IAE74840FB HR SR SL USER MANUAL Upute za uporabu Ploča za kuhanje Упутство за употребу Плоча за кување Navodila za uporabo Kuhalna plošča 2 22 44
www.aeg.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.............................................................................2 2. SIGURNOSNE UPUTE.........................................................................................4 3. OPIS PROIZVODA............................................................................................... 7 4. BRZI VODIČ......................................................................................................... 8 5. PRIJE PRVE UPOTREBE................
HRVATSKI 3 postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba • • • • • • • • Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti.
www.aeg.com • • • • • • • • • Vatru NIKADA ne gasite vodom već isključite uređaj i tada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnim prekrivačem. OPREZ: Postupak kuhanja potrebno je nadgledati. Kratkotrajni postupak kuhanja potrebno je stalno nadgledati. UPOZORENJE: Opasnost od požara: Stvari ne držite na površinama za kuhanje. Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce ne stavljajte na površinu ploče za kuhanje jer će se zagrijati.
HRVATSKI • • • • • • • • Pridržavajte se uputa za ugradnju koje su priložene uređaju. Zadržite minimalnu udaljenost od ostalih uređaja i jedinica. Prilikom pomicanja uređaja uvijek budite pažljivi jer je uređaj težak. Uvijek nosite zaštitne rukavice i zatvorenu obuću. Izrezane površine zabrtvite sredstvom za brtvljenje kako biste spriječili bubrenje uzrokovano vlagom. Donji dio uređaja zaštite od pare i vlage. Uređaj ne postavljajte u blizini vrata ili ispod prozora.
www.aeg.com • • • • • • • Ne oslanjajte se na prepoznavanje posude. Pribor za jelo ili poklopce lonaca ne stavljajte na zone kuhanja. Mogu se jako zagrijati. Ne upravljajte uređajem vlažnim rukama ili kada je u doticaju s vodom. Uređaj ne koristite kao radnu površinu ili za čuvanje stvari. Ako je površina uređaja napukla, uređaj odmah isključite iz električne mreže. Na taj način sprječavate strujni udar.
HRVATSKI 7 3. OPIS PROIZVODA 3.1 Izgled površine za kuhanje 1 1 1 1 Indukcijska zona kuhanja 2 Upravljačka ploča 1 2 3.2 Ploča zone kuhanja 2 1 3 4 11 5 6 7 10 Da biste vidjeli dostupne postavke, dodirnite odgovarajući simbol. Simbol Napomena 1 UKLJUČIVANJE/ ISKLJUČIVANJE Za uključivanje i isključivanje ploče za kuhanje. 2 Izbornik Za otvaranje i zatvaranje izbornika. 3 Odabir zone Za otvaranje klizača za odabranu zonu. Indikator zone Da se prikaže za koju zonu je klizač aktivan.
www.aeg.com Simbol Napomena 10 0-9 11 - Za prikaz trenutnog stupnja kuhanja. Bridge Za uključivanje i isključivanje funkcije. 3.3 OptiHeat Control (3stupanjski indikator preostale topline) Indukcijske zone kuhanja stvaraju toplinu potrebnu za kuhanje izravno na dnu posuđa. Staklokeramika se grije uslijed topline posuđa. UPOZORENJE! III / II / I Postoji opasnost od opekotina uslijed preostale topline. Indikator prikazuje razinu preostale topline. 4. BRZI VODIČ 4.
HRVATSKI Postavke uređaja 9 Roditeljska zaštita Štoperica Postavljanje Pomoć pri kuhanju Jezik Tonovi tipki Glasnoća zujalice Svjetlina zaslona Servis Demo Način Rada Licenca Prikaz verzije softvera Povijest alarma Poništi sve postavke Za izlazak iz Izbornik dodirnite na desnoj strani zaslona, izvan skočnog prozora. Za navigaciju kroz Izbornik opis. Slijedite savjete za laku navigaciju kroz Izbornik. koristite prema gore i koristite izlazak iz Izbornik. ili .
www.aeg.com 6.2 Automatsko isključivanje Funkcija automatski isključuje ploču za kuhanje u sljedećim slučajevima: sve zone kuhanja su isključene, niste postavili stupanj grijanja nakon uključivanja ploče za kuhanje, • prolijete nešto po upravljačkoj ploči ili na ploču stavite nešto duže od 10 sekundi (lonac, krpu, itd.). Oglašava se zvučni signal a ploča za kuhanje se isključuje. Uklonite predmet ili očistite upravljačku ploču. • ploča za kuhanje se previše grije (npr. kad iz lonca sve iskipi).
