User manual

ManualsBrandsAEG ManualsMobile PhonesIAE84850FB

USER

MANUAL

HEתוארוה שומיש

םייריכ

IAE84850FB

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
IAE84850FB USER MANUAL ‫הוראות שימוש‬ ‫כיריים‬ HE
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תוכן‬ ‫‪ .1‬מידע על בטיחות‪2 ......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‪4 ........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬התקנה‪6 ....................................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬תיאור המוצר‪7........................................................................
PAGE 3
‫עברית‬ ‫כתוצאה מהתקנה לא נכונה או משימוש לא נכון‪ .‬שמור תמיד את‬ ‫ההוראות במקום בטוח ונגיש‪ ,‬לשימוש עתידי‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬בטיחות ילדים ואנשים מוגבלים‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫השימוש במכשיר זה מותר לילדים מגיל ‪ 8‬ומעלה ולאנשים‬ ‫בעלי מוגבלות גופנית‪ ,‬חושית או שכלית או לאנשים חסרי‬ ‫ניסיון וידע‪ ,‬אם הדבר נעשה תחת פיקוח או אם ניתנה להם‬ ‫הדרכה לגבי שימוש בטוח במכשיר‪ ,‬ובתנאי שהם מבינים את‬ ‫הסיכונים הקשורים לשימוש‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫אין להשתמש בניקוי קיטור לניקוי המכשיר‪.‬‬ ‫לאחר השימוש‪ ,‬כבה את להבת הכיריים בעזרת הפקד‪ ,‬ואל‬ ‫תסמוך על גלאי המחבת‪.‬‬ ‫אם קיים סדק על פני המשטח הקרמי ‪ /‬משטח הזכוכית‪ ,‬כבה‬ ‫את המכשיר ונתק אותו מרשת החשמל‪ .‬במקרה שהמכשיר‬ ‫מחובר לרשת החשמל ללא תקע‪ ,‬באמצעות חיבת חיבורים‪,‬‬ ‫הוצא את הנתיך כדי לנתק את המכשיר מהזנת המתח‪ .‬בכל‬ ‫מקרה‪ ,‬צור קשר עם מרכז השירות המורשה‪.
PAGE 5
‫עברית‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫יש להשתמש בהתקן ההידוק להתקנת‬ ‫הכבל‪.‬‬ ‫ודא שכבל המתח או התקע )אם קיים( אינם‬ ‫באים במגע עם המכשיר הלוהט או עם כלי‬ ‫בישול לוהטים‪ ,‬כאשר אתה מחבר את‬ ‫המכשיר לשקעים הסמוכים‪.‬‬ ‫אל תשתמש במתאמים מפצלים או בכבלים‬ ‫מאריכים‪.‬‬ ‫היזהר שלא לגרום נזק לכבל המתח ולתקע‬ ‫החשמל )אם קיים(‪ .‬צור קשר עם מרכז‬ ‫השירות המורשה שלנו או פנה לחשמלאי‬ ‫להחלפת כבל מתח שניזוק‪.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫אין להשתמש בתרסיס מים או בקיטור‬ ‫לניקוי המכשיר‪.‬‬ ‫יש לנקות את המכשיר בעזרת סמרטוט רך‬ ‫ולח‪ .‬יש להשתמש רק בחומרי ניקוי‬ ‫ניטרליים‪ .‬אין להשתמש במוצרים שוחקים‪,‬‬ ‫כריות ניקוי שוחקות‪ ,‬ממיסים או חפצי‬ ‫מתכת‪.‬‬ ‫‪ 2.5‬שירות‬ ‫•‬ ‫כדי לתקן את המכשיר‪ ,‬צור קשר עם מרכז‬ ‫שירות מורשה‪.‬‬ ‫•‬ ‫השתמש אך ורק בחלקי חילוף מקוריים‪.‬‬ ‫‪ 2.6‬סילוק‬ ‫אזהרה!‬ ‫קיימת סכנה לפציעה או חנק‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫צור קשר עם הרשות המקומית לקבלת‬ ‫מידע על הדרך המתאימה לסילוק המכשיר‪.
