KM8403001 KM8403021 ET Kasutusjuhend
www.aeg.com SISUKORD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ENNE ESIMEST KASUTAMIST . . . . . . . . . . . . . . . . .
EESTI 3 1. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasa‐ solev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigas‐ tuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.aeg.com • Ärge kasutage ukseklaasi puhastamiseks karedaid, abrasiivseid puhasteid ega teravaid metallist kaabit‐ said, sest need võivad klaasi pinda kriimustada, mille tagajärjel võib klaas puruneda. • Ahjuriiuli tugede eemaldamiseks tõmmake esmalt riiulitoe esiots ja seejärel tagumine ots külgseina kül‐ jest lahti. Paigaldage ahjuriiuli toed tagasi vastupidi‐ ses järjekorras. 2. OHUTUSJUHISED 2.
EESTI 2.2 Kasutamine HOIATUS Vigastuse, põletuse, elektrilöögi või plahvatuse oht! • Kasutage seda seadet ainult kodustes tingimustes. • Ärge muutke seadme tehnilisi omadu‐ si. • Veenduge, et ventilatsiooniavad ei oleks tõkestatud. • Ärge jätke töötavat seadet järelevalve‐ ta. • Lülitage seade välja pärast igakordset kasutamist. • Olge töötava seadme ukse avamisel ettevaatlik. Välja võib paiskuda tulist õhku. • Ärge kasutage seadet märgade käte‐ ga või juhul, kui seade on kontaktis veega.
www.aeg.com • Seadmesse jäänud rasv või toit võib põhjustada tulekahju. • Puhastage seadet pehme niiske lapi‐ ga. Kasutage ainult neutraalseid pu‐ hastusaineid. Ärge kasutage abrasiiv‐ seid tooteid, küürimisšvamme, lahus‐ teid ega metallist esemeid. • Ahjupihusti kasutamisel järgige paken‐ dil olevaid ohutusjuhiseid. • Katalüütilise emaili (kui see on ole‐ mas) puhastamisel ärge kasutage mingeid pesuaineid. 2.
EESTI Küpsetusplaat Kookidele ja küpsistele. 4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 4.1 Esmane puhastamine • Eemaldage seadmest kõik osad. • Enne esmakordset kasutamist tuleb seade puhastada. 4.2 Esmakordne ühendamine Seadme esmakordsel vooluvõrguga ühendamisel ning pärast elektrikatkes‐ tust tuleb valida ekraani keel, kontrast‐ sus, heledus ja kellaaeg. Vajutage või väärtuse valimiseks. Kinnitami‐ seks vajutage OK. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". 5. JUHTPANEEL 5.
www.aeg.com Number Sensor‐ Funktsioon väli Märkus Küpsetusrežiimid või Küpsetusrežiimi või funktsiooni Juhendatud küpsetami‐ Juhendatud küpsetamine valimi‐ ne seks. Vajaliku funktsiooni valimi‐ seks puudutage pärast seadme sisselülitamist sensorvälja üks või kaks korda. Valgusti sissevõi väljalülitamiseks puudutage ja hoidke sensorvälja 3 sekundit (valgusti saate sisse lülitada ka väljalülitatud seadmel).
EESTI Ekraan A B C E D A) B) C) D) E) 9 Küpsetusrežiim Kellaaeg Kuumutusindikaator Temperatuur Funktsioonid Kestus ja Lõpp Teised indikaatorid ekraanil Sümbol Funktsioon Minutilugeja Funktsioon töötab. Kellaaeg Ekraanil kuvatakse kellaaeg. Kestus Ekraanil kuvatakse vajalik küpsetusaeg. Lõpp Ekraanil kuvatakse küpsetuse lõpuaeg. Aja näitamine Ekraanil kuvatakse, kui kaua küpsetusrežiim töötab. Vajutage samaaegselt ja , et aeg uuesti nullida.
www.aeg.com Sümbol Menüüelement Kirjeldus Juhendatud küpsetamine Sisaldab automaatsete küpsetuspro‐ grammide loendit. Üldseaded Sisaldab muude seadete loendit. Lemmikprogramm Sisaldab kasutaja salvestatud lem‐ mik-küpsetusprogrammide loendit. Alammenüü: Üldseaded Sümbol Alammenüü Rakendus Kellaaja sisestamine Käesoleva kellaaja sisestamiseks. Aja näitamine Kui funktsioon on SEES, ilmub sead‐ me väljalülitamisel ekraanile kehtiv kellaaeg.
