IAE64843FB ET LV LT USER MANUAL Kasutusjuhend Pliidiplaat Lietošanas instrukcija Plīts Naudojimo instrukcija Kaitlentė 2 23 45
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 2 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................4 3. TOOTE KIRJELDUS............................................................................................. 7 4. KIIRJUHEND........................................................................................................ 8 5.
EESTI 3 on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus • • • • • • • • Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimse erivajadusega või oskuste ja teadmisteta inimesed võivad seda seadet kasutada vaid järelvalve olemasolul ja juhul, kui neid on õpetatud seadet turvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.
www.aeg.com • • • • • • • • • Ärge KUNAGI üritage kustutada tuld veega, vaid lülitage seade välja ja katke leek näiteks kaane või tulekustutustekiga. ETTEVAATUST! Valmival toidul tuleb silm peal hoida. Lühiajalise toiduvalmistamise puhul ei tohi pliidi juurest lahkuda. HOIATUS! Tuleoht! Ärge hoidke pliidiplaatidel mingeid esemeid. Metallesemeid, nagu nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasi, ei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivad kuumeneda. Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.
EESTI • • • • Kaitske seadme põhja auru ja niiskuse eest. Ärge paigutage seadet ukse kõrvale ega akna alla. Vastasel korral võivad tulised anumad ukse või akna avamisel seadme pealt maha kukkuda. Kõigi seadmete põhjas on jahutusventilaator. Kui seade paigaldatakse sahtli kohale: – Ärge hoidke seal väikseid esemeid või pabereid, mida õhupuhasti võib sisse imeda, sest see võib kahjustada jahutusventilaatorit või jahutussüsteemi.
www.aeg.com • • • Kui seadme pinda peaks tekkima mõra, tuleb seade kohe vooluvõrgust eemaldada. Elektrilöögioht! Inimesed, kellel on südamestimulaator, peaksid töötavatest induktsiooniväljadest hoiduma vähemalt 30 cm kaugusele. Kui panete toiduained kuuma õlisse, võib see hakata pritsima. HOIATUS! Plahvatuse või tulekahju oht! • • • • Kuumutamisel võivad rasvad ja õlid eraldada süttivaid aure.
EESTI 7 3. TOOTE KIRJELDUS 3.1 Pliidipinna skeem 1 1 1 Induktsioonkeeduväli 2 Juhtpaneel 1 1 2 3.2 Keedualapaneel 2 1 3 4 11 5 6 7 10 Saadaolevate seadete nägemiseks puudutage sobivat sümbolit. Süm‐ bol Märkus 1 SISSE/VÄLJA Pliidiplaadi sisse- ja väljalülitamiseks. 2 Menüü Menüü avamiseks ja sulgemiseks. 3 Ala valik Valitud ala liugriba avamiseks. Ala indikaator Näitab, millise ala liugriba on aktiivne. - Taimerifunktsioonide valimiseks. Liugriba Soojusastme reguleerimiseks.
www.aeg.com Süm‐ bol 9 10 11 0-9 Märkus Peata Funktsiooni sisse- ja väljalülitamiseks. - Näitavad praegust soojusastet. Bridge Funktsiooni sisse- ja väljalülitamiseks. 3.3 OptiHeat Control (3astmeline jääkkuumuse indikaator) HOIATUS! III / II / I Jääkkuumusega kaasneb põletusoht. Indikaator näitab jääkkuumuse taset. Induktsioonkeeduväljad toodavad toiduvalmistamiseks vajalikku kuumust otse keedunõude põhjas. Klaaskeraamika soojeneb nõu soojuse tõttu. 4. KIIRJUHEND 4.
EESTI Seaded 9 Lapselukk Stopper Seadistamine Juhendatud küpsetamine Toitehaldus Keel Nuputoonid Helitugevus Displei heledus Hooldus Demorežiim Litsents Kuva tarkvaraversioon Hoiatuste ajalugu Lähtesta kõik seaded Menüü-üksusest väljumiseks puudutage või ekraani parempoolset, hüpikaknast väljapoole jäävat osa. Üksuses Menüü liikumiseks kasutage või . Kui te puudutate ja hoiate mõnda valikut, mis on saadaval üksuses Menüü, kuvatakse nende lühikirjeldus.
www.aeg.com 6.2 Automaatne väljalülitus Veenduge, et kasutate induktsioonpliidi jaoks sobivat nõud. Lisateavet erinevate nõutüüpide kohta vt "Vihjeid ja näpunäiteid". Nõu suurust kontrollige jaotises "Tehnilised andmed". Funktsioon seiskab pliidi automaatselt, kui: • • kõik keedualad on välja lülitatud, pärast pliidi käivitamist ei määrata kuumusastet, • kui juhtpaneelile on midagi loksunud või asetatud (nõu, lapp vms) ja seda pole sealt 10 sekundi jooksul eemaldatud.
