KM8100001 ZH 用户手册
www.aeg.com 目录 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 安全信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 安全说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 产品说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 初次使用前 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
中文 3 1. 安全信息 在安装和使用本机器之前，请认真阅读提供的操作说明。 对于因安装和使用不当而造成的伤害或损失，制造商不承 担任何责任。请始终将本操作说明随机器保存，以供将来 参考。 1.1 儿童和残弱人士安全 警告! 存在窒息、受伤或永久性残疾的危险。 • 本电器可供 8 岁及以上儿童和肢体不健全、感官或精神 上有障碍或缺乏相关经验及知识的人士使用，前提是他 们受到负责其安全的成人或人员的监督。 • 请勿让儿童玩耍本产品。 • 请确保所有包装物远离儿童。 • 请勿让儿童和宠物靠近正在运行或冷却的烘烤箱。可 触及的部件温度很高。 • 如果烘烤箱具有儿童安全装置，建议启动该装置。 • 清洁和用户维护不应由儿童在无人监督的情况下完成。 1.
www.aeg.com 2.1 安装 2.
中文 • 烘烤箱内未放置任何物品时，请不要启 动烘烤箱。 • 只能使用适用于微波烹饪的器皿（请参 阅“有用的提示和技巧：合适的炊具和材 料”）。 • 如果本电器无法正常工作，则不得使用。 • 如果烘烤箱冒烟，请将其关闭并立即断 开电源。切勿打开烘烤箱门。 • 当从烘烤箱中取出高温液体时，由于加 热温度超过沸点，高温液体可能会突然 沸腾溢出。 • 务必在加热微波炉中的液体之前先搅动 液体，以防止突然煮沸溢出。 • 确保金属物件与烘烤箱内壁或烘烤箱门 的距离在 2 cm 以上。 • 烹饪或重新加热食物时请遵守最低温 度。只能使用适用于微波烹饪的温度计 来测量温度。 • 加热婴儿食物时要小心。加热时务必打 开壶盖或奶瓶盖。给婴儿喂食之前，先 搅拌并品尝一下食物的温度。 • 切勿将密闭容器放在烘烤箱中加热。 • 切勿将食用油或含酒精的饮料放在烘烤 箱中加热。 • 切勿将动物毛皮制品、纺织品、谷物枕 头和凝胶垫放在烘烤箱中进行烘干。 • 切勿将铝箔放在烘烤箱中。 • 为了防止被腐蚀，请在每次使用后用布 擦干机器。 2.
www.aeg.com 3. 产品说明 1 1 控制板 2 2 电子程序器 3 烘烤和加热元件 3 4 5 6 3 9 2 1 7 4 微波发生器 5 照明灯 6 风扇和加热元件 7 玻璃底座，可拆卸 8 烤架支架，可拆卸 9 烤架位置 8 3.1 配件 金属烤架 适用于炊具、蛋糕烤盘和烘烤用具。 烘培盘 适用于蛋糕、饼干和点心。 4. 初次使用前 警告! 请参阅《安全》章节。 4.1 初次清洁 • 拆除本器具的所有部件。 • 初次使用前对本器具进行清洁。 请参考“养护和清洁”一章。 4.
中文 7 5.
www.aeg.com 感测区 域 编号 10 - 11 功能 备注 分钟提示器 用于设置 分钟提示器 。 显示屏 显示烘烤箱的设置。 显示屏 A B C E D A) B) C) D) E) 加热功能 当天时间 加热指示器 温度 持续时间和结束时间功能 显示屏中的其他指示器 符号 功能 分钟提示器 功能开启。 当天时间 显示屏上显示当前时间。 持续时间 显示屏显示所需的烹饪时间。 End Time 显示屏显示烹饪完成时间。 时间指示 显示屏显示加热功能运行时间。同时按触 将时间恢复到零。 加热指示器 显示屏显示烘烤箱内的温度。 快速加热 指示灯 功能开启。此功能可缩短加热时间。 Weight Automatic 显示屏显示自动称重系统已开启或重量可以更 改。 Heat + Hold 功能开启。 和 6. 日常使用 警告! 请参阅《安全》章节。 6.1 导航菜单 1. 启动烘烤箱。 2. 3.
