KME521000M KMK521000M USER MANUAL NO Bruksanvisning Mikrobølgeovn
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON..................................................................................... 2 2. SIKKERHETSANVISNINGER....................................................................................... 5 3. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................7 4. FØR FØRSTE GANGS BRUK...................................................................................... 8 5. DAGLIG BRUK..................
NORSK 3 installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer • • • • • • • Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe. Ikke la barn leke med produktet.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • stekeovnen, da dette kan ripe opp glasset og føre til at glasset blir matt. Om stikkontakten er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå elektriske farer. Ikke aktiver produktet hvis det er tomt. Metalldelene på innsiden kan lage elektriske lysbuer. Metallbeholdere for mat og drikkevarer er ikke tillatt i mikrobølgeovnen.
NORSK • • • 5 Egg med skall og hele hardkokte egg bør ikke varmes opp i produktet, siden de kan eksplodere, selv etter at oppvarmingen med mikrobølgeovnen er ferdig. Produktet bør rengjøres regelmessig og eventuelle matrester må fjernes. Unnlatelse av å holde produktet rent, kan det føre til forringelse av overflaten som kan påvirke levetiden til produktet og muligens føre til en farlig situasjon. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Installasjon ADVARSEL! Bare en kvalifisert person må montere dette produktet.
www.aeg.com 2.3 Bruk ADVARSEL! Risiko for skade, brannskader og elektrisk støt eller eksplosjon. • Dette produktet er kun for husholdningsbruk. • Produktets spesifikasjoner må ikke endres. • Pass på at ventilasjonsåpningene ikke er blokkert. • Ikke la produktet være uten tilsyn mens det er i bruk. • Slå av produktet etter hver bruk. • Vær forsiktig når du åpner døren til produktet når produktet er i bruk. Varm damp kan strømme ut.
NORSK • Ikke rengjør den katalytiske emaljen (hvis aktuelt) med noen form for vaskemiddel. 2.5 Innvendig belysning • Typen lyspære eller halogenlampe som brukes i dette produktet er kun for husholdningsprodukter. Skal ikke brukes til vanlig belysning. ADVARSEL! Fare for elektrisk støt. • Koble produktet fra strømmen. • Kutt av strømkabelen, lukk produktet og kast den. • Fjern dørlåsen for å forhindre at barn eller dyr kan bli innestengt i produktet. 2.
www.aeg.com 3.2 Tilbehør Til kokekar, kakeformer, steker. Rist 4. FØR FØRSTE GANGS BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Se etter i kapittelet "Stell og rengjøring". Se «Klokkefunksjoner» for å stille inn nytt klokkeslett. 4.1 Første gangs rengjøring Rengjør produktet og alt tilbehør før første gangs bruk. Sett tilbehøret og den avtagbare hyllestøtten tilbake i den opprinnelige posisjonen. Fjern alt tilbehør og alle uttakbare brettstiger fra produktet. 5. DAGLIG BRUK 5.
NORSK 9 Lampen kan automatisk deaktiveres ved en temperatur under 60 °C for enkelte ovnsfunksjoner. 5.3 Visning A G F B E C D A. B. C. D. Klokke Varme opp og restvarmeindikator Mikrobølgeovnens funksjon Steketermometer (kun på noen modeller) E. Elektronisk dørlås (kun på noen modeller) F. Timer/minutter G. Klokkefunksjoner 5.4 Knapper Knapp Funksjon Beskrivelse KLOKKE For å stille inn en klokkefunksjon. MINUS For å stille inn tiden. MIKROBØLGEOVN For å velge Mikrobølgeovn-funksjonen.
www.aeg.com • Dersom det er mulig, rør om i maten før servering. Matlaging: • Tilbered maten dekket med materiale egnet for mikrobølgeovn, hvis mulig. Tilbered mat uten å dekke til bare hvis du vil ha en skorpe. • Ikke overkok rettene ved å stille inn styrken for varme for lenge. Maten kan tørke ut eller brenne, eller deler av den kan ta fyr. • Ikke bruk produktet til å koke egg med skall eller snegler, siden de kan sprekke. Hvis du varmer stekte egg må du stikke hull på plommen først.
