User manual

ManualsBrandsAEG ManualsData Input DevicesKM8403001M

KM8403001AR󰂿󰃕󰃀 󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀

Summary of content (44 pages)

PAGE 1
‫‪KM8403001‬‬ ‫‪ AR‬دليل المستخدم‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات الأمان‪3 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ..............................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪6 .................................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‪7...................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪.1‬‬ ‫معلومات الأمان‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫الشركة المصنعة غير مسؤولة في حالة التركيب والاستخدام غير‬ ‫الصحيح‪ ،‬والذي قد يؤدي إلى حدوث إصابات وتلف الجهاز‪ .‬احتفظ‬ ‫دائمًا بالتعليمات الواردة مع الجهاز للرجوع إليها لاحقًا‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص‬ ‫المؤهلين لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬ ‫لا تقم بتنشيط الجهاز وهو فارغ‪ .‬قد تؤدي الأجزاء المعدنية داخل‬ ‫التجويف إلى تقوس كهربائي‪.‬‬ ‫في حالة تلف الباب أو موانع التسرب به‪ ،‬يجب عدم تشغيل الجهاز‬ ‫حتى يتم إصلاحه على يد شخص مؤهل‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫توخَّي دائمًا الحذر عند نقل الجهاز نظرًا لأنه‬ ‫ثقيل الوزن‪ .‬احرصي دائمًا على ارتداء قفازات‬ ‫الأمان‪.‬‬ ‫لا تسحب الجهاز من المقبض‪.‬‬ ‫حافظ على أدنى مسافة من الأجهزة‬ ‫والوحدات الأخرى‪.‬‬ ‫تأكد من إحاطة الجهاز بتركيبات آمنة أسفل منه‬ ‫وحوله عند تركيبه‪.‬‬ ‫يجب أن تظل جوانب الجهاز بالقرب من‬ ‫الأجهزة أو الوحدات الموجودة على نفس‬ ‫الارتفاع‪.‬‬ ‫‪ 2.2‬للتوصيل الكهربي‬ ‫تحذير‬ ‫هناك احتمال لنشوب حريق أو‬ ‫التعرض لصدمة كهربية‪.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 2.4‬العناية والتنظيف‬ ‫•‬ ‫تحذير‬ ‫خطر التعرض للإصابة أو نشوب‬ ‫حريق أو إتلاف الجهاز‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪ 2.5‬المصباح الداخلي‬ ‫أوقفي تشغيل الجهاز وافصلي قابس التيار‬ ‫الرئيسي عن مقبس التيار الرئيسي قبل‬ ‫الصيانة‪.‬‬ ‫تأكد من أن الجهاز بارد‪ .‬كما يحتمل تعرض‬ ‫الألواح الزجاجية للكسر‪.‬‬ ‫استبدل ألواح الباب الزجاجية فورًا عند تلفها‪.‬‬ ‫اتصل بمركز الخدمة‪.‬‬ ‫تأكد من أن التجويف والباب يتم تجفيفهما‬ ‫بالمسح بعد كل استخدام‪ .
PAGE 7
‫العربية‬ ‫‪ 3.2‬الملحقات‬ ‫صينية خبز‬ ‫رف سلكي‬ ‫لأنواع الفطائر والبسكويت‪.‬‬ ‫لأواني الطهي‪ ،‬علب الكيك‪ ،‬أطباق الشوي‪.‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‬ ‫‪ 4.1‬المُبرمج الإلكتروني‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫استخدم حقول الاستشعار لتشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫حقل‬ ‫الاستشعار‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الوظيفة‬ ‫تعليق‬ ‫العرض‬ ‫تعرض إعدادات الجهاز الحالية‪.‬‬ ‫‪) ON/OFF‬التشغيل‪/‬‬ ‫إيقاف التشغيل(‬ ‫لتنشيط الجهاز وتعطيله‪.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫حقل‬ ‫الاستشعار‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫الوظيفة‬ ‫تعليق‬ ‫المفتاح السفلي‬ ‫للتنقل لأسفل في القائمة‪.‬‬ ‫المفتاح العلوي‬ ‫للتنقل لأعلى في القائمة‪.‬‬ ‫موافق‪/‬البدء السريع‬ ‫لفرن الميكروويف‬ ‫لتأكيد التحديد أو الإعدادات‪ .‬لتنشيط وظيفة الميكروويف‪.‬‬ ‫يمكنك استخدامها عند تعطيل الجهاز‪.‬‬ ‫المفتاح الرئيسي‬ ‫للرجوع مستوى واحدًا في القائمة‪ .‬لعرض القائمة الرئيسية‪،‬‬ ‫المس الحقل لمدة ‪ 3‬ثوانٍ‪.‬‬ ‫الوقت والوظائف‬ ‫الإضافية‬ ‫لضبط وظائف مختلفة‪ .
