KME521000M KMK521000M USER MANUAL DA Brugsanvisning Mikrobølgeovn
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED................................................................................2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.......................................................................................5 3. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................7 4. FØR IBRUGTAGNING................................................................................................. 8 5. DAGLIG BRUG....
DANSK 3 installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer • • • • • • • Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende farer.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses. Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det af sikkerhedsmæssige grunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker for at undgå elektrisk stød. Tænd ikke for apparatet, hvis det er tomt. Metaldele i ovnrummet kan skabe elektriske buer.
DANSK • • • • • 5 Opvarmning af drikkevarer i mikrobølgeovn kan resultere i forsinket pludseligt opstående kogning. Pas på, når du håndterer beholderen. Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal røres eller rystes, og for at undgå forbrænding skal temperaturen kontrolleres, inden barnet får det. Æg i skal og hele hårdkogte æg bør ikke opvarmes i apparatet, eftersom de kan briste, selv når mikrobølgeopvarmningen er færdig. Apparatet bør rengøres regelmæssigt, og evt.
www.aeg.com • Hvis stikkontakten er løs, må du ikke sætte netstikket i. • Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten. • Brug kun korrekte isoleringsenheder: Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer. • Apparatets installation skal udføres med et isolationsudstyr, så forbindelsen til lysnettet kan afbrydes på alle poler.
DANSK • Sørg for at tørre ovnrummet og lågen af efter hver brug. Damp, der dannes under apparatets drift, kondenserer på ovnrummets vægge og kan forårsage korrosion. • Rengør jævnligt apparatet for at forhindre forringelse af overfladematerialet. • Fedt- og madrester i apparatet kan forårsage brand og elektrisk kortslutning, når mikroovnen er i gang. • Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel.
www.aeg.com 3.2 Tilbehør Til kogegrej, kageforme, stege. Trådrist 4. FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Se kapitlet "Urfunktioner" for at indstille klokkelsættet. 4.1 Rengøring før ibrugtagning Se kapitlet "Vedligeholdelse og rengøring". Gør apparatet og tilbehøret rent, inden du tager det i brug. Anbring tilbehør og udtagelige ovnribber i deres oprindelige positioner. Fjern al tilbehøret og de udtagelige ovnribber fra apparatet. 5.
DANSK 9 Lampen kan blive slukket automatisk ved en temperatur på under 60 °C under visse ovnfunktioner. 5.3 Display A G B F E C D A. B. C. D. E. Timer Opvarmnings-/restvarmeindikator Mikrobølgeovnfunktion Termometer (kun udvalgte modeller) Elektronisk lågelås (kun udvalgte modeller) F. Timer/minutter G. Urfunktioner 5.4 Knapper Knap Funktion Forløb UR Indstilling af en urfunktion. MINUS Til indstilling af tiden. MIKROBØLGE Angiver mikrobølgefunktionen.
www.aeg.com • Rør om muligt altid rundt i maden, før den serveres. Tilberedning: • Hvis det er muligt, skal madvarer tildækkes med materiale, der er egnet til brug i mikrobølge. Tilbered kun maden uden at dække den til, hvis du vil have en sprød skorpe. • Overtilbered ikke retter ved at indstille effekten og tiden for højt. Maden kan udtørre, brænde på, eller der kan gå ild i den. • Brug ikke apparatet til at koge æg med skal eller snegle, da de kan sprænge. Til spejlæg - stik først hul i blommen.
DANSK Kogegrej / Materiale Mikrobølgeovn Optøning Varme 11 Grille Tilberedning Keramik2), fajance2) X Varmebestandig plast op til 200 °C3) X Pap, papir X X X Husholdningsfilm X X X X Stegefilm med lukning, der er beregnet til mikrobølge3) Stegefade, der er fremstillet af metal, f.eks. emalje, støbejern X X X Bageforme, sort lak eller silikonebe- X X X X X X lagt3) Grillrist Kogegrej til bruning, f.eks.
www.aeg.com Andre ting at tænke på... • Madvarer har forskellige former og kvaliteter. De er fremstillet i forskellige mængder. Derfor kan den krævede tid og effekt til optøning, opvarmning eller tilberedning variere. Som en tommelfingerregel: dobbelt mængde - næsten dobbelt tid. • Mikrobølgerne skaber varmen direkte i madvaren. Derfor kan alle steder ikke opvarmes på samme tid. Du skal røre rundt i eller vende de opvarmede retter, især ved større mængder af mad. • Hviletiden angives i tabellerne.