HRVATSKI • • • • • • 11 Svaka faza ima maksimalno opterećenje od 3680 W. Funkcija dijeli snagu između zona kuhanja povezanih na istu fazu. Funkcija se uključuje kad ukupna električna snaga polja kuhanja priključenih na jednu fazu prijeđe 3680 W. Funkcija smanjuje snagu ostalih zona kuhanja povezanih s istom fazom, što utječe na raspoloživi stupanj kuhanja.. Maksimalni stupanj kuhanja vidljiv je na klizaču. Aktivni su samo bijeli brojevi.
www.aeg.com Za zaustavljanje funkcije, stupanj kuhanja postavite na 0. Naizmjenično, dodirnite +STOP lijevo od vrijednosti tajmera, dodirnite pokraj njega i potvrdite svoj izbor kada se pojavi skočni prozor. Zvučni Alarm Tu funkciju možete koristiti kad je ploča za kuhanje uključena, ali zone kuhanja ne rade. Ta funkcija nema utjecaja na rad zona kuhanja. 1. Odaberite bilo koju zonu kuhanja. Na zaslonu se pojavljuje odgovarajući klizač. 2. Dodirnite .
HRVATSKI 3. Uključite / isključite prekidač i dodirnite slova A-O-X po abecednom redoslijedu kako biste uključili funkciju. Za isključenje funkcije, isključite prekidač. Kako biste izašli iz Izbornik dodirnite ili desnu stranu zaslona, izvan područja skočnog prozora. Za kretanje kroz Izbornik koristite ili . 6.12 Jezik . Ako ste odabrali krivi jezik, dodirnite S popisa koji se uključuje odaberite treću opciju a zatim dva puta zadnju opciju. Konačno, odaberite opciju s desne strane.
www.aeg.com 6.16 Trebate odabrati željenu zonu. Pojavljuje se skočni prozor s pitanjem želite li poništiti prethodni stupanj kuhanja, ako je postojao. Topljenje Pomoću ove funkcije možete rastopiti različite proizvode, npr. čokoladu ili maslac. Funkciju možete koristiti samo za jednu zonu kuhanja, tijekom jednog postupka kuhanja. kako biste 1. Na zaslonu dodirnite otvorili Izbornik. 2. S popisa odaberite Funkcije ploče za kuhanje > Topljenje . 3.
HRVATSKI 7.4 Primjeri primjena kuhanja Odnos između stupnja kuhanja i potrošnje energije zone kuhanja nije linearan. Kada povećate stupanj kuhanja, to povećanje nije proporcionalno povećanju potrošnje 15 energije. To znači da zona kuhanja sa srednjim stupnjem kuhanja troši manje od polovice svoje snage. Podaci u tablici navedeni su samo kao smjernice. Stupanj kuhanja Koristite za: Vrijeme Savjeti (min) 1 Održavanje kuhane hrane toplom. po po‐ trebi Posuđe poklopite poklopcem.
www.aeg.com • • • Ogrebotine ili tamne mrlje na površini ploče za kuhanje ne utječu na njen rad. Koristite posebno sredstvo za čišćenje prikladno za površine ploče za kuhanje. Koristite poseban strugač za staklo. • 8.2 Čišćenje ploče za kuhanje • • Odmah uklonite: otopljenu plastiku, plastičnu foliju, šećer i hranu sa šećerom jer u protivnom nečistoće mogu uzrokovati oštećenja ploče za kuhanje. Pripazite da izbjegnete opekotine.