PAGE 9
‫العربية‬ ‫الوظيفة‬ ‫الرمز‬ ‫توضح شاشة العرض مدة عمل وظيفة‬ ‫مؤشر الوقت‬ ‫التسخين‪ .‬اضغط على‬ ‫الوقت لإعادة ضبط الوقت‪.‬‬ ‫و‬ ‫في نفس‬ ‫الحاسبة‬ ‫يقوم الجهاز بحساب وقت الطهي‪.‬‬ ‫مؤشر التسخين‬ ‫توضح شاشة العرض درجة الحرارة في‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫مؤشر التسخين السريع‬ ‫الوظيفة نشطة‪ .‬وهو يخفض وقت التسخين‪.‬‬ ‫الوزن التلقائي‬ ‫توضح شاشة العرض أن نظام الوزن التلقائي‬ ‫يعمل أو أنه يمكنك تغيير الوزن‪.‬‬ ‫‪) Heat + Hold‬التسخين ‪+‬‬ ‫الاستمرار(‬ ‫الوظيفة نشطة‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الرمز‬ ‫عنصر القائمة‬ ‫الاستخدام‬ ‫الطهي بالمساعدة‬ ‫تحتوي على قائمة بالبرامج التلقائية‪.‬‬ ‫الإعدادات الأساسية‬ ‫يمكنك استخدامها لضبط الإعدادات الأخرى‪.‬‬ ‫‪) Favourite Programme‬البرنامج تحتوي على قائمة ببرامج الطهي المفضلة التي تم إنشاؤها‬ ‫بواسطة المستخدم‪.‬‬ ‫المفضل(‬ ‫القائمة الفرعية لـ‪ :‬الإعدادات الأساسية‬ ‫الرمز‬ ‫القائمة الفرعية‬ ‫الوصف‬ ‫ضبط الوقت‬ ‫لضبط الوقت الحالي على الساعة‪.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫الاستخدام‬ ‫وظيفة التسخين‬ ‫إعداد البيتزا‬ ‫لضبط الطعام على موضع الرف ‪ 1‬من أجل شواء شديد‬ ‫وقواعد مقرمشة‪ .‬اضبط درجة الحرارة على ‪ 20‬إلى ‪40‬‬ ‫درجة مئوية أقل من الوظيفة‪ :‬طهي تقليدي‪.‬‬ ‫طهي بطيء‬ ‫لتحضير قطع اللحم المشوية الطرية‪.‬‬ ‫طهي تقليدي‬ ‫لتحميص وشوي الطعام في موضع رف واحد‪.‬‬ ‫الأطعمة المُجمدة‬ ‫لتحضير الطعام الذي يوفر لك الإحساس بالرضا مثل‬ ‫المقليات الفرنسية وقطع الحشو والفطائر المقرمشة‪.‬‬ ‫شواية تربو‬ ‫لشوي قطع لحم كبيرة أو دواجن بالعظم على موضع الرف‬ ‫‪ .