DANSK Effekttrin Brug • • • • Opvarmning af væsker Bruning ved starten af tilberedningen Kogning af grøntsager Smeltning af husblas og smør 1000 Watt 900 Watt 800 Watt 700 Watt • 600 Watt • 500 Watt Optøning og opvarmning af frosne madvarer Opvarmning af moltider på én tallerken Småkogning af gryderetter Tilberedning af æggeretter • 400 Watt • 300 Watt • 200 Watt Fortsat tilberedning af måltider Tilberedning af sarte madvarer Opvarmning af babymad Småkogning af ris Opvarmning af sarte madvarer Smel
www.aeg.com 7.2 Indstilling og ændring af tid Efter den første forbindelse til nettet skal du vente, til displayet viser "12:00". "12" blinker. 1. Tryk på timerne. eller og for at indstille På den indstillede tid udsendes et lydsignal i 2 minutter. og tidsindstillingen blinker på displayet. Apparatet slukkes automatisk. 5. Tryk på en vilkårlig knap for at slå signalet fra. 6. Drej ovnens funktionsvælger til slukpositionen. 2. Tryk på for at bekræfte, og skift for at indstille minutterne. 7.
DANSK Når 90% af den indstillede tid er gået, udsendes et lydsignal. 5. Når den indstillede tid er gået, udsendes et lydsignal i to minutter. blinker på displayet. "00:00" og Tryk på en vilkårlig knap for at slå signalet fra. 15 7.7 OPTÆLLINGSTIMER Tryk og hold på og for at nulstille optællingstimeren. Timeren begynder at tælle op. 8. BRUG AF TILBEHØRET ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 8.1 Isætning af tilbehør Brug kun det beregnede kogegrej og materiale.
www.aeg.com 9.3 Restvarmeindikator Når du slukker for apparatet, viser displayet restvarmeindikatoren , hvis temperaturen i ovnen er over 40 °C. Drej temperaturknappen til venstre eller højre for at få vist ovntemperaturen. 9.4 Automatisk slukning Af sikkerhedsmæssige årsager slukkes apparatet automatisk efter et stykke tid, hvis en ovnfunktion er i gang, og du ikke ændrer nogen indstillinger. Temperatur (°C) Sluktid (t) 120 - 195 8.5 200 - 230 5.
DANSK Madvare Hel fisk, 500 1000 g Temperatur (°C) Tid (min.) 1. side 2. side 210 - 230 15 - 30 15 - 30 17 Ovnrille 1 10.2 Tilberedningstabeller til mikrobølgeovn Optøning af kød Madvare Effekt (W) Mængde (kg) Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærkning Hele kødudskæringer 200 0.5 10 - 12 10 - 15 Vendes undervejs. Bøf 200 0.2 3-5 5 - 10 Vendes, når halvdelen af tiden er gået - optøede dele fjernes. Blandet hakket kød 200 0.
www.aeg.com Madvare Effekt (W) Mængde (kg) Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærkning Kyllingelår 200 0.1 - 0.2 3-5 10 - 15 Vendes, når halvdelen af tiden er gået - tildæk optøede dele med alufolie. And 200 2 45 - 60 20 - 30 Vendes, når halvdelen af tiden er gået - tildæk optøede dele med alufolie. Optøning af fisk Madvare Effekt (W) Mængde (kg) Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærkning Hel fisk 100 0.5 10 - 15 15 - 20 Vendes undervejs. Fiskefileter 100 0.