HRVATSKI Problem Mogući uzrok 17 Rješenje Oglašava se zvučni signal i Prekrili ste jedno ili više polja Uklonite predmet s polja se‐ ploča za kuhanje se senzora. nzora. isključuje. Kada je ploča za kuhanje isključena oglašava se zvuč‐ ni signal. Ploča za kuhanje se isključuje. Nečim ste prekrili polje se‐ Ne uključuje se prikaz preo‐ stale topline. Zona nije vruća jer je radila samo kratko vrijeme, ili je senzor u kvaru.
www.aeg.com Problem i broj su prikazani. Mogući uzrok Rješenje Promjer dna posuđa premali je za polje. Koristite posuđe ispravnog promjera. Pogledajte: "Teh‐ nički podaci". PowerSlide radi. Dvije posu‐ de postavljene su na fleksi‐ bilno indukcijsko područje kuhanja. Koristite samo jednu posu‐ du. Pogledajte poglavlje "Fleksibilno indukcijsko polje kuhanja". Došlo je do pogreške na ploči za kuhanje. Isključite i nakon 30 sekundi ponovno uključite ploču za kuhanje.
HRVATSKI od 90 °C ili višu. Obratite se svom lokalnom servisnom centru. min. 12 mm 10.4 Sklop min. 500mm min. 50mm min. 60mm R 5mm min. 55mm +1 490+1mm 680 mm Ako je uređaj postavljen iznad ladice, ventilacija ploče za kuhanje može zagrijati predmete spremljene u ladici tijekom postupka kuhanja. min.
www.aeg.com 11. TEHNIČKI PODACI 11.1 Natpisna pločica Model IAE74840FB Vrsta 62 C4A 01 CA Indukcija 7.35 kW Ser.br. ................. AEG PNC 949 597 335 00 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Proizvedeno u Njemačkoj 7.35 kW 11.2 Licence za softver Softver uključen u ploču za kuhanje sadrži softver zaštićen autorskim pravima kojemu su vlasnici licence BSD, fontconfig, FTL, GPL-2.0 , LGPL-2.0, LGPL-2.1, libJpeg, zLib/ libpng, MIT, OpenSSL / SSLEAY ISC, Apache 2.0 i drugi.
HRVATSKI Promjer kružnih zona kuhanja (Ø) Prednja lijeva Stražnja lijeva Prednja srednja Stražnja desna 21,0 cm 21,0 cm 14,5 cm 24,0 cm Potrošnja energije po zoni kuhanja (EC electric cooking) Prednja lijeva Stražnja lijeva Prednja srednja Stražnja desna 179,6 Wh/kg 189,1 Wh/kg 180,2 Wh/kg 185,2 Wh/kg Potrošnja energije ploče za kuhanje (EC electric hob) EN 60350-2 - Kućni električni uređaji za kuhanje - 2.
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ.................................................................... 22 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА............................................................................. 25 3. ОПИС ПРОИЗВОДА.......................................................................................... 27 4. ВОДИЧ ЗА БРЗИ ПОЧЕТАК............................................................................ 29 5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ..................................................
СРПСКИ 23 одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • УПОЗОРЕЊЕ: Опасно је остављати храну на грејној плочи да се пржи на масти или уљу без надзора, јер може доћи до пожара. НИКАДА не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпре искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцем или ћебетом. ОПРЕЗ: Процес кувања мора да се надгледа. Краткотрајан процес кувања мора да се надгледа непрекидно. УПОЗОРЕЊЕ: Опасност од пожара: Немојте одлагати предмете на површине за кување.
СРПСКИ 25 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА 2.1 Инсталирање УПОЗОРЕЊЕ! Само квалификована особа може да инсталира овај уређај. УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од повреде или оштећења уређаја. • • • • • • • • • • Уклоните комплетну амбалажу. Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај. Придржавајте се упутстава за монтирање које сте добили уз уређај. Неопходно је придржавати се минималног растојања од других уређаја и кухињских елемената. Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак.
www.aeg.com • • • • да постоји приступ мрежном утикачу након инсталације. Ако је зидна утичница лабава, немојте да прикључујете мрежни утикач. Не вуците кабл за напајање како бисте искључили уређај. Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утичнице. Користите само исправне раставне прекидаче: заштитне прекидаче, осигураче (осигураче са навојем треба скинути са носача), аутоматске заштитне прекидаче и контакторе.