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الاستخدام‬ ‫وظيفة التسخين‬ ‫الشواء الاقتصادي‬ ‫تتيح لك وظائف ‪ ECO‬تحسين استهلاك الطاقة أثناء الطهي‪.‬‬ ‫من الضروري ضبط وقت الطهي أولاً ‪ .‬للحصول على مزيد‬ ‫من المعلومات حول الإعدادات الموصى بها‪ ،‬راجع جداول‬ ‫الطهي باستخدام الوظيفة المماثلة‪.‬‬ ‫‪ 6.4‬تنشيط وظيفة التسخين‬ ‫‪ 6.8‬توفير الطاقة‬ ‫‪ .1‬قومي بتشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬اختر القائمة‪ :‬وظائف التسخين‪.‬‬ ‫يحتوي الجهاز على ميزات تُساعد على توفير‬ ‫الطاقة أثناء الطهي بشكل يومي‪:‬‬ ‫‪ .3‬واضغط على للتأكيد‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 13
‫العربية‬ ‫• بالنسبة للأطعمة المبردة أو المجمدة‪ ،‬اضبط‬ ‫وقت طهي أطول‪.‬‬ ‫• ويجب رج الأطباق التي تحتوي على صلصة‬ ‫من وقت لآخر‪.‬‬ ‫• ويجب طهي الخضروات التي تحتوي على‬ ‫هيكل قوي مثل الجزر أو البازلاء أو القرنبيط‬ ‫في الماء‪.‬‬ ‫• أدر القطع الكبيرة بعد انقضاء نصف مدة‬ ‫الطهي‪.‬‬ ‫• قطع الخضروات إلى قطع متساوية إن أمكن‬ ‫ذلك‪.‬‬ ‫• استخدم أطباقًا مسطحة وعريضة‪.‬‬ ‫• لا تستخدم الأواني المنزلية المصنوعة من‬ ‫البورسلين أو الخزف أو الفخار ذات الفتحات‬ ‫الصغيرة‪ ،‬مثال على المقابض أو القواعد غير‬ ‫المطلية‪ .
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫‪ 7.2‬وظائف الميكروويف‬ ‫الوظائف‬ ‫الوصف‬ ‫الميكرويف‬ ‫يقوم بإيجاد الحرارة مباشرة في الطعام‪ .‬استخدمه لتسخين الوجبات والمشروبات‬ ‫المعدَّة مسبقًا ولفك تجمد اللحوم أو الفاكهة ولطهي الخضراوات والأسماك‪.‬‬ ‫المجمع‬ ‫استخدمه لتشغيل وظيفة التسخين ووضع الميكروويف معًا‪ .‬استخدمه لطهي‬ ‫الطعام في وقت أقصر وتحميره في نفس الوقت‪.‬‬ ‫البدء السريع‬ ‫استخدمه لتفعيل وظيفة الميكروويف بلمسة واحدة لمجال الاستشعار‬ ‫طاقة للميكروويف‪ .‬زمن التشغيل‪ 30 :‬ثانية‪.‬‬ ‫‪ 7.3‬ضبط وظيفة الميكروويف‬ ‫‪ .
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫‪ 8.2‬ضبط وظائف الساعة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫قبل استخدام الوظائف‪ :‬المدة‪،‬‬ ‫وقت الانتهاء‪ ،‬يجب ضبط‬ ‫وظيفة تسخين ودرجة حرارة‬ ‫أولاً ‪ .‬يتم تعطيل الجهاز تلقائيًا‪.‬‬ ‫يمكنك استخدام الوظائف‪:‬‬ ‫المدة و وقت الانتهاء في نفس‬ ‫الوقت إذا كنت تريد تشغيل‬ ‫الجهاز أو إيقاف تشغيله تلقائيًا‬ ‫في وقت محدد لاحقًا‪.‬‬ ‫‪ .1‬اضبط وظيفة التسخين‪.‬‬ ‫مرارًا وتكرارًا حتى تعرض‬ ‫‪ .2‬اضغط على‬ ‫الشاشة وظيفة الساعة الضرورية والرمز ذا‬ ‫الصلة‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضغط‬ ‫أو‬ ‫لضبط الوقت الضروري‪.‬‬ ‫‪ .4‬واضغط على للتأكيد‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .3‬حدد الفئة والطبق‪ .‬واضغط على‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫‪ .4‬اختر الوظيفة‪ :‬الوزن التلقائي‪ .‬اضغط على‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫أو‬ ‫‪ .5‬المس‬ ‫واضغط على‬ ‫يبدأ البرنامج التلقائي‪.‬‬ ‫لضبط وزن الطعام‪.‬‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫‪ .7‬عند انتهاء الوقت‪ ،‬يتم إصدار إشارة صوتية‪.‬‬ ‫اضغط على حقل الاستشعار لتعطيل‬ ‫الإشارة‪.‬‬ ‫قم بتقليب الطعام بعد ‪ 30‬دقيقة‬ ‫مع بعض البرامج‪ .‬تعرض الشاشة‬ ‫تذكيرًا‪.‬‬ ‫‪ .6‬ويمكنك تغيير الوزن في أي وقت‪ .‬المس‬ ‫لتغيير الوزن‪.‬‬ ‫أو‬ ‫‪ .
