KM8100001 RU Инструкция по эксплуатации
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
РУССКИЙ 3 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внима‐ тельно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправиль‐ ной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под ру‐ кой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
www.aeg.com 1.2 Общие правила техники безопасности • Установка прибора и замена кабеля должна осу‐ ществляться только квалифицированным персо‐ налом! • Во время работы прибора его внутренняя камера сильно нагревается. Не прикасайтесь к нагрева‐ тельным элементам внутри прибора. Помещая в прибор или извлекая из него посуду или аксессуа‐ ры, всегда используйте кухонные рукавицы. • Не используйте пароочистители для очистки при‐ бора.
РУССКИЙ 5 • При появлении дыма выключите прибор или из‐ влеките вилку сетевого шнура из розетки и не от‐ крывайте дверцу, чтобы не допустить приток воз‐ духа к источнику возгорания. • Разогревание в микроволновой печи напитков мо‐ жет привести к задержанному бурному вскипанию. Следует проявлять осторожность при извлечении контейнера. • Содержимое бутылочек и баночек с детским пита‐ нием необходимо перемешать или взболтать и проверить температуру перед употреблением, чтобы избежать ожогов.
www.aeg.com • Перед тем, как менять лампочку, убедитесь, что прибор отключен от электропитания, чтобы избе‐ жать опасности поражения электрическим током. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна производиться только квали‐ фицированным персоналом. • Удалите всю упаковку. • Не устанавливайте и не подключай‐ те прибор, имеющий повреждения. • Следуйте приложенным к прибору инструкциям по установке.
РУССКИЙ • Прибор должен быть подключен к электросети через устройство для изоляции, позволяющее отсоеди‐ нять от сети все контакты. Устрой‐ ство для изоляции должно обеспе‐ чивать зазор между разомкнутыми контактами не менее 3 мм. 2.2 Использование ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, ожо‐ га, поражения электрическим током или взрыва. • Используйте данный прибор в быто‐ вых помещениях. • Не вносите изменения в параметры данного прибора. • Убедитесь, что вентиляционные от‐ верстия ничем не загорожены.
www.aeg.com • Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только не‐ йтральные моющие средства. • В случае использования спрея для очистки духового шкафа следуйте инструкции по безопасности на его упаковке. • Не очищайте каталитическую эмаль (если прибор имеет соответствую‐ щее покрытие) какими-либо моющи‐ ми средствами. 2.4 Внутреннее освещение • В приборе используется модуль подсветки или галогеновая лампа, предназначенная только для быто‐ вых приборов. Не используйте их для освещения дома.
РУССКИЙ 9 Глубокий противень Для тортов и бисквитов. 4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по техни‐ ке безопасности». 4.1 Первая чистка • Извлеките из духового шкафа все принадлежности. • Перед первым использованием при‐ бор необходимо очистить. 4.2 Первое подключение При подключении прибора к сети электропитания или после перебоя электропитания необходимо устано‐ вить язык, контрастность дисплея, яр‐ кость дисплея и время суток. Для вы‐ или на бора значения нажмите на .
www.aeg.com Номер Сенсор‐ Функция ное по‐ ле Комментарий Режимы Нагрева или Помощь в Пригото‐ влении Выбор режима нагрева или функции Помощь в Пригото‐ влении . Для вызова требуе‐ мой функции включите при‐ бор, а затем нажмите один или два раза на сенсорное поле. Для включения или выключе‐ ния освещения нажмите и удерживайте сенсорное поле в течение трех секунд (освеще‐ ние можно включить и тогда, когда сам прибор выключен).