СРПСКИ ове предмете када треба да их померате по површини за кување. Овај уређај је намењен само за кување. Немојте га користити у друге сврхе, на пример за загревање просторије. • Редовно чистите уређај да бисте спречили пропадање површинског материјала. Пре чишћења деактивирајте уређај и пустите да се охлади. Одвојте кабл за напајање уређаја од електричног напајања пре почетка процеса одржавања. Немојте да користите млаз воде или пару за чишћење уређаја. Уређај чистите влажном, меком крпом.
www.aeg.com 3.2 Панел зоне за кување 2 1 3 4 5 11 6 7 10 8 9 Да бисте видели доступна подешавања додирните одговарајући симбол. Сим‐ бол Коментар 1 УКЉУЧЕНО/ ИСКЉУЧЕНО Служи за активирање и деактивирање плоче за кување. 2 Мени За отварање и затварање менија. 3 Избор зоне За отварање клизача за изабрану зону. Индикатор зоне Да бисте приказали за коју зону је клизач акти‐ ван. - За подешавање функција тајмера. Клизач За подешавање степена топлоте.
СРПСКИ 29 4. ВОДИЧ ЗА БРЗИ ПОЧЕТАК 4.1 Коришћење екрана осетљивог на додир • • • • • • • Да бисте активирали дату опцију, додирните одговарајући симбол на екрану. Изабрана функција се активира кад склоните прст са дисплеја. За скроловање доступних опција користите брзи покрет или повуците прст преко дисплеја. Брзина покрета одређује колико брзо се екран помера. Скроловање се може зауставити само од себе или га можете одмах зауставити ако додирнете дисплеј.
www.aeg.com Да напустите Мени додирните или десну страну дисплеја, изван искачућег прозора. За навигацију кроз кратак опис Пратите савете за једноставну навигацију кроз Мени. Мени користите нагоре и користите или . Ако сте на дну Мени скролујте листу Кад додирнете и задржите неке од опција доступних у Мени, појављује се или додирните да напустите Мени. 5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 5.
СРПСКИ 6.3 Коришћење зона за кување Ставите посуђе за кување у средину изабране зоне за кување. Индукционе зоне за кување се аутоматски прилагођавају димензијама дна посуђа за кување. Када поставите посуду у изабрану зону за кување, плоча за кување ће је аутоматски препознати и на дисплеју ће се појавити одговарајући клизач. Клизач је видљив 8 секунди, након тога се дисплеј враћа у главни приказ. Да бисте брже затворили клизач, додирните екран изван области клизача.
www.aeg.com 6.8 Тајмер Тајмер за одбројавање времена +STOP Користите ову функцију да бисте подесили колико дуго зона за кување треба да ради током појединачног кувања. Функцију можете да подесите за сваку зону засебно. 6.7 Функција Bridge 1. Прво подесите степен топлоте за одговарајућу зону за кување, а затим подесите функцију. Ова функција повезује две зоне за кување и оне раде као једна са истим подешавањем степена топлоте. 2. Додирните . Прозор менија тајмера се појављује на дисплеју.
СРПСКИ Прозор менија тајмера се појављује на дисплеју. 3. Померите прст налево или надесно да бисте изабрали жељено време (нпр. сате и минуте). 4. Додирните ОК да бисте потврдили избор. Можете такође да изаберете да бисте поништили ваш избор. Кад време истекне, оглашава се звучни сигнал и Додирните трепери. Функција пребацује све зоне за кување које су укључене на најнижу вредност температуре. Када функција ради, могу се користити и . Сви други само симболи симболи на командној табли су закључани.
www.aeg.com Да деактивирате функцију искључите прекидач. Да напустите Мени додирните или десну страну дисплеја, изван искачућег прозора. За навигацију кроз Мени користите или . 6.12 Језик 1. Додирните на дисплеју да бисте отворили Мени. 2. Са листе изаберите Подешавања >Инсталација > Језик. 3. Изаберите одговарајући језик са листе. Ако сте изабрали погрешан језик, додирните . Са листе која се појави, изаберите трећу опцију и потом два пута последњу опцију. На крају, изаберите опцију с десне стране.