PAGE 19
‫العربية‬ ‫‪ .11‬ظائف إضافية‬ ‫‪Favourite Programme 11.1‬‬ ‫)البرنامج المفضل(‬ ‫يمكنك حفظ إعداداتك المفضلة مثل المدة أو‬ ‫درجة الحرارة أو وظيفة التسخين‪ .‬وهي متاحة‬ ‫في القائمة‪) Favourite Programme :‬البرنامج‬ ‫المفضل(‪ .‬يمكنك حفظ ما يصل إلى ‪ 20‬برنامجًا‪.‬‬ ‫لا يمكنك حفظ وظيفتي‬ ‫الميكروويف والميكروويف المجمع‬ ‫كبرامج مفضلة‪.‬‬ ‫حفظ برنامج‬ ‫‪ .1‬قومي بتشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضبط وظيفة تسخين أو برنامج تلقائي‪.‬‬ ‫‪ .3‬المس‬ ‫الحفظ‪.‬‬ ‫بشكل متكرر حتى تظهر الشاشة‪:‬‬ ‫‪ .4‬واضغط على للتأكيد‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 11.5‬إيقاف التشغيل التلقائي‬ ‫•‬ ‫لأغراض السلامة‪ ،‬يتم إيقاف تشغيل الجهاز تلقائيًا‬ ‫بعد مرور بعض الوقت إذا تم تشغيل وظيفة‬ ‫تسخين ولم تقم بتغيير أية إعدادات‪.‬‬ ‫•‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫وقت إيقاف التشغيل‬ ‫)ساعة(‬ ‫‪115 - 30‬‬ ‫‪12.5‬‬ ‫‪195 - 120‬‬ ‫‪8.5‬‬ ‫‪230 - 200‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫لا يعمل إيقاف التشغيل التلقائي‬ ‫مع الوظائف‪ :‬المصباح‪ ،‬وقت‬ ‫الانتهاء‪ ،‬المدة‪.‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 21
‫العربية‬ ‫•‬ ‫مع فترات الطهي الطويلة‪ ،‬يمكنك إيقاف‬ ‫الفرن ‪ 10‬دقائق تقريباً قبل نهاية فترة الخبز‬ ‫ثم استخدام السخونة المتبقية‪.‬‬ ‫عند طهي الطعام المجمد‪ ،‬قد تنحرف الصينيات‬ ‫الموجودة في الفرن أثناء الخبز‪ .‬وعندما تبرد‬ ‫الصينيات مرة أخرى‪ ،‬يتلاشى الانحراف مجددًا‪.‬‬ ‫‪ 12.3‬نصائح حول الطهي‬ ‫نتائج الطهي‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫لم يستوِ الجزء السفلي للكعك‬ ‫بشكل كافٍ‪.‬‬ ‫وضع الرف غير صحيح‪.‬‬ ‫ضع الكعك على رف منخفض‪.‬‬ ‫الكعكة تهبط وتصبح رطبة أو‬ ‫متكتلة أو غير متسقة‪.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 23
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫كعكة فواكه )مصنوعة من‬ ‫خليط من عجين الخميرة ‪/‬‬ ‫طهي تقليدي‬ ‫درجة الحرارة الوقت )بالدقائق(‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫‪170‬‬ ‫‪55 - 35‬‬ ‫موضع الرف‬ ‫‪1‬‬ ‫العجينة الأسفنجية(‪(2‬‬ ‫كعكة الفواكه مع معجنات‬ ‫قصيرة‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪80 - 40‬‬ ‫‪3‬‬ ‫كعكة خميرة مع إضافات‬ ‫علوية رقيقة )مثل الكوارك‬ ‫طهي تقليدي‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪80 - 40‬‬ ‫‪2‬‬ ‫والكريمة والكسترد( ‪(1‬‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا‪.‬‬ ‫‪ (2‬استخدم مقلاة عميقة‪.
PAGE 24
‫‪24‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 12.
