BG RO SL Ръководство за употреба Плоча Manual de utilizare Plită Navodila za uporabo Kuhalna plošča 2 24 44 HK894400FG
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ.....................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ.......................................................................4 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 7 4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА............................................................................ 9 5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ...........................................................
БЪЛГАРСКИ 1. 3 ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио, може да е опасно и да предизвика пожар. Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключете уреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или огнеупорно одеало. Не съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене. Не трябва да се поставят на повърхността на плочата метални предмети като ножове, вилици, лъжици и капаци, тъй като могат да се загреят. Не почиствайте уреда чрез почистващ апарат за пара.
БЪЛГАРСКИ • Уверете се, че вентилационното разстояние от 2 мм между работния плот и долната част на уреда е свободно. Гаранцията не покрива повреди, причинени от липса на адекватно вентилационно разстояние. 2.2 Свързване към електрическата мрежа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от пожар и токов удар. • • • • • • • • • • • • Всички електрически свързвания трябва да бъдат извършени от квалифициран електротехник. Уредът трябва да е заземен.
www.aeg.com • • • • • Не използвайте уреда с мокри ръце или ако е в контакт с вода. Не използвайте уреда като работна повърхност или за съхранение. Ако повърхността на уреда е напукана, незабавно изключете уреда от щепсела. За да се предотврати токов удар. Потребители с пейсмейкър трябва да спазват дистанция най-малко 30 см от индукционната зона за готвене, когато уредът работи. Когато поставяте храна в горещо олио, може да пръска.
БЪЛГАРСКИ 7 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.1 Разположение на повърхността за готвене 1 1 1 2 1 Индукционна зона за готвене 2 Kомандно табло 1 3.2 Разположение на командното табло 6 5 7 4 8 3 9 2 1 10 Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията на дисплея, индикаторите и звуковите сигнали показват кои функции работят. Сензорн Функция о поле 1 2 3 4 5 Бележка ВКЛ./ИЗКЛ. За активиране и деактивиране на плочата. Grill Function За активиране и деактивиране на функцията.
www.aeg.com Сензорн Функция о поле Бележка 6 - Екран Показва кои функции работят. 7 - Лента за управление За настройване на степен за нагряване. Таймер / Автоматичен брояч / Таймер за изключване За да настроите функцията и да заключите / отключите командното табло. - За задаване на настройка. - За потвърждаване на настройка. 8 9 / 10 3.
БЪЛГАРСКИ Зоната за готвене на дисплея 9 Описание Функцията Автоматично нагряване работи. OptiHeat Control. Зоната за готвене е изключена. Размерът и цветовете показват остатъчната топлина: • Голям червен - готвене • Голям светло червен - поддържане на топлина • Малък свeтло червен - топла • Малък бял - зоната за готвене е студена 3.4 Остатъчна топлина ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Съществува риск от изгаряне, вследствие на остатъчната топлина.
www.aeg.com 4.4 Степента на нагряване За настройване или промяна на степен на нагряване: Докоснете лентата за управление върху правилната настройка на топлината или преместете пръста си по лентата, докато не стигнете до правилната настройка на топлина. промените настройката на нагряване, докоснете един от сензорите вляво. За да деактивирате функцията: докоснете . Зоните за готвене работят независимо една от друга. 4.
БЪЛГАРСКИ 4.9 Cook Assist Тази функция ви позволява да зададете едно от трите нива на пържене, които определят температурата на готварските съдове. Плочата автоматично поддържа зададената температура по време на пържене. Можете да зададете функцията за лявата предна зона за готвене на уреда.
www.aeg.com Таймер за изключване Използвайте тази функция, за да настроите продължителността на работа на зоната за готвене за един сеанс. За да деактивирате функцията: За да активирате функцията: Можете да заключите командното табло, докато зоните за готвене работят. Така се предотвратяват случайни промени на степента на нагряване. докоснете два пъти, за да . изпълните Таймер за изключване След това задайте зоната за готвене от списъка чрез стрелките и натиснете докоснете .