EESTI 11 6.3 Küpsetusrežiimid Alammenüü: Küpsetusrežiimid Küpsetusrežiim Rakendus Pöördõhk Samaaegseks küpsetamiseks maksimaal‐ selt 2 ahjutasandil. Seadke ahju tempera‐ tuur 20-40 °C madalamaks kui funktsiooni‐ ga Ülemine + alumine kuumutus . Pitsarežiim Ühel ahjutasandil toitude küpsetamiseks, mis vajavad intensiivsemat pruunistamist ja krõbedat põhja. Seadke ahju tempera‐ tuur 20-40 °C madalamaks kui funktsiooni‐ ga Ülemine + alumine kuumutus .
www.aeg.com Küpsetusrežiim Rakendus Kuivatamine Viilutatud puuviljade, näiteks õunte, ploo‐ mide, virsikute, või köögiviljade, näiteks to‐ matite, suvikõrvitsa või seente, kuivatami‐ seks. Nõude soojendamine Taldriku soojendamiseks enne serveeri‐ mist. ÖKO-röstimine ÖKO-režiimid võimaldavad toiduvalmista‐ mise ajal energiat optimaalselt tarvitada. Esmalt on vajalik määrata küpsetamisaeg. Lisateabe saamiseks soovitatavate seade‐ te kohta vt küpsetustabeleid koos vastava küpsetusrežiimiga. 6.
EESTI 13 7. MIKROLAINEREŽIIM 7.1 Mikrolaineahi Teave kasutamise kohta Üldine • Pärast seadme väljalülitamist laske toidul mõni minut seista (vt "Mikrolaine tabelid: seismisaeg"). • Eemaldage enne toidu valmistamist alumiiniumfooliumist pakend, metalla‐ numad, jmt. Toiduvalmistamine • Ärge kasutage mikrolaineahjufunkt‐ siooni puhul küpsetusplaati ega süga‐ vat panni. • Võimalusel valmistage toitu mikrolai‐ netes kasutamiseks sobiva materjaliga kaetult.
www.aeg.
EESTI 15 7.2 Mikrolainefunktsioonid Funktsioonid Kirjeldus Mikrolaineahi Tekitab soojust otse toidus. Kasutage valmistoitude ja jooki‐ de soojendamiseks, liha sulatamiseks ja juurviljade ning ka‐ la valmistamiseks. Kombineeritud Kasutage ahjufunktsiooni ja mikrolainerežiimi koos (ainult osadel mudelitel). Kasutage seda toidu kiiremaks valmista‐ miseks ja samaaegselt pruunistamiseks. 7.3 Mikrolainefunktsiooni valimine 7.4 Kombi funktsiooni määramine 1. Vajadusel puudutage välja lülitada. 1. 2.
www.aeg.
EESTI sutab jääkkuumust, et jätkata küpsetusprotsessi, kuni aeg saab täis. Jääkkuumust jätkub 3 kuni 20 minutiks. Kella funktsioonide valimine: Valige küpsetusrežiim. 1. 2. 3. 4. Puudutage järjest , kuni ekraanil kuvatakse vajalik kellafunktsioon ja vastav sümbol. Puudutage või vajaliku aja valimiseks. Kinnitamiseks puudutage OK. Kui aeg saab täis, kostab helisig‐ naal. Seade lülitub välja. Ekraanil kuvatakse teade. Signaali väljalülitamiseks puudutage sensorvälja. Kasulik teave.
www.aeg.com Kaaluautomaatika toidud 4. Kana, terve Kui kasutate funktsiooni Ma‐ nuaalne , kasutab seade auto‐ maatseadeid. Neid saab muuta nagu teiste funktsioonide puhul‐ gi. Pajapraad Röstitud ulukiliha Röstitud lambaliha Röstitud sealiha Röstitud vasikaliha Part, terve Hani, terve Kalkun, terve Selle seadme jaoks mõeldud au‐ tomaatprogrammide retsepte leiate meie kodulehelt. Sobiva retseptiraamatu leidmiseks otsige üles seadme PNC-number, mis asub andmeplaadil ahjuõõnsuse esiküljel. 9.