NORSK Materiale i kokekar Mikrobølgeovn Tining Oppvarming 11 Min. Grill Matlaging X Varmebestandig plast opptil 200 °C3) Papp, papir X X X Klebefilm X X X X Stekefolie med lukking som er egnet for mikrobølgeovner3) X X X Kakeformer, svartlakkerte eller silikon- X X X X X Stekeformer av metall, f.eks. emalje og støpejern belagte3) Rist X Kokekar til bruning, f. eks. ristet brød eller crunchplate X X Ferdigretter i emballasje3) 1) Uten sølv-, platina- eller metallbelegg/dekor.
www.aeg.com Andre ting å merke seg … • Matvarer har ulike former og kvaliteter. De tilberedes i ulike mengder. På grunn av dette kan den nødvendige tiden og effekten for tining, oppvarming og tilberedning variere. Som en veiledning: dobbel mengde = nesten dobbel tid. • Mikrobølgeovnen fører til at varmen går direkte i maten. Derfor vil ikke varmen alltid fordeles jevnt. Du må røre i eller snu på oppvarmede retter, spesielt ved større matmengder. • I tabellene finner du opplysninger om hviletid.
NORSK Effektinnstilling Bruk • • • • Oppvarming av væsker Oppkok ved starten av en tilberedningsprosess Tilberedning av grønnsaker Smelte gelatin og smør 1000 watt 900 watt 800 watt 700 watt • 600 watt • 500 watt Tining og oppvarming av frosne matretter Oppvarming av ferdigretter Ferdig tilberedning av gryteretter Tilberedning av eggeretter • 400 watt • 300 watt • 200 watt Videre tilberedning av matretter Tilberedning av ømfintlige matvarer Oppvarming av babymat Svelle ris Oppvarming av ømfintlige
www.aeg.com 7.2 Stille inn og endre klokkeslett Etter første tilkobling til strøm, vent til displayet viser blinker. 1. Trykk på timene. og "12:00". "12" eller for å stille inn 2. Trykk på for å bekrefte og veksle for å stille inn minuttene. Displayet viser "00" blinker. og innstilt time. eller for å stille 3. Trykk på gjeldende minutter. 4. Trykk på for å bekrefte, ellers blir det angitte klokkeslettet lagret automatisk etter 5 sekunder. Displayet viser den nye tiden.
NORSK 7.7 STOPPEKLOKKE inne. Tidsuret med opptelling starer opptellingen. For å tilbakestille tidsuret med opptelling, må du trykke og holde 15 og 8. BRUKE TILBEHØRET ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 8.1 Sette på plass tilbehøret Bruk bare egnede kokekar og materialer. ADVARSEL! Se «Mikrobølgeovn»kapittel. Rist: Sett ristene inn mellom sporene på brettstigen og pass på at foten peker nedover. Små fordypninger øverst for å øke sikkerheten. Fordypningene hindrer også de i å tippe.
www.aeg.com 9.4 Slår seg av automatisk Av sikkerhetstilsyn slår produktet seg av automatisk etter en tid om en ovnsfunksjon er i drift og du ikke endrer noen innstillinger. Temperatur (°C) Utkoblingstid (t) 30 – 115 12,5 120 – 195 8,5 200 – 230 5,5 Automatisk utkobling virker ikke med funksjonene: Belysning, Steketid, Ferdigtid. 9.5 Kjølevifte Mens produktet er i drift, slår kjøleviften seg på automatisk for å holde produktets overflater kalde.
NORSK 17 10.2 Tilberedningstabeller for mikrobølgeovn Tining av kjøtt Matvarer Effekt (watt) Mengde (kg) Tid (min) Hviletid (min) Kommentarer Hele kjøttstykker 200 0,5 10 – 12 10 – 15 Snu etter halve steketiden. Biff 200 0,2 3–5 5 – 10 Snu etter halve tiden, fjern tinte deler. Blandet kjøtt- 200 deig 0,5 10 – 15 10 – 15 Snu etter halve tiden, fjern tinte deler. Gulasj 0,5 10 – 15 10 – 15 Snu etter halve tiden, fjern tinte deler.
www.aeg.com Matvarer Effekt (watt) Mengde (kg) Tid (min) Hviletid (min) Kommentarer And 200 20 – 30 Snu etter halve tiden, dekk tinte deler med aluminiumsfolie. 2 45 – 60 Tining av fisk Matvarer Effekt (watt) Mengde (kg) Tid (min) Hviletid (min) Kommentarer Hel fisk 100 0,5 10 – 15 15 – 20 Snu etter halve steketiden. Fiskefileter 100 0,5 10 – 12 15 – 20 Snu etter halve steketiden.