EESTI • Funktsioon jagab võimsuse samasse faasi ühendatud keedualade vahel. • Funktsioon lülitub sisse, kui ühte faasi ühendatud keedualade koguvõimsus ületab 3600 W. • See funktsioon vähendab muude samasse faasi ühendatud keedualade võimsust, mis mõjutavad saadaolevat kuumustaset. • Maksimaalne kuumustase on liugribal näha. Aktiivsed on ainult valged numbrid. • Kui kõrgem kuumustase pole saadaval, vähendage kõigepealt muude keedualade oma.
www.aeg.com Minutilugeja Seda funktsiooni saate kasutada, kui pliit on sisse lülitatud, kuid keeduväljad ei tööta. See funktsioon ei mõjuta keeduväljade tööd. Funktsiooni väljalülitamiseks puudutage . Keeduväljad töötavad teineteisest sõltumatult. 6.9 Taimer +STOP Pöördloenduse taimer Kasutage seda funktsiooni selleks, et määrata, kui kaua keeduväli ühe toiduvalmistusseansi ajal töötama peab. Igale keeduväljale saab ka eraldi funktsiooni valida. 1.
EESTI valige hüpikaknast Peata. Loenduse jätkamiseks valige Algus. 6.10 Peata Funktsiooniga lülitatakse kõik kasutatavad keedualad madalaimale soojusastmele. Kui funktsioon on sees, saab kasutada ainult sümboleid ja . Kõik muud juhtpaneeli sümbolid on lukustatud. Funktsioon ei peata taimerifunktsioone. , et funktsioon aktiveerida. Puudutage Süttib . Kuumusseade on seatud valikule 1. Funktsiooni väljalülitamiseks puudutage . Funktsioon peatub PowerBoost.
www.aeg.com Menüü-üksusest väljumiseks puudutage või ekraani parempoolset, hüpikaknast väljapoole jäävat osa. Funktsiooni peatamiseks puudutage Üksuses Menüü liikumiseks kasutage ja Stopp või puudutage ja valige Juhendatud küpsetamine, valige mõni toidutüüp ja puudutage Stopp. või . Menüü-üksusest väljumiseks puudutage 6.16 Juhendatud küpsetamine See funktsioon reguleerib temperatuuri vastavalt valmivale roale ja hoiab seda kogu küpsemise aja.
EESTI Keedunõud võib induktsioonpliidil kasutada, kui: • • vesi hakkab keeduvälja kõrgeima soojusastme valimisel väga kiirelt keema. magnet tõmbab nõu enda külge kinni. Keedunõu põhi peaks olema võimalikult paks ja tasane. Enne nõu asetamist pliidile kontrollige, kas selle põhi on kuiv ja puhas. Keedunõude mõõtmed Induktsioonkeedualad kohanduvad automaatselt nõu põhja suurusega. Keeduvälja efektiivsus oleneb kasutatava nõu läbimõõdust.
www.aeg.com Kuumusaste Kasutamine: Aeg (min.) Näpunäited 3-4 Köögivilja, kala, liha aurutami‐ ne. 20 - 45 Lisage paar supilusikatäit ve‐ delikku. 4-5 Kartulite aurutamine. 20 - 60 Kasutage maks. ¼ l vett 750 g kartulite kohta. 4-5 Suuremate toidukoguste, hau‐ tiste ja suppide valmistamine. 60 - 150 Kuni 3 l vedelikku ning kompo‐ nendid. 6-7 Kergelt praadimine: eskalopid, vasta‐ Pöörake poole aja möödudes.