СРПСКИ искачућег прозора. За навигацију кроз Мени користите 6.16 или . Топљење 35 3. Додирните Покретање Треба да изаберете жељену зону. Појавиће се искачући прозор са питањем се да ли желите да откажете претходно подешавање степена топлоте, ако је постојало. Ову функцију можете да користите за топљење различитих производа, нпр. чоколаде или путера. Функцију можете да користите само за једну зону за кување током једне сесије кувања.
www.aeg.com • шкљоцање: долази до електричног прекидања, посуда је откривена након што је ставите на плочу за кување. • шиштање, зујање: ради вентилатор. Ови звуци су нормални и не указују на било какав квар. 7.3 Öko Timer (EКО тајмер) Да би се уштедела електрична енерегија, грејач зоне за кување се деактивира пре оглашавања тајмера за одбројавање времена. Разлика у времену рада зависи од нивоа степена топлоте и трајања кувања. 7.
СРПСКИ Подешaвање Користити за: степена то‐ плоте 9 Време (мин) 37 Савети Довођење воде до кључања, кување тестенине, крчкање меса (гу‐ лаш, месо у лонцу), пржење кромпирића у дубоком уљу. Довођење велике количине воде до кључања. PowerBoost је активи‐ рано. 8. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 8.1 Опште информације • • • • • Очистите плочу за кување након сваке употребе. Увек користите посуђе са чистом доњом површином.
www.aeg.com 9.1 Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Не можете да укључите плочу за кување нити да је користите. Плоча за кување није при‐ кључена на електрично на‐ пајање или није правилно прикључена. Проверите да ли је плоча за кување правилно при‐ кључена на електрично на‐ пајање. Погледајте дија‐ грам повезивања. Осигурач је прегорео. Проверите да осигурач ни‐ је узрок овога. Уколико осигурач непрекидно пре‐ горева, обратите се квали‐ фикованом, овлашћеном електричару.
СРПСКИ Проблем Могући узрок 39 Решење Не чује се звук када додир‐ Звуци су деактивирани. нете сензорска поља на ко‐ мандној табли. Активирање звучних сигна‐ ла. Погледајте одељак „Свакодневна употреба“. Дисплеј не реагује на до‐ дир. Део дисплеја је покривен или су посуде стављене сувише близу дисплеја. Уклоните предмете. Поме‐ рите посуде даље од дис‐ плеја. Погрешан језик је под‐ ешен. Грешком сте променили је‐ Ресетујте све функције на зик. фабричка подешавања. Изаберите Ресетуј сва подеш.
www.aeg.com Проблем Пали се број. и приказује се Могући узрок Решење Дошло је до грешке у плочи за кување. Искључите плочу за кува‐ ње и поново је укључите након 30 секунди. Ако се поново укључи, ис‐ кључите плочу за кување из електричног напајања. Поново је укључите након 30 секунди. Уколико се проблем настави, позовите Овлашћени сервисни цен‐ тар. Можете чути константни звучни сигнал. Прикључивање струје није правилно. 9.2 Ако не можете да нађете решење...
СРПСКИ 10.4 Монтирање min. 12 mm min. 500mm min. 50mm R 5mm min. 55mm min. 60mm +1 490+1mm 680 mm min. 28 mm Ако се уређај инсталира изнад фиоке, вентилација плоче за кување може загрејати предмете у фиоци током процеса кувања.
www.aeg.com 11. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ 11.1 Плочица са техничким карактеристикама Модел IAE74840FB Тип 62 C4A 01 CA Индукција 7.35 kW Сер.бр. .......... AEG PNC 949 597 335 00 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Направљено у Немачкој 7.35 kW 11.2 Софтверске лиценце Софтвер ког обухвата плоча за кувасе садржи софтвер заштићен ауторским правом чија се лиценца налази у оквиру BSD, fontconfig, FTL, GPL-2.0, LGPL-2.0, LGPL-2.1, libJpeg, zLib/ libpng, MIT, OpenSSL / SSLEAY ISC, Apache 2.0 и других лиценци.