EESTI 19 Traatrest: Lükake rest ahjuriiuli toe juhtsoontele ja jälgige, et kumerused oleksid allpool. • Kõikidel tarvikutel on ohutuse suuren‐ damiseks väikesed sälgud vasakul ja paremal serval. Need sälgud aitavad ära hoida ka kaldumist. • Resti kõrge äär takistab keedunõude mahalibisemist. 11. LISAFUNKTSIOONID 11.1 Menüü Lemmikprogramm Teil on võimalik salvestada oma lemmik‐ seadeid (nagu kestust, temperatuuri või küpsetusrežiime). Need on saadaval me‐ nüüs Lemmikprogramm .
www.aeg.com Valiku Nuppude lukustus sisselülitamine: 1. Käivitage seade. 2. Valige küpsetusrežiim või seade. 3. 4. Vajutage järjest , kuni ekraanil kuvatakse tekst Nuppude lukustus . Kinnitamiseks vajuta OK. Valiku Nuppude lukustus väljalülitamine: 1. 2. Vajutage . Kinnitamiseks vajuta OK. 11.4 SET + GO Funktsioon SET + GO võimaldab määra‐ ta küpsetusrežiimi (või programmi) ja selle hiljem sensorvälja puudutusega käivitada. Funktsiooni sisselülitamine 1. Käivitage seade. 2. Valige küpsetusrežiim. 3.
EESTI Nõude soojendamine Taldrikute ja nõude soojendamiseks. Pange taldrikud ja nõud ühtlaselt ahju‐ riiulile. Tõstke virnasolevad taldrikud poole soojendusaja möödumisel ringi (vahetage ülemised ja alumised). Automaatne temperatuur on 70 °C. Soovitatav riiulitasand: 3. Taigna kergitamine Seda automaatset funktsiooni võite ka‐ sutada kõigi pärmitaignaretseptide pu‐ hul. See tagab taina kerkimiseks hea keskkonna. Pange tainas kerkimiseks piisavalt suurde kaussi ja katke see niis‐ ke rätiku või toidukilega.
www.aeg.com Küpsetustulemused Võimalik põhjus Lahendus Kook ei pruunistu ühtla‐ selt. Ahju temperatuur on liiga kõrge ja küpsetusaeg lii‐ ga lühike. Valige madalam ahju temperatuur ja pikem küpsetusaeg. Kook ei pruunistu ühtla‐ selt. Taigen pole ühtlaselt jao‐ tatud. Laotage taigen ühtlaselt küpsetusplaadile. Kook ei saa antud küp‐ setusajaga valmis. Ahju temperatuur on liiga madal. Järgmisel küpsetamisel valige veidi kõrgem ahju temperatuur. 12.