РУССКИЙ Сенсор‐ Функция ное по‐ ле Номер 11 Комментарий Время и дополнитель‐ Установка различных функций. ные функции При работе режима нагрева нажатие на данное сенсорное поле позволяет установить та‐ кие функции, как «Таймер», БЛОКИР. КНОПОК , Включил и Иди , Сохранение Тепла или задать функцию Любимая про‐ грамма , вызвав ее из памяти. 9 10 - 11 Таймер Установка функции Таймер . Дисплей Вывод на дисплей текущих ус‐ тановок прибора.
www.aeg.com Символ Функция Сохранение Теп‐ ла Выполняется указанная функция. 6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по техни‐ ке безопасности». 6.1 Навигация по пунктам меню 1. 2. Нажатие на OK позволяет перейти к подменю или принять устано‐ вленное значение. В любой момент можно вернуться в 3. главное меню, нажав на . Включите прибор. С помощью кнопок или берите нужный пункт меню. вы‐ 6.
РУССКИЙ Символ 13 Подменю Описание Контрастность Дис‐ плея Регулировка контрастности дисплея в процентах. Яркость Дисплея Регулировка яркости дисплея в про‐ центах. Выбрать Язык Выбор языка выводимых на дисплей сообщений. Громкость Звук. Сиг‐ нала Регулировка в процентах громкости как звуковых сигналов, звучащих при нажатии на сенсорные поля, так и других сигналов. Тоны Кнопок Включение и отключение тоновых звуковых сигналов при нажатии на сенсорные поля.
www.aeg.com Режимы нагрева Применение Подготовка теста Подготовка дрожжевого теста перед вы‐ печкой. Запеканка Приготовление таких блюд, как лазанья или картофельная запеканка, а также подрумянивание. Консервирование Консервирование овощей (например, соленых огурцов). Высушивание Подсушивание тонко нарезанных фрук‐ тов, например, яблок, слив, персиков, и овощей, например, помидоров, цукини или грибов. Подогрев Тарелок Предварительный подогрев тарелок пе‐ ред подачей на стол.
РУССКИЙ ше (лампа и вентилятор продол‐ жают работать). Для работы этой функции время приготовления должно превышать 30 минут, или должна использоваться одна из функций часов ( Продолж. или Окончание ). – Если прибор выключен, можно ис‐ пользовать тепло для поддержа‐ ния блюд в теплом состоянии. На 15 дисплее отобразится сохранив‐ шаяся температура. • Выключение лампы – нажмите и удерживайте в течение 3 секунд , чтобы выключить лампу освеще‐ ния во время приготовления. • Функции ЭКОНОМ – см.
www.aeg.com те), чтобы избежать выкипания или разбрызгивания. Размораживание мяса, птицы и рыбы: • Положите замороженный неразвер‐ нутый продукт в небольшой пере‐ вернутой тарелке, на контейнер, поднос для размораживания или пластиковое сито, чтобы образую‐ щаяся при размораживании жид‐ кость могла свободно стекать. • По истечении половины времени размораживания переверните про‐ дукт. По возможности разделяйте куски и отбирайте те из них, кото‐ рые уже начали размораживаться.
РУССКИЙ Кухонная посуда/материал Микроволновая обработка 17 Малый гриль Размора‐ живание Нагрев Приго‐ товле‐ ние Пленка для жарки, пригодная для использования в микровол‐ новой печи. 3) X X X -- Жарка в посуде из металла, на‐ пример, эмалированной посуды, чугуна. -- -- -- X Формы для выпечки, с черной лакировкой или покрытые сили‐ коном. 3) -- -- -- X Глубокий противень -- -- -- X Посуда для подрумянивания, на‐ пример, марок «Крисп пэн» или «Кранч-плейт».
www.aeg.com Режимы Описание Комбинирован‐ ный режим Одновременное использование режима духового шкафа и микроволновой обработки (только в ряде моделей). Сокращение времени приготовления продуктов и их од‐ новременное подрумянивание. Быстрый запуск Включение режима микроволновой обработки одним нажатием на сенсорное поле. При этом выбирается мак‐ симальная мощность микроволновой обработки. Время работы: 30 секунд. 7.3 Установка режима микроволновой обработки 1. 2. 3.