СРПСКИ Број зона за кување 4 Технологија загревања Индукција Пречник кружних зона за кување (Ø) Предња лево Задња лево Предња у средини Задња десно 21,0 цм 21,0 цм 14,5 цм 24,0 цм Потрошња енергије по зо‐ Предња лево ни за кување (EC electric Задња лево cooking) Предња у средини Задња десно 179,6 Wh/кг 189,1 Wh/кг 180,2 Wh/кг 185,2 Wh/кг Потрошња енергије плоче за кување (EC elec‐ tric hob) 183,5 Wh/кг EN 60350-2 - Електрични уређаји за спремање у домаћинству - Део 2: Плоче за кување – методе ме
www.aeg.com KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE............................................................................ 44 2. VARNOSTNA NAVODILA...................................................................................46 3. OPIS IZDELKA....................................................................................................49 4. HITRI VODNIK....................................................................................................50 5. PRED PRVO UPORABO.....................
SLOVENŠČINA namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb • • • • • • • • To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo.
www.aeg.com • • • • • • • • POZOR: Kuhanje je treba nadzorovati. Kratkotrajno kuhanje je treba stalno nadzorovati. OPOZORILO: Nevarnost požara: Ne shranjujte predmetov na kuhalnih površinah. Na površino kuhalne plošče ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke, ker se lahko segrejejo. Naprave ne čistite s paro. Po uporabi izklopite kuhališče z njegovo tipko in se ne zanašajte na tipalo za posodo.
SLOVENŠČINA • • da bi vroča posoda padla z naprave, ko odprete vrata ali okno. Vsaka naprava ima na dnu ventilatorje za hlajenje. Če je naprava nameščena nad predal: – Ne shranjujte nobenih malih koščkov ali listov papirja, ki bi jih lahko povleklo noter, ker lahko poškodujejo ventilatorje za hlajenje ali poslabšajo delovanje hladilnega sistema. – Med spodnjim delom naprave in deli, shranjenimi v predalu, naj bo vsaj 2 cm razmika. 2.
www.aeg.com • vsaj 30 cm oddaljene od indukcijskih kuhališč. Ko daste hrano v vroče olje, to lahko brizgne. OPOZORILO! Obstaja nevarnost požara in eksplozije. • • • • Maščobe in olja lahko ob segrevanju sproščajo vnetljive hlape. Plamenov ali segretih predmetov ne približujte maščobam in olju, ko kuhate z njimi. Hlapi, ki jih sproščajo zelo vroča olja, lahko povzročijo nepričakovan vžig.
SLOVENŠČINA 49 3. OPIS IZDELKA 3.1 Razporeditev kuhalnih površin 1 1 1 1 Indukcijsko kuhališče 2 Upravljalna plošča 1 2 3.2 Plošča kuhališča 2 1 3 4 5 11 6 7 10 8 9 Za ogled razpoložljivih nastavitev se dotaknite ustreznega simbola. Simbol Opomba 1 VKLOP/IZKLOP Za vklop in izklop kuhalne plošče. 2 Meni Za odpiranje in zapiranje menija. 3 Izbira kuhališča Za odpiranje drsnika za izbrano kuhališče. Indikator kuhališča Za prikaz, za katero kuhališče je drsnik vklopljen.
www.aeg.com Simbol Opomba 10 11 0-9 - Za prikaz trenutne stopnje kuhanja. Bridge Za vklop in izklop funkcije. 3.3 OptiHeat Control (3stopenjski indikator akumulirane toplote) Indukcijsko kuhališče ustvarja toploto, ki je potrebna za kuhanje, neposredno v dnu posode. Steklokeramična plošča se segreje zaradi toplote v posodi. OPOZORILO! III/II/I Nevarnost opeklin zaradi akumulirane toplote. Indikator kaže raven akumulirane toplote. 4. HITRI VODNIK 4.
