IAE84851FB HR RO USER MANUAL Upute za uporabu Ploča za kuhanje Manual de utilizare Plită 2 27
www.aeg.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.............................................................................2 2. SIGURNOSNE UPUTE.........................................................................................4 3. POSTAVLJANJE...................................................................................................7 4. OPIS PROIZVODA............................................................................................... 8 5. BRZI VODIČ..............................
HRVATSKI 3 kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • Vatru NIKADA ne gasite vodom već isključite uređaj i tada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnim prekrivačem. OPREZ: Postupak kuhanja potrebno je nadgledati. Kratkotrajni postupak kuhanja potrebno je stalno nadgledati. UPOZORENJE: Opasnost od požara: Stvari ne držite na površinama za kuhanje. Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce ne stavljajte na površinu ploče za kuhanje jer će se zagrijati.
HRVATSKI • • • • • • • • • Pridržavajte se uputa za ugradnju koje su priložene uređaju. Zadržite minimalnu udaljenost od ostalih uređaja i jedinica. Prilikom pomicanja uređaja uvijek budite pažljivi jer je uređaj težak. Uvijek nosite zaštitne rukavice i zatvorenu obuću. Izrezane površine zabrtvite sredstvom za brtvljenje kako biste spriječili bubrenje uzrokovano vlagom. Donji dio uređaja zaštite od pare i vlage. Uređaj ne postavljajte u blizini vrata ili ispod prozora.
www.aeg.com • • • • • • • • Zonu kuhanja postavite na "isključeno" nakon svake uporabe. Ne oslanjajte se na prepoznavanje posude. Pribor za jelo ili poklopce lonaca ne stavljajte na zone kuhanja. Mogu se jako zagrijati. Ne upravljajte uređajem vlažnim rukama ili kada je u doticaju s vodom. Uređaj ne koristite kao radnu površinu ili za čuvanje stvari. Ako je površina uređaja napukla, uređaj odmah isključite iz električne mreže. Na taj način sprječavate strujni udar.
HRVATSKI 3. POSTAVLJANJE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 3.1 Prije postavljanja Prije postavljanja ploče za kuhanje, zapišite podatke s natpisne pločice. Natpisna pločica nalazi se na dnu ploče za kuhanje. Serijski broj ......................... 3.2 Ugradne ploče za kuhanje Ugradne ploče za kuhanje smijete koristiti jedino nakon uklapanja u odgovarajuće, normirane ormare za ugradnju i radne ploče. 3.3 Spojni kabel • • Ploča za kuhanje isporučena s priključnim kabelom.
www.aeg.com 4. OPIS PROIZVODA 4.1 Izgled površine za kuhanje 3 1 1 Indukcijska zona kuhanja 2 Upravljačka ploča 3 Fleksibilno indukcijsko polje kuhanja koje se sastoji od četiri sekcije 1 2 4.2 Izgled upravljačke ploče 2 1 3 4 12 5 6 7 11 8 10 9 Da biste vidjeli dostupne postavke, dodirnite odgovarajući simbol. Simbol Napomena 1 UKLJUČIVANJE/ ISKLJUČIVANJE Za uključivanje i isključivanje ploče za kuhanje. 2 Izbornik Za otvaranje i zatvaranje Izbornik.
HRVATSKI 9 Simbol Napomena 10 11 0-9 12 Pauza Za uključivanje i isključivanje funkcije. - Za prikaz trenutnog stupnja kuhanja. FlexiBridge Za promjenu između tri načina rada funkcije. 4.3 OptiHeat Control (3stupanjski indikator preostale topline) Indukcijske zone kuhanja stvaraju toplinu potrebnu za kuhanje izravno na dnu posuđa. Staklokeramika se grije uslijed topline posuđa. UPOZORENJE! III / II / I Postoji opasnost od opekotina uslijed preostale topline.
www.aeg.com Postavke uređaja Roditeljsko zaključavanje Štoperica Hob²Hood H0 - Isklj.
