KM8100001 PL Instrukcja obsługi
www.aeg.com SPIS TREŚCI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POLSKI 3 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy dokładnie przeczytać dołączoną instrukcję obsłu‐ gi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obraże‐ nia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i eks‐ ploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urządze‐ niem do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.aeg.com • Urządzenie i jego przewód zasilający nie mogą znaj‐ dować się w zasięgu dzieci poniżej ósmego roku ży‐ cia. 1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa • Instalacji urządzenia i wymiany jego przewodu zasila‐ jącego może dokonać tylko wykwalifikowana osoba. • Podczas pracy urządzenia jego wnętrze mocno się nagrzewa. Nie dotykać elementów grzejnych w urzą‐ dzeniu. Podczas wyjmowania i wkładania akcesoriów lub naczyń należy zawsze używać rękawic kuchen‐ nych.
POLSKI 5 • W razie pojawienia się dymu należy wyłączyć urzą‐ dzenie, wyjąć wtyczkę, utrzymywać zamknięte drzwi, aby zdusić płomienie. • Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej mo‐ że doprowadzić do ich opóźnionego wrzenia. Przy obchodzeniu się z pojemnikiem należy zachować os‐ trożność. • Zawartość butelek dla niemowląt oraz słoiczków z po‐ karmem dla dzieci należy wymieszać lub wstrząsnąć, aby zapewnić równomierną temperaturę pokarmu przed spożyciem oraz aby nie dopuścić do oparzenia.
www.aeg.com 2.1 Instalacja OSTRZEŻENIE! Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana oso‐ ba. • Usunąć wszystkie elementy opakowa‐ nia. • Nie instalować ani nie używać uszko‐ dzonego urządzenia. • Postępować zgodnie z instrukcją in‐ stalacji dostarczoną wraz z urządze‐ niem. • Zachować ostrożność podczas prze‐ noszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Zawsze używać rękawic ochronnych. • Nigdy nie ciągnąć urządzenia za uch‐ wyt. • Zachować minimalne odstępy od in‐ nych urządzeń i mebli.
POLSKI • Wyłączać urządzenie po każdym uży‐ ciu. • Gdy urządzenie pracuje, należy za‐ chować ostrożność przy otwieraniu je‐ go drzwi. Może dojść do uwolnienia gorącego powietrza. • Nie obsługiwać urządzenia mokrymi rękami lub jeśli ma ono kontakt z wo‐ dą. • Nie opierać się na otwartych drzwiach urządzenia. • Nie używać urządzenia jako powierz‐ chni roboczej ani miejsca do przecho‐ wywania przedmiotów. • Gdy urządzenie jest wyłączone, jego drzwi powinny być zamknięte.
www.aeg.com 2.5 Utylizacja OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie odniesie‐ niem obrażeń lub uduszeniem. • Odciąć przewód zasilający i wyrzucić go. • Wymontować zatrzask drzwi, aby uniemożliwić zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia w urządzeniu. • Odłączyć urządzenie od źródła zasila‐ nia. 3.
POLSKI • Przed pierwszym użyciem należy wy‐ czyścić urządzenie. 9 wić język, kontrast wyświetlacza, jasność wyświetlacza oraz aktualną godzinę. Na‐ lub , aby ustawić wartość. cisnąć Nacisnąć OK, aby potwierdzić wybór. Patrz rozdział „Konserwacja i czyszczenie”. 4.2 Pierwsze podłączenie Podłączając urządzenie do źródła zasila‐ nia lub po zaniku zasilania, należy usta‐ 5. PANEL STEROWANIA 5.1 Sterowanie elektroniczne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Urządzenie obsługuje się, dotykając pól czujników.
www.aeg.com Numer Pole Funkcja czujnika Funkcja kuchenki mi‐ krofalowej Włączanie funkcji kuchenki mi‐ krofalowej (można jej używać również wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone). Jeśli funkcję kuchenki mikrofalo‐ wej stosuje się wraz z funkcją Czas przez ponad 7 minut, a urządzenie działa w trybie Kom‐ bi, moc mikrofal nie może prze‐ kraczać 600 W. Wybór temperatury Ustawianie temperatury lub wy‐ świetlanie temperatury w urzą‐ dzeniu.