БЪЛГАРСКИ 4.14 Деактивиране и активиране на звуковете сигнали • Активирайте плочата. Натиснете и след това настроите менюто за звуковете чрез стрелките. Докоснете • , за да потвърдите. Настроите опцията чрез стрелките. Докоснете • • , за да потвърдите. Когато функцията работи, ще чувате звуковете, само когато: • • • • • натиснете Таймер се понижи Таймер за изключване се понижи поставите нещо върху командното табло. 13 Всяка фаза има максимален електрически товар от 3700 W.
www.aeg.com съд. Съдове за готвене с по-малък диаметър от минималния получават само част от мощността, генерирана от зоната за готвене. Вж. глава "Техническа информация". 5.2 Шумовете по време на работа Ако чувате: • пукащ шум: готварският съд е направен от различен материал (конструкция сандвич). • свирене: вие използвате зона за готвене с високо ниво на мощност, а готварският съд е направен от различен материал (конструкция сандвич). • бучене: вие използвате високо ниво на мощност.
БЪЛГАРСКИ 15 Настройка на нагряването Използвайте за: Време (мин) Съвети 3-5 За варене на ориз и ястия с мляко, претопляне на готови ястия. 25 - 50 Добавете най-малко два пъти повече течност, отколкото е оризът, разбърквайте млечните блюда от време на време за готвене. 5-7 Зеленчуци на пара, риба, месо. 20 - 45 Добавете няколко супени лъжици течност. 7-9 Картофи на пара. 20 - 60 Използвайте макс. ¼ л вода за 750 г картофи.
www.aeg.com сходна дебелина) между линията и дъното на тигана. Ниво на Предложе Използва се за пържен ние за приготвяне на е храна Яйца Пържени яйца, омлет, френски тостове, филе от риба, зеленчуци a. Тиганът не е подходящ ако можете да поставите монетата между линията и тигана. Палачинки Палачинки, рибни резени, замразена храна, хлебни изделия, средно изпечен стек Стекове Стек алангле Различните размери тигани имат различно време на загряване.
БЪЛГАРСКИ 6.2 Почистване на плочата • • Отстранявайте незабавно: разтопена пластмаса, пластмасово фолио и храни, съдържащи захар. В противен случай замърсяванията могат да повредят плочата. Поставете специалната стъргалка на стъклокерамичната повърхност под остър ъгъл и плъзгайте острието по повърхността. Отстранете, когато плочата е достатъчно изстинала: следи от варовик, вода, петна от мазнина, • 17 лъскави металически обезцветявания. Почиствайте плочата с влажна кърпа и малко почистващ препарат.
www.aeg.com Проблем Възможна причина Отстраняване Прозвучава звуков сигнал и плочата се изключва. Когато плочата се деактивира прозвучава звуков сигнал. Поставили сте нещо върху едно или повече сензорни полета. Махнете предмета от сензорните полета. Плочата се деактивира. Поставили сте нещо върху Махнете предмета от сензорното поле. сензорното поле . Индикатор за остатъчна топлина не променя цвета си. Зоната за готвене не е гореща, защото е била включена само за кратко време.
БЪЛГАРСКИ Проблем 19 Възможна причина Отстраняване Готварският съд е неподходящ. Използвайте подходящи готварски съдове. Вж. глава "Препоръки и съвети". Диаметърът на дъното на готварския съд е прекалено малък за зоната за готвене. Използвайте готварски съдове с подходящи размери. Вж. глава "Техническа информация". Готварският съд не покрива кръстчето / квадратчето. Покрийте кръстчето / квадратчето изцяло. E и число светват. В плочата има грешка.
www.aeg.com също и през гаранционния срок. В гаранционната книжка ще намерите указания относно сервизния център и гаранционните условия. 8. ИНСТАЛИРАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". в подходящи шкафове и работни плотове, които отговарят на стандартите. 8.1 Преди монтажа 8.3 Свързващ кабел Преди да инсталирате плочата, подолу запишете информацията от табелката с данни. Табелката с основните данни е разположена в долната част на плочата. • Сериен номер ........................... 8.