EESTI 17 9. VEAOTSING HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 9.1 Mida teha, kui... Probleem Võimalik põhjus Lahendus Pliiti ei saa käivitada või ka‐ sutada. Pliit ei ole elektrivõrku ühen‐ Kontrollige, kas pliit on õi‐ datud või ei ole ühendus kor‐ gesti elektrivõrku ühendatud. ralik. Vaadake ühendusjoonist. Kaitse on vallandunud. Tehke kindlaks, kas tõrke põhjustas kaitse. Kui kaitse korduvalt uuesti vallandub, võtke ühendust elektrikuga. Te ei vali soojusastet 60 se‐ kundi jooksul.
www.aeg.com Probleem Võimalik põhjus Lahendus Kui puudutate paneeli sen‐ sorvälju, puudub heli. Helid on välja lülitatud. Lülitage heli sisse. Vt "Iga‐ päevane kasutamine". Ekraan ei reageeri puudutu‐ sele. Osa ekraanist on kaetud või Eemaldage esemed. Võtke asetsevad nõud ekraanile lii‐ nõud ekraanilt ära. ga lähedal. Valitud on vale keel. Keelt on kogemata muude‐ tud. Lähtestage kõigi funktsiooni‐ de tehaseseaded. Valige Lähtesta kõik seaded üksu‐ sest Menüü. Keeduala lülitub välja.
EESTI 10. PAIGALDAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Pöörduge lähimasse teeninduskeskusse. HOIATUS! Kõik elektriühendused peab teostama kvalifitseeritud elektrik. 10.1 Enne paigaldamist Enne pliidi paigaldamist kirjutage üles alltoodud andmed, mis on ära toodud andmesildil. Andmesilt asub seadme korpuse põhjal. ETTEVAATUST! Ärge juhtmeotsi puurige ega jootke. See on rangelt keelatud! Seerianumber ............ ETTEVAATUST! Ärge ühendage ilma kaabliotsa muhvita kaablit. 10.
www.aeg.com 10.4 Paigaldamine min. 12 mm min. 500mm min. 50mm R 5mm min. 60mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 28 mm Kui seade paigaldatakse sahtli kohale, võivad seal olevad esemed toiduvalmistamise ajal pliidi ventilatsiooni tõttu soojaks minna.
EESTI 21 11. TEHNILISED ANDMED 11.1 Andmeplaat Mudel IAE64843FB Tüüp 61 B4A 01 CA Induktsioon 7.2 kW Seerianr. ................. AEG Tootenumber (PNC) 949 597 242 00 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Valmistatud Saksamaal 7.2 kW 11.2 Tarkvaralitsentsid Käesolevas pliidis sisalduv tarkvara sisaldab autoriõigusega kaitstud tarkvara, millel on BSD, fontconfig, FTL, GPL-2.0 , LGPL-2.0, LGPL-2.1, libJpeg, zLib/ libpng, MIT, OpenSSL / SSLEAY ISC, Apache 2,0 ja teised litsentsid.
www.aeg.
LATVIEŠU 23 SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................ 23 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................. 25 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 28 4. ĪSA PAMĀCĪBA..................................................................................................29 5. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES.......................
www.aeg.com nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība • • • • • • • • Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās personas uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus.
LATVIEŠU • • • • • • • 25 BRĪDINĀJUMS! Aizdegšanās risks: Neturiet priekšmetus uz plīts virsmām. Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus, piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie var sakarst. Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju. Pēc lietošanas izslēdziet plīts virsmas elementu ar tā vadību un nepaļaujieties uz trauka noteicēju. Ja stikla keramikas virsma/stikla virsma ir saplaisājusi, izslēdziet ierīci un atslēdziet to no elektriskās strāvas avota.
www.aeg.com – Starp ierīces apakšdaļu un atvilktnē saliktām lietām ieturiet vismaz 2 cm attālumu. 2.2 Elektrības padeves pieslēgšana BRĪDINĀJUMS! Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku. • • • • • • • • • • • • • • • Elektrības padeves pieslēgšana jāveic sertificētam elektriķim. Ierīce jābūt iezemētai. Pirms jebkādu darbību veikšanas pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota no strāvas padeves. Pārliecinieties, ka tehnisko datu plāksnītē norādītie parametri atbilst elektrotīkla parametriem.
LATVIEŠU • • • • Uzkarsēti tauki un eļļa var radīt uzliesmojošu tvaiku. Gatavojot ar taukvielām un eļļu, netuviniet tām atklātu liesmu vai sakarsētus priekšmetus. Tvaiki, kurus izdala ļoti karsta eļļa, var izraisīt spontānu aizdegšanos. Izlietota eļļa, kas satur ēdiena atliekas, var izraisīt ugunsgrēku pie zemākas temperatūras nekā eļļa, kas tiek lietota pirmo reizi.
www.aeg.com 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.1 Gatavošanas virsmas izkārtojums 1 1 1 Indukcijas gatavošanas zona 2 Vadības panelis 1 1 2 3.2 Gatavošanas zonas panelis 2 1 3 4 11 5 6 7 10 Lai aplūkotu pieejamos iestatījumus, pieskarieties pie atbilstošā simbola. Sim‐ bols Komentāri 1 IESLĒGT / IZ‐ SLĒGT Lai aktivizētu vai deaktivizētu plīts virsmu. 2 Izvēlne Lai atvērtu un atvērtu izvēlni. 3 Zonas izvēle Lai atvērtu izvēlētās zonas slīdni.