PAGE 25
‫العربية‬ ‫‪ 12.7‬طهي بطيء‬ ‫قم دائمًا بالطهي بدون غطاء‬ ‫عندما تستخدم هذه الوظيفة‪.‬‬ ‫استخدم هذه الوظيفة لإعداد قطع اللحوم‬ ‫والأسماك قليلة الدهن اللينة‪ .‬لا تُستخدم هذه‬ ‫الوظيفة مع وصفات مثل اللحم المشوي في القدر‬ ‫أو لحم الخنزير المشوي الدهني‪.‬‬ ‫‪ .1‬قم بشوي اللحم في مقلاة على الموقد في‬ ‫درجة حرارة عالية جدًا لمدة دقيقة أو اثنتين‬ ‫على كل جانب‪.‬‬ ‫‪ .2‬ضع اللحم مع مقلاة الشوي الساخنة في‬ ‫الفرن على الرف السلكي‪.‬‬ ‫‪ .3‬اختر الوظيفة‪ :‬طهي بطيء‪.
PAGE 26
‫‪26‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 12.9‬الشواء‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يمكن شواء قطع اللحم الكبيرة مباشرة في‬ ‫مقلاة شواء عميقة أو على الرف السلكي‬ ‫فوق مقلاة الشواء العميقة )إن وجدت(‪.‬‬ ‫قم بشواء اللحوم قليلة الدهن في علبة‬ ‫الشواء مزودة بغطاء‪ .‬سيحافظ هذا على بقاء‬ ‫اللحم طريًا بشكل أكبر‪.‬‬ ‫جميع أنواع اللحوم‪ ،‬التي يمكن أن تكتسب‬ ‫اللون الأسمر أو تصدر صوت فرقعة‪ ،‬يمكن‬ ‫شواؤها في علبة الشواء بدون غطاء‪.‬‬ ‫استخدم أواني فرن مقاومة للحرارة عند‬ ‫الشواء )راجع تعليمات الشركة المصنعة(‪.
PAGE 27
‫العربية‬ ‫لحم ضأن‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫الكمية‬ ‫)كجم(‬ ‫الطاقة‬ ‫)واط(‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع‬ ‫الرف‬ ‫ساق ضأن‪،‬‬ ‫لحم ضأن‬ ‫مشوي‬ ‫شواية‬ ‫تربو‬ ‫‪1.
PAGE 28
‫‪28‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 12.11‬الشواء‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫احرص على ضبط الفرن على درجة الحرارة‬ ‫القصوى عند الشواء‪.‬‬ ‫اضبط الرف على الوضع الموصى به في‬ ‫جدول الشواء‪.‬‬ ‫احرص دومًا على ضبط المقلاة لجمع الدهون‬ ‫في مستوى الرف الأول‪.‬‬ ‫قم بشواء القطع المستوية فقط من اللحوم‬ ‫أو الأسماك‪.‬‬ ‫احرص على التسخين المسبق للفرن الفارغ‬ ‫باستخدام وظائف الشواء لمدة ‪ 5‬دقائق‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫احرص على إغلاق باب الفرن عند‬ ‫الشواء‪.
PAGE 29
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫البيتزا‪ ،‬مجمدة‬ ‫‪220 - 200‬‬ ‫‪25 - 15‬‬ ‫‪3‬‬ ‫البيتزا الأمريكية‪ ،‬مجمدة‬ ‫‪210 - 190‬‬ ‫‪25 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫البيتزا‪ ،‬الباردة‬ ‫‪230 - 210‬‬ ‫‪25 - 13‬‬ ‫‪3‬‬ ‫وجبات البيتزا الخفيفة‪،‬‬ ‫مجمدة‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪30 - 15‬‬ ‫‪3‬‬ ‫المقليات الفرنسية‪ ،‬رفيعة ‪230 - 210 (1‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪230 - 210‬‬ ‫‪35 - 25‬‬ ‫‪3‬‬ ‫البطاطس المقلية‪،‬‬ ‫سميكة‪(1‬‬ ‫قطع الحشو ‪/‬كروكويتيس ‪230 - 210 (1‬‬ ‫‪35
PAGE 30
‫‪30‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية‬ ‫وقت فك التجمد وقت فك التجمد تعليقات‬ ‫الإضافي‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫الدجاج‬ ‫‪ 1‬كجم‬ ‫‪140 - 100‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫ضع الدجاجة على صحن مقلوب في طبق‬ ‫كبير‪ .‬اقلبها بعد نصف المدة‪.‬‬ ‫لحوم‬ ‫‪ 1‬كجم‬ ‫‪140 - 100‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫اقلبها بعد نصف المدة‪.‬‬ ‫لحوم‬ ‫‪ 500‬جم‬ ‫‪120 - 90‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫اقلبها بعد نصف المدة‪.