БЪЛГАРСКИ A min. 2 mm B < 20 mm A min. 2 mm B > 20 mm min. 500 mm min 30 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm +1 490+1mm 750 mm min. 12 mm min.
www.aeg.com 8.5 Предпазна кутия Ако използвате предпазна кутия (допълнителен аксесоар), не са необходими нито предното разстояние за въздух от 2 мм, нито защитната повърхност точно под плочата. Предпазната кутия може да не е достъпна в някои страни. Моля, свържете с вашия местен доставчик. Не можете да използвате предпазната кутия, ако инсталирате плочата над фурна. 9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ 9.1 Табелка с данни Модел HK894400FG Тип 58 GBD C3 AU Индукция 7.4 kW Сериен номер .................
БЪЛГАРСКИ 10. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символаl , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.
www.aeg.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA............................................................... 25 2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...........................................................26 3. DESCRIEREA PRODUSULUI..........................................................................29 4. UTILIZAREA ZILNICĂ...................................................................................... 31 5. INFORMAŢII ŞI SFATURI..........................................................
ROMÂNA 1. 25 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă instalarea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă vătămări şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau ulei poate fi periculoasă şi poate provoca un incendiu. Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu. Nu depozitaţi nimic pe suprafeţele de gătit. Obiectele de metal, de ex. cuţitele, furculiţele, lingurile şi capacele nu trebuie puse pe suprafaţa plitei, deoarece se pot înfierbânta.
ROMÂNA 2.2 Conexiunea electrică AVERTIZARE! Pericol de incendiu şi electrocutare. • • • • • • • • • • • • • • Toate conexiunile electrice trebuie realizate de către un electrician calificat. Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare. Înainte de a efectua orice tip de operaţie, asiguraţi-vă că aţi deconectat aparatul de la sursa de curent. Verificaţi dacă informaţiile de natură electrică, specificate pe plăcuţa cu datele tehnice, corespund cu cele ale sursei de tensiune.
www.aeg.com • Când puneţi alimente în ulei fierbinte, pot să sară stropi. AVERTIZARE! Pericol de incendiu şi explozie • • • • Grăsimile şi uleiul, atunci când sunt încălzite, pot elibera vapori inflamabili. Ţineţi flăcările sau obiectele încălzite departe de grăsimi şi uleiuri atunci când gătiţi. Vaporii pe care îi eliberează uleiul foarte fierbinte pot să se aprindă spontan.
ROMÂNA 29 3. DESCRIEREA PRODUSULUI 3.1 Configuraţia plitei de gătit 1 1 1 2 1 Zonă de gătit cu inducţie 2 Panou de comandă 1 3.2 Configuraţia panoului de comandă 6 5 7 4 8 3 9 2 1 10 Folosiţi câmpurile cu senzori pentru controlul aparatului. Afişajele, indicatoarele şi semnalele sonore indică funcţiile active. Câmp cu Funcţie senzor Comentariu 1 PORNIT / OPRIT Pentru activarea şi dezactivarea plitei. 2 Grill Function Pentru a activa şi a dezactiva funcţia.
www.aeg.com Câmp cu Funcţie senzor 8 9 / 10 Comentariu Ceas avertizor / Crono‐ metru automat / Crono‐ metru oprire Pentru a seta funcţia şi bloca / debloca panoul de comandă. - Pentru a seta setarea. - Pentru a confirma setarea. 3.3 Afişaj A E D Zona de gătit afişată A) B) C) D) E) B 0:48 Zone de gătit Cronometru oprire Indicator Ceas avertizor Funcţia Blocare Funcţia STOP+GO C Descriere Zona de gătit funcţionează. Deasupra: nivel de căldură, jos: cronometrul.
