IAE84850FB PT ES USER MANUAL Manual de instruções Placa Manual de instrucciones Placa de cocción 2 26
www.aeg.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA............................................................................ 2 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................................5 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO...................................................................................... 7 4. GUIA RÁPIDO............................................................................................................. 8 5. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO.....
PORTUGUÊS 3 responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • AVISO: Deixar cozinhados com gorduras ou óleos na placa sem vigilância pode ser perigoso e resultar em incêndio. NUNCA tente extinguir um incêndio com água. Em vez disso, desligue o aparelho e cubra as chamas, por exemplo, com uma tampa de tacho ou uma manta de incêndio. ATENÇÃO: O processo de cozedura tem de ser supervisionado. Um processo de cozedura de curta duração tem de ser supervisionado continuamente.
PORTUGUÊS 5 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2.1 Instalação AVISO! A instalação deste aparelho tem de ser efectuada por uma pessoa qualificada. AVISO! Risco de ferimentos ou danos no aparelho. • Remova toda a embalagem. • Não instale nem utilize o aparelho se ele estiver danificado. • Siga as instruções de instalação fornecidas com o aparelho. • Respeite as distâncias mínimas relativamente a outros aparelhos e móveis de cozinha. • Tenha sempre cuidado quando deslocar o aparelho porque ele é pesado.
www.aeg.com • Ligue a ficha à tomada eléctrica apenas no final da instalação. Certifique-se de que a ficha fica acessível após a instalação. • Se a tomada eléctrica estiver solta, não ligue a ficha. • Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho. Puxe sempre a ficha de alimentação. • Utilize apenas dispositivos de isolamento correctos: disjuntores de protecção, fusíveis (os fusíveis de rosca devem ser retirados do suporte), diferenciais e contactores.
PORTUGUÊS • Este aparelho serve apenas para cozinhar. Não pode ser usado para outras funções como, por exemplo, aquecimento de divisões. 2.4 Manutenção e limpeza • Limpe o aparelho com regularidade para evitar que o material da superfície se deteriore. • Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer antes de o limpar. • Desligue o aparelho da tomada eléctrica antes de qualquer manutenção. • Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o aparelho. • Limpe o aparelho com um pano macio e húmido.
www.aeg.com Símbo- Comentário lo 1 ON/OFF Para ativar e desativar a placa. 2 Menu Para abrir e fechar o menu. 3 Seleção de zona Para abrir o comando da zona selecionada. Indicador de zona Para indicar qual é a zona que tem o comando ativo. - Para regular as funções do temporizador. Comando de deslizamento Para selecionar o nível de calor. 7 PowerBoost Para ativar a função. 8 Bloqueio de funções Para ativar e desativar a função. 9 Pausa Para ativar e desativar a função.
PORTUGUÊS visor. Todos os símbolos voltarão a aparecer. • Com algumas funções, aparece uma janela de contexto com informação adicional quando são iniciadas. • Apenas os símbolos que estiverem iluminados podem ser utilizados. • Para ativar as funções de temporizador, selecione primeiro uma zona. 9 4.2 Menu - estrutura Toque em para ver e alterar definições da placa ou ativar algumas funções. A tabela apresenta a estrutura do Menu básico.
www.aeg.com Pode alterar a definição em Menu > Definições > Configuração. Consulte “Utilização diária”. 6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 6.1 Ativar e desativar Toque em durante 1 segundo para ativar ou desativar a placa. 6.2 Desativação automática A função desativa automaticamente a placa nas seguintes situações: • Quando todas as zonas de aquecimento estão desativadas. • Quando, após a ativação da placa, não é definido qualquer nível de calor.
PORTUGUÊS pode estar limitado. Consulte “Gestão de potência”. Certifique-se de que o tacho é adequado para placas de indução. Para obter mais informações sobre os tipos de tacho, consulte “Sugestões e dicas”. Verifique os tamanhos de tachos no capítulo “Dados técnicos”. 11 • O nível de calor máximo é indicado no comando. Apenas os dígitos brancos estão ativos. • Se não estiver disponível um nível de calor superior, reduza primeiro o nível de calor das restantes zonas de aquecimento. 6.
www.aeg.com Para desativar a função, selecione o nível de calor 0. Alternativamente, toque em +STOP à esquerda do valor do temporizador, toque em ao lado e confirme a sua escolha quando surgir uma janela de contexto. Conta-Minutos Pode utilizar esta função quando a placa está ativada e as zonas de aquecimento estão desativadas. Esta função não afeta o funcionamento das zonas de aquecimento. 1. Selecione uma zona de aquecimento qualquer. O comando correspondente aparece no visor.