PAGE 31
‫العربية‬ ‫الخضروات‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫وقت الطهي حتى الغليان استمرارية الطهي عند‬ ‫‪ 100‬درجة مئوية‬ ‫الخفيف )بالدقائق(‬ ‫بالدقائق‪.‬‬ ‫الجزر ‪(1‬‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪10 - 5‬‬ ‫الخيار‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪-‬‬ ‫المخللات المشكلة‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪10 - 5‬‬ ‫الكرنب الساقي‪ ،‬البازلاء‪،‬‬ ‫الهليون‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪20 - 15‬‬ ‫‪ (1‬دعه في الفرن بعد إيقاف تشغيله‪.‬‬ ‫‪ 12.
PAGE 32
‫‪32‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 12.17‬جدوال الطهي في‬ ‫الميكروويف‬ ‫فك تجمد اللحم‬ ‫الطعام‬ ‫الطاقة )واط(‬ ‫الكمية )جم(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫الوقت المنتظر‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫قطع اللحم‬ ‫الكبيرة‬ ‫‪200‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪12 - 10‬‬ ‫‪15 - 10‬‬ ‫اقلبها بعد نصف‬ ‫المدة‪.
PAGE 33
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الطاقة )واط(‬ ‫الكمية )جم(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫الوقت المنتظر‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫البط‬ ‫‪200‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪60 - 45‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫اقلبها في‬ ‫منتصف المدة؛‬ ‫قم بتغطية‬ ‫الأجزاء برقائق‬ ‫ألمونيوم‪.‬‬ ‫فك تجمد الأسماك‬ ‫الطعام‬ ‫الطاقة )واط(‬ ‫الكمية )جم(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫الوقت المنتظر‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫سمك كامل‬ ‫‪100‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪15 - 10‬‬ ‫‪20 - 15‬‬ ‫اقلبها بعد نصف‬ ‫المدة‪.
PAGE 34
‫‪34‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الطعام‬ ‫الطاقة )واط(‬ ‫الكمية )جم(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫الوقت المنتظر‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫القشدة‬ ‫‪100‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪12 - 7‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫قم بإزالة‬ ‫الألومنيوم‬ ‫العلوي‪ ،‬وقم‬ ‫بالتحريك في‬ ‫منتصف المدة‪.‬‬ ‫فك تجمد الكعك ‪ /‬المعجنات‬ ‫الطعام‬ ‫الطاقة )واط(‬ ‫الكمية‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫الوقت المنتظر‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫عجين الخميرة‬ ‫‪100‬‬ ‫قطعة واحدة‬ ‫‪3-2‬‬ ‫‪20 - 15‬‬ ‫اقلب الصحن‬ ‫في منتصف‬ ‫المدة‪.
PAGE 35
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الطاقة )واط(‬ ‫الكمية )جم(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫الوقت المنتظر‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫البرقوق‪ ،‬الكرز‪،‬‬ ‫التوت‪ ،‬عنب‬ ‫الثعلب‪،‬‬ ‫المشمش‬ ‫‪100‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪10 - 8‬‬ ‫‪15 - 10‬‬ ‫فك التجمد مع‬ ‫وجود غطاء‪،‬‬ ‫حرّك بعد‬ ‫انقضاء نصف‬ ‫المدة‪.
PAGE 36
‫‪36‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الطعام‬ ‫الطاقة )واط(‬ ‫الكمية‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫الوقت المنتظر‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫المياه‬ ‫‪1000‬‬ ‫كوب واحد ‪200‬‬ ‫مل تقريبًا‬ ‫‪2 - 1:30‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ضع ملعقة في‬ ‫الحاوية‪.‬‬ ‫الصلصة‬ ‫‪600‬‬ ‫‪ 200‬مل‬ ‫‪2-1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫قم بالتقليب بعد‬ ‫انقضاء نصف‬ ‫المدة‪.‬‬ ‫حساء‬ ‫‪600‬‬ ‫‪ 300‬مل‬ ‫‪4-2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫قم بالتقليب بعد‬ ‫انقضاء نصف‬ ‫المدة‪.