ROMÂNA Zona de gătit afişată 31 Descriere OptiHeat Control. Zona de gătit este stinsă. Dimensiunea şi culorile indică valoarea căldurii reziduale: • Mare roşu - continuare gătire • Roşu strălucitor mare - menţine cald • Roşu strălucitor mic - încă fierbinte • Alb mic - zona de gătit este rece 3.4 Căldură reziduală AVERTIZARE! Pericol de arsuri din cauza căldurii reziduale. Zonele de gătit prin inducţie realizează căldura necesară pentru gătire direct în baza vasului.
www.aeg.com Pentru a activa funcţia, zona de gătit trebuie să fie rece. Pentru activarea funcţiei pentru o zonă de gătit: atingeţi . Atingeţi imediat nivelul de căldură corect. A se aprinde. Pentru a dezactiva funcţia: modificaţi nivelul de căldură. 4.8 Amplificare putere 4.5 Utilizarea zonelor de gătit Puneţi vasele pe crucea / pătratul aflat pe suprafaţa pe care gătiţi. Acoperiţi complet crucea / pătratul. Zonele de gătit prin inducţie se adaptează automat la dimensiunea bazei vasului.
ROMÂNA Simbol Nivel de fri‐ gere Aliment su‐ gerat Nivel ridicat Friptură ATENŢIE! Utilizaţi cratiţe laminate doar cu nivelul scăzut sau mediu de gătit pentru a preveni deteriorarea sau supraîncălzirea vasului. Pentru a activa funcţia: 1. Puneţi un vas gol pe zona de gătit din stânga faţă. . şi pentru a alege 3. Utilizaţi nivelul de frigere. Confirmaţi selecţia cu . 4. Aşteptaţi până când aparatul detectează vasul. 5.
www.aeg.com . Atingeţi o singură dată accesa Ceas avertizor pentru a . Pentru a activa funcţia atunci când zonele de gătit funcţionează: atingeţi Această funcţie împiedică utilizarea accidentală a plitei. Pentru a activa funcţia: dezactivaţi plita de trei ori pentru a accesa Ceas avertizor 4.13 Dispozitiv de siguranţă pentru copii . . Pentru oprirea sunetului: atingeţi cu . Când plita se opreşte atingeţi . Pe afişaj va apărea un mesaj conform căruia funcţia este activă.
ROMÂNA • 35 Afişajul nivelului de căldură pentru zona cu putere redusă se schimbă între două niveluri. 5. INFORMAŢII ŞI SFATURI AVERTIZARE! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 5.1 Vasul de gătit Pentru zonele de gătit prin inducţie, un câmp electromagnetic puternic creează foarte rapid căldură în vasul pentru gătit. Folosiţi zonele de gătit prin inducţie cu vase adecvate.
www.aeg.com depinde de nivelul de căldură şi de durata gătitului. 5.5 Exemple de gătit Relaţia dintre nivelul de căldură şi consumul electric al zonei de gătit nu este liniară. Creşterea nivelului de căldură nu este direct proporţională cu consumul electric al zonei de gătit. Aceasta înseamnă că zona de gătit cu nivelul mediu de căldură consumă sub jumătate din puterea sa maximă. Datele din tabel sunt doar orientative.
ROMÂNA • Nu utilizaţi vase care prezintă deformări în centrul bazei lor. Exemple de aplicaţii de gătit pentru funcţie Datele din tabel prezintă exemple de alimente pentru fiecare nivel de frigere. Cantitatea, grosimea, calitatea şi temperatura ( de ex. congelat) alimentelor influenţează nivelul corect de frigere. Alegeţi nivelul de frigere şi reglajul care este ideal pentru cratiţele şi obiceiurile dvs. la gătit.
www.aeg.com 6.1 Informaţii cu caracter general • • • • • Curăţaţi plita după fiecare întrebuinţare. Întotdeauna utilizaţi vase de gătit cu fundul curat. Zgârieturile sau petele închise la culoare de pe suprafaţa plitei nu au niciun efect asupra modului de funcţionare al plitei. Folosiţi un agent de curăţare special, adecvat pentru suprafaţa plitei. Folosiţi o racletă specială pentru sticlă. 6.