PORTUGUÊS 6.10 Bloqueio para crianças Esta função evita o acionamento acidental da placa. 1. Toque em no visor para abrir o Menu. 2. Selecione Definições > Bloqueio para crianças na lista. 3. Ligue o interruptor e toque nas letras A-O-X por ordem alfabética para ativar ou desativar a função. Para desativar a função, desligue o interruptor. ou no Para sair do Menu, toque em lado direito do visor, fora da janela de contexto. Para navegar pelo Menu, utilize ou . 6.11 Idioma 1.
www.aeg.com Para parar a função, toque em e Parar, ou toque em , selecione Cozedura Assistida, escolha um tipo de alimento qualquer e toque em Parar. Para sair do Menu, toque em ou no lado direito do visor, fora da janela de contexto. Para navegar pelo Menu, utilize ou . 6.15 Derreter Pode utilizar esta função para derreter alimentos, por exemplo, chocolate ou manteiga. Pode utilizar a função apenas com uma zona de aquecimento durante uma sessão de cozedura. 1.
PORTUGUÊS 15 Posição incorreta do tacho: 7.4 FlexiBridge Modo Max Bridge 7.3 FlexiBridge Modo Big Bridge Para ativar o modo, toque em até ver o indicador de modo correspondente . Este modo liga as três secções traseiras para formar uma zona de aquecimento única. A secção dianteira não fica associada às outras e funciona como zona de aquecimento independente. Pode selecionar o nível de calor de cada zona independentemente. Para ativar o modo, toque em até ver o indicador de modo correspondente .
www.aeg.com • Se alguma das zonas do lado esquerdo estiver ativa, aparece uma janela de contexto a pedir para confirmar se pretende cancelar o nível de calor anterior ou não. 7.5 PowerSlide Esta função permite ajustar a temperatura através da deslocação do tacho para outra posição sobre a superfície de aquecimento de indução. A função divide automaticamente as zonas de aquecimento do lado esquerdo em três áreas com níveis de calor diferentes.
PORTUGUÊS Material do tacho • correto: ferro fundido, aço, aço esmaltado, aço inoxidável, fundo de multicamadas (assinalado como adequado pelo fabricante). • incorreto: alumínio, cobre, latão, vidro, cerâmica, porcelana. Os tachos são adequados para uma placa de indução se: • a água ferver muito rapidamente numa zona de aquecimento regulada para o nível de calor mais elevado. • a base do tacho atrai um íman. A base do tacho ou panela deve ser o mais espessa e plana possível.
www.aeg.com Nível de calor Utilize para: Tempo (min.) Sugestões 1 - 2. Molho holandês, derreter: manteiga, chocolate, gelatina. 5 - 25 Misture regularmente. 1 - 2. Solidificar: omeletas fofas, ovos cozidos. 10 - 40 Cozer com a tampa. 2. - 3. Cozer arroz e pratos à base de 25 - 50 leite em lume brando, aquecer refeições pré-cozinhadas. Adicione, no mínimo, duas partes de líquido para uma parte de arroz e mexa os pratos à base de leite a meio do tempo de cozedura. 3. - 4.
PORTUGUÊS superfície de vidro em ângulo agudo e desloque a lâmina sobre a superfície. • Remover quando a placa tiver arrefecido o suficiente: manchas de calcário, água ou gordura e descolorações nas partes metálicas brilhantes. Limpe a placa com um pano húmido e um detergente não abrasivo. Após a limpeza, seque a placa com um pano macio. • Remover a descoloração metálica brilhante: utilize uma solução de 19 água com vinagre e limpe a superfície de vidro com um pano.
www.aeg.com Problema Causa possível Solução A placa desativa-se. Colocou algum objeto sobre Retire o objeto do campo de sensor. o campo de sensor . O indicador de calor residual A zona não está quente pornão acende. que funcionou durante pouco tempo ou o sensor está danificado. Se a zona tiver funcionado tempo suficiente para estar quente, contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado. Não consegue ativar o nível de calor máximo. Outra zona já tem o nível de calor máximo selecionado.