PAGE 37
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الطاقة )واط(‬ ‫الخضروات‪ ،‬زمن ‪600‬‬ ‫الطهي الطويل‪،‬‬ ‫الكمية‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫الوقت المنتظر‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫‪ 500‬جم‬ ‫‪24 - 18‬‬ ‫‪-‬‬ ‫قم بإضافة ‪50‬‬ ‫مل من الماء‬ ‫تقريبًا عند طهي‬ ‫الطعام المغطى‬ ‫مع التقليب بعد‬ ‫انقضاء نصف‬ ‫المدة‪.‬‬ ‫المجمد ‪(1‬‬ ‫البطاطس في‬ ‫قشرتها‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪ 800‬جم ‪7 - 5 600 +‬‬ ‫مل‬ ‫‪ 300‬واط ‪ - 15 /‬الطهي مع وجود‬ ‫غطاء‪ ،‬مع‬ ‫‪20‬‬ ‫التقليب بعد‬ ‫انقضاء نصف‬ ‫المدة‪.
PAGE 38
‫‪38‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .13‬العناية والتنظيف‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 13.1‬ملاحظات حول النظافة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫نظف الجزء الأمامي من الجهاز بقطعة قماش‬ ‫ناعمة باستخدام المياه الدافئة وعامل‬ ‫التنظيف‪.‬‬ ‫استخدم مستحضر تنظيف عاديًا لتنظيف‬ ‫الأسطح المعدنية‪.‬‬ ‫نظّف الجهاز من الداخل بعد كل استخدام‪ .‬قد‬ ‫يسبب تراكم الدهون أو بقايا الطعام الأخرى‬ ‫في حدوث حريق‪.‬‬ ‫نظف الأوساخ العنيدة باستخدام منظف فرن‬ ‫خاص‪.‬‬ ‫نظف جميع الملحقات بعد كل استخدام ودعها‬ ‫تجف‪ .
PAGE 39
‫العربية‬ ‫‪ 14.1‬ماذا تفعل لو‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫تم إيقاف تشغيل الفرن‪.‬‬ ‫قم بتشغيل الفرن‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫الساعة غير مضبوطة‪.‬‬ ‫اضبط الساعة‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫لم يتم تعيين الإعدادات الضرورية‪.‬‬ ‫تأكد من أن الإعدادات صحيحة‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫تم تشغيل إيقاف التشغيل‬ ‫التلقائي‪.‬‬ ‫راجع "إيقاف التشغيل التلقائي"‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫تم تشغيل قفل أمان الأطفال‪.‬‬ ‫راجع "استخدام قفل أمان‬ ‫الأطفال"‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.
PAGE 40
www.aeg.com 40 ‫ التركيب‬.15 ‫ الدمج‬15.1 ‫تحذير‬ .‫راجع فصول الأمان‬ ‫يجب أن تلبي الوحدة المدمجة‬ ‫متطلبات الثبات الخاصة بمعيار‬ .DIN 68930 450 mm min. 20 mm min. 560 mm 21 mm 4 mm 548 mm 455 mm 446 mm 5 mm min. 550 mm 567 mm 548 mm 594 mm 21 mm min. 20 mm 450 mm 114 mm 455 mm 4 mm 450 mm min. 560 mm 446 mm 114 455 mm mm min.
PAGE 41
‫العربية‬ 548 mm 450 mm 21 mm min. 20 mm 114 mm 455 mm 4 mm 446 mm 450 mm 455 mm 450 mm min. 560 mm 446 mm 455 mm min. 550 mm 446 mm 5 mm 567 mm 594 mm H05VV-F H05RR-F min.
PAGE 42
‫‪42‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪13 mm‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪mm‬‬ ‫‪2x3,5x25‬‬ ‫المخاوف البيئية‬ ‫أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ‪ .‬ضع‬ ‫الأغلفة في حاوية مناسبة لإعادة التدوير‪ .‬ساعد‬ ‫في حماية البيئة والصحة الإنسانية وقم بإعادة‬ ‫تصنيع مخلفات الأجهزة الإلكترونية والكهربائية‪ .‬لا‬ ‫تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز مع غيرها‬ ‫من المخلفات المنزلية الأخرى‪ .‬ومن ثم قم بإعادة‬ ‫المنتج إلى الجهة المسئولة عن إعادة التصنيع‬ ‫بمنطقتك أو اتصل بالمجلس المحلي التابع له‪.
PAGE 43
‫العربية‬ ‫‪43‬‬
PAGE 44
867302200-A-082014 www.aeg.