HRVATSKI Možete promijeniti postavku u Izbornik > Postavke uređaja > Postavljanje. 11 Pogledajte poglavlje "Svakodnevna uporaba". 7. SVAKODNEVNA UPORABA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 7.1 Uključivanje i isključivanje Dodirnite na 1 sekundu za uključivanje ili isključivanje ploče kuhanja. 7.
www.aeg.com Pazite da je posuda prikladana za indukcijske ploče za kuhanje. Za više informacija o kuhinjskom posuđu pogledajte poglavlje "Savjeti i upute" Veličinu posude provjerite u poglavlju "Tehnički podaci". 7.5 PowerBoost Ta funkcija uključuje veću snagu za odgovarajuću zonu kuhanja; ovisi o veličini posuđa. Ta funkcija može se uključiti isključivo za odgovarajući vremenski period. 1. Najprije dodirnite željeni simbol zone. 2.
HRVATSKI Ta funkcija nema utjecaja na rad zona kuhanja. 1. Odaberite bilo koju zonu kuhanja. Na zaslonu se pojavljuje odgovarajući klizač. 2. Dodirnite . Na zaslonu se pojavljuje prozor izbornika timera. 3. Klizite prstom ulijevo ili udesno kako biste odabrali željeno vrijeme (npr. sati i minute). 4. Dodirnite U redu za potvrđivanje odabira. Možete također odabrati za poništavanje vašeg odabira. Kad odbrojavanje završi, oglašava se zvučni signal, a treperi. Dodirnite za isključivanje signala.
www.aeg.com 7.11 Jezik 7.14 1. Na zaslonu dodirnite kako biste otvorili Izbornik. 2. S popisa odaberite Postavke uređaja >Postavljanje > Jezik . 3. Na popisu odaberite odgovarajući jezik. Ako ste odabrali krivi jezik, dodirnite . S popisa koji se uključuje odaberite treću opciju a zatim dva puta zadnju opciju. Konačno, odaberite opciju s desne strane. Kako biste izašli iz Izbornik dodirnite ili desnu stranu zaslona, izvan područja skočnog prozora. Za kretanje kroz Izbornik koristite ili . 7.
HRVATSKI Trebate odabrati željenu zonu. Pojavljuje se skočni prozor s pitanjem želite li poništiti prethodni stupanj kuhanja, ako je postojao. Kako biste izašli iz Izbornik dodirnite ili desnu stranu zaslona, izvan područja skočnog prozora. Za kretanje kroz Izbornik koristite ili . Da biste zaustavili funkciju, dodirnite simbol za odabir zone, a zatim dodirnite Stop. 7.16 Hob²Hood To je napredna automatska funkcija koja povezuje ploču za kuhanje s posebnom kuhinjskom napom.
www.aeg.com 8. FLEKSIBILNO INDUKCIJSKO POLJE KUHANJA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 8.1 FlexiBridge Područje na lijevoj strani može se kombinirati u dvije zone kuhanja različitih veličina ili u jedno veliko polje kuhanja. Možete odabrati kombinaciju od 4 područja koja ovise o veličini posuđa koje želite koristiti. Pokazatelji zone kuhanja mijenjaju se automatski i pokazuju moguću kombinaciju.
HRVATSKI 17 Neispravan položaj posuđa: 8.4 FlexiBridge Max Bridge način rada Za uključivanje načina rada, dodirnite dok ne vidite ispravni indikator tog načina rada. Taj način rada povezuje sve dijelove u jednu zonu kuhanja. Ispravan položaj posuđa: Za uporabu ovog načina rada, morate postaviti posuđe na četiri povezana odjeljka. Ako koristie posuđe koje je 8.5 PowerSlide Ta funkcija omogućuje vam podešavanje temperature pomicanjem posuđa u drugi položaj na indukcijskom polju kuhanja.
www.aeg.com susjedne zone. Pale se crveni indikatori. Ako ne vidite crvene indikatore, funkcija se ne može aktivirati. Ako želite promijeniti položaj posude, podignite je i stavite na drugu zonu. Klizanje posuda može uzrokovati ogrebotine i promjenu boje površine. Za isključivanje funkcije dodirnite pojavit će se skočni prozor. Za isključivanje funkcije dodirnite Stop . Funkciju također možete isključiti iz Izbornik. Pomaknite posudu s vremena na vrijeme.