SLOVENŠČINA Nastavitve 51 Varovalo za otroke Štoparica Nastavitev Kuharski pomočnik Jezik Zvok tipk Glasnost Osvetlitev Servis Predstavitveni način Licenca Prikaži različ. program. opreme Zgodovina alarmov Ponast. vse nastav. Če želite zapustiti Meni, se dotaknite ali desne strani prikazovalnika izven pojavnega okna. Če želite krmariti po prikaže kratek opis. Upoštevajte nasvete za preprosto krmarjenje po Meni. Meni uporabite seznamu navzgor in uporabite ali .
www.aeg.com sekund (posodo, krpo itd.). Zasliši se zvočni signal in kuhalna plošča se izklopi. Odstranite predmet ali očistite upravljalno ploščo. • Se kuhalna plošča preveč segreje (na primer, ko povre vsa voda iz posode). Počakajte, da se kuhališče ohladi, preden ponovno uporabite kuhalno ploščo. • Uporabite napačno posodo ali na določenem kuhališču ni posode. Utripa bel simbol kuhališča, po eni minuti pa se indukcijsko kuhališče samodejno izklopi.
SLOVENŠČINA • • • • Funkcija se vklopi, ko skupna električna obremenitev kuhališč, priključenih na eno samo fazo, preseže 3680 W. Funkcija zmanjša moč drugih kuhališč, priključenih na isto fazo, kar vpliva na razpoložljivo stopnjo kuhanja. Najvišja stopnja kuhanja je vidna na drsniku. Aktivne so samo bele števke. Če višja stopnja kuhanja ni na voljo, jo najprej znižajte za druga kuhališča. Za izklop funkcije se dotaknite Kuhališči delujeta neodvisno. 53 . 6.
www.aeg.com Funkcija ne vpliva na delovanje kuhališč. 1. Izberite poljubno kuhališče. Na prikazovalniku se prikaže ustrezen drsnik. 2. Dotaknite se . Na prikazovalniku se prikaže okno menija programske ure. 3. S prstom podrsajte levo ali desno, da izberete želeni čas (npr. ure in minute). 4. Dotaknite se V REDU, da potrdite svojo izbiro. Lahko pa izberete tudi za preklic izbire. Ko se odštevanje zaključi, se oglasi zvočni signal in utripa z dotikom polja . Signal izklopite .
SLOVENŠČINA 6.12 Jezik 1. Dotaknite se na prikazovalniku, da odprete Meni. 2. Na seznamu izberite Nastavitve >Nastavitev > Jezik. 3. Na seznamu izberite ustrezen jezik. Če izberete napačen jezik, se dotaknite . Na seznamu, ki se prikaže, izberite tretjo možnost, nato pa dvakrat zadnjo možnost. Na koncu izberite možnost na desni. Če želite zapustiti Meni, se dotaknite ali desne strani prikazovalnika, izven pojavnega okna. Za krmarjenje po Meni uporabite ali . 6.
www.aeg.com Izbrati morate želeno kuhališče. Prikaže se pojavno okno z vprašanjem, ali želite preklicati predhodno stopnjo kuhanja, če je bila kakšna. pojavnega okna. Za krmarjenje po Meni uporabite ali . Za izklop funkcije se dotaknite simbola za izbiro kuhališča, nato pa Zaustavitev. Če želite zapustiti Meni, se dotaknite ali desne strani prikazovalnika, izven 7. NAMIGI IN NASVETI OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 7.