LATVIEŠU Sim‐ bols Komentāri 8 Bloķēšana Funkcijas aktivizēšanai un deaktivizēšanai. 9 Pauze Funkcijas aktivizēšanai un deaktivizēšanai. - Rāda pašreizējo sildīšanas pakāpi. Bridge Funkcijas aktivizēšanai un deaktivizēšanai. 10 0–9 11 29 3.3 OptiHeat Control (trīs darbību atlikušā siltuma indikators) BRĪDINĀJUMS! III / II / I Pastāv risks gūt apdegumus atlikušā siltuma dēļ. Indikators uzrāda atlikušā siltuma līmeni.
www.aeg.com Iestatījumi Bērnu drošības funkcija Hronometrs Uzstādīšana Gatavošanas palīgs Jaudas pārvaldība Valoda Taustiņu skaņa Skaņas signāla skaļums Displeja spilgtums Servisa izvēlne Demonstrācijas režīms Licence Parādīt programmatūras versiju Trauksmes vēsture Atiestatīt Iest. Lai aizvērtu Izvēlne, pieskarieties pie vai displeja labajai pusei ārpus uznirstošā loga. Lai navigētu pa Izvēlne, lietojiet vai .
LATVIEŠU 6.2 Automātiskā izslēgšanās Funkcija automātiski izslēgs ierīci, ja: • visas gatavošanas zonas tiek izslēgtas; • jūs neiestatījāt sildīšanas pakāpi pēc plīts virsmas aktivizēšanas; • jūs izlējāt vai nolikāt kaut ko uz vadības paneļa ilgāk par 10 sekundēm (piem., pannu, dvieli utt.). Atskan skaņas signāls un plīts virsma izslēdzas. Noņemiet priekšmetu vai notīriet vadības paneli; • plīts virsma kļuvusi pārāk karsta (piemēram, kad katls ir izvārījies sauss).
www.aeg.com 6.6 Jaudas pārvaldība • Gatavošanas zonas tiek sagrupētas atbilstoši atrašanās vietai un fāžu skaitam uz plīts. Skatīt attēlu. • Katras fāzes maksimālā elektrības slodze ir 3600 W. • Funkcija sadala jaudu starp gatavošanas zonām, kas pieslēgtas tai pašai fāzei. • Šī funkcija aktivizējas, kad vienai fāzei pieslēgto gatavošanas zonu kopējā elektrības slodze pārsniedz 3600 W.
LATVIEŠU 33 tam blakus, vērtības, pieskarieties pie un apstiprinātu savu izvēli, kad parādā uznirstošais logs. Laika atgādinājums Šo funkciju var lietot, kad plīts ir ieslēgta un gatavošanas zonas nestrādā. Šī funkcija neietekmē gatavošanas zonu darbību. 1. Izvēlieties jebkuru gatavošanas zonu. Displejā parādīsies attiecīgais slīdnis. Lai deaktivizētu funkciju, pieskarieties . Gatavošanas zonas pārstāj darboties kopā. 6.
www.aeg.com pie , atlasiet Atiestatīt no uznirstošā loga. Funkcija sāk skaitīt no 0. Lai Pauze funkciju uz vienu gatavošanas sesiju, pieskarieties pie un atlasiet Pauze no uznirstošā loga. Atlasiet Sākt, lai turpinātu skaitīšanu. Lai aizvērtu Izvēlne, pieskarieties pie vai displeja labajai pusei ārpus uznirstošā loga. Lai navigētu pa Izvēlne, lietojiet vai . 6.13 Valoda 6.10 Pauze Šī funkcija iestata zemāko sildīšanas pakāpi visās ieslēgtajās gatavošanas zonās.