HRVATSKI proporcionalno povećanju potrošnje energije. To znači da zona kuhanja sa srednjim stupnjem kuhanja troši manje od polovice svoje snage. 19 Podaci u tablici navedeni su samo orijentacijski. Postavka topline Koristite za: Vrijeme Savjeti (min) 1 Održavanje kuhane hrane toplom. po po‐ trebi Posuđe poklopite poklopcem. 1-2 Nizozemski umak, otapanje: maslaca, čokolade, želatine. 5 - 25 Povremeno promiješajte. 1-2 Zgušnjavanje: mekani omleti, pržena jaja. 10 - 40 Kuhati poklopljeno.
www.aeg.com Drugi daljinski upravljani uređaji mogu blokirati signal. Ne koristite bilo koji takav uređaj blizu ploče za kuhanje dok je uključeno Hob²Hood. Nape štednjaka s funkcijom Hob²Hood Za puni raspon napa štednjaka koje rade s ovom funkcijom pogledajte našu web stranicu za potrošače. AEG nape štednjaka koje rade s tom funkcijom moraju imati simbol . Prozor funkcije Hob²Hood infracrvenog signala održavajte čistim. 10.
HRVATSKI 21 11. RJEŠAVANJE PROBLEMA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 11.1 Rješavanje problema... Problem Mogući uzrok Rješenje Ne možete uključiti ploču za kuhanje ili rukovati njome. Ploča za kuhanje nije priključena na mrežno napajanje ili nije pravilno priključena. Provjerite je li ploča za kuhanje ispravno priključena na mrežno napajanje. Pogledajte shemu spajanja. Osigurač je pregorio. Provjerite je li osigurač uzrok kvara.
www.aeg.com Problem Mogući uzrok Rješenje Ne možete uključiti najviši stupanj kuhanja. Druga zona postavljena je na najviši stupanj kuhanja. Najprije smanjite snagu dru‐ ge zone. Polja senzora se zagrijavaju. Posuđe je preveliko ili ste ga Ako je moguće, veliko posu‐ stavili preblizu kontrolama. đe stavite na stražnje zone. Hob²Hood ne radi. Prekrili ste upravljačku ploču. Uklonite predmet s upravljačke ploče. Hob²Hood radi, ali je samo svjetlo uključeno. Aktivirali ste način rada H1.
HRVATSKI Problem Zona kuhanja se isključuje. Prikazuje se poruka upozorenja koja kaže da se zona kuhanja isključuje. i poruka su prikazani. Pojavljuje se O - X - A. treperi. 23 Mogući uzrok Rješenje Promjer dna posuđa nije ispravan za uključenu funkciju ili način rada funkcije. Koristite posuđe s promjerom primjenjivim za uključenu funkciju ili način rada funkcije. Koristite posu‐ đe s promjerom manjim od 160 mm na jednom odjeljku fleksibilnog indukcijskog područja kuhanja.
www.aeg.com Problem i broj su prikazani. Mogući uzrok Rješenje Došlo je do pogreške na ploči za kuhanje. Isključite i nakon 30 sekundi ponovno uključite ploču za kuhanje. Ako se opet pojavi, isključite ploču za kuhanje iz električnog napajanja. Nakon 30 sekun‐ di, ponovno priključite ploču za kuhanje. Ako i dalje dolazi do kvara, kontaktirajte ovlašteni servisni centar. Možete čuti konstantni "bip" zvuk. Električni priključak nije ispravan. 11.2 Ako ne možete naći rješenje...
HRVATSKI 25 12.3 Specifikacije zona kuhanja Zona kuhanja Nazivna snaga (maks. stupanj kuhanja) [W] PowerBoost [W] PowerBoost maksimalno trajanje [min] Promjer posuđa [mm] Stražnja srednja 2300 3200 10 125 - 210 Prednja desna 1800 2800 10 145 - 180 Fleksibilno in‐ dukcijsko polje kuhanja 2300 3200 10 minimum 100 Snaga zona kuhanja može se malo razlikovati od podataka u tablici. Mijenja se ovisno o materijalu i dimenzijama posuđa.
www.aeg.com • • • • Kad zagrijavate vodu, koristite samo količinu koju trebate. Ako je moguće, posuđe poklopite poklopcem. Prije uključenja zone kuhanja, stavite posuđe na nju. Manje posuđe stavite na manje zone kuhanja. • • Posuđe stavite izravno na sredinu zone kuhanja. Koristite preostalu toplinu za održavanje hrane toplom ili za topljenje. 14. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike.