ROMÂNA Problemă Cauză posibilă 39 Soluţie Pe panoul de comandă este Ştergeţi panoul de comandă. apă sau acesta este acoperit cu stropi de grăsime. Este emis un semnal acustic Aţi pus un obiect pe unul sau Îndepărtaţi obiectul de pe şi plita se dezactivează. mai multe câmpuri cu sen‐ câmpurile cu senzor. Când plita se dezactivează zor. este emis un semnal acustic. Plita se dezactivează. Aţi pus un obiect pe câmpul cu senzor . Îndepărtaţi obiectul de pe câmpul cu senzor.
www.aeg.com Problemă Cauză posibilă Soluţie Diametrul bazei vasului este prea mic pentru zonă. Utilizaţi vase de gătit cu di‐ mensiuni corecte. Consultaţi capitolul „Informa‐ ţii tehnice”. Vasul nu acoperă crucea / pătratul. Acoperiţi complet crucea / pătratul. Este afişat E şi un număr. Plita prezintă o eroare. Deconectaţi un timp plita de la sursa de alimentare elec‐ trică. Deconectaţi siguranţa de la sistemul electric al lo‐ cuinţei. Reconectaţi.
ROMÂNA 8.3 Cablul conector Numărul de serie ........................... • 8.2 Plitele încorporate • Utilizaţi plite încorporate numai după ce asamblaţi plita în unităţi de mobilier şi suprafeţe de lucru ce corespund standardelor. Plita este furnizată cu un cablu de conectare. Înlocuiţi cablul de alimentare electrică deteriorat cu un cablu special (tip H05BB-F Tmax 90°C; sau de capacitate mai mare). Adresaţi-vă centrului de service local. 8.4 Asamblarea min. 500mm min. 50mm min. 2mm A min.
www.aeg.com min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm +1 490+1mm 750 mm min. 12 mm min. 2 mm 8.5 Cutia de protecţie Dacă folosiţi o cutie de protecţie (accesoriu suplimentar), nu sunt necesare spaţiul frontal de 2 mm pentru fluxul de aer şi podeaua de protecţie direct sub plită. Cutia de protecţie nu este disponibilă în toate ţările. Contactaţi furnizorul. Nu puteţi folosi cutia de protecţie dacă instalaţi plita deasupra unui cuptor.
ROMÂNA 43 9. INFORMAŢII TEHNICE 9.1 Plăcuţă cu date tehnice Model HK894400FG Tip 58 GBD C3 AU Inducţie 7.4 kW Nr. ser. ................. AEG PNC 949 595 289 00 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabricat în Germania 7.4 kW 9.
www.aeg.com KAZALO 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO................................................................. 45 2. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 46 3. OPIS IZDELKA................................................................................................. 48 4. VSAKODNEVNA UPORABA............................................................................50 5. NAMIGI IN NASVETI....................................................
SLOVENŠČINA 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo. 1.
www.aeg.com • • • • • Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke na površino kuhalne plošče, ker se lahko segrejejo. Naprave ne čistite s paro. Po uporabi izklopite kuhališče z njegovo tipko in se ne zanašajte na tipalo za posodo. V primeru počene površine steklokeramične plošče izklopite napravo, da preprečite možnost udara električnega toka.
SLOVENŠČINA • • • • • • • • • • • Poskrbite za namestitev zaščite pred udarom. Kabel zaščitite pred natezno obremenitvijo. Poskrbite, da se napajalni kabel ali vtič (če obstaja) ne dotika vroče naprave ali posode, ko napravo vključite v bližnje vtičnice. Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov. Pazite, da ne poškodujete vtiča (če obstaja) ali kabla. Za zamenjavo poškodovanega kabla se obrnite na pooblaščeni servisni center ali električarja.
www.aeg.com • prestavljanju na kuhalno površino jo vedno dvignite. Naprava je namenjena le kuhanju. Ni je dovoljeno uporabljati za druge namene, npr. ogrevanje prostora. sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov. 2.5 Odstranjevanje 2.4 Vzdrževanje in čiščenje • • • • • Napravo redno čistite, da preprečite poškodbe materiala na površini. Preden se lotite čiščenja naprave, jo izklopite in počakajte, da se ohladi.