PAGE 7
‫עברית‬ ‫אם המכשיר מותקן מעל מגירה‪,‬‬ ‫האוורור מהכיריים עלול לחמם‬ ‫את הפריטים שמאוחסנים‬ ‫במגירה במהלך הבישול‪.‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪12 mm‬‬ ‫‪min. 60mm‬‬ ‫‪ .4‬תיאור המוצר‬ ‫‪ 4.
PAGE 8
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 4.2‬לוח אזורי הבישול‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪11‬‬ ‫כדי לצפות בהגדרות הזמינות‪ ,‬גע בסמל המתאים‪.‬‬ ‫סמל‬ ‫הערה‬ ‫‪1‬‬ ‫הפעלה ‪ /‬כיבוי‬ ‫להפעלה וכיבוי של הכיריים‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫תפריט )‪(Menu‬‬ ‫כדי לפתוח ולסגור את התפריט‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫בחירת אזורים‬ ‫כדי לפתוח את בקר ההחלקה של האזור הנבחר‪.‬‬ ‫מחוון האזור‬ ‫כדי להציג לאיזה אזור שייך בקר ההחלקה הפעיל‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫להגדרת פונקציות הטיימר‪.‬‬ ‫בקר החלקה‬ ‫לקביעת עוצמת החום‪.
PAGE 9
‫עברית‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫מהירות תנועת היד תקבע את מהירות‬ ‫התזוזה של המסך‪.‬‬ ‫תנועת הגלילה יכולה להיעצר מעצמה או‬ ‫שניתן לעצור אותה מיידית בנגיעה בתצוגה‪.‬‬ ‫ניתן לשנות את מרבית הפרמטרים‬ ‫שמוצגים בתצוגה‪ ,‬בנגיעה בסמלים‬ ‫המתאימים שלהם‪.‬‬ ‫כדי לבחור את הפונקציה הנדרשת‪ ,‬או את‬ ‫הזמן הנדרש‪ ,‬ניתן לגלול ברשימה ו‪/‬או‬ ‫לגעת באפשרות שברצונך לבחור‪.‬‬ ‫כאשר הכיריים מופעלים וחלק מהסמלים‬ ‫נעלמים מהתצוגה‪ ,‬גע במקום כלשהו‬ ‫בתצוגה‪ .‬כל הסמלים חוזרים להופיע‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .6‬הכנה לשימוש הראשון‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי '"בטיחות"‪.‬‬ ‫‪ 6.1‬חיבור לרשת החשמל לראשונה‬ ‫כאשר אתה מחבר את הכיריים לחשמל‪ ,‬עליך‬ ‫לקבוע את ה‪-‬שפה )‪ ,(Language‬בהירות‬ ‫תצוגה )‪ (Display Brightness‬ואת ה‪-‬עוצמת‬ ‫זמזם )‪.(Buzzer Volume‬‬ ‫ניתן לשנות את ההגדרה ב‪-‬תפריט )‪< (Menu‬‬ ‫הגדרות )‪ < (Settings‬התקנה )‪ .(Setup‬עיין‬ ‫בפרק "שימוש יומיומי"‪.‬‬ ‫‪ .7‬שימוש יומיומי‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי '"בטיחות"‪.‬‬ ‫‪ 7.