LATVIEŠU 2. Atlasiet Iestatījumi >Uzstādīšana > Displeja spilgtums no saraksta. 3. Izvēlieties atbilstošu pakāpi. Lai aizvērtu Izvēlne, pieskarieties pie vai displeja labajai pusei ārpus uznirstošā loga. Lai navigētu pa Izvēlne, lietojiet 6.16 vai . Gatavošanas palīgs Šī funkcija regulē temperatūru dažādiem ēdienu veidiem un uztur to gatavošanas laikā. To var aktivizēt tikai kreisās puses priekšējai gatavošanas zonai. 1. Pieskarieties pie displejā, lai atvērtu Izvēlne. 2.
www.aeg.com Izmantojiet indukcijas gatavošanas zonas tikai kopā ar piemērotiem virtuves traukiem. Ēdiena gatavošanas trauku materiāls • piemērots: čuguns, tērauds, emaljēts tērauds, nerūsējošs tērauds, daudzslāņu dibens (ko ražotājs norādījis par pareizu). • nepiemērots: alumīnijs, varš, misiņš, stikls, keramika, porcelāns.
LATVIEŠU 37 Karsēšanas pakāpe Lietojums: Laiks (min.) Ieteikumi 1-2 Lai pagatavotu holandiešu mērci, kausēt: sviestu, šokolā‐ di, želatīnu. 5 - 25 Laiku pa laikam samaisiet. 1-2 Iebiezināt: mīkstas omletes, ceptas olas. 10 - 40 Gatavošanas laikā uzlieciet vāku. 2-3 Vārīt rīsus un gatavot piena ēdienus uz mazas uguns, uz‐ sildīt pusfabrikātus. 25 - 50 Šķidruma daudzumam jābūt vismaz divreiz lielākam nekā rīsu daudzumam, maisiet ēdie‐ nus uz piena bāzes gatavoša‐ nas laikā.
www.aeg.com • • tīrīšanas noslaukiet plīti sausu ar mīkstu drānu. Spīdošu metāla daļu krāsas zaudēšanas novēršana: izmantojiet ūdens un etiķa šķīdumu un notīriet stikla virsmu ar drānu. Plīts virsmai ir horizontālas gropes. Tīriet plīti ar mitru drāniņu un mazgāšanas līdzekli ar vieglu kustību no kreisās puses uz labo. Pēc tīrīšanas noslaukiet plīti sausu ar mīkstu drānu no kreisās uz labo pusi. 9. PROBLĒMRISINĀŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 9.1 Ko darīt, ja...
LATVIEŠU Problēmas Iespējamais iemesls 39 Risinājums Jūs nevarat aktivizēt augstā‐ Cita zona jau iestatīta, iz‐ Vispirms samaziniet šīs zo‐ ko sildīšanas pakāpi. mantojot augstāko sildīšanas nas jaudu. pakāpi. Jaudas ierobežošana līme‐ nis ir pārāk zems. Mainiet maksimālo jaudu Iz‐ vēlne. Skatiet sadaļu „Iz‐ mantošana ikdienā”. Sensoru lauki sakarst. Ēdiena gatavošanas trauki ir Ja nepieciešams, novietojiet par lielu vai arī novietoti pā‐ lielāka izmēra ēdiena gata‐ rāk tuvu vadības ierīcēm.
www.aeg.com Problēmas un numurs (uz ekrāna) Iespējamais iemesls Risinājums Plīts darbībā radies traucē‐ jums. Izslēdziet plīts virsmu un at‐ kal aktivizējiet to pēc 30 se‐ kundēm. Ja atkal parā‐ dās, atvienojiet plīti no strā‐ vas. Pēc 30 sekundēm atkal pievienojiet plīts virsmu strā‐ vas padevei. Ja problēma at‐ kārtojas, sazinieties ar piln‐ varoto servisa centru. Jūs dzirdāt nepārtrauktus skaņas signālus. Nepareizs elektrības pieslē‐ gums. 9.2 Ja nevarat atrast risinājumu ...
LATVIEŠU Kabeļa šķērsgriezums 230V~ 400V 2~N N N L1 L L2 Vienfāzes pieslēgums - 230 V~ Divfāzu pieslēgums - 400 V 2 ~ N Zaļš - dzeltens Zaļš - dzeltens N Zils un zils Zils un zils N L Melns un brūns Melns L1 Brūns L2 10.4 Montāža min. 28 mm min. 500mm min. 50mm min. 12 mm R 5mm min.
www.aeg.com Ja ierīci uzstāda virs atvilktnes, plīts virsmas ventilācija gatavošanas laikā var sasildīt atvilktnē esošos priekšmetus. min. 60mm 11. TEHNISKIE DATI 11.1 Datu plāksnīte Modelis IAE64843FB Veids 61 B4A 01 CA Indukcija 7.2 kW Sēr.Nr. ................. AEG Izstrādājuma Nr. 949 597 242 00 220 - 240 V / 400 V 2 N 50 - 60 Hz Ražots Vācijā 7.2 kW 11.2 Programmatūras licences Pārbaudiet pilnu licences kopiju: Izvēlne > Iestatījumi > Servisa izvēlne > Licence.