SLOVENŠČINA Senzor‐ sko polje Funkcija Opomba 1 VKLOP/IZKLOP Za vklop in izklop kuhalne plošče. 2 Grill Function Za vklop in izklop funkcije. 3 STOP+GO Za vklop in izklop funkcije. 4 Cook Assist Za vklop funkcije. 5 Power Boost Za vklop in izklop funkcije. 6 - Prikazovalnik Za prikaz funkcij, ki delujejo. 7 - Upravljalna vrstica Za nastavitev stopnje kuhanja. Odštevalna ura / Auto‐ Za nastavitev funkcije in zaklepanje/odkle‐ matic Counter / Power-off panje upravljalne plošče.
www.aeg.com Kuhališče na prikazovalniku Opis Deluje funkcija Power Boost. Kuhališče se nastavlja. Na kuhališču ni posode. Deluje funkcija Samodejno segrevanje. OptiHeat Control. Kuhališče je izklopljeno. Obseg in barve prikazujejo akumulirano top‐ loto: • Velik rdeč - kuhanje še poteka • Velik svetel rdeč - ohranjanje toplote • Majhen svetel rdeč - še vedno vroče • Majhen bel - kuhališče je hladno 3.4 Akumulirana toplota OPOZORILO! Nevarnost opeklin zaradi akumulirane toplote.
SLOVENŠČINA 4.3 Izbira jezika Za spremembo jezika vklopite kuhalno ploščo z dotikom polja , nato pa se dotaknite polja . S puščicama nastavite meni jezika. Za potrditev se dotaknite polja . Na prikazovalniku se prikaže seznam jezikov. Dotaknite se polja ali za nastavitev jezika. Za potrditev se dotaknite polja . 4.
www.aeg.com funkcijo za sprednje levo kuhališče naprave. Simbol Stopnja cvrenja Predlog za jed Nizka stopn‐ Jajca ja Srednja stopnja Palačinke Visoka stopnja Zrezki POZOR! Ponve z večplastnim dnom uporabite samo pri nizki ali srednji stopnji kuhanja, da preprečite poškodbe in pregrevanje posode. Pri uporabi funkcije ne uporabljajte pokrova. Za vklop funkcije: 1. Postavite prazno ponev na sprednje levo kuhališče. 2. Pritisnite 3. Uporabite . in za izbiro stopnje cvrenja.
SLOVENŠČINA 4.13 Varovalo za otroke Če želite izklopiti zvok: dotaknite se . Funkcija preprečuje nehoten vklop kuhalne plošče. Odštevalna ura Za vklop funkcije, ko je kuhalna plošča izklopljena: kuhalno ploščo vklopite z dotikom polja Za vklop funkcije: kuhalno ploščo izklopite z dotikom polja . Ko se kuhalna plošča izklaplja, se dotaknite . Enkrat se dotaknite polja , da pridete do Odštevalna ura . polja . Na prikazovalniku se prikaže sporočilo, da funkcija deluje.
www.aeg.com • • Funkcija zmanjša moč drugih kuhališč, priključenih na isto fazo. Prikazovalnik stopnje kuhanja za kuhališča z nižjo močjo se spreminja med dvema stopnjama. 5. NAMIGI IN NASVETI OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 5.1 Posoda Pri indukcijskih kuhališčih močno elektromagnetno polje zelo hitro ustvari toploto v posodi. Na indukcijskih kuhališčih uporabljajte ustrezno posodo.