POLSKI Wyświetlacz A B C E D A) B) C) D) E) 11 Funkcja pieczenia Aktualna godzina Wskaźnik nagrzewania Temperatura Funkcje Czas i Koniec Inne wskaźniki na wyświetlaczu Symbol Funkcja Minutnik Funkcja jest włączona. Aktualny czas Wyświetlacz wskazuje aktualną godzinę. Czas Wyświetlacz wskazuje wymagany czas piecze‐ nia. Koniec Wyświetlacz wskazuje czas zakończenia pie‐ czenia. Wskazanie czasu Wyświetlacz wskazuje czas działania funkcji pieczenia.
www.aeg.com 6.2 Przegląd menu Menu główne Symbol Pozycja menu Zastosowanie Gotowanie wspomaga‐ ne Zawiera listę automatycznych progra‐ mów pieczenia. Funkcje pieczenia Zawiera listę funkcji pieczenia. Ustawienia podstawowe Zawiera listę innych funkcji. Program ulubiony Zawiera listę ulubionych programów pie‐ czenia stworzoną przez użytkownika. Podmenu dla opcji menu: Ustawienia podstawowe Symbol Podmenu Opis Ustaw aktualną godzinę Ustawianie aktualnej godziny na zega‐ rze.
POLSKI Symbol Podmenu Opis Ustawienia fabryczne Przywracanie ustawień fabrycznych. 13 6.3 Heating functions Podmenu dla opcji menu: Funkcje pieczenia Funkcja pieczenia Zastosowanie Termoobieg Do równoczesnego pieczenia na maksy‐ malnie dwóch poziomach oraz do susze‐ nia żywności. Ustawić temperaturę o 20– 40°C niższą od temperatury dla funkcji Pieczenie tradycyjne . Termoobieg (niska temp.) Do przyrządzania bardzo chudych i deli‐ katnych pieczonych potraw.
www.aeg.com 6.4 Włączanie funkcji pieczenia 1. 2. 3. 4. Włączyć urządzenie. Wybrać menu Funkcje pieczenia . Nacisnąć OK, aby potwierdzić wy‐ bór. Ustawić funkcję pieczenia. Nacisnąć OK, aby potwierdzić wybór. Ustawić temperaturę. Nacisnąć OK, aby potwierdzić wybór. Nacisnąć , aby przejść bezpo‐ średnio do menu Funkcje piecze‐ nia . Można to zrobić, gdy urzą‐ dzenie jest włączone. 6.5 Wskaźnik nagrzewania Po włączeniu funkcji pieczenia na wy‐ świetlaczu pojawia się pasek.
POLSKI • Przed gotowaniem produktów ze „skórką”, takich jak ziemniaki, pomido‐ ry czy kiełbaski, należy kilkakrotnie po‐ nakłuwać je widelcem, aby nie eksplo‐ dowały. • Schłodzoną lub mrożoną żywność na‐ leży gotować dłużej. • Potrawy z sosem wymagają okres‐ owego mieszania. • Warzywa o zwartej strukturze, takie jak marchew, groszek czy kalafior, muszą być gotowane w wodzie. • Większe kawałki należy obrócić na drugą stronę po upływie połowy czasu gotowania.
www.aeg.com Naczynie/materiał Kuchenka mikrofalowa Grill Rozmraża‐ Pod‐ Gotowa‐ nie grzewa‐ nie nie Szkło i porcelana nieodporne na wysoką temperaturę1) X -- -- -- Szkło i szkło ceramiczne z materia‐ X łów odpornych na wysoką i niską temperaturę (np.
POLSKI 17 7.2 Funkcje kuchenki mikrofalowej Funkcja Opis Kuchenka mikro‐ Powoduje wytwarzanie ciepła bezpośrednio w produktach falowa spożywczych. Należy jej używać do podgrzewania goto‐ wych potraw i napojów, rozmrażania mięsa lub owoców oraz gotowania warzyw i ryb. Kombi Służy do jednoczesnego włączania funkcji piekarnika i ku‐ chenki mikrofalowej (tylko wybrane modele). Umożliwia przyrządzanie potraw w krótszym czasie z jednoczesnym ich przyrumienianiem.
www.aeg.com Można zmienić moc mikrofal (patrz „Ustawianie funkcji ku‐ chenki mikrofalowej”). 3. Dotknąć , aby ustawić funkcję Czas (patrz „Ustawianie funkcji ze‐ gara”). 7.6 Przykładowe ustawienia mocy dla różnych zastosowań Dane przedstawione w tabeli mają wy‐ łącznie charakter orientacyjny.
