HES 4890 DVB-T/DVD Bedienungsanleitung/Garantie Instruction Manual Home Entertainment Center Home Entertainment Center PERFECT IN FORM AND FUNCTION
Deutsch Inhalt Inhalt Übersicht der Bedienelemente......................... Seite 3 Bedienungsanleitung........................................ Seite 4 Technische Daten............................................. Seite 6 Garantiebedingungen....................................... Seite 40 English Contents Location of Controls..........................................Page 3 Instruction Manual............................................ Page 44 Technical Data..................................
Übersicht der Bedienelemente Location of Controls Abb.1 / Fig.1 Abb.3 / Fig.3 Abb.2 / Fig.
Deutsch Geräteteile (Abb. 1 / Abb.
Fernbedienung (Abb. 3) 1 MUTE: Stummschalten. 2 „ “: CD/DVD auswerfen. 3 Zifferntasten: Direkte Anwahl der Kapitel oder Lied-Nummer. Im DVB-T / analog TV Modus zur direkten Anwahl der Programmnummern. 4 10+: Zur Auswahl der Kapitel/Tracks über 9. Erneuter Druck erhöht um jeweils 10. Im analog TV Modus zur Anwahl der Programme über 9. 5 DISPLAY: Wiedergabestatus auf Bildschirm anzeigen. Im DVB-T Modus zum Anzeigen des aktuellen Programmplatzes sowie Datum, Uhrzeit und Audio.
Deutsch Technische Daten Geräteart Home Entertainment Center Modell HES 4890 DVB-T/DVD Stromversorgung Netzteilspannung AC 100-240V~ 50/60Hz DC 15,5V, ,1A Leistung 15 W Abmessungen 420 x 140 x 222 mm Gewicht 3 kg Laser Halbleiter-Laser Signal PAL/NTSC Video-Ausgang 1,0 V (P-P) 75 Ω Analoger Audio-Ausgang 600 mV (rms) Betriebsumgebung 0°C bis 40°C, ebener Untergrund Kompatible Medien Regionalcode Inhaltsverzeichnis DVD-Video (DVD Disc, DVD ±R/RW) MPEG-4 Video (von CD/DVD Disc,
Vielen Dank! Deutsch Es freut uns, dass Sie sich für das Home Entertainment Center HES 4890 DVB-T/DVD entschieden haben! Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät und danken Ihnen für den Kauf! Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden: Warnung: Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.
Deutsch Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Deutsch Laser Dieses Gerät ist als Laser-Gerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) klassifiziert. Das zugehörige Etikett befindet sich außen auf dem Gerät. Laser-Strahlen können die Augen schädigen. Beachten Sie daher Folgendes: Öffnen Sie auf keinen Fall das Gerät. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen. Um Gefährdungen zu vermeiden: Lassen