SLOVENŠČINA stopnjo kuhanja, ta ni sorazmerna s povečanjem porabe energije kuhališča. To pomeni, da kuhališče s srednjo stopnjo kuhanja porabi manj kot polovico celotne energije. 55 Podatki v razpredelnici so samo za orientacijo. Stopnja ku‐ hanja Uporaba: Čas (min.) Nasveti 1 Ohranjanje kuhanih jedi toplih. po po‐ trebi Pokrijte posodo. 1-3 Holandska omaka, topljenje: maslo, čokolada, želatina. 5 - 25 Občasno premešajte. 1-3 Strjevanje: omlete, pečena jaj‐ ca.
www.aeg.com Stopnja cvrenja Predlog za Za pripravo jed Jajca Ocvrtih jajc, om‐ lete, francoskega opečenca, ribjega fileja, zelenjave Palačinke Palačink, ribjih palčk, zamrznje‐ nih živil, panira‐ nih živil, srednje pečenih zrezkov Zrezki Manj pečenih zrezkov a. Če med ravnilo in ponev lahko daste kovanec, je ponev napačna. Za različne velikosti ponev se čas segrevanja razlikuje. Težke ponve shranijo več toplote kot lahke, a se tudi pozneje segrejejo. b.
SLOVENŠČINA vlažno krpo in malo čistilnega sredstva z nežnimi gibi od leve proti 57 desni. Po čiščenju ploščo osušite z mehko krpo od leve proti desni. 7. ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 7.1 Kaj storite v primeru ... Težava Možen vzrok Rešitev Kuhalne plošče ni mogoče vklopiti ali je uporabljati. Kuhalna plošča ni priključe‐ Preverite, ali je kuhalna ploš‐ na na napajanje ali je priklju‐ ča pravilno priključena na čena nepravilno. napajanje. Oglejte si vezalno shemo.
www.aeg.com Težava Možen vzrok Stopnja kuhanja se med Funkcija Upravljanje moči je dvema stopnjama spreminja. vklopljena. Senzorska polja so vroča. Rešitev Oglejte si poglavje »Vsakod‐ nevna uporaba«. Posoda je prevelika oz. ste Večjo posodo postavite na jo postavili preblizu upravljal‐ zadnje kuhališče, če je mož‐ nih polj. no. Osvetlitev ozadja je vkloplje‐ Na prikazovalniku je vroča na, a kontrast prikazovalnika posoda. je slab.
SLOVENŠČINA 59 Težava Možen vzrok Rešitev Prikaže se E4. Prišlo je do napake na ku‐ halni plošči, ker je iz posode povrela vsa tekočina. Vklopl‐ jena sta Samodejni izklop in zaščita pred pregrevanjem kuhališč. Izklopite kuhalno ploščo. Od‐ stranite vročo posodo. Po približno 30 sekundah po‐ novno vklopite kuhališče. Če je bila težava v posodi, spor‐ očilo o napaki izgine. Indika‐ tor akumulirane toplote lahko še naprej sveti. Pustite, da se posoda dovolj ohladi.
www.aeg.com 8.4 Montaža min. 500mm min. 50mm min. 2mm A min. 2 mm B < 20 mm A min. 2 mm B > 20 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min 30 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min.
SLOVENŠČINA 61 min. 12 mm min. 2 mm 8.5 Zaščitna omarica Če uporabljate zaščitno omarico (dodatna oprema), dvomilimetrska reža za pretok zraka spredaj in zaščitno dno pod kuhalno ploščo nista potrebna. Zaščitna omarica morda ne bo na voljo v nekaterih državah. Obrnite se na krajevnega dobavitelja. Zaščitne omarice ne morete uporabiti, če kuhalno ploščo namestite nad pečico. 9. TEHNIČNE INFORMACIJE 9.1 Ploščica za tehnične navedbe Model HK894400FG Tip 58 GBD C3 AU Indukcija 7.4 kW Serijska št. .........
www.aeg.com 9.2 Specifikacije kuhališč Kuhališče Nazivna moč Funkcija Power Funkcija Power Premer posode (najvišja [W] najdaljše tra‐ [mm] stopnja kuhan‐ janje [min.] ja) [W] Sprednje levo 2300 3200 10 125 - 210 Zadnje levo 2300 3200 10 125 - 210 Sprednje desno 2300 3200 10 125 - 210 Zadnje desno 2300 3200 10 125 - 210 Moč kuhališč se lahko malce razlikuje od podatkov v razpredelnici. Spreminja se z materialom in merami posode.
SLOVENŠČINA 63
867301113-B-142014 www.aeg.