PAGE 11
‫עברית‬ ‫‪PowerBoost 7.5‬‬ ‫הפונקציה מפעילה עוצמה גבוהה יותר לאזור‬ ‫הבישול באינדוקציה שנבחר‪ .‬העוצמה תלויה‬ ‫בגודל כלי הבישול‪ .‬ניתן להפעיל את הפונקציה‬ ‫רק לפרק זמן מוגבל‪.‬‬ ‫‪ .1‬ראשית‪ ,‬גע בסמל של האזור הרצוי‪.‬‬ ‫או החלק ימינה באצבע כדי‬ ‫‪ .2‬גע בסימן‬ ‫להפעיל את הפונקציה עבור אזור הבישול‬ ‫שנבחר‪.‬‬ ‫הסמל הופך לאדום וגדל בממדיו‪.‬‬ ‫הפונקציה מפסיקה את פעולתה אוטומטית‪.‬‬ ‫כדי לכבות את הפונקציה באופן ידני‪ ,‬בחר את‬ ‫האזור ושנה את עוצמת החום שלו‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫עצירת שעון )‪(Stopwatch‬‬ ‫הפונקציה מתחילה למנות אוטומטית לאחר‬ ‫שאתה מפעיל את אזור הבישול‪ .‬ניתן להשתמש‬ ‫בפונקציה זו כדי לעקוב אחר משך הפעולה של‬ ‫האזור‪.‬‬ ‫‪ .1‬גע ב‪-‬‬ ‫)‪.(Menu‬‬ ‫‪ .2‬עבור בגלילה על פני ה‪-‬תפריט )‪(Menu‬‬ ‫ובחר באפשרות הגדרות )‪< (Settings‬‬ ‫עצירת שעון )‪.(Stopwatch‬‬ ‫‪ .3‬גע במתג כדי להפעיל‪/‬לכבות את‬ ‫הפונקציה‪.‬‬ ‫כדי להיכנס אל ה‪-‬תפריט‬ ‫או‬ ‫כדי לצאת מה‪-‬תפריט )‪ (Menu‬גע ב‪-‬‬ ‫בצד הימני של התצוגה‪ ,‬מחוץ לגבולות החלון‬ ‫המוקפץ‪ .
PAGE 13
‫עברית‬ ‫‪ .2‬בחר באפשרות הגדרות )‪< (Settings‬‬ ‫התקנה )‪ <(Setup‬צלילי מקשים )‪Key‬‬ ‫‪ / (Tones‬עוצמת זמזם )‪(Buzzer Volume‬‬ ‫מתוך הרשימה‪.‬‬ ‫‪ .3‬בחר באפשרות המתאימה‪.‬‬ ‫או‬ ‫כדי לצאת מה‪-‬תפריט )‪ (Menu‬גע ב‪-‬‬ ‫בצד הימני של התצוגה‪ ,‬מחוץ לגבולות החלון‬ ‫המוקפץ‪ .‬כדי לנווט ב‪-‬תפריט )‪ (Menu‬השתמש‬ ‫ב‪ -‬או ב‪. -‬‬ ‫‪ 7.13‬בהירות תצוגה )‪Display‬‬ ‫‪(Brightness‬‬ ‫ניתן לשנות את בהירות התצוגה‪.‬‬ ‫קיימות ‪ 4‬רמות בהירות‪ 1 .‬היא הרמה הנמוכה‬ ‫ביותר ו‪ 4-‬היא הגבוהה ביותר‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫ליצירת אזור בישול אחד גדול‪ .‬תוכל לבחור‬ ‫בשילוב של ‪ 4‬מקטעים‪ ,‬על פי גודלו של כלי‬ ‫הבישול שבו תרצה להשתמש‪ .‬המחוונים של‬ ‫אזורי הבישול משתנים אוטומטית ומציגים את‬ ‫השילוב האפשרי‪.‬‬ ‫‪ FlexiBridge‬המצב הסטנדרטי הוא מצב‬ ‫ברירת המחדל‪ ,‬שמופעל אוטומטית כאשר אתה‬ ‫מפעיל את הכיריים‪ .‬שני אזורי הבישול פועלים‬ ‫באופן עצמאי‪.‬‬ ‫גע ב‪-‬‬ ‫‪ FlexiBridge 8.3‬מצב גשר גדול‬ ‫כדי להפעיל את המצב‪ ,‬גע ב‪ -‬עד שתראה‬ ‫את מחוון המצב המתאים מופיע‪ .
PAGE 15
‫עברית‬ ‫הצבה נכונה של כלי הבישול‪:‬‬ ‫כדי להשתמש במצב זה עליך להניח את כלי‬ ‫הבישול על גבי ארבעת המקטעים המחוברים‪.‬‬ ‫אם תשתמש בכלי בישול קטן יותר מאשר‬ ‫שלושה מקטעים‪ ,‬התצוגה תראה‬ ‫דקה האזור יכבה את עצמו‪.‬‬ ‫ולאחר ‪1‬‬ ‫הצבה לא נכונה של כלי הבישול‪:‬‬ ‫מפרידה אוטומטית את אזורי הבישול‬ ‫השמאליים לשלושה אזורים נפרדים עם‬ ‫הגדרות חום שונות‪ .‬הכיריים מזהים את מיקום‬ ‫כלי הבישול ומכוונים בהתאם את דרגת‬ ‫העוצמה המוגדרת‪-‬מראש‪ .‬ניתן להניח את הסיר‬ ‫במיקום קדמי‪ ,‬אמצעי או אחורי‪ .