РУССКИЙ Уровень мощности микровол‐ новой обработки можно изме‐ нить (см. Главу «Установка ре‐ жима микроволновой обработ‐ ки»). 3. Нажмите на , чтобы задать время работы функции Продолж. (см. Главу «Установка функций часов»). 19 7.6 Примеры выбора мощности при приготовлении продуктов Приведенные в таблице данные явля‐ ются ориентировочными.
www.aeg.com 8. ФУНКЦИИ ЧАСОВ 8.1 Функции часов Символ Функция Описание Таймер Установка обратного отсчета времени (макси‐ мум 2 часа 30 минут). Эта функция не влияет на работу прибора. Ее можно включить и тогда, когда сам прибор выключен. Для включения . Установите значение функции нажмите на минут при помощи или и нажмите на OK для пуска. Продолж. Установка продолжительности работы (макси‐ мум 23 часа 59 минут).
РУССКИЙ Многократным нажатием кнопки добейтесь отображения на дис‐ плее символа функции Сохране‐ ние Тепла . Нажмите OK для под‐ тверждения. По окончании действия функции раз‐ дастся звуковой сигнал. Функция Сохранение Тепла остается включенной при изменении режимов нагрева. функций Продолж. или Вес, автома‐ тич. . 4. 8.3 Коррекция Времени Режим Коррекция Времени позволяет продлить работу заданного режима нагрева после истечения времени, ус‐ тановленного функцией Продолж. .
www.aeg.com При использовании некоторых программ через 30 минут по‐ сле начала приготовления про‐ дукты нужно перевернуть. На дисплее отображается напоми‐ нание об этом. 10. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по техни‐ ке безопасности». 10.1 Установка дополнительных принадлежностей Глубокий противень: Вставьте глубокий противень между направляющими. Решетка: Вставьте решетку между направляю‐ щими, убедившись, что опоры смо‐ трят вниз.
РУССКИЙ Полезные сведения: • Для повышения уровня безо‐ пасности в нижней части левого и правого краев всех дополнительных принадлежностей духового шкафа имеются небольшие выступы. Эти выступы всегда должны находиться 23 в задней части прибора. Выступы также служат защитой от опрокиды‐ вания. • Возвышающийся ободок, располо‐ женный по периметру решетки, слу‐ жит для предотвращения падения приготовляемого продукта. 11. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 11.
www.aeg.com 3. 4. Многократным нажатием кнопки добейтесь отображения на дис‐ плее функции БЛОКИР. КНОПОК . Нажмите OK для подтверждения. Включение функции БЛОКИР. КНОПОК : 1. 2. Нажмите на . Нажмите OK для подтверждения. 11.4 SET + GO Функция SET + GO («Включил и иди») позволяет задать режим нагрева (или программу) и позднее запустить ее одним нажатием сенсорного поля. Включение функции: 1. Включите прибор. 2. Задайте режим нагрева. 3.
РУССКИЙ Примечание относительно очистки: • Протирайте переднюю часть прибо‐ ра мягкой тканью, смоченной теп‐ лой водой с моющим средством. • Для очистки металлических поверх‐ ностей используйте обычное чистя‐ щее средство. • Очищайте внутреннюю камеру при‐ бора после каждого использования. Это позволит легче избавиться от загрязнений, которые к тому же не будут пригорать. • Стойкие загрязнения удаляйте при помощи специальных чистящих средств для духовых шкафов.
www.aeg.com 2. 3. 4. Чтобы снять плафон, поверните его против часовой стрелки. Очистите стеклянный плафон от грязи. При необходимости замените лампу освещения прибора анало‐ 5. 6. гичной лампой с жаростойкостью 300°C стандарта G9. Установите плафон. Установите направляющую. 13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ... ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по техни‐ ке безопасности». Неисправность Возможная причина Решение Прибор не произ‐ водит нагрев. Прибор выключен. Включите прибор. Прибор не произ‐ водит нагрев.
РУССКИЙ передней рамке внутренней камеры прибора. Рекомендуем записать эти данные здесь: Модель (MOD.) ......................................... Код изделия (PNC) ......................................... Серийный номер (S.N.) ......................................... 14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Напряжение 220 - 240 В Частота 50 Гц 15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья.
892937694-C-172013 www.aeg.