中文 9 6.
www.aeg.com 6.
中文 余热 关闭烘烤箱后，显示屏将显示余热。可以 使用余热保持食物的温度。 6.6 节能 本烘烤箱包含针对日常烹调的节 能功能： • 余热： – 当加热功能或程序运行时，加热元件 将提前 10%的时间关闭（灯和风扇将 11 继续运行）。要运行此功能，烹制时 间必须超过 30 分钟，或必须使用时钟 功能（ Duration 、 End Time ）。 – 烘烤箱关闭后，可以利用余热保持食 物的温度。显示屏上将显示剩余的温 度。 • 关灯烹制食品 - 按触并按住 3 秒钟 可在烹饪期间关闭灯。 • ECO 节能功能 - 请参阅“加热功能”部分 （仅限特定型号）。 7. 微波模式 7.
www.aeg.
中文 功能 描述 快速启动 用于轻触一下感测区域 运行时间：30 秒。 来以最大微波功率启动微波功能。 7.3 设置微波功能 7.4 设置组合功能 1. 必要时，轻触 1. 2. 轻触 3. 按触 。 Duration 功能设置为 30 秒，微波开始运行。 停止电器。 2. 激活微波功能。 3. 每次轻触 都会将 Duration 时间 增加 30 秒。 如果未按触 后停止。 4. ，烘烤箱将在 20 秒 按触 并执行与设置微波功能时相 同的步骤。 7.5 设置快速启动功能 按触 设置 Duration 功能（请参阅 “设置时钟功能”）。 1. 必要时，按触 2. 轻触 关闭烘烤箱。 激活快速启动功能。 每次轻触 都会将 Duration 时间增 加 30 秒。 Duration 时间的最大值为 90 分 钟。 您可以更改微波功率（请参阅“设置 微波功能”）。 3.
www.aeg.com 功率设置 用途 • 400 瓦 • 300 瓦 • 200 瓦 • • • • • • 继续烹饪肉类 烹饪美味佳肴 加热婴儿食物 焖米 加热美味佳肴 融化奶酪 • 100 瓦 • • • • • 解冻肉类、鱼、面包 解冻奶酪、奶油、黄油 解冻水果和蛋糕（糕饼） 发酵面团 加热冷菜和饮料 8. 时钟功能 8.
中文 • 该功能的条件： – 设定温度高于 80 °C。 – 已设定 Duration 功能。 开启该功能 1. 启动烘烤箱。 2. 选择加热功能。 3. 将温度设置在 80 °C 以上。 4. 重复按触 ，直至显示屏显示 Heat + Hold 。按 确定 确认。 功能结束时，将发出声响信号。 Heat + Hold 功能会在您更改加热功能时 保持运行。 15 • 适用于所有使用 Duration 或 Weight Automatic 的加热功能。 开启该功能： 1. 烹饪时间结束时，将发出声响信号。 按触感测区域。 2. 显示屏将持续一分钟显示 Extra Time 的消息。 3. 4. 按触 开启该功能（或按触 取 消）。 设置 Extra Time 的时长。按 确定 确 认。 8.3 Extra Time Extra Time 可以使加热功能在 Duration 功能结束后继续运行。 9. 自动程序 警告! 请参阅《安全》章节。 9.
www.aeg.com 10. 使用配件 警告! 请参阅《安全》章节。 10.