LATVIEŠU Gatavošanas zonu jauda var nedaudz atšķirties no tabulā norādītajiem datiem. Tā mainās atkarībā no ēdiena gatavošanas trauku materiāla un izmēriem. 43 Lai gūtu optimālus gatavošanas rezultātus, lietojiet ēdiena gatavošanas traukus, kas nav lielāki par tabulā norādīto diametru. 12. ENERGOEFEKTIVITĀTE 12.
www.aeg.com vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
LIETUVIŲ 45 TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 45 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................. 47 3. GAMINIO APRAŠYMAS..................................................................................... 50 4. TRUMPASIS VADOVAS.................................................................................... 51 5. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART..............................
www.aeg.com už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
LIETUVIŲ • • • • • • • • • 47 NIEKADA negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkite prietaisą ir tada uždenkite liepsną, pvz., dangčiu arba gesinimo apdangalu. DĖMESIO! Maisto gaminimo procesas turi būti prižiūrimas. Trumpalaikis maisto gaminimo procesas turi būti nuolat prižiūrimas. ĮSPĖJIMAS! Gaisro pavojus: nelaikykite daiktų ant maisto gaminimo paviršių. Niekada nedėkite metalinių daiktų, tokių kaip dangčių, peilių ar šaukštų ant kaitlentės viršaus, nes jie gali įkaisti.
www.aeg.com • • • • • • • • Vadovaukitės su prietaisu pateiktomis įrengimo instrukcijomis. Būtina paisyti minimalių atstumų iki kitų prietaisų ir spintelių. Perkeldami prietaisą, visada būkite atsargūs, nes jis yra sunkus. Visada mūvėkite apsaugines pirštines ir avėkite uždarą avalynę. Apsaugokite nupjautus paviršius hermetiku, kad jie nuo drėgmės neišbrinktų. Apsaugokite prietaiso apačią nuo garų ir drėgmės. Jokiu būdu neįrenkite prietaiso greta durų ir po langu.
LIETUVIŲ • • • • • • • • • • • Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių. Užtikrinkite, kad ventiliavimo angos nebūtų uždengtos. Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros. Kiekvieną kartą panaudoję prietaisą, kaitvietę išjunkite. Nepasitikėkite prikaistuvių detektoriumi. Nedėkite stalo įrankių arba prikaistuvių dangčių ant kaitviečių. Jie gali įkaisti. Nenaudokite šio prietaiso, jeigu jūsų rankos šlapios arba jeigu jis liečiasi prie vandens.
www.aeg.com 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.1 Maisto gaminimo paviršių išdėstymas 1 1 1 Indukcinė kaitvietė 2 Valdymo skydelis 1 1 2 3.2 Kaitvietės valdymo skydelis 2 1 3 4 5 6 7 10 11 Norėdami pamatyti galimas nuostatas, palieskite atitinkamą simbolį. Sim‐ bolis Pastaba 1 ĮJUNGTA/ IŠJUNG‐ Įjungia ir išjungia kaitlentę. TA 2 Meniu 3 Kaitvietės pasirinki‐ Atveria pasirinktos kaitvietės slankiklį. mas 4 - 5 6 7 - Atveria ir užveria meniu.
LIETUVIŲ Sim‐ bolis Pastaba 8 Užrakinimas Įjungia ir išjungia funkciją. 9 Sustabdyti Įjungia ir išjungia funkciją. - Rodo esamą kaitinimo lygį. Bridge Įjungia ir išjungia funkciją. 10 0–9 11 51 3.3 OptiHeat Control (3 veiksmas. Likusio karščio indikatorius) Indukcinės kaitvietės maisto gaminimo metu kaitina tiesiogiai prikaistuvio dugną. Stiklo keramikos paviršius įšyla dėl likusio prikaistuvio karščio. ĮSPĖJIMAS! III / II / I Pavojus nusideginti dėl likusio karščio.
www.aeg.com Nuostatos Vaikų saugos užraktas Laikmatis Nustatymas Kepimo vadovas Galios valdymas Kalba Mygtukų tonai Įspėjamo signalo garsas Ekrano ryškumas Aptarnavimas Demonstracinis režimas Licencija Rodyti programos versiją Įspėjamų kodų istorija Atkurti visas nuost. Norėdami uždaryti Meniu, palieskite arba dešiniąją ekrano pusę, už laikinojo lango ribų. Norėdami peržiūrėti Meniu, naudokite arba . Palietus ir laikant nuspaudus tam tikras Meniu esančias parinktis, parodomas trumpas aprašas.