EESTI 23 Küpsetise tüüp Ahju funktsi‐ oon Ahju ta‐ sand Temperatuur (°C) Aeg (min.) Apple pie / õunakook (2 vormi, Ø 20 cm, paigutatud diago‐ naalselt) Ülemine + alumine kuu‐ mutus 1 180 70 - 90 Juustukook, küpse‐ tusplaadil 2) Ülemine + alumine kuu‐ mutus 1 160 - 170 60 - 90 1) Eelsoojendage ahi. 2) Kasutage sügavat panni. Koogid / küpsetised / saiad küpsetusplaadil Küpsetise tüüp Ahju funktsi‐ oon Ahju ta‐ sand Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Küpsetise tüüp Ahju funktsi‐ oon Ahju ta‐ sand Temperatuur (°C) Aeg (min.) Õrna kattega (nt ko‐ hupiim, koor, keedu‐ kreem) pärmitaina‐ küpsetised1) Ülemine + alumine kuu‐ mutus 2 160 - 180 40 - 80 Ahju funktsi‐ oon Ahju ta‐ sand Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI 25 1) Eelsoojendage ahi. Küpsised/väikesed koogid/küpsetised/saiakesed Küpsetise tüüp Pöördõhk Riiulitasandid altpoolt loetuna 2 riiulitasandit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Muretainast küpsi‐ sed 1/3 150 - 160 20 - 40 Short bread / liiva‐ küpsised / soolapul‐ gad 1/3 140 25 - 45 Keeksitaignast küp‐ sised 1/3 160 - 170 25 - 40 Munavalgest küpse‐ tised, besee 1/3 80 - 100 130 - 170 Makroonid 1/3 100 - 120 40 - 80 Pärmitaignast küpsi‐ sed 1/3 160 - 170 30 - 60 12.
www.aeg.com Küpsetise tüüp Ahju tasand Temperatuur (°C) Aeg (min.) Quiche Lorraine (lah‐ tine pirukas) 3 170 - 190 45 - 55 Šveitsi juustupirukas 3 170 - 190 45 - 55 Juustukook 1 2 140 - 160 60 - 90 Õunakook, kattega 2 150 - 170 50 - 60 Köögiviljapirukas 3 160 - 180 50 - 60 Hapendamata leib1) 3 230 10 - 20 Lehttainakook1) 3 160 - 180 45 - 55 Flammekuchen1) 3 230 12 - 20 Vene pirukad (calzo‐ ned vene moodi)1) 3 180 - 200 15 - 25 1) Eelsoojendage ahi.
EESTI 27 Liha tüüp Kogus Ahju funktsi‐ oon Ahju ta‐ sand Temperatuur (°C) Aeg (min.) väheküps paksuse cm kohta Turbogrill 1 190 - 200 1) 5–6 cm paksuse kohta poolküps paksuse cm kohta Turbogrill 1 180 - 190 6–8 cm paksuse kohta täisküps paksuse cm kohta Turbogrill 1 170 - 180 8–10 cm paksuse kohta 1) Eelsoojendage ahi. Sealiha Liha tüüp Kogus Ahju funktsi‐ oon Ahju ta‐ sand Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Ulukiliha Liha tüüp Kogus Ahju funkt‐ sioon Ahju ta‐ sand Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI 29 Grill Grillitav toit Temperatuur (°C) Ahjutasand Rostbiif, pool‐ küps 210 - 230 Grillimisaeg (min) 1. külg 2. külg 1 30 - 40 30 - 40 230 1 20 - 30 20 - 30 Sea seljatükk 210 - 230 1 30 - 40 30 - 40 Vasika selja‐ tükk 210 - 230 1 30 - 40 30 - 40 Lamba selja‐ tükk 210 - 230 1 25 - 35 20 - 35 Terve kala, 500–1000 g 210 - 230 1 15 - 30 15 - 30 Veisefilee, poolküps Kiirgrill Grillitav toit 1) Grillimisaeg (min) Ahjutasand 1. külg 2.
www.aeg.com Toit Kogus Sulatamise Edasine aeg minuti‐ sulatamise tes aeg minuti‐ tes Märkus Liha 1 kg 100 - 140 20 - 30 Pöörake poole aja möödudes Liha 0,5 kg 90 - 120 20 - 30 Pöörake poole aja möödudes Forell 150 g 25 - 35 10 - 15 --- Maasi‐ kad 300 g 30 - 40 10 - 20 --- Või Koor Gateau 250 g 30 - 40 10 - 15 --- 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Koort võib vahustama hakata, kui selles on veel külmunud tükikesi 1,4 kg 60 60 --- 12.