PORTUGUÊS Problema 21 Causa possível Solução O diâmetro da base do tacho não é adequado para a função que está ativada ou para o modo da função. Utilize um tacho com diâmetro adequado à função que está ativada ou ao modo da função. Para utilizar apenas uma secção da área de aquecimento de indução flexível, utilize um tacho com diâmetro inferior a 160 mm. Consulte “Área de aquecimento de indução flexível”. A zona de aquecimento é desativada.
www.aeg.com Problema Aparece e um número. Causa possível Solução A placa apresenta um erro. Desative a placa e ative-a novamente após 30 segundos. Se voltar a aparecer, desligue a placa da alimentação elétrica. Após 30 segundos, ative novamente a placa. Se o problema persistir, contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado. Ouve-se um sinal sonoro constante. A ligação elétrica não está correta. 10.2 Se não conseguir encontrar uma solução...
PORTUGUÊS R 5mm min. 55mm +1 490+1mm 750 mm min. 60mm min. 28 mm min. 12 mm Se o aparelho for instalado por cima de uma gaveta, a ventilação da placa durante o funcionamento pode aquecer os produtos que estiverem guardados na gaveta.
www.aeg.com 12. DADOS TÉCNICOS 12.1 Placa de características Modelo IAE84850FB Tipo 62 D4A 05 CA Indução 7.35 kW N.º de série ................. AEG PNC 949 597 329 00 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Fabricado(a) na Alemanha 7.35 kW 12.2 Licenças do software O software incluído na placa contém software protegido por direitos de autor e sujeito às licenças BSD, fontconfig, FTL, GPL-2.0 , LGPL-2.0, LGPL-2.1, libJpeg, zLib/ libpng, MIT, OpenSSL / SSLEAY ISC, Apache 2.0 e outras.
PORTUGUÊS Número de zonas de aquecimento 2 Número de zonas de aquecimento 1 Tecnologia de aquecimento Indução Diâmetro das zonas de aquecimento circulares (Ø) Traseira central Dianteira direita 21,0 cm 18,0 cm Comprimento (L) e largura Esquerda (W) da zona de aquecimento L 45,6 cm W 21,6 cm Consumo de energia por zona de aquecimento (EC electric cooking) Traseira central Dianteira direita 189,1 Wh/kg 178,3 Wh/kg Consumo de energia da zona de aquecimento (EC electric cooking) Esquerda 187,0
www.aeg.com CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD..................................................................... 26 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD..........................................................................29 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO............................................................................. 31 4. GUÍA RÁPIDA............................................................................................................32 5. ANTES DEL PRIMER USO....................
ESPAÑOL 27 responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • ADVERTENCIA: Cocinar con grasa o aceite sin estar presente puede resultar peligroso, ya que podría ocasionarse un incendio. NUNCA intente apagar un fuego con agua; apague el aparato y cubra la llama con una tapa o una manta ignífuga. ATENCIÓN: El proceso de cocción debe ser supervisado. Un proceso de cocción breve debe estar permanentemente supervisado. ADVERTENCIA: Peligro de incendio: No utilice las superficies de cocción para almacenar alimentos.
ESPAÑOL 29 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Instalación ADVERTENCIA! Sólo un técnico cualificado puede instalar el aparato. ADVERTENCIA! Podría sufrir lesiones o dañar el aparato. • Retire todo el embalaje. • No instale ni utilice un aparato dañado. • Siga las instrucciones de instalación suministradas con el aparato. • Respete siempre la distancia mínima entre el aparato y los demás electrodomésticos y mobiliario. • Tenga cuidado al mover el aparato, porque es pesado.
www.aeg.com • No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red. Tire siempre del enchufe. • Use únicamente dispositivos de aislamiento apropiados: línea con protección contra los cortocircuitos, fusibles (tipo tornillo que puedan retirarse del soporte), dispositivos de fuga a tierra y contactores. • La instalación eléctrica debe tener un dispositivo de aislamiento que permita desconectar el aparato de todos los polos de la red.
ESPAÑOL debe utilizarse para otros fines, por ejemplo, como calefacción. 2.4 Mantenimiento y limpieza • Limpie periódicamente el aparato para evitar el deterioro del material de la superficie. • Apague el aparato y déjelo enfriar antes de limpiarlo. • Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de realizar el mantenimiento. • No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato. • Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo detergentes neutros.
www.aeg.com Símbo- Comentario lo 1 ENCENDIDO / APAGADO Para activar y desactivar la placa. 2 Menú Para abrir y cerrar el menú. Selección de zona Para abrir el control deslizante para la zona seleccionada. Indicador de zona Para mostrar para qué zona está activo el control deslizante. - Para ajustar las funciones del temporizador. 3 4 - 5 6 - Enganche deslizan- Para cambiar el ajuste del nivel de calor. te 7 PowerBoost Para activar la función.