LIETUVIŲ • kažką išliejote arba padėjote ką nors (puodą, šluostę ir pan.) ant valdymo skydelio ilgesniam laikui nei 10 sekundžių. Pasigirsta garso signalas ir kaitlentė išsijungia. Nuimkite daiktą arba nuvalykite valdymo skydelį; • kaitlentė perkaista (pvz., jeigu kaitinate tuščią keptuvę). Palaukite, kol kaitvietė atauš, prieš vėl naudodami kaitlentę; • naudojate netinkamą prikaistuvį arba ant kaitvietės neuždėtas prikaistuvis.
www.aeg.com • Ši funkcija paskirsto galią tarp kaitviečių, prijungtų prie tos pačios fazės. • Ši funkcija įsijungia, kai bendra kaitviečių, prijungtų prie vienos fazės, elektros apkrova viršija 3600 W. • Ši funkcija sumažina kitų kaitviečių, prijungtų prie tos pačios fazės, galią, o tai turi įtakos kaitinimo nuostatos pasirinkimo galimybei. • Maksimali kaitinimo nuostata matoma slankiklyje. Tik baltos spalvos skaitmenys yra aktyvūs.
LIETUVIŲ 55 Ši funkcija neturi poveikio kaitviečių veikimui. 1. Pasirinkite bet kokią kaitvietę. Atitinkamas slankiklis bus rodomas ekrane. Norėdami išjungti šią funkciją, palieskite . Kaitvietės veikia atskirai. 6.9 Laikmatis Taip pat galite pasirinkti atšaukti savo pasirinkimą. Kai laikas baigiasi, pasigirsta garso Atgalinės atskaitos laikmatis +STOP Naudokite šią funkciją nurodyti, kiek laiko kaitvietė turi veikti vieno karto maisto gaminimo metu.
www.aeg.com 6.10 Sustabdyti Funkcija nustato visas veikiančias kaitvietes į žemiausią kaitinimo lygį. ir , gali būti Kai veikia tik funkcija naudojami simboliai. Visi kiti simboliai valdymo skydelyje yra užrakinti. Funkcija neišjungia laikmačio funkcijų. Palieskite , kad įjungtumėte funkciją. Įsijungia . Kaitinimo lygis sumažintas iki 1-o. Norėdami išjungti šią funkciją, palieskite 1. Ekrane palieskite , kad atvertumėte Meniu. 2. Pasirinkite Nuostatos > Nustatymas > Kalba iš sąrašo. 3.
LIETUVIŲ 6.16 Kepimo vadovas Ši funkcija reguliuoja temperatūrą skirtingos rūšies patiekalams ir išlaiko ją ruošiant maistą. Ją galima įjungti tik kairiajai priekinei kaitvietei. , kad 1. Ekrane palieskite atvertumėte Meniu. 2. Pasirinkite Kepimo vadovas ir norimo ruošti iš sąrašo patiekalo rūšį. Kiekvienai patiekalo rūšiai galimos kelios parinktys. Vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas. • Iškylančiojo lango viršuje galite paliesti GERAI, kad naudotumėte numatytąsias nuostatas.
www.aeg.com Prikaistuvio matmenys Indukcinės kaitvietės prisitaiko automatiškai pagal prikaistuvio dugno dydį. Kaitvietės veiksmingumas yra susijęs su prikaistuvio skersmeniu. Mažesnio nei minimalaus skersmens prikaistuvis gauna tik dalį kaitvietės sukuriamos galios. Žr. „Techniniai duomenys“. 7.2 Triukšmo lygis naudojimo metu Jeigu girdite: • • • • traškėjimą: prikaistuviai pagaminti iš skirtingų medžiagų (kelių sluoksnių principu).