SLOVENŠČINA 57 Stopnja ku‐ hanja Uporaba: Čas (min.) Nasveti 1 Ohranjanje kuhanih jedi toplih. po po‐ trebi Pokrijte posodo. 1-2 Holandska omaka, topljenje: maslo, čokolada, želatina. 5 - 25 Občasno premešajte. 1-2 Strjevanje: omlete, pečena jaj‐ ca. 10 - 40 Kuhajte v posodi s pokrovko. 2-3 Počasno kuhanje riža in mleč‐ nih jedi, pogrevanje pripravlje‐ nih jedi. 25 - 50 Vode dodajte vsaj dvakrat toli‐ ko, kot je riža, mlečne jedi na polovici postopka premešajte.
www.aeg.com • • ni grobo. Po čiščenju ploščo osušite z mehko krpo. Odstranite svetla kovinska obarvanja: uporabite raztopino vode in kisa ter očistite stekleno površino s krpo. Površina kuhalne plošče ima vodoravne utore. Ploščo očistite z vlažno krpo in malo čistilnega sredstva z nežnimi gibi od leve proti desni. Po čiščenju ploščo osušite z mehko krpo od leve proti desni. 9. ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 9.1 Kaj storite v primeru ...
SLOVENŠČINA Težava Mogoči vzrok 59 Rešitev Indikator akumulirane toplote Kuhališče ni vroče, ker je bi‐ ne zasveti. lo vklopljeno samo kratek čas, ali pa je poškodovano tipalo. Če je bilo kuhališče vkloplje‐ no dovolj dolgo, da bi moralo biti vroče, se obrnite na po‐ oblaščeni servisni center. Ne morete vklopiti najvišje stopnje kuhanja. Drugo kuhališče je že na‐ stavljeno na najvišjo stopnjo kuhanja. Najprej znižajte moč druge‐ ga kuhališča. Senzorska polja so vroča. Posoda je prevelika oz.
www.aeg.com Težava Prikažeta se in številka. Mogoči vzrok Rešitev Prišlo je do napake na ku‐ halni plošči. Izklopite kuhalno ploščo in jo po 30 sekundah ponovno vklopite. Če znova za‐ sveti, kuhalno ploščo izključi‐ te iz električnega omrežja. Po 30 sekundah jo ponovno priključite. Če se težava na‐ daljuje, se obrnite na poobla‐ ščeni servisni center. Slišite lahko neprekinjeno pi‐ Električna priključitev je na‐ skanje. pačna. 9.2 Če ne najdete rešitve ...
SLOVENŠČINA R 5mm min. 55mm +1 490+1mm 680 mm min. 60mm min. 28 mm min. 12 mm Če je naprava nameščena nad predal, se lahko med kuhanjem zaradi prezračevanja kuhalne plošče predmeti v njem segrejejo.
www.aeg.com 11. TEHNIČNI PODATKI 11.1 Ploščica za tehnične navedbe Model IAE74840FB Tip 62 C4A 01 CA Indukcija 7.35 kW Serijska št. ................. AEG Številka izdelka 949 597 335 00 220 - 240 V/400 V, 2 N, 50 - 60 Hz Izdelano v Nemčiji 7.35 kW 11.2 Licence za programsko opremo Programska oprema, vključena v kuhalno ploščo, vsebuje avtorsko programsko opremo z licenco na podlagi BSD, fontconfig, FTL, GPL-2.0 , LGPL-2.0, LGPL-2.1, libJpeg, zLib/ libpng, MIT, OpenSSL/SSLEAY ISC, Apache 2.
SLOVENŠČINA Vrsta kuhalne plošče Vgradna kuhalna plošča Število kuhališč 4 Tehnologija segrevanja Indukcija Premer krožnih kuhališč (Ø) Sprednje levo Zadnje levo Sprednje srednje Zadnje desno 21,0 cm 21,0 cm 14,5 cm 24,0 cm Poraba energije na kuhališ‐ Sprednje levo če (EC electric cooking) Zadnje levo Sprednje srednje Zadnje desno 179,6 Wh/kg 189,1 Wh/kg 180,2 Wh/kg 185,2 Wh/kg Poraba energije kuhalne plošče (EC electric hob) 183,5 Wh/kg EN 60350-2 - Gospodinjski aparati za kuhanje z elektriko
867349017-B-242018 www.aeg.