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 9.1‬כלי בישול‬ ‫‪ 9.2‬הרעשים במהלך ההפעלה‬ ‫עבור אזורי בישול באינדוקציה‪,‬‬ ‫שדה אלקטרו‪-‬מגנטי חזק יוצר‬ ‫את החום בכלי הבישול במהירות‬ ‫רבה‪.‬‬ ‫יש להשתמש באזורי הבישול‬ ‫באינדוקציה עם כלי בישול‬ ‫מתאימים לכך‪.‬‬ ‫החומר של כלי הבישול‬ ‫• מתאים‪ :‬ברזל יצוק‪ ,‬פלדה‪ ,‬ברזל מצופה‬ ‫אמייל‪ ,‬נירוסטה )פלדת אל‪-‬חלד(‪ ,‬תחתית‬ ‫רב‪-‬שכבתית )עם סימון מתאים של היצרן(‪.‬‬ ‫• לא מתאים‪ :‬אלומיניום‪ ,‬נחושת‪ ,‬פליז‪,‬‬ ‫זכוכית‪ ,‬קרמיקה‪ ,‬פורצלן‪.
PAGE 17
‫עברית‬ ‫אם הגדרת‬ ‫הטמפרטורה‬ ‫היא‬ ‫לשימוש עבור‪:‬‬ ‫זמן‬ ‫)דקות(‬ ‫טיפים‬ ‫‪.3 - .2‬‬ ‫בישול אורז ומנות על בסיס חלב‪,‬‬ ‫חימום ארוחות מוכנות‪.‬‬ ‫‪50 - 25‬‬ ‫הוסף לפחות כמות כפולה של נוזל‬ ‫לעומת כמות האורז‪ .‬ערבב מנות‬ ‫על בסיס חלב באמצע התהליך‪.‬‬ ‫‪.4 - .3‬‬ ‫אידוי ירקות‪ ,‬דגים‪ ,‬בשר‪.‬‬ ‫‪45 - 20‬‬ ‫הוסף כמה כפות של נוזל‪.‬‬ ‫‪.5 - .4‬‬ ‫בישול תפוחי אדמה‪.‬‬ ‫‪60 - 20‬‬ ‫השתמש לכל היותר בכמות של ¼‬ ‫ליטר מים לכל ‪ 750‬גר' תפוחי‬ ‫אדמה‪.‬‬ ‫‪.5 - .
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .11‬איתור תקלות‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי '"בטיחות"‪.‬‬ ‫‪ 11.1‬מה לעשות אם‪...‬‬ ‫תיקון‬ ‫בעיה‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫לא ניתן להפעיל או להשתמש‬ ‫בכיריים‪.‬‬ ‫בדוק אם הכיריים מחוברים‬ ‫הכיריים לא מחוברים לאספקת‬ ‫החשמל או שהם מחוברים בצורה היטב לאספקת החשמל‪ .‬עיין‬ ‫בתרשים החיבורים‪.‬‬ ‫שגויה‪.‬‬ ‫הנתיך קופץ‪.‬‬ ‫בדוק אם הנתיך הוא הסיבה‬ ‫לתקלה‪ .‬אם הנתיך קופץ שוב‬ ‫ושוב‪ ,‬צור קשר עם חשמלאי‬ ‫מוסמך‪.‬‬ ‫אינך מגדיר את הגדרות החום‬ ‫במשך ‪ 60‬שניות‪.