ESPAÑOL lista y/o tocar la opción que desea seleccionar. • Cuando la placa está activada y algunos de los símbolos desaparecen de la pantalla, toque en cualquier lugar de la pantalla. Todos los símbolos vuelven a aparecer. • Para determinadas funciones aparece una ventana emergente con información adicional al iniciarlas. • Solo es posible utilizar los símbolos iluminados. 33 • Seleccione una zona para activar las funciones de temporizador. 4.
www.aeg.com 5. ANTES DEL PRIMER USO ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. Puede cambiar el ajuste en Menú > Ajustes > Configuración. Consulte "Uso diario". 5.1 Primera conexión a la red eléctrica Cuando conecte la placa a la corriente eléctrica, deberá ajustar Idioma, Brillo de la pantalla y Volumen del avisador. 6. USO DIARIO ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 6.1 Activación y desactivación Toque durante 1 segundo para encender o apagar el la placa de cocción.
ESPAÑOL 6.4 Uso de las zonas de cocción Coloque el utensilio de cocina en el centro de la zona de cocción seleccionada. Las zonas de cocción por inducción se adaptan automáticamente al tamaño de la base de los utensilios de cocina. Al colocar un utensilio en la zona de cocción deseada, la placa lo detecta automáticamente y aparece el símbolo correspondiente en la pantalla. El control deslizante es visible durante 8 segundos; después de este tiempo, la pantalla vuelve a la vista principal.
www.aeg.com 2. Toque . Aparece en la pantalla la ventana de menú del temporizador. 3. Marque para activar la función. . Los símbolos cambian a 4. Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha para seleccionar el tiempo deseado (p.ej., horas y/o minutos). 5. Toque CORRECTO para confirmar la selección. +STOP También puede elegir para cancelar su selección. Cuando ha transcurrido el tiempo, se emite un sonido y parpadea. Toque para detener la señal.
ESPAÑOL 6.9 Bloqueo Se puede bloquear el panel de control mientras la placa de cocción funciona. Evita un cambio accidental del nivel de calor. Ajuste en primer lugar el nivel de calor que desee. Toque para activar la función. Para desactivar la función, toque durante 3 segundos. La función también se desactiva cuando se apaga la placa. 6.10 Bloqueo de seguridad para niños Esta función impide el uso accidental o indebido de la placa. en la pantalla para abrir el 1. Toque Menú. 2.
www.aeg.com emergente para utilizar los ajustes predeterminados. • Puede ajustar la función del temporizador. Cuando el utensilio alcance la temperatura deseada, puede activar el temporizador. • Puede cambiar el nivel de calor predeterminado. 3. Una vez que el utensilio alcanza la temperatura deseada, suena una señal acústica y aparece una ventana emergente. Para cerrar la ventana e iniciar la función, toque CORRECTO. Para desactivar la ventana permanentemente, marque de activar la función.
ESPAÑOL 39 Posición incorrecta del utensilio de cocina: Posición incorrecta del utensilio de cocina: 7.3 FlexiBridge Modo Puente grande Para activar este modo, toque hasta ver el indicador el modo adecuado . Este modo conecta las tres secciones traseras en un área de cocción. La sección delantera no se conecta y funciona como zona de cocción separada. Puede ajustar por separado la temperatura de cada zona. 7.4 FlexiBridge Modo Puente máx.
www.aeg.com Utilice solo un utensilio con un diámetro mínimo en la base de 160 mm al utilizar esta función. Posición incorrecta del utensilio de cocina: 7.5 PowerSlide Esta función permite ajustar la temperatura desplazando el utensilio de cocción una posición distinta de la superficie de cocción por inducción. Esta función divide automáticamente las zonas de cocción de la izquierda en tres áreas con diferentes ajustes de temperatura.