DANSK 19 Madvare Effekt (W) Mængde (kg) Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærkning Ost 100 0.25 3-5 30 - 60 Fjern aluminiumsdele vendes, når halvdelen af tiden er gået. Fløde 100 0.25 7 - 12 20 - 30 Fjern alufolien - omrøres, når halvdelen af tiden er gået. Optøning af kager/bagværk Madvare Effekt (W) Mængde Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærkning Gærdej 100 1 stk. 2-3 15 - 20 Vend tallerkenen, når halvdelen af tiden er gået. Kvarkkage 100 1 stk.
www.aeg.com Optøning af frugt Madvare Effekt (W) Mængde (kg) Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærkning Jordbær 100 0.3 8 - 12 10 - 15 Dækkes under optøning - omrøres, når halvdelen af tiden er gået. 0.25 8 - 10 10 - 15 Dækkes under optøning - omrøres, når halvdelen af tiden er gået. Blommer, kir- 100 sebær, hindbær, solbær, abrikoser Tilberedning/Smeltning Madvare Effekt (W) Mængde (kg) Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærkning Chokolade/ chokoladeovertræk 600 0.
DANSK 21 Madvare Effekt (W) Mængde Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærkning Dybfrosne færdigretter 400 0,4 - 0,5 kg 4-6 5 Fjern aluminiumslåg - vendes, når halvdelen af tiden er gået. Mælk 1000 1 kop ca. 200 1:15 - 1:45 ml - Sæt en ske i skålen. Vand 1000 1 kop ca. 200 1:30 - 2 ml - Sæt en ske i skålen. Sovs 600 200 ml 1-2 - Omrøres undervejs. Suppe 600 300 ml 2-4 - Omrøres undervejs. Madvare Effekt (W) Mængde Tid (min.) Hviletid (min.
www.aeg.com Madvare Effekt (W) Mængde Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærkning Grøntsager, kort kogetid, 600 0,5 kg 14 - 18 - Tilføj ca. 50 ml vand, dækkes under tilberedning, omrøres undervejs. Grøntsager, 600 lang kogetid, 0,5 kg 14 - 20 - Tilføj ca. 50 ml vand, dækkes under tilberedning, omrøres undervejs. 0,5 kg 18 - 24 - Tilføj ca. 50 ml vand, dækkes under tilberedning, omrøres undervejs.
DANSK 23 Madvare Effekt (W) Mængde Tid (min.) Hviletid (min.) Bemærkning Sandkage 600 0,475 kg 8-9 5 Vend beholder 1/4 omgang rundt, midt under kogetiden. Farsbrød 400 0,9 kg 25 - 27 5 Vend beholder 1/4 omgang rundt, midt under kogetiden. 1) Tilbered alle grøntsagerne med låg på skålen. Tabel, Kombi-funktion Kun for udvalgte modeller. Madvare Kogegrej Brug mikrobølgefunktionen. Effekt Tempe- Tid Ovnril- Bemærkning (W) ratur (min.) le (°C) Kylling, 2 stk.
www.aeg.com skarpe genstande eller opvaskemaskine til rengøring. Det kan beskadige non-stick-belægningen. • Tør ovnen, når ovnrummet er vådt efter brug. ADVARSEL! Fare for dødsfald ved elektrisk stød! Afbryd sikringen, inden du udskifter pæren. Pæren og glasset kan blive varmt. 11.2 Udtagning af ovnribberne Kontroller, at apparatet er koldt, før det rengøres. Der er risiko for forbrænding. FORSIGTIG! Hold altid halogenpæren med en klud for at forhindre fedtrester i at brænde fast på pæren.
DANSK 25 Problem Mulige årsager Afhjælpning Ovnen bliver ikke varm. Der er ikke foretaget de nødvendige indstillinger. Se efter, om indstillingerne er rigtige. Ovnen bliver ikke varm. Den automatiske slukning er Se under "Automatisk slukaktiveret. ning". Ovnen bliver ikke varm. Børnesikringen er aktiveret. Se under "Brug af børnesikringen". Ovnen bliver ikke varm. Sikringen er sprunget. Se efter, om fejlen skyldes en defekt sikring.
www.aeg.com 13. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. * Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
DANSK 27
867300524-A-432016 www.aeg.