POLSKI 19 8. FUNKCJE ZEGARA 8.1 Funkcje zegara Symbol Funkcja Opis Minutnik Służy do ustawiania minutnika (maksymalnie 2 go‐ dziny, 30 minut). Funkcja nie ma wpływu na dzia‐ łanie urządzenia. Można ją włączyć również wte‐ dy, gdy urządzenie jest wyłączone. Dotknąć , aby włączyć funkcję. Dotknąć lub , aby us‐ tawić minuty, a następnie OK, aby rozpocząć odli‐ czanie. Czas Koniec Służy do ustawiania czasu działania piekarnika (maksymalnie 23 godziny, 59 minut).
www.aeg.com W przypadku zmiany funkcji pieczenia funkcja Pieczenie+utrzym. temp. pozo‐ staje nadal włączona. 8.3 Wydłużenie czasu Funkcja Wydłużenie czasu przedłuża działanie funkcji pieczenia po upływie czasu ustawionego w ramach funkcji Czas . • Dotyczy to wszystkich funkcji piecze‐ nia z funkcją Czas lub Automatyka wa‐ gowa. Włączanie funkcji: 1. Gdy upłynie czas pieczenia, zosta‐ nie wyemitowany sygnał dźwiękowy. Nacisnąć pole czujnika. 2.
POLSKI 21 10. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpie‐ czeństwa. 10.1 Wkładanie akcesoriów Blacha do pieczenia ciasta: Wsunąć blachę między prowadnice bla‐ chy. Ruszt: Wsunąć ruszt między prowadnice jedne‐ go z poziomów umieszczania potraw; upewnić się, że nóżki są skierowane w dół. Ruszt wraz z głęboką blachą do piecze‐ nia ciasta: Umieścić ruszt na blasze. Wsunąć blachę między prowadnice bla‐ chy.
www.aeg.com 11. DODATKOWE FUNKCJE 11.1 Menu Program ulubiony : 11.2 Blokada uruchomienia Istnieje możliwość zapisania w pamięci swoich ulubionych ustawień, takich jak czas pieczenia, temperatura czy funkcja pieczenia. Są one dostępne w menu Program ulubiony . Można zapisać w pa‐ mięci 20 programów. Blokada uruchomienia chroni przed przypadkowym uruchomieniem urządze‐ nia. Zapisywanie programu 1. Włączyć urządzenie. 2. Ustawić funkcję pieczenia lub funk‐ cję Gotowanie wspomagane . 3. 4. 5. 6. 7.
POLSKI Aby uruchomić funkcję USTAW + START , należy nacisnąć pole czujnika (z wyjątkiem ). Zostanie uruchomiona ustawiona funkcja pieczenia. Gdy funkcja pieczenia zakończy działa‐ nie, zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy. Przydatne informacje: • Gdy działa funkcja pieczenia, funkcja Blokada panelu jest włączona. • Funkcję USTAW + START można włączyć i wyłączyć w menu Ustawie‐ nia podstawowe . 11.
www.aeg.com 1. Oświetlenie piekarnika znajduje się po lewej stronie jego komory. Wy‐ montować prowadnice blach, aby uzyskać dostęp do oświetlenia. 2. Obrócić szklany klosz w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby go zdjąć. Wyczyścić klosz. W razie potrzeby wymienić żarówkę na nową (G9), odpowiednią do pie‐ karnika i odporną na działanie tem‐ peratury do 300°C. Zamontować klosz. Zamontować prowadnice blach. 1 2 2 12.2 Oświetlenie OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie poraże‐ niem prądem.
POLSKI 25 Problem Prawdopodobna przyczyna Urządzenie nie na‐ grzewa się. Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie. Urządzenie nie na‐ grzewa się. Nie jest ustawiony aktualny czas. Ustawić aktualny czas. Urządzenie nie na‐ grzewa się. Nie wprowadzono wymaga‐ Sprawdzić, czy wprowa‐ nych ustawień. dzono prawidłowe ustawie‐ nia. Urządzenie nie na‐ grzewa się. Włączona jest blokada uru‐ chomienia. Patrz „Wyłączanie blokady uruchomienia”. Urządzenie nie na‐ grzewa się. Zadziałał bezpiecznik.
www.aeg.com 14. DANE TECHNICZNE Napięcie 220 - 240 V Częstotliwość 50 Hz 15. OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi.
POLSKI 27
892937699-C-172013 www.aeg.