ROMÂNA 27 CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA..................................................................27 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ.......................................................................30 3. INSTALAREA......................................................................................................32 4. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................ 33 5. GHID RAPID.......................................................
www.aeg.com responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
ROMÂNA • • • • • • • • • • • 29 A nu se folosi aparatul prin intermediul unui cronometru extern sau cu un sistem telecomandat separat. AVERTISMENT: Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau ulei poate fi periculoasă şi poate provoca un incendiu. Nu încercaţi NICIODATĂ să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu. ATENŢIE: Procesul de gătire trebuie supravegheat. Un proces de gătire pe termen scurt trebuie supravegheat permanent.
www.aeg.com Utilizarea unor opritoare neadecvate poate produce accidente. 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ 2.1 Instalarea AVERTISMENT! Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat. AVERTISMENT! Pericol de vătămare personală sau deteriorare a aparatului. • • • • • • • • • • • Îndepărtaţi toate ambalajele. Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalaţi sau utilizaţi. Urmaţi instrucţiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul.
ROMÂNA • • • • • scoaterea ei fără folosirea unor unelte. Introduceţi ştecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asiguraţi accesul la priză după instalare. Dacă priza de curent prezintă jocuri, nu conectaţi ştecherul. Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageţi întotdeauna de ştecher.
www.aeg.com 2.4 Îngrijirea şi curăţarea • • • • • Curăţaţi regulat aparatul pentru a preveni deteriorarea materialului de la suprafaţă. Înainte de curăţare, opriţi cuptorul şi lăsaţi-l să se răcească. Scoateţi aparatul din priză înainte de a efectua operaţiile de întreţinere. Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţarea aparatului. Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu folosiţi niciun produs abraziv, burete abraziv, solvent sau obiect metalic. 2.
ROMÂNA Dacă aparatul este instalat deasupra unui sertar, ventilaţia plitei poate încălzi articolele depozitate în sertar pe durata procesului de gătire. 4. DESCRIEREA PRODUSULUI 4.1 Aspect suprafaţă de gătit 3 1 1 Zonă de gătit cu inducţie 2 Panou de comandă 3 Zonă flexibilă de gătit cu inducţie alcătuită din patru secţiuni 1 2 4.2 Configuraţia panoului de comandă 1 2 3 12 4 5 6 11 Pentru a vedea setările disponibile, atingeţi simbolul corespunzător.
www.aeg.com Simbol Comentariu 1 PORNIT/OPRIT Pentru activarea şi dezactivarea plitei. 2 Meniu Pentru a deschide şi închide Meniu. 3 Selectarea zonei Pentru a deschide glisorul pentru zona selectată. Indicatorul zonei Pentru a arăta pentru ce zonă este glisorul activ. - Pentru a seta funcţiile cronometrului. Glisorul Pentru a regla nivelul de căldură. 7 PowerBoost Pentru a activa funcţia. 8 Blocarea Pentru a activa şi a dezactiva funcţia.
ROMÂNA • • • Pentru anumite funcţii, apare o fereastră pop-up cu informaţii suplimentare atunci când le porniţi. Pot fi folosite doar simbolurile cu lumină de fundal. Selectaţi mai întâi o zonă pentru a activa funcţiile cronometru. 35 5.2 Meniu structura Atingeţi pentru a accesa şi modifica setările plitei sau pentru activarea unor funcţii. Tabelul prezintă structura de bază a Meniu.
www.aeg.com 6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Puteţi modifica setarea în Meniu > Setări > Configurare. Consultaţi „Utilizarea zilnică”. 6.1 Prima conectare la sursa de energie electrică Atunci când conectaţi plita la sursa de curent aveţi de setat Limbă, Luminozitate afişaj şi Volum la apasare pe taste. 7. UTILIZAREA ZILNICĂ AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa.