LIETUVIŲ 59 Kaitinimo ly‐ gis Naudojimas: Laikas (min.) Patarimai 4–5 Bulvių virimas garuose. 20–60 Gamindami 750 g bulvių, nau‐ dokite daugiausia ¼ l van‐ dens. 4–5 Tinka gaminti didesnius maisto 60–150 kiekius, troškinius ir sriubas. Iki 3 l skysčio ir ingredientai. 6–7 Neintensyvus kepimas: tinka kepti eskalopus, veršienos muštinius, kotletus, pyragėlius su įdaru, dešreles, kepenėles, miltų, sviesto ir pieno mišinius, kiaušinius, blynus, spurgas.
www.aeg.com 9. TRIKČIŲ ŠALINIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 9.1 Ką daryti, jeigu... Triktis Galima priežastis Kaitlentės nepavyksta įjungti Kaitlentė neprijungta arba arba valdyti. netinkamai prijungta prie elektros tinklo. Atitaisymo būdas Patikrinkite, ar kaitlentė tin‐ kamai prijungta prie elektros tinklo. Žr. prijungimo sche‐ mą. Perdegė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas su‐ triko dėl saugiklio. Jeigu sau‐ giklis pakartotinai perdega, kreipkitės į kvalifikuotą elek‐ triką.
LIETUVIŲ 61 Triktis Galima priežastis Atitaisymo būdas Jutiklių laukai įkaista. Per didelis prikaistuvis arba jis yra per arti valdiklių. Jeigu galima, didelius pri‐ kaistuvius dėkite ant galinių kaitviečių. Liečiant jutiklių laukus nėra garso. Garsas yra išjungtas. Įjunkite garso signalus. Žr. skyrių „Kasdienis naudoji‐ mas“. Ekranas nereaguoja į prisi‐ lietimą. Uždengta dalis ekrano arba Patraukite daiktus. Patrauki‐ per arti ekrano pastatyti puo‐ te puodus atokiau nuo ekra‐ dai. no.
www.aeg.com 9.2 Jeigu negalite rasti sprendimo... Jeigu patys negalite rasti problemos sprendimo, kreipkitės į prekybos atstovą arba įgaliotąjį techninio aptarnavimo centrą. Pateikite duomenis iš techninių duomenų lentelės. Patikrinkite, ar tinkamai naudojatės kaitlente. Jeigu ne, aptarnavimo centro ar atstovo apsilankymas bus apmokestintas, nepaisant garantinio laikotarpio. Nurodymai apie aptarnavimo centrą ir garantijos sąlygos pateiktos garantijos brošiūroje. 10. ĮRENGIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr.
LIETUVIŲ Vienfazis prijungimas – 230 V~ Dvifazis prijungimas – 400 V 2 ~ N Rudas L2 10.4 Surinkimas min. 12 mm min. 500mm min. 50mm R 5mm min. 60mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 28 mm Jeigu prietaisas įrengiamas virš stalčiaus, kaitlentės ventiliacija gali sušildyti stalčiuje laikomus daiktus maisto gaminimo metu.
www.aeg.com 11. TECHNINIAI DUOMENYS 11.1 Techninių duomenų plokštelė Modelis IAE64843FB Tipas 61 B4A 01 CA Indukcija 7.2 kW Ser. Nr. ................ AEG PNC 949 597 242 00 220–240 V / 400 V 2 N 50–60 Hz Pagaminta Vokietijoje 7.2 kW 11.2 Programinės įrangos licencijos Šios kaitlentės programinėje įrangoje yra programinės įrangos, kuri yra saugoma autorių teisių ir naudojama pagal BSD, fontconfig, FTL, GPL-2.0 , LGPL-2.0, LGPL-2.1, libJpeg, zLib/ libpng, MIT, OpenSSL / SSLEAY, ISC, Apache 2,0 ir kt.
LIETUVIŲ Kaitviečių skaičius 4 Kaitinimo technologija Indukcija Apvalių kaitviečių skers‐ muo (Ø) Kairioji priekinė Kairioji galinė Dešinioji priekinė Dešinioji galinė 21,0 cm 21,0 cm 14,5 cm 18,0 cm Kaitvietės energijos sąnau‐ Kairioji priekinė dos (EC electric cooking) Kairioji galinė Dešinioji priekinė Dešinioji galinė 188,9 Wh/kg 188,9 Wh/kg 183,4 Wh/kg 178,8 Wh/kg Kaitlentės energijos sąnau‐ dos (EC electric hob) 185,0 Wh/kg EN 60350-2 - Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai.
www.aeg.
LIETUVIŲ 67
867349021-B-242018 www.aeg.