NORSK 19 Matvarer Effekt (watt) Mengde (kg) Tid (min) Hviletid (min) Kommentarer Fløte 100 7 – 12 20 – 30 Fjern aluminiumslokket og rør etter halve tiden. 0,25 Tining av kaker/bakverk Matvarer Effekt (watt) Antall Tid (min) Hviletid (min) Kommentarer Gjærdeig 100 1 stykke 2–3 15 – 20 Snu den etter halve tiden. Ostekake 100 1 stykke 2–4 15 – 20 Snu den etter halve tiden. Kake (gateau) 100 1 stykke 1–2 15 – 20 Snu den etter halve tiden. Tørr kake (f. eks.
www.aeg.com Tilberedning/smelting Matvarer Effekt (watt) Mengde (kg) Tid (min) Hviletid (min) Kommentarer Sjokolade/ glasur 600 0,15 2–3 – Rør etter halve tiden. Smør 200 0,1 2–4 – Rør etter halve tiden. Tining eller oppvarming Matvarer Effekt (watt) Antall Tid (min) Hviletid (min) Kommentarer Babymat på glass 300 0,2 kg 2–3 – Rør om etter halve tiden, kontroller temperaturen.
NORSK 21 Steketabell Matvarer Effekt (watt) Antall Tid (min) Hviletid (min) Kommentarer Hel fisk 500 0,5 kg 8 – 10 – Tilberedes tildekket – drei beholderen flere ganger i løpet av tilberedningen. Fiskefileter 500 0,5 kg 6–8 – Tilberedes tildekket – drei beholderen flere ganger i løpet av tilberedningen. Grønnsaker, 600 kort tilberedningstid, fri- 0,5 kg 12 – 16 – Tilsett omtrent 50 ml vann, tilberedes tildekket, rør om etter halvgått tid.
www.aeg.com Matvarer Effekt (watt) Antall Tid (min) Hviletid (min) Kommentarer Ris 1000 0,3 kg + 600 ml 4–6 – Tilbered tildekket, rør om av og til. Popkorn 1000 – 3–4 – Plasser popkorn på en plate på nederste nivå. Egg Royale for supper 300 1 kg 30 – 33 120 Snu beholder rundt en kvart runde, halvveis gjennom tilberedningen. Formkake 600 0,475 kg 8–9 5 Snu beholder rundt en kvart runde, halvveis gjennom tilberedningen.
NORSK Matvarer Kokekar Effekt Tempe- Tid (watt) ratur (min) (°C) Skuff- Kommentaplasse- rer ring Svinestek av nakke (1,1kg) Glassfat med sil 300 1 200 70 23 Snu en gang i blant, 10 min hviletid. 11. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 1 3 2 11.1 Merknader om rengjøring • Rengjør produktets forside med en myk klut med varmt vann og vaskemiddel. • For å rengjøre metalloverflater, bruk et dedikert vaskemiddel. • Rengjør produktet innvendig etter hvert bruk.
www.aeg.com 3. Erstatt pæren med en egnet varmebestandig lyspære som tåler 300 °C. 4. Monter glassdekselet. 12. FEILSØKING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 12.1 Hva må gjøres, hvis ... Problem Mulig årsak Løsning Du kan ikke aktivere eller be- Ovnen er ikke koblet til en tjene ovnen. strømforsyning eller er koblet feil. Sjekk om produktet er koblet til strømnettet på riktig måte (se koblingsskjema). Ovnen blir ikke varm. Stekeovnen er slått av. Slå på stekeovnen.
NORSK 12.2 Servicedata typeskiltet. Typeskiltet er plassert på den fremre rammen til produktet. Ikke fjern typeskiltet fra ovnsrommet. Hvis du ikke greier å løse problemet selv, kontakter du forhandleren eller et autorisert servicesenter. Nødvendig informasjon som servicesenteret trenger, kan du finne på Vi anbefaler at du noterer opplysningene her: Modell (MOD.) ......................................... PNC (produktnummer) ......................................... Serienummer (S.N.) ..............
www.aeg.
NORSK 27
867300525-A-432016 www.aeg.