ROMÂNA După ce aţi pus un vas pe zona de gătit selectată, plita îl detectează automat şi glisorul corespunzător apare pe afişaj. Glisorul este vizibil timp de 8 secunde, după care afişajul revine la vizualizarea principală. Pentru a închide mai rapid glisorul, atingeţi ecranul în afara zonei de glisare. Când alte zone sunt active, nivelul de căldură pentru zona pe care doriţi să o folosiţi poate fi limitat. Consultaţi „Management putere”.
www.aeg.com Atunci când timpul ajunge la final, este emis un semnal sonor şi clipeşte Atingeţi . pentru a opri semnalul. Meniu folosiţi Pentru a opri funcţia, setaţi nivelul de căldură la 0. Alternativ, atingeţi +STOP din stânga valorii cronometrului, atingeţi de lângă acesta pentru a vă confirma alegerea atunci când apare o fereastră pop-up. Cronometru Puteţi utiliza această funcţie atunci când plita este activată, însă zonele de gătit nu funcţionează.
ROMÂNA 7.10 Blocare acces copii 7.13 Luminozitate afişaj Această funcţie împiedică utilizarea accidentală a plitei. Puteţi modifica luminozitatea afişajului. pe afişaj pentru a 1. Atingeţi deschide Meniu. 2. Selectaţi Setări > Blocare acces copii din listă. 3. Porniţi comutatorul şi atingeţi literele A-O-X în ordine alfabetică pentru a activa funcţia. Pentru a dezactiva funcţia, opriţi comutatorul. Pentru a părăsi Meniu atingeţi sau partea dreaptă a afişajului, în afara ferestrei pop-up.
www.aeg.com Pentru a părăsi Meniu atingeţi sau partea dreaptă a afişajului, în afara ferestrei pop-up. Pentru a naviga prin Meniu folosiţi 7.15 Dacă schimbaţi viteza ventilatorului de la hotă, conexiunea implicită cu plita este dezactivată. Pentru a reactiva funcţia, OPRIŢI şi PORNIŢI din nou aparatele. sau . Topire Puteţi folosi această funcţie pentru a topi diferite produse, de ex. ciocolata sau untul.
ROMÂNA continuare pentru o anumită perioadă de timp. După trecerea timpului respectiv, sistemul dezactivează automat ventilatorul şi împiedică activarea 41 accidentală în următoarele 30 de secunde. Lumina hotei se dezactivează la 2 minute după dezactivarea plitei. 8. SUPRAFAŢĂ FLEXIBILĂ DE GĂTIT PRIN INDUCŢIE AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 8.
www.aeg.com Pentru a folosi acest mod trebuie să puneţi vasul pe cele trei secţiuni conectate. Dacă folosiţi un vas mai mic decât două secţiuni, clipeşte pe afişaj şi după 1 minut zona se opreşte. Poziţia incorectă a vasului: Poziţia incorectă a vasului: 8.5 PowerSlide 8.4 FlexiBridge Modul Punte max Pentru a activa modul, atingeţi până când vedeţi indicatorul de mod corect . Acest mod conectează toate secţiunile într-o singură zonă de gătit.
ROMÂNA Dacă doriţi să modificaţi poziţia vasului, ridicaţi vasul şi puneţi-l pe o altă zonă. Glisarea vasului poate produce zgârieturi şi decolorarea suprafeţei. confirmaţi dacă doriţi să anulaţi nivelul de căldură anterior. Apare pe afişaj simbolul şi simbolurile celor trei zone cu nivelul de căldură implicit. Puteţi modifica nivelul de căldură implicit în funcţie de nevoile dvs., iar nivelul de căldură va fi salvat pentru utilizarea ulterioară. 3.
www.aeg.com • pocnituri: apare procese de comutare electrică, vasul este detectat după ce îl puneţi pe plită. • şuierat, bâzâit: funcţionează ventilatorul. Zgomotele sunt normale şi nu indică nicio defecţiune a plitei. 9.3 Öko Timer (Cronometru ECO) 9.4 Exemple de gătit Corelaţia dintre nivelul de căldură al unei zone şi consumul său de curent nu este liniară. Creşterea nivelului de căldură nu este direct proporţională cu creşterea consumului de curent.