ESPAÑOL 8.1 Utensilios de cocina En las zonas de cocción por inducción, la presencia de un fuerte campo magnético calienta los utensilios de cocina muy rápidamente. Utilice las zonas de cocción con los utensilios de cocina adecuados. Material de los utensilios de cocina • correcto: hierro fundido, acero, acero esmaltado y acero inoxidable con bases formadas por varias capas (indicados por el fabricante como aptos para inducción). • incorrecto: aluminio, cobre, latón, cristal, cerámica, porcelana.
www.aeg.com Ajuste del nivel de calor Utilícelo para: Tiempo Sugerencias (min) 1 Mantener calientes los alimentos. como estime necesario 1 - 2. Salsa holandesa, derretir: man- 5 - 25 tequilla, chocolate, gelatina. Remover de vez en cuando. 1 - 2. Cuajar: tortilla, huevos revueltos. Cocinar con tapa. 2. - 3. Arroces y platos cocinados con 25 - 50 leche, calentar comidas preparadas. Añadir al menos el doble de líquido que de arroz; los platos lácteos deben removerse a media cocción. 3.
ESPAÑOL 9.2 Limpieza de la placa • Elimine de inmediato: restos fundidos de plástico, recubrimientos de plástico, azúcar y alimentos que contengan azúcar, la suciedad puede dañar la placa. Tenga cuidado para evitar quemaduras. Utilice un rascador especial sobre la superficie del cristal formando un ángulo agudo y arrastre la hoja para eliminar la suciedad. • Elimine cuando el aparato se haya enfriado: restos de cal, marcas de agua, manchas de grasa y decoloraciones metálicas.
www.aeg.com Problema Posible causa Solución Se emite una señal acústica Hay uno o más sensores cuy la placa de cocción se apa- biertos. ga. Se emite una señal acústica cuando la placa se apaga. Quite el objeto que cubre los sensores. La placa de cocción se apaga. Retire el objeto del sensor. Ha puesto algún objeto sobre el campo del sensor . El indicador de calor residual La zona no está caliente porno se enciende. que ha funcionado poco tiempo o el sensor está dañado.
ESPAÑOL Problema Una zona de cocción se desactiva. Aparece un mensaje de advertencia de que la zona de cocción se va a desactivar. y aparece un mensaje. Aparece O - X - A. intermitente. 45 Posible causa Solución El diámetro de la base del utensilio no es adecuado para la función activada o el modo de funcionamiento. Use un utensilio con un diámetro aplicable a la función activada o el modo de funcionamiento.
www.aeg.com Problema Posible causa Solución y un número se encienden. Se ha producido un error en la placa. Apague la placa y vuelva a encenderla después de 30 segundos. Si vuelve a aparecer , desconecte la placa de cocción de la red eléctrica. Espere 30 segundos antes de volver a conectar la placa. Si el problema continúa, póngase en contacto con el Centro de servicio técnico. Se oye un pitido constante. La conexión eléctrica no es adecuada. 10.2 Si no encuentra una solución...
ESPAÑOL 11.4 Montaje min. 12 mm min. 500mm min. 50mm R 5mm min. 55mm min. 60mm +1 490+1mm 750 mm min. 28 mm Si el aparato se instala sobre un cajón, la ventilación de la placa puede calentar el contenido del cajón durante el proceso de cocción.
www.aeg.com 12. DATOS TÉCNICOS 12.1 Placa de características Modelo IAE84850FB Tipo 62 D4A 05 CA Inducción 7.35 kW Nº ser. ................. AEG Número de producto (PNC) 949 597 329 00 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Fabricado en Alemania 7.35 kW 12.2 Licencias de software El software incluido en la placa contiene software con copyright, obtenido bajo licencia de BSD, fontconfig, FTL, GPL-2.0, LGPL-2.0, LGPL-2.1, libJpeg, zLib/ libpng, MIT, OpenSSL / SSLEAY ISC, Apache 2.0 y otros.
ESPAÑOL Número de zonas de cocción 2 Número de áreas de cocción 1 Tecnología de calentamiento Inducción Diámetro de las zonas de cocción circulares (Ø) Mitad posterior Anterior derecha 21,0 cm 18,0 cm Largo (L) y ancho (A) del área de cocción Izquierda L 45,6 cm A 21,6 cm Consumo de energía por zona de cocción (EC electric cooking) Mitad posterior Anterior derecha 189,1 Wh / kg 178,3 Wh / kg Consumo eléctrico del área Izquierda de cocción (EC electric cooking) 187,0 Wh / kg Consumo de ener
www.aeg.
ESPAÑOL 51
867349742-A-292018 www.aeg.