中文 17 11. 附加功能 11.1 Favourite Programme 菜 单 您可以保存自己喜爱的设置，如持续时间、 温度或加热功能。这些功能位于 Favourite Programme 菜单中。可以保存 20 个程序。 保存程序 1. 启动烘烤箱。 2. 设置加热功能或 Assisted Cooking 功 能。 3. 4. 5. 6. 7. 重复按触 直到显示屏显示“ SAVE ”。按 确定 确认。 显示屏将显示第一个可用的存储位 置。按 确定 确认。 输入程序的名称。第一个字母将闪 烁。按触 或 更改字母。按 确 定。 按触 或 将光标向右或向左移 动。按 确定。下一个字母将闪烁。根 据需要重新执行步骤 5 和 6。 按触并按住 确定 保存。 有用的信息： 11.3 Function Lock Function Lock 可防止意外更改加热功能。 Function Lock 功能仅在烘烤箱运行时方 可开启。 开启 Function Lock ： 1. 启动烘烤箱。 2. 设定加热功能或设置。 3. 4. 关闭 Function Lock ： 1. 2.
www.aeg.com 温度 关闭时间 30 °C - 120 °C 12.5 小时 120 °C - 200 °C 8.5 小时 200 °C - 230 °C 自动关机适用于所有功能，但 Light 、 Duration 和 End Time 除 外。 5.5 小时 器具，冷却风扇也会继续运转，直到本器 具冷却下来。 11.6 冷却风扇 本器具运行后，冷却风扇将自动打开以将 本器具表面保持在冷却状态。即使关闭本 12. 养护和清洁 警告! 请参阅《安全》章节。 清洁注意事项： • 请使用沾有温水和清洁剂的软布清洁烘 烤箱前部。 • 使用日常清洁剂清洗金属表面。 • 每次使用后，请清洁烘烤箱内部。这样 可以很容易地去除污渍，而不会留下烧 灼后的痕迹。 • 对于顽固污渍，请使用专用烘烤箱清洁 器清洗。 • 请在每次使用后清洁所有配件，并让其 干燥。清洁时使用沾有温水和清洁剂的 软布。 • 如果是不粘配件，不要使用侵蚀剂、尖 锐物体或洗碗机清洗，否则会损伤不粘 涂层。 12.
中文 12.3 更换烘烤箱灯泡和清洁玻 璃盖 为了防止对烘烤箱灯和玻璃盖板 造成伤害，请在烘烤箱的底部放置 一块布。 始终用布包裹卤素灯，防止残留的 油脂在灯泡上燃烧。 1. 2. 3. 4. 5. 6. 19 逆时针旋转玻璃罩将其拆下。 清洁玻璃罩。 若有必要，更换适用的耐 300 °C G9 高温烘烤箱灯。 装上玻璃罩。 安装烤架支架。 烘烤箱灯位于烘烤箱腔体左侧。拆下 左侧的烤架支架即可接近烘烤箱灯。 13.
www.aeg.com 型号 (MOD.) ......................................... 产品编号 (PNC) ......................................... 序列号 (S.N.) ......................................... 14. 维修服务指南 14.
中文 伊莱克斯服务网络覆盖区域 伊莱克斯北区服务网络 包括：北京、天津、内蒙古、河北、山西、 黑龙江、吉林、辽宁、湖南、湖北、河南、 陕西、青海、宁夏、甘肃、新疆 伊莱克斯东区服务网络 包括：上海、江苏、浙江、安徽、山东 伊莱克斯南区服务网络 包括：广东、福建、广西、江西、海南 伊莱克斯西区服务网络 包括：四川、重庆、贵州、云南 伊莱克斯服务热线：95105801 注意：本公司服务网络的名称、地址、邮 编、电话、传真如有改动, 本公司恕不另行 通知并保留最终解释权。 产品保修卡 顾客信息 购买日期 发票号码 顾客姓名 联系电话 顾客地址及邮编 产品名称 产品代码( PNC) 产品型号 产品机号 销售店名称 销售店电话 维修记录 维修站名称 送修日 故障内容 故障原因 维修内容 维修技师签字 交验日期 维修站名称 送修日 故障内容 故障原因 维修内容 维修技师签字 交验日期 维修站名称 送修日 故障内容 故障原因 维修内容 维修技师签字 伊莱克斯（中国）电器有限公司 21 交验日期
www.aeg.com 全国统一服务热线： 95105801 伊莱克斯官方网站： http://www.electrolux.com.cn 15.
中文 23
892937765-A-302012 www.aeg.