EESTI 31 Külmutatud valmistoitude tabel Valmistatav toit Ahju funktsioo‐ nid Ahju ta‐ sand Temperatuur (°C) Aeg Külmutatud pitsa Ülemine + alu‐ mine kuumutus 2 Friikartulid1) (300 - 600 g) Ülemine + alu‐ mine kuumutus või Turbogrill 2 Baguette'id Ülemine + alu‐ mine kuumutus 2 vastavalt tootja vastavalt tootja juhistele juhistele Puuviljakook Ülemine + alu‐ mine kuumutus 2 vastavalt tootja vastavalt tootja juhistele juhistele vastavalt tootja vastavalt tootja juhistele juhistele 200 - 2
www.aeg.
EESTI 33 Mikrolaineahi Toit Kaal (g) Võimsus (vattides) Aeg (min.) Seismis‐ aeg (min.) Märkusi Hakklihasegu 500 200 10 - 15 10 - 15 Pöörake poole aja pealt; ee‐ maldage sula‐ nud osad Guljašš 500 200 10 - 15 10 - 15 Pöörake poole aja pealt; ee‐ maldage sula‐ nud osad Linnuliha üles sulatamine Mikrolaineahi Toit Kaal (g) Kana 1000 Kanarind 100 200 Kanakoivad 100 200 Part Võimsus (vattides) 200 25 - 30 200 3-5 200 2000 Aeg (min.) 3-5 200 45 - 60 Seismis‐ aeg (min.
www.aeg.com Vorsti üles sulatamine Mikrolaineahi Toit Viilutatud vorst Kaal (g) Võim‐ sus (vatti‐ des) Aeg (min.) Seismis‐ aeg (min.) Märkusi 100 100 2-4 20 - 40 Pöörake poole aja möödudes Piimatoodete üles sulatamine Mikrolaineahi Toit Kohupiim Või Juust Koor Kaal (g) 250 250 250 200 Võim‐ sus (vatti‐ des) 100 100 100 100 Aeg (min.) 10 - 15 3-5 3-5 7 - 12 Seismis‐ aeg (min.
EESTI 35 Mikrolaineahi Kaal (g) Võim‐ sus (vatti‐ des) Aeg (min.) Seismis‐ aeg (min.
www.aeg.com Üles sulatamisega soojendus Mikrolaineahi Kaal (g) Võim‐ sus (vatti‐ des) Aeg (min.) Seismis‐ aeg (min.
EESTI 37 Mikrolaineahi Võim‐ sus (vatti‐ des) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Tem p. (°C) Toitude küpsetami‐ ne / röstimine Mikro‐ laine (vatti‐ des) Ahju Aeg ta‐ (min.) sand Märkusi Küpsetatud seakael (1100 g) Sõelaga klaasnõu 200 300 1 70 Vahepeal pöörake ümber, 10 min. seis‐ misaeg Õunakook Crostino-taldrik klaasalusel. Küpse‐ tis maks. 5 min. / eelkuumutus 1000 vatti, keerake 1 x 220 400 - 25 Vahepeal pöörake Juustu‐ kook, kül‐ mutatud (2 x 70 g) Crostino-taldrik klaasalusel. Maks. 4 min.
EESTI Tulemus 39 Lahendus Toit pole pärast aja möödumist Määrake pikem valmistusaeg või valige endiselt üles sulanud, soe või val‐ suurem mikrolaine võimsus. Arvestage, et mis. pikemate toitudega läheb kauem. Pärast valmistusaja möödumist Valige järgmine kord madalam võimsus ja on toit äärelt liiga kuum, kuid pole pikem aeg. Segage vedelikke nagu supp valmis keskelt. poole aja möödudes. 13. PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke.
www.aeg.com 14. MIDA TEHA, KUI... HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seade ei kuumene. Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse. Seade ei kuumene. Kella pole seadistatud. Seadistage kell. Seade ei kuumene. Vajalikud seaded pole mää‐ Kontrollige seadeid. ratud. Seade ei kuumene. Lapselukk on sisse lülita‐ tud. Vt "Lapselukufunktsiooni sisse- ja väljalülitamine". Seade ei kuumene. Kaitse on vallandunud.
EESTI 41
www.aeg.
EESTI 43
892960496-A-102013 www.aeg.