ROMÂNA Nivelul de căldură Utilizare pentru: Durată (min) 9 Pentru a fierbe apă, paste, pentru a prăji carnea la suprafaţă (gulaş, frip‐ tură înăbuşită), pentru a prăji cartofi. 45 Recomandări Pentru a fierbe cantităţi mari de apă. PowerBoost este activată. 9.5 Sfaturi utile pentru Hob²Hood Păstraţi curată fereastra pentru semnalul infraroşu Hob²Hood al comunicatorului. Când utilizaţi plita cu funcţia: • Protejaţi panoul hotei de lumina directă a soarelui.
www.aeg.com Imprimeul de pe zona flexibilă de gătit cu inducţie se poate murdări sau poate să-şi modifice culoarea datorită frecării de vase. Puteţi curăţa zona într-un mod standard. • • 10.2 Curăţarea plitei • Înlăturaţi imediat: plastic topic, folie de plastic, zahăr sau alimente care conţin zahăr, în caz contrar mizeria poate deteriora plita. Aveţi grijă să nu vă ardeţi. Folosiţi o racleta specială pe suprafaţa vitrată, la un unghi mare şi îndepărtaţi resturile de pe suprafaţă.
ROMÂNA 47 Problemă Cauză posibilă Soluţie Afişajul nu reacţionează la atingere. Afişajul este acoperit parţial sau vase sunt puse prea aproape de afişaj. Există puţin lichid sau un obiect pe afişaj. Îndepărtaţi obiectele. Mutaţi vasele departe de afişaj. Curăţaţi afişajul, aşteptaţi până când aparatul este re‐ ce. Deconectaţi plita de la reţeaua electrică. După 1 min, conectaţi din nou plita.
www.aeg.com Problemă Cauză posibilă Soluţie Este setată o limbă greşită. Aţi schimbat limba din gre‐ şeală. Resetaţi toate funcţiile la setările din fabrică. Selectaţi Resetează setările din Me‐ niu. Deconectaţi plita de la re‐ ţeaua electrică. După 1 min, conectaţi din nou plita. Setaţi Limbă, Luminozitate afişaj şi Volum la apasare pe taste. Zona flexibilă de gătit cu in‐ ducţie nu încălzeşte vasul. Vasul este într-o poziţie in‐ corectă pe zona flexibilă de gătit cu inducţie.
ROMÂNA Problemă 49 Cauză posibilă Soluţie FlexiBridge funcţionează. Una sau mai multe secţiuni ale modului funcţiei active nu sunt acoperite de vas. Puneţi vasul pe numărul co‐ rect de secţiuni ale modului funcţiei active sau modificaţi modul funcţiei. Consultaţi „Zona flexibilă de gătit cu in‐ ducţie”. PowerSlide funcţionează. Folosiţi doar un singur vas. Două vase sunt amplasate Consultaţi „Zona flexibilă de pe zona flexibilă de gătit prin gătit cu inducţie”. inducţie. Este afişat şi un număr.
www.aeg.com 12.2 Licenţele software Software-ul inclus în plită conţine software supus legii drepturilor de autor care este licenţiat în conformitate cu termenii BSD, fontconfig, FTL, GPL-2.0 , LGPL-2.0, LGPL-2.1, libJpeg, zLib/ libpng, MIT, OpenSSL / SSLEAY ISC, Apache 2.0 şi alţii. Consultaţi textul complet al licenţei în: Meniu > Setări > Service > Licenţă. Puteţi descărca codul sursă al softwareului open source prin accesarea următorului link din pagina produsului web. 12.
ROMÂNA Consumul de energie al zo‐ Stânga nei de gătit (EC electric cooking) 187,0 Wh / kg Consumul de energie al pli‐ tei (EC electric hob) 185,7 Wh / kg EN 60350-2 - Aparate de gătit electrocasnice - Partea 2: Plite - Metode pentru măsurarea performanţei • 13.2 Economisirea energiei • Puteţi economisi energia în timpul gătitului zilnic dacă respectaţi recomandările de mai jos. • • Atunci când încălziţi apă, folosiţi doar cantitatea necesară.
867350445-A-492018 www.aeg.