PAGE 19
‫עברית‬ ‫בעיה‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫תיקון‬ ‫התצוגה אינה מגיבה למגע‪.‬‬ ‫התצוגה מכוסה בחלקה‪ ,‬או‬ ‫שהסירים הונחו קרוב מדי‬ ‫לתצוגה‪.‬‬ ‫הסר את העצמים המפריעים‪.‬‬ ‫הרחק את הסירים מן התצוגה‪.‬‬ ‫הוגדרה שפה לא נכונה‪.‬‬ ‫שינית בטעות את הגדרות‬ ‫השפה‪.‬‬ ‫אפס את כל הפונקציות למצב‬ ‫הגדרות המפעל‪ .‬בחר באפשרות‬ ‫אפס את כל ההגדרות )‪Reset‬‬ ‫‪ (All Settings‬מתוך ה‪-‬תפריט‬ ‫)‪.(Menu‬‬ ‫אזור הבישול הגמיש באינדוקציה כלי הבישול ממוקם באופן לא‬ ‫נכון באזור הבישול הגמיש‬ ‫אינו מחמם את כלי הבישול‪.‬‬ ‫באינדוקציה‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫בעיה‬ ‫ומספר נדלקים‪.‬‬ ‫נשמע צליל צפצוף קבוע‪.‬‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫תיקון‬ ‫בורר עוצמה )‪(PowerSlide‬‬ ‫מופעל‪ .‬שני סירים מוצבים על‬ ‫גבי אזור הבישול הגמיש‬ ‫באינדוקציה‪.‬‬ ‫השתמש בסיר אחד בלבד‪ .‬עיין‬ ‫בפרק "אזור הבישול הגמיש‬ ‫באינדוקציה"‪.‬‬ ‫יש שגיאה בכיריים‪.‬‬ ‫כבה את הכיריים והפעל אותם‬ ‫מחדש לאחר ‪ 30‬שניות‪ .‬אם‬ ‫נדלק מחדש‪ ,‬נתק את הכיריים‬ ‫מאספקת המתח‪ .‬לאחר ‪30‬‬ ‫שניות‪ ,‬חבר את הכיריים מחדש‪.‬‬ ‫אם הבעיה נמשכת‪ ,‬פנה למרכז‬ ‫שירות מורשה‪.
PAGE 21
‫עברית‬ ‫‪ 12.3‬מפרט אזורי בישול‬ ‫אזור בישול‬ ‫עוצמה נומינלית‬ ‫)הגדרת חום‬ ‫מירבית( ]‪[W‬‬ ‫‪PowerBoost‬‬ ‫]‪[W‬‬ ‫‪PowerBoost‬‬ ‫משך זמן מרבי‬ ‫]דקות[‬ ‫קוטר כלי הבישול‬ ‫]מ"מ[‬ ‫אחורי אמצעי‬ ‫‪2300‬‬ ‫‪3200‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪210 - 125‬‬ ‫קדמי ימני‬ ‫‪1800‬‬ ‫‪2800‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪180 - 145‬‬ ‫אזור בישול גמיש‬ ‫באינדוקציה‬ ‫‪2300‬‬ ‫‪3200‬‬ ‫‪10‬‬ ‫מינימום ‪100‬‬ ‫עוצמת אזורי הבישול יכולה להשתנות בטווח‬ ‫קטן מהנתונים שבטבלה‪ .‬היא משתנה בהתאם‬ ‫לחומר והמידות של כלי הבישול‪.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫הנח את כלי הבישול בדיוק במרכז אזור‬ ‫הבישול‪.‬‬ ‫השתמש בחום השיורי כדי לשמור על חום‬ ‫המזון או להמסה‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪ .14‬הגנת הסביבה‬ ‫‪.‬‬ ‫מחזר את החומרים הנושאים את הסמל‬ ‫השלך את חומרי האריזה למכלי מחזור‬ ‫מתאימים‪ .‬סייע להגן על הסביבה ולשמור על‬ ‫הבריאות ותרום למחזור פסולת ממכשירים‬ ‫חשמליים ואלקטרוניים‪ .‬אל תשליך מכשירים‬ ‫הנושאים את הסמל לפסולת הביתית‪ .‬החזר‬ ‫את את המוצר למתקן המחזור במקום מגוריך‬ ‫או פנה לרשות העירונית שלך‪.
PAGE 23
‫עברית‬ ‫‪23‬‬
PAGE 24
867349098-C-202019 www.aeg.