per arrosto Doppio Grill Ventilato 1 - 1.5 200 160 - 180 50 - 70 1 Arrosto Doppio Grill Ventilato 0.
www.aeg.com Agnello Alimenti Funzio- Quantità ne (kg) Potenza (watt) Temperatura (°C) Tempo (min.) Posizione della griglia Cosciotto di agnello, arrosto di agnello Doppio 1 - 1.5 Grill Ventilato 200 150 - 170 50 - 70 1 Alimenti Funzione Quantità (kg) Potenza (watt) Temperatu- Tempo (min.
ITALIANO 33 Alimenti Funzio- Quantità ne (kg) Potenza (watt) Temperatu- Tempo (min.) ra (°C) Posizione della griglia Pietanze condite con ingredienti cotti (spaghetti, verdure) Cottura Ventilata 400 - 600 160 - 180 20 - 45 1 Pietanze Cottura condite Ventilacon ingre- ta dienti crudi (patate, verdure) 400 - 600 160 - 180 30 - 45 2 12.11 Grill • Durante la cottura al grill usare sempre l'impostazione massima della temperatura.
www.aeg.com Grill Rapido Alimenti Tempo (min.) Posizione della griglia 1° lato 2° lato Burgers/Hamburger 9 - 13 8 - 10 3 Filetto di maiale 10 - 12 6 - 10 2 Salsicce 10 - 12 6-8 3 Bistecche di filetto/ bistecche di vitello 7 - 10 6-8 3 Toast/Toast 1-3 1-3 3 Toast condito 6-8 - 2 12.12 Cibi congelati • Estrarre gli alimenti dalle confezioni. Mettere la pietanza su un piatto. • Non coprire con un piatto o con una ciotola. Potrebbe prolungare il tempo di scongelamento.
ITALIANO 35 Tabella pietanze pronte surgelate Alimenti Funzione Pizza congelata1) Cottura ecoventilata Temperatura (°C) Tempo (min.
www.aeg.com 12.14 Marmellate/Conserve • Usare solo vasetti per marmellata delle stesse dimensioni disponibili sul mercato. • Non usare vasetti con coperchio a vite e con chiusura a baionetta od i barattoli di metallo. • Per questa funzione usare la prima griglia a partire dal fondo. • Mettere non più di sei vasetti per marmellata da un litro sulla lamiera dolci. • Riempire i vasetti tutti fino allo stesso livello e chiudere con un morsetto. • I vasetti non devono venire a contatto l'uno con l'altro.
ITALIANO 37 12.15 Asciugatura Alimenti Temperatura (°C) Tempo (ore) Posizione della griglia Fagioli 60 - 70 6-8 3 Peperoni 60 - 70 5-6 3 Verdure per minestrone 60 - 70 5-6 3 Funghi 50 - 60 6-8 3 Erbe 40 - 50 2-3 3 Prugne 60 - 70 8 - 10 3 Albicocche 60 - 70 8 - 10 3 Fette di mela 60 - 70 6-8 3 Pere 60 - 70 6-9 3 12.16 Pane Si sconsiglia di preriscaldare. Alimenti Temperatura (°C) Tempo (min.
www.aeg.com Suggerimenti sul microonde Risultati di cottura/ scongelamento Possibile causa Rimedio Il cibo è diventato troppo asciutto. La potenza era troppo alta. Il tempo era troppo lungo. Gli alimenti non erano coperti. La volta successiva, selezionare una potenza inferiore e un tempo più lungo. Gli alimenti non sono Il tempo era troppo breve. ancora scongelati, caldi o cotti alla fine del tempo di cottura. Impostare un tempo di cottura più lungo. Non aumentare la potenza del microonde.
ITALIANO 39 Scongelamento di torte/pasticcini Alimenti Potenza (watt) Tempo (min.) Tempo di riposo (min.) Torta con lievito (1 pezzo) 200 2-3 15 - 20 Cheesecake (1 fetta) 100 2-4 15 - 20 Torta secca (ad es. Torta Margherita) (1 fetta) 200 2-4 15 - 20 Pane (1 kg) 200 15 - 20 5 - 10 Pane a fette (0,2 kg) 200 3-5 5 - 10 Panini (4 pezzi) 200 2-4 2-5 Scongelamento di frutta Alimenti Potenza (watt) Tempo (min.) Tempo di riposo (min.) Frutta (0.
www.aeg.com Cuocere Alimenti Potenza (watt) Tempo (min.) Tempo di riposo (min.) Pesce intero (0.5 kg) 500 8 - 10 2-5 Filetti di pesce (0.5 kg) 400 4-7 2-5 Verdure fresche (0.5 kg + 50 ml di acqua) 600 5 - 15 - Verdure congelate (0.5 kg + 50 ml di acqua) 600 10 - 20 - Patate al cartoccio (0.5 kg) 600 7 - 10 - Riso (0.
ITALIANO Alimenti Potenza (watt) Quantità (kg) Posizione della griglia Tempo (min.) Commenti 25 - 32 Ruotare il contenitore di 1/4 di giro, a metà del tempo di cottura. 41 1) Polpettone 400 0.9 2 Crema pa300 sticcera cotta 1 Parte infe- 18 riore - Scongelamento carne 0.5 Parte infe- 7 - 8 riore A metà tempo di rosolatura, capovolgere l'arrosto. 100 1) Usare un ripiano-griglia metallico, eccetto in caso di indicazione contraria.
www.aeg.com • Per pulire le superfici metalliche, utilizzare un detergente dedicato. • Pulire l'interno del forno dopo ogni utilizzo. Grasso o altri residui di cibo possono causare un incendio. Il rischio è più elevato per la teglia. • Pulire attentamente la cavità del forno da residui di cibo e grassi. • Rimuovere lo sporco tenace con detergenti speciali per forno. • Dopo ogni utilizzo, pulire gli accessori e farli asciugare accuratamente.
ITALIANO 43 14.1 Cosa fare se... Problema Possibile causa Rimedio Non è possibile attivare il Il forno non è collegato a forno o metterlo in funzione. una fonte di alimentazione elettrica o non è collegato correttamente. Controllare che il forno sia collegato in maniera corretta all’alimentazione di rete (fare riferimento allo schema di collegamento). Il forno non si scalda. Il forno è spento. Accendere il forno. Il forno non si scalda. L'ora non è impostata. Impostare l'ora.
www.aeg.com 14.2 Dati Assistenza Qualora non sia possibile trovare una soluzione al problema, contattare il rivenditore o il Centro di Assistenza autorizzato. dei dati. La targhetta si trova sul telaio anteriore della cavità dell'apparecchiatura. Non rimuovere la targhetta dei dati dalla cavità dell'apparecchiatura. Le informazioni necessarie per il Centro di Assistenza si trovano sulla targhetta Consigliamo di annotarli in questo spazio: Modello (MOD.) .........................................
ITALIANO Tenere in caldo gli alimenti Scegliere l'impostazione di temperatura più bassa per usare il calore residuo e tenere calda la pietanza. La spia di calore residuo o la temperatura compaiono sul display. 45 Cottura con lampada spenta Spegnere la lampada in fase di cottura. Accenderla solo quando è necessario. 17. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio.
www.aeg.
ITALIANO 47
867336385-D-322017 www.aeg.