KM8100001M JP 取扱説明書 電子レンジ付きオーブン
はじめに このたびは、A E G 電子レンジ付オーブンをお買い上げいただきまことにありがとう ございます。 ● 取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。 ● 取扱説明書の最後に製品保証書がついています。 製品保証書の内容および「お買い上げ日 / 販売店名」の記入をお確かめのうえ、別紙 設置マニュアルと共に大切に保管してください。 お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる場所に、必ず保管して ください。 ● 本製品を他の人に譲渡されるときは、必ずこの取扱説明書を添付してください。 ● ● 設置および使用が正しく行われなかった場合の故障や事故については、責任を負い かねますのであらかじめご了承ください。 このマークの後には、 「警告」 「注意」に関する事項が書かれています。 本製品の機能保護や、安全のために必ずお守りください。 こ のマークの後には、本製品を安全かつ、有効に利用するための情報が書かれて います。 このマークの後には、本製品の使用に関する情報が書かれています。 このマークの後には、環境に配慮した使い方や情報が書かれています。 このマークの後には、その他の注意事項が
もくじ 安全上のご注意…………………………… 4 各種オプション………………………… 36 安全にお使いいただくために………… 4 SET + GO（ワンタッチ機能）……… 36 製品の廃棄処分について……………… 11 HEAT + HOLD（保温機能） ………… 36 電子レンジ使用上のご注意………… 12 Extra Time（時間追加） …………… 37 各部の名称……………………………… 14 その他の機能…………………………… 38 付属品…………………………………… 14 チャイルドロック機能……………… 38 はじめてご使用になる前に…………… 15 CONTROL LOCK（コントロールロック）… 38 使用前の清掃………………………… 15 セーフティ機能……………………… 38 時間の設定と変更…………………… 15 冷却ファン…………………………… 38 コントロールパネル…………………… 16 付属品の使いかた……………………… 39 電子レンジの使い方（基本操作）…… 18 付属品を取り付ける………………… 39 電子レンジ…………………
安全上のご注意 必ずお守りください ■ 安全にお使いいただくために ● ご使用の前に、必ずこの「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いくださ い。 ● ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくお使いいただき、ご使用者様や他の人々 への危害や損害を未然に防止するためのものです。 また注意事項は、危害や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、誤った取り扱 いをすると生じることが想定される内容を「警告」 「注意」の 2 つに区分しています。 いずれも安全に関する重要な内容ですので、必ずお守りください。 ● 必ず本製品指定の設置マニュアルをよくお読みのうえ、正しい設置条件にてご使用 ください。 ● 本製品をご使用になる前に、オーブンの空焼きを行うことをおすすめします。空焼き の方法については、本製品指定の設置マニュアルをよくお読みのうえ、正しくお使い ください。万が一、手元に設置マニュアルがない場合は当社サービスセンターまで ご相談ください。 ● 本 製 品 は キ ャ ン ピ ン グ カ ー へ の 車 載、料 理 教 室、店 舗、船 舶 な ど、業 務 用 及 び 一 般 家
警告 本製品はビルトイン専用機種 です。キッチンへの据え付け や結線は専門技術者以外は絶 対に行わないこと。 火災や感電・ケガの恐れがあ ります。 定格周波数で使用する。 本機が破損して、火災の恐れ があります。定格周波数等は 本機とびら内部に貼ってあり ます。 交流単相 200V で定格 20A 以上のコンセントに単独につ なぎ、単独ブレーカーを設置 して使用する。 火災・感電・故障の恐れがあ ります。 改造はしない。正規の修理技 術者以外の人は、絶対に分解 したり修理・改造は行わない。 発火したり、異常動作してケ ガをする恐れがあります。 修理は、必ずお買い上げの販 売店、または当社サービスセ ンターにご連絡ください。 アース工事（D 種接地）を確実 に行う。 故障や漏電のときに感電する 恐れがあります。アース工事 については、販売店にご相談 ください。 電源コードが破損し交換する必 要がある場合は、必ず製造業 者、もしくはその代理店、また は同等の有資格者により行う。 コード交換は危険を防止するた め、純正品をご使用ください。 安全な場所に設置すること。 ビルトインされたキャビネットは ・上
警告 本製品が損傷した場合は、絶 対に使用しない。 欠損やひび割れが生じた場合 は、すぐに電源プラグを抜く か、専用のブレーカーを落と して、お買い上げの販売店、 または当社サービスセンター にかならず点検修理をご依頼 ください。火災・感電・故障 の原因になります。 本製品のそばに別に電気器具 がある場合、その電源コード をオーブン表面に触れさせた り扉に挟んだりしないでくだ さい。火災・感電の原因にな ります。 本製品は、家庭用です。 業務用としての使用はできま せん。家庭外でのご使用は、 アフターサービスの対象外と させていただきます。また食 品の補償等、製品修理以外の 責はご容赦ください。 食品を加熱しすぎない。 調理時間は控えめにして、様 子をみながら加熱する。 食品の分量に対して加熱時間 が長いとふきこぼれたり、取 り出したあと突然沸騰して、 やけどなどをする恐れがあり ます。また発火や発煙の恐れ があります。 本製品を調理以外の目的に使 用しない。 暖房や乾燥には使用しないで ください。 排気口や穴などにピンなどの 金属物、異物や指を入れない。 発火・ショート・感電やけが の恐れがありま
警告 本製品使用中は換気する。 事故の恐れがあります。 使用中は本体から離れない。 調理物が発火する恐れがあり ます。 本製品が包まれている高密度 ポリエチレンの袋は、子供の 手が届かないところに保管す るか、すぐに廃棄すること。 子供だけで使わせたり、幼児 の 手 の 届くところ で 使 わ な い。 やけどや感電、けがの恐れが あります。 油を加熱しない。 発火する恐れがあります。 調理中に電源プラグを抜かな い。 故障・火災の恐れがあります。 警 告（電子レンジのみ） レンジで加熱するときは、必 ず耐熱容器をご使用くださ い。 破損の恐れがあります。 庫内に何も入れずに調理しな い。 故障・火災の恐れがあります。 専用のガラスプレートを使用 する。ガラスプレートなしで使 用しない。 故障の恐れがあります。 飲料やスープを加熱する場合 は、できるだけ広口の容器を 使用する。 ヤケドの恐れがあります。広 口の容器を使って蒸気や気泡 を逃がして少しでも安全に調 理してください。 冷えたガラスプレートに高温 食品をのせたり、逆に高温の ガラスプレートに冷えた食品 をのせない。 ガラスプレート
警 告（電子レンジのみ） 8 ガラスプレートは、冷えてから 水洗いする。 急激な温度変化は破損の恐れ があります。 飲料やスープを加熱するとき は、事前にかき混ぜる。 急激な沸騰があったときは、 しばらく庫内に放置し、沸騰 が納まるまで待ってくださ い。ヤケドの恐れがあります。 缶詰やびん詰め等をそのまま 加熱しない。 破裂したり容器の加熱によっ てヤケドやケガをする恐れが あります。 容器のふたや栓は外して加熱 する。 密閉状態だと破裂する恐れが あります。 ぎんなんなど皮、殻または膜 などがある食品は切れ目や割 れ目を入れて加熱する。 食品が破裂する恐れがありま す。 飲料やスープは加熱しすぎな い。 食品の分量に対して加熱時間 が長いとふきこぼれたり、取 り出したあと突然沸騰して、 やけどなどをする恐れがあり ます。また発火や発煙の恐れ があります。 素焼きの食器や IH 対応の容 器を使用する場合は、耐熱性 の皿などに乗せてから調理し てください。高温でガラスプ レートや周辺が破損する恐れ があります。 生卵・ゆで卵は、そのままの 状態で加熱しない。 破裂して、けが・やけどの恐 れが
警 告（電子レンジのみ） ペ ー スメーカー を 使 用して いる方は、医師またはペース メーカー製造元に必ずご相談 の上、本製品を使用してくだ さい。 ポップコーンを作るときは、 専用の容器をご使用くださ い。 警告 万一、庫内で食品が燃えたり煙が出たら、 ドアは開けない。 ドアを開けると勢いよく燃え、火災の原因になります。 次の処置を行い、鎮火を待ってください。 ① ドアを開けないで、 ボタンを押して、調理を終了しスタンバ イモードにします。 ② 単独ブレーカーを落とす。 ③ 燃えやすい物を本体から遠ざける。 万一、鎮火しないときは、 消火器で消火してください。水をかけると本製品のドアガラスが割 れる恐れがあります。 処置後は、そのまま使用せずに、必ずお買い上げの販売店、または当 社サービスセンターへご連絡ください。 調理中に地震が発生したら、あわてず調理を止める。 揺れが大きいときは、まず身の安全を確保してから揺れがおさまる のを待ち、調理を止め単独ブレーカーを落としてください。火災や けがの原因になります。 大きな余震が予想された場合は、単独ブレーカーを落としたままに してください。 本製品庫内は
警告 使用中や使用直後は、金属部 に触れないでください。ヤケ ドをすることがあります。 本製品を使用中にドアを開け るときは、近くに子供がいな いことを確認してください。 高温の空気が排出し、ヤケド をすることがあります。 使用後は、必ずお手入れをし てください。調理のくずや油 分が残ったまま調理すると、 発煙・発火の恐れがあります。 プレートを急冷しないでくだ さい。急激な温度変化によっ て、そりかえったり、変形し たりします。 お手入れは、単独ブレーカー を落として、庫内が冷めてか ら行う。 やけどや感電、けがの恐れが あります。 ぬれた手で単独ブレーカーに さわらない。 ショート・感電の恐れがあり ます。 電源プラグは、コンセントの奥 までしっかり差し込む。 感電・ショート・発火・発煙 の原因になります。 電源プラグの刃および刃の取 り付け面にホコリが付着して いる場合は、拭き取る。 ホコリが付着したまま電源プ ラグを差し込むと、ショート・ 火災の原因になります。 電源プラグを抜くときは、コー ドを持って引き抜かない。 ショート・感電の恐れがあり ます。電源プラグを持って抜 いてください
製品の廃棄処分について 梱包材 本製品を廃棄されるときは、下記のことにご注意ください。 ● 廃棄処分するときは、環境保護のため、処分に関する適正な情報を居住地域の廃棄処分 担当業者、市役所等にお確かめください。 すべての材質は、環境保護に配慮されており、焼却時の危険性もありません。使用され ているプラスチック類はリサイクルが可能で、分別が容易なように、次のように表記さ れています。 ＞ PE ＜：ポリエチレン（外側の覆いや庫内の袋など） ＞ PS ＜：ポリエチレン発泡体（パッドなど）フロンガスは含まれていません。 カートンは再生紙でできています。古紙回収業者にそのままお渡しください。 ● 警告 本製品を廃棄する場合は、廃棄前に使用不能にしてください。電源コードからプラグを 取り外し、電源コードは切断し、ドアパッキンを外してドアが閉まらないようにしてく ださい。これは、お子さまが本製品に閉じこめられる事故など（窒息する危険）を防止す るためです。 11
■ 電子レンジ使用上のご注意 ● 電子レンジを使用するときは、庫内に食品が入っていることを確認してください。庫内 が空のまま使用すると、加重電量が生じる危険があります。 ● 電子レンジ調理に適した調理器具をご使用ください。 「電子レンジに適した調理器具と材料」 （19 ∼ 20 ページ）をご参照ください。 12 ● 調理の後はオーブン庫内やドアが蒸気により腐食するのを避けるために、必ず乾いた 布で水分を拭き取ってください。 ● プラスチックや紙などの可燃性の高い材質で作られた使い捨て容器に入った食品を 加熱調理しているときは、食品から目を離さないようにしてください。 ● 発煙・発火した場合は、ドアを閉めたまま 落としてください。 ● 本製品に異常が生じたときは、電子レンジは 絶対に使用しないでください。 ● 液体を加熱する際、早く沸騰点に達するため に、ティースプーンまたは耐熱ガラス製のか きまぜ棒を入れて加熱してください。沸騰が 遅れると通常の蒸気泡が上がらないまま沸騰 点温度に達してしまいます。 ● 沸騰した液体が入った容器を少しでも揺らす と、急に吹きこぼれたり、激しく飛
エナメルコーティングの変色について エナメルコーティング部分の変色がオーブンの機能低下などに影響をおよぼすことは ありません。したがって製品保証の対象にはなりません。 電子レンジ調理で加熱ができないもの ● 殻のついたままの卵やエスカルゴなどは 破裂します。 目玉焼きは、黄身の部分をフォークで穴を 開けてから調理してください。 ● 多量の油（フォンデューやてんぷら用）、 酒類の加熱は、発火や爆発の恐れがありま すのでご使用の際はご注意ください。 ● ブリキ缶、瓶、蓋つきジャーなどの蓋が固 く閉まった容器に入った食品。 ペット、繊維製品、種子の乾燥、ゼリー状 内容物入り枕など、発火性のあるものは 火事の原因となり大変危険です。 ● 素焼きの陶器や取手や底部に細かな穴が 開いた陶磁器や土鍋などの加熱は、蒸気が 穴から浸透して容器の破損につながる恐 れがあります。 ● 13
各部の名称 1 コントロールパネル 2 3 4 5 グリルヒーター 6 ファン＆ファンヒーター 7 マイクロウェーブ発生器 庫内灯 ガラスプレート（取り外し可能） サイドレール（取り外し可能） 排気口 8 付属品 グリルプレート オーブン用耐熱食器・ケーキ型などを乗せて ロースト調理やグリル調理を行うとき （電子レンジ使用可能） 調理プレート パン、ケーキ、クッキーなどのお菓子を作る とき （電子レンジ使用不可） ガラスプレート 電子レンジ調理や電子レンジとオーブン調理を 併用するとき （電子レンジ用） 14
はじめてご使用になる前に 警告 「安全上のご注意」をお読みください。 ■ 使用前の清掃 オーブンをはじめて使用する前に、ガラスプレートとサイドレールを取り外し、拭き掃除 を行ってください。 ご注意 「お手入れとクリーニング」の章をご参照ください。 ■ 時間の設定と変更 電源コードをコンセントにつないだ後あるいは停電の後には、表示部に「12：00」が表示 されます。 または ボタンにタッチして時刻を設定し、 ボタンにタッチして確定します。 ご注意 調理終了後は、必ず現在時刻の表示に戻ります。 余熱がある場合は、余熱表示と現在時刻が表示されます。 15
コントロールパネル 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 コントロールパネルのマークにタッチして本製品を操作してください。 マーク 1 機 能 オン／オフ（ON/OFF） 本製品のオン（ON）とオフ（OFF）を切り替 えます。 Heating Functions オーブン機能 または Assisted Cooking 調理補助プログラム オーブン機能または調理補助プログラム機 能を設定します。 必要な機能を設定するには、本製品をオン （ON）にしてから、1 回か 2 回タッチします。 庫内灯を点灯／消灯するには、3 秒間タッチ し続けます。 本製品をオフ（OFF）した後でも庫内灯を点 灯させることができます。 3 電子レンジ機能 電子レンジ機能を設定します。 （0 ∼ 1000 W まで 100 W ずつ） 本製品がオフ（OFF）の場合も設定できます。 電子レンジ機能を 7 分以上の加熱時間機能 およびコンビモードで使用しているときは、 電子レンジの出力を 600 W 以上には設定で きません。 4 温度選択 庫内の温度の設定や表示をします。 3 秒間タ
マーク 8 9 10 11 ̶ メニュー項目 機 能 リターンキー メニュー表示を一段階前に戻します。 メインメニューを表示するには、3 秒間タッ チし続けます。 時刻と追加機能 オーブン機能を使用中に、このマークにタッチ して、タイマー、機能ロック、ワンタッチ機能、 保温機能、お好みプログラムメモリーを設定 できます。 Minute Minder カウントダウン機能 カウントダウン機能を設定します。 ディスプレイ 本製品の設定を表示します。 ディスプレイの表示 A B C E D A) B) C) D) E) オーブン機能 時刻 加熱表示 温度 加熱時間と終了時刻機能 ディスプレイ内の他の表示 マーク メニュー項目 機 能 Minute Minder カウントダウン機能 カウントダウン機能が働いている時に点灯 します。 時刻 時刻を表示します。 Duration 加熱時間 必要な調理時間を表示します。 Endtime 終了時刻 調理終了の時刻を表示します。 時刻表示 オーブン機能の使用時間を表示します。 と を同時に押すと、時間が 0 に
電子レンジの使い方（基本操作） ■ 電子レンジ ご使用上の注意 全般的なご注意： ● ● 本製品の停止後、数分間料理をそのまま置いてください。 （電子レンジ調理表：「寝かせ時間」をご参照） 電子レンジで調理する前に、アルミホイルや金属の容器等は取り外してください。 調理する時： ● 可能な限り、ラップや電子レンジでの使用に適した素材のカバーをかけて食品を加熱 してください。表面をカリッとした状態に保ちたい場合にのみ、カバーをかけないで加 熱してください。 ● 出力が高すぎたり加熱時間が長すぎると、食品がパサパサに仕上がったり、焦げすぎ たり、燃え上がる原因になるので、ご注意ください。 ● 殻のついたままの卵やエスカルゴなどは破裂しますので、そのまま本製品で調理 しないでください。目玉焼きは、黄身の部分に穴を開けてから調理してください。 ● ジャガイモ、トマト、ウィンナーソーセージなどの皮付きの食品を電子レンジで加熱調 理するときは、破裂しないように、加熱前にフォークで皮に穴を数箇所開けてください。 ● チルド食品や冷凍食品には、調理時間を長めに設定してください。 ● ソースの入って
バターやデコレーションケーキ、クオーク（フレッシュチーズ）の解凍： ● 庫内で、ある程度解凍ができたら、引き続き室温で解凍していただくことによりむらなく 解凍できます。解凍前には、金属やアルミ製の包装や混入物を完全に外してください。 果物、野菜の解凍 : ● 生の状態で使用する果物や野菜は、庫内である程度解凍ができたら、引き続き室温で 解凍してください。 ● 果物や野菜は、解凍せずにそのまま電子レンジの高出力で調理できます。 調理済み食品の解凍 / 加熱 : ● 調理済み食品は、容器やカバーが金属でないことを確かめてから解凍／加熱して ください。 ● 容器に印刷されたメーカーの指示に従ってください（例えば金属製のカバーを取り 除いたり、フィルムに穴を開けるなど）。 電子レンジに適した調理器具と材質 ○：適している 調理器具／材質 電子レンジ ×：適していない グリル 解凍 加熱 調理 オーブン用耐熱性ガラスおよび 磁器製品（金属部分なし、例えば パイレックス、耐熱ガラスなど） ○ ○ ○ ○ 耐熱性でないガラスおよび磁器 製品 1) ○ × × × 耐熱性
調理器具／材質 グリル用食器（例えばクロス ティーノ、クランチプレート） 電子レンジ グリル 解凍 加熱 調理 × ○ ○ × 1）金、銀、プラチナ、金属のメッキ／飾りのないもの。 2）水晶、オパールなどの鉱物、金属部分、金属製釉薬を使用しないもの。 その他の注意事項 ● 加熱時間は形の大小は関係なく、素材の重さに比例します。目安として 2 倍の量＝約 2 倍の時間と考えてください。 ● 電子レンジで加熱することによって、食品の中で熱が直接発生します。したがって、 各部を一度に加熱することはできません。特に量が多い場合には、加熱中になるべく かき混ぜたり、裏返してください。 ● 別冊の調理表には、寝かせ時間が記載されています。加熱後食品内の熱が均等になる ように、本製品の中あるいは外に一定時間置いてください ● お米料理には、平らで広い容器が適しています。 ■ 電子レンジの機能 メニュー 20 機 能 電子レンジ 食品の中で熱が直接発生します。調理済み食品や飲み物の加熱、 肉や果物の解凍、野菜や魚の調理に使用します。 コンビ機能 オーブン機能と電子レンジモードを
■ 電子レンジ機能で調理する 調理の手順 1. 食材を庫内に入れます。 2. 3. にタッチして、電子レンジ機能をオン（ON）にします。 または にタッチしてお好みの出力に設定します。 （初期設定：1000 W） ⇒ 出力は、 100ワット単位 （100 W∼1000 W） で自由に設定することができます。 続いて にタッチし または にタッチしてお好みの加熱時間を設定し、 にタッチして確定します。確定後すぐに調理がスタートします。 （ しなくても約 5 秒後に自動的にスタートします） ⇒ 加熱時間は、10 秒単位で自由に設定することができます。 にタッチ • 加熱時間が 7 分より長い場合は、出力は自動的に 600W に下がります。 • 加熱できる時間は、最大で 90 分です。 • 電子レンジ機能を使用中は、いつでも出力を変更（ をタッチして、 また は をタッチして変更）したり、加熱時間を変更（ をタッチして、 または をタッチして変更）することができます。 4.
7. 加熱時間が終了すると信号音が（最大 2 分間）鳴り、電子レンジ機能が停止し、 ディスプレイに “Your programme finished at 時刻 ” が表示されます。 ⇒ 信号音は、コントロールパネルのいずれかのマークをタッチすると停止 します。 8. にタッチして、スタンバイモードに戻します。 9. 料理を取り出します。 コンビ機能では、終了時刻、SET + GO（ワンタッチ機能）、Heat + Hold（保温機能）は 使用できません。 ■ クイックスタート機能で調理する 調理の手順 1. 食材を庫内に入れます。 2. にタッチして、電子レンジ機能をオン（ON）にします。 3. にタッチすると、すぐに加熱がスタートします。 （初期設定：30 秒） ⇒ をタッチするたびに、加熱時間は 30 秒ずつ追加されます。 （最大 90 分） • 加熱時間が 7 分より長い場合は、出力は自動的に 600W に下がります。 • 加熱できる時間は、最大で 90 分です。 4.
出力設定 用 途 • 400 ワット • 300 ワット • 200 ワット • • • • • • 調理の延長 崩れやすい食品の調理 ベビーフードの加熱 お米の弱火調理 崩れやすい食品の加熱 チーズを溶かす • 100 ワット • • • • • 凍った肉、魚、パンの解凍 チーズ、クリーム、バターの解凍 果物やケーキ（デコレーションケーキ）の解凍 パン生地のイースト発酵 冷たい料理や飲み物の加熱 23
調理時間設定機能 マーク メニュー項目 用 途 カウントダウン・タイマーとして使用します。 （最大 2 時間 30 分） この機能はオーブンの動作には影響しないため、本製品 Minute Minder カ ウ ン ト ダ ウ ン がオフ（OFF）になっていても使えます。 この機能を作動するには、 をタッチします。 機能 または にタッチして時間を設定し、 するとカウントダウンがスタートします。 Duration にタッチ 料理の加熱時間を設定します。 （最大 23 時間 59 分） 加熱時間 End Time 料理の終了時刻を設定します。 （最大 23 時 59 分） 終了時刻 調理時間設定機能を設定してから 5 秒後にカウントダウンが始まります。 調理時間を設定するには 1. にタッチしてオン（ON）にします。 2. Heating Functions（オーブン機能）または Assisted Cooking（調理補助プログラ ム）を または にタッチして選びます。 3. 必要に応じて Duration（加熱時間）または End Time（終了時刻）の記号が表示さ れるまで、 4.
オーブンの使い方（基本操作） 警告 「安全上のご注意」をお読みください。 ■ メニューの選び方 1. 2. にタッチしてオン（ON）にします。メインメニューが表示されます。 または 確定します。 にタッチして、ご希望のメニュー項目を選択し 3.
① Assisted Cooking（調理補助プログラム）について 警告 「安全上のご注意」をお読みください。 Assisted Cooking（調理補助プログラム）には、以下の 2 種類のプログラムがあります。 1. Receipe Automatic（レシピオート）：あらかじめ調理時間、温度、焼き方が設定されて おり、変更できません。 2. Weight Automatic（重さオート）：食材の重さによって自動で調理時間を計算します。 下表のそれぞれのレシピは同梱別冊の調理表 18 ∼ 39 ページをご参照ください。 初期設定 Pork/Veal 豚肉/仔牛肉 料理 Roast Pork 2 豚肉のロースト Roast Veal 2 仔牛肉のロースト 重さ 温度 / ワット数 設定幅 調理時間 重さ 調理時間 1.0 kg 1 時間 45 分 1.0 ∼ 2.0 kg 1 時間 45 分 ∼ 2 時間 45 分 1.0 kg 1 時間 40 分 1.0 ∼ 2.
初期設定 Fish 魚料理 重さ Fish fillet in Cream Sauce 1 設定幅 温度 / ワット数 調理時間 1000 W 11 分 変更不可 180 ℃ 35 分 変更不可 温度 / ワット数 調理時間 190 ℃ 55 分 変更不可 150 ℃ 1 時間 15 分 変更不可 150 ℃ 55 分 変更不可 160 ℃ 30 分 変更不可 150 ℃ 55 分 変更不可 150 ℃ 60 分 変更不可 150 ℃ 50 分 変更不可 160 ℃ 40 分 変更不可 温度 / ワット数 調理時間 210 ℃ 25 分 変更不可 180 ℃ 45 分 変更不可 180 ℃ 40 分 変更不可 180 ℃ 45 分 変更不可 180 ℃ 25 分 変更不可 180 ℃ 55 分 変更不可 180 ℃ 55 分 変更不可 180 ℃ 50 分 変更不可 重さ 調理時間 切り身魚のクリームソース Steamed Fish 1 蒸し魚 Cake ケーキ 重さ
初期設定 Casseroles/Gratins キャセロール・グラタン 温度 / ワット数 調理時間 200 ℃ 22 分 変更不可 230 ℃ 27 分 変更不可 190 ℃ 33 分 変更不可 190 ℃ 45 分 変更不可 190 ℃ 20 分 変更不可 温度 / ワット数 調理時間 重さ 調理時間 0.2 kg 12 分 0.2 ∼ 1.0 kg 12 分 ∼ 36 分 1.0 kg 22 分 0.1 ∼ 1.5 kg 03 分 ∼ 32 分 1.0 kg 23 分 0.1 ∼ 2.0 kg 03 分 ∼ 45 分 1.0 kg 16 分 0.1 ∼ 1.0 kg 07 分 ∼ 16 分 調理時間 重さ 調理時間 0.3 kg 08 分 0.1 ∼ 0.5 kg 05 分 ∼ 11 分 0.3 kg 08 分 0.1 ∼ 0.5 kg 05 分 ∼ 11 分 0.1 kg 06 分 0.1 ∼ 0.5 kg 06 分 ∼ 14 分 0.5 kg 13 分 0.1 ∼ 1.
■ Assisted Cooking（調理補助プログラム）で調理する 1. Receipe Automatic（レシピオート） このプログラムはあらかじめレシピ（調理時間、温度、焼き方）が設定されており、変更で きません。 調理の手順 : 1. 食材を庫内に入れます。 にタッチしてオン（ON）にします。メインメニューが表示されAssisted Cooking 2. （調理補助プログラム）が選択されているので にタッチして確定します。 3. 前ページのレシピ一覧表の中から、レシピオート（1）の表記のあるお好みの料理 または を にタッチして選択し、 にタッチして確定します。 4. 調理がスタートします。終了すると “Your programme finished at 時刻 ”のメッセージ が出て信号音が鳴ります。いずれかのマークにタッチして止めます。 5. 料理を取り出します。 2. Weight Automatic（重さオート） このプログラムは食材の重さによって自動でロースト時間を計算します。プログラム選択 時に、食材の重さを入力してください。 調理の手順 : 1.
② Heating Functions（オーブン機能）について Heating Functions（オーブン機能）には以下のサブメニューがあります。 初期設定時間： ● ● “- - -”の場合、調理時間が変更できず、即スタートします。 その他の場合、調理時間を変更をしない場合、約 5 秒後にスタートします。 調理時間カウント方法： 1. 調理時間を設定しないと調理時間がカウントアップし、調理時間を設定すると調 理時間がカウントダウンします。 2.
マーク 名 称 Defrost 解凍 Dough Proving パン生地発酵 ※ Au Gratin グラタン料理 Preserving 食品保存 Drying 乾燥 Plate Warming プレートウォーミング ※ Eco Roasting エコロースト 用 途 電子レンジ コンビ 冷凍食品を解凍します。 初期値：30 ℃／設定変更できません。 ※ 初期設定時間：- - 調理時間カウント方法：1 × パン生地を発酵するとき使用します。 初期値：40 ℃／設定変更できません。 ※ 初期設定時間：- - 調理時間カウント方法：1 × ポ テ ト グ ラ タ ン や ラ ザ ニ ア な ど の 調 理 や、 焦げ目をつける調理に使用します。 初期値：230 ℃／設定値幅：30 ∼ 230 ℃ ※ 初期設定時間：0 分 調理時間カウント方法：1 ○ ピクルスなどの野菜の保存食品を作るとき 使用します。 初期値：160 ℃／設定値幅：100 ∼ 170 ℃ ※ 初期設定時間：0 分 調理時間カウント方法：1 ○ リンゴやプラム、モモなどの果物やトマト、 ズ ッ キ ー ニ、
■ Heating Functions（オーブン機能）で調理する 調理の手順 : 1. 食材を庫内に入れます。 2. にタッチしてオン（ON）にします。メインメニューが表示されます。 3. Heating Functions（オーブン機能）を タッチして確定します。 または 4. お好みのオーブン機能を 確定します。 にタッチして選択し、 5. 温度を または または にタッチして設定し、 ※ 6. 調理時間の変更や各種オプション は にタッチして選択し、 に にタッチして にタッチして確定します。 にタッチしてお好みの項目を選択し、 または にタッチして設定し、 にタッチして確定します。 （※ 詳しくは 36 ∼ 37 ページをご参照ください） 7. 調理終了後、“Your programme finished at 時刻 ” とメッセージが出て信号音が 2 分 間鳴ります。止めるにはいずれかのマークにタッチします。 to start. Press 8. 時間追加を問うメッセージ “Extra Time possible. Press cancel.
■ 省エネ機能 本製品には、省エネしながら毎日の調理ができる機能が搭載されています。 • 余熱： ‒ Heating Functions（オーブン機能）や Assisted Cooking（調理補助プログラム）の 作動中、設定時間が 90% 過ぎたところで加熱動作が止まります。 （庫内灯と冷却 ファンは運転継続）。ただし、この機能が働くのは調理時間が 30 分以上か、時計 機能（加熱時間と終了時刻機能）を使用しているときだけです。 ‒ 調理終了後、本製品が停止中でも引き続き、余熱を使って料理を仕上げることが できます。ディスプレイには余熱温度が表示されます。 （余熱は 3 分∼ 20 分続き ます） • 庫内灯を消して調理： を 3 秒間タッチし続けると、調理中に庫内灯を消灯できます。 ③ マーク Basic Settings（基本設定）用サブメニュー メニュー項目 Set Time of Day 時刻設定 Time Indication 時刻表示 機 能 時計の現在時刻を設定することができます。 にタッチして、オン（ON）にすると、 本製品をスタンバイモードにしたときに現在時刻を ディスプレイに表示し
マーク メニュー項目 機 能 コントロールパネルを押したときの音と信号音の 音量を 1 ∼ 10 の 10 段階で調節することができ ます。 （初期設定：5） Buzzer Volume 信号音の音量 Key Tones キートーン ※ コ ン ト ロ ー ル パ ネ ル の 音 を オ ン（ON） ／ オ フ （OFF）することができます。 （初期設定：ON） Alarm/Error Tones アラーム／エラー音 アラーム音をオン（ON）／オフ（OFF）することが できます。 （初期設定：OFF） Service サービス ソフトウェアのバージョンと設定を表示します。 Factory Settings 工場出荷時の設定 すべての設定を工場出荷時の設定にリセット します。※ ※ 修理技術者のみ使用できるメニューです ④ Favorite Programme（お好みプログラム）メニューについて 加熱時間や温度、オーブン機能などでよく使う設定を保存しておき、お好みプログラム メニューとして使用することができます。20 個のプログラムを保存できます。 プログラムを保存するには： 1
● 登録されたデータを上書きすることもできます。空いているメモリー番号の一 番若い番号がディスプレイに表示されたとき、 きしたいメモリー番号を選び、 プログラムが上書きされます。 ● または にタッチして上書 にタッチします。既存のプログラムに新しい プログラム名を変更するには、メニューの Edit Programme Nameを使用します。 保存したプログラムを使用するには： 1. にタッチしてオン（ON）にします。 2. Favorite Programme（お好みプログラム）メニューを または して選択し、 にタッチして確定します。 3.
各種オプション ■ SET + GO（ワンタッチ機能） SET + GO（ワンタッチ機能）を使ってあらかじめ Heating Functions（オーブン機能）または Assisted Cooking （調理補助プログラム） を設定しておくと、 コントロールパネルに 1回タッ チするだけですぐに調理をスタートすることができます。 機能を設定するには： 1. にタッチしてオン（ON）にします。メインメニューが表示されます。 2. Heating Functions（オーブン機能）または Assisted Cooking（調理補助プログラム） を または にタッチして選択します。 3. ディスプレイに加熱時間が表示されるまで、 をタッチします。 4. または にタッチして加熱時間を設定します。 5. ディスプレイに SET + GO が表示されるまで、 にタッチします。 にタッチして確定します。 6.
● 規定の保温時間が終了すると、信号音が鳴ります。 ● オーブン機能を変更しても、保温機能は継続します。 ■ Extra Time（時間追加） Extra Time（時間追加）機能を使うと、加熱時間終了後も、使用していたオーブン機能を継 続することができます。 ● 加熱時間または Assisted Cooking（調理補助プログラム）の重さオートを設定したすべ てのオーブン機能で使用できます。 機能を設定するには 1. 設定した調理時間が終了すると、信号音が鳴ります。いずれかのマークにタッチ します。 2. ディスプレイには時間追加をするかどうかのメッセージ “Extra Time possible. Press to start. Press 3. 時間を追加するときは to cancel.” が 1 分間表示されます。 を、しないときは にタッチします。 4.
その他の機能 ■ チャイルドロック機能 チャイルドロックを設定しておくと、本製品を不用意にスタートすることができなくなり ます。 チャイルドロック機能の設定と解除 1. にタッチしてオン（ON）にします。 と を同時にタッチし続けます。 2. “Appliance locked” のメッセージが出るまで 3. 解除するときは “Appliance unlocked” のメッセージが出るまで と を同時に タッチし続けます。 ■ CONTROL LOCK（コントロールロック） CONTROL LOCK（コントロールロック）を使って、オーブン機能の設定が不用意に変更されな いようにできます。コントロールロックが設定できるのは、本製品が作動中のみです。 コントロールロックを設定するには： 1. にタッチしてオン（ON）にします。メインメニューが表示されます。 2. Heating Functions（オーブン機能）または Assisted Cooking（調理補助プログラム） を または にタッチして選択します。 3. ディスプレイに Function Lock が表示されるまで、 4.
付属品の使いかた 警告 「安全上のご注意」をお読みください。 ■ 付属品を取り付ける 安全のために、すべての付属品には、下部の左右両側に小さなへこみがあります。 このへこみがオーブンの奥側になるように入れてください。このへこみは、調理 プレートを固定する役割も果たしています。 調理プレート 調理プレートを、使用したい段のラックの間 に差し込みます。 グリルプレート グリルプレートの脚部が下に来るように置き ます。 グリルプレートを、使用したい段のラックの 間に差し込みます。 グリルプレートの外周が高くなっている ため、食器の落下を防ぐことができます。 グリルプレートと調理プレートの同時使用 グリルプレートを調理プレートの上に置いて から、調理プレートを使用したい高さのラッ クの間に差し込みます。 ご注意 調理プレートは、電子レンジ調理に使用できません。電子レンジ調理や電子レンジと オーブン調理を併用するときは、必ず取り外してください。 39
お手入れとクリーニング 警告 「安全上のご注意」をお読みください。 ご注意 クリーニングの注意 : ● 本製品の前面部は、温水と中性洗剤で湿した柔らかい布で拭いてください。 ● 金属面を掃除するには、中性洗剤を薄めて使用します。 ● 庫内は毎回、使用後に掃除してください。汚れが簡単に落ち、焦げ付きません。 取れにくい汚れは、市販のオーブンクリーナーで取り除きます。 （※ ご使用する クリーナの注意書きをよく読んでご使用ください。） ● サイドレールや使用した調理プレートなどの付属品も毎回、使用後に温水と洗剤で 湿した柔らかい布で掃除し、乾燥させてください。 ● ● テ フ ロ ン 加 工 の 付 属 品 が あ る 場 合 は、研 磨 剤、先 が 尖 っ た 物、ま た は 食 洗 機 を 使わないでください。 ■ サイドレール周りの掃除 サイドレールを外して、庫内側面の壁を掃除で きます。 1 サイドレールを持ち上げてから引き抜きます。 2 取り付けは、取り外しの逆の手順で行い ます。 40 2
■ 庫内灯 警告 ● 感電の恐れがあります。 ● 庫内灯とガラスカバーは高温になります。必ず冷めてから作業を行ってください。 庫内灯を取り替える前に ● 庫内灯を取り替える際は、必ずオーブンのスイッチを切り、単独ブレーカーを落として から作業を行ってください。 ご注意 ガラスカバーとくぼみを保護するために、本製品の底部に布を敷きます。 ■ 庫内灯の交換／ガラスカバーの掃除 庫内灯とガラスカバーを保護するために、本製品の底部に布を敷きます。 庫内灯を触るときは表面に付着した油が焼きつかないように、常にタオルを使って ください。 1. 左側のサイドレールを外します。 2. ガラスカバーを反時計方向に回して、取 り外します。 3. ガラスカバーを清掃します。 4.
故障かな？と思ったら 修理をご依頼される前に、次の事項にそってもう一度ご確認ください。それでも症状が 改善されない場合は、お買い求めの販売店または当社サービスセンターに修理をご依頼 ください。正常な使用による故障以外での修理のご依頼は保障期間内であっても費用を 請求させて頂くことがありますのでご注意ください。 警告 ● ご確認の前には、必ず単独ブレーカーを落としてください。 ● 取扱説明書に記載されていない故障は、有資格の電気技師または適格者が行う必要 があります。 問題 オーブンが温まらない。 考えられる原因 処置 オ ー ブ ン が オ フ（OFF）に なっている。 オーブンをオン（ON）にす る。 時刻が設定されていない。 時刻を設定する。 必要な設定が行われていな い。 設定が正しいか確認する。 チャイルドロック機能が作 「チャイルドロック機能の 動している。 設定と解除」を参照。 ヒューズが切れている。 庫内灯が作動しない。 庫内灯の不具合。 表示の「Demo」が点灯し、 テストモードがオンになっ オーブンが温まらない。 ている。 ファンが作動しない。 42 ヒ
アフターサービス ■ 保証について 1. この製品には、製品保証書がついています。 保証書は、販売店にて所定事項を記入してお渡しいたしますので、内容をよくお読み のうえ大切に保管してください。もし、販売店の印がない場合、お客様が購入日を必ず ご記入くださるようお願いいたします。 2. 保証期間は、お買い上げの日から 1 年間です。 保証書の記載内容により修理いたします。 （保証期間中でも有料になる場合があります ので、保証書をよくお読みください。 ）保証書がない場合は、無償修理が受けられない 場合があります。 3. 保証期間後の修理は… お買い上げの販売店、または当社サービスセンターにご相談ください。修理によって 機能が維持できる場合は、ご要望により有料修理いたします。 4.
修理を依頼されるときは 1. 「故障かな？と思ったら」をよくお読みのうえ、もう一度お調べください。 2.
仕様 品 名 電子レンジ付オーブン 型 名 KM8100001M 圧 200 V 定 格 電 定 格 周 波 数 50 Hz または 60 Hz 発 振 周 波 数 2450 MHz 法 ビルトイン 設 置 方 定格消費電力 （合計） 2,300 W 電子レンジ 1,700 W グリルヒーター 1,500 W コンベクションヒーター 1,650 W 定 格 高 周 波 出 力 1,000 W 外形寸法 （W×D×H） 594 × 567 × 388 mm 重 愛情点検 量 40.
無料修理規定 1. 取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書きに従った正常な使用状態で故障した場合に は、お買い上げの販売店、または当社サービスセンターが無料修理いたします。 2. 保証期間内に故障して無料修理を受ける場合は、 （1） 商品と本書をご提示のうえ、お買い上げの販売店、または当社サービスセンター にご依頼ください。 （2） 担当者が、出張修理に伺った際に本書をご提示ください。 なお、離島および離島に準ずる遠隔地では、サービス対応に日数を要するか、対応 不可能な場合がございます。発生する費用に関しては、実費を申し受けます。 3. ご贈答やご転居の場合のアフターサービスについては、事前にお買い上げの販売店に ご相談ください。 4.
製 品 保 証 書 本書は、お買い上げの日から下記の期間中に故障が発生した場合に、本書記載内容により、 無料修理を行うことをお約束するものです。詳細は「無料修理規定」をご参照ください。 「お買い上げ日」に記入がない場合は、お客様が購入日をご記入くださるようお願いいたし ます。 形 名 品 名 電子レンジ付オーブン (50Hz) 944 271 192 (60Hz) 944 271 193 製品番号 PNC KM8100001M 製造番号 S.N. お 名 前 ご 住 所 ※ お 客 様 〒 ☎（ ） − ※お買い上げ日 ※取扱販売店名／住所／電話番号 年 月 担当者 日 保 証 期 間 印 1年 （お買い上げ日より） ※印欄に記入のない場合は無効となりますので必ずご確認ください。 エレクトロラックス・ジャパン株式会社 メジャーアプライアンス事業部 〒 105-0011 東京都港区芝公園 2-4-1 芝パークビル A 館 6 階 TEL. 03-6743-3070 FAX.
892937722-A-482013 www.aeg-electrolux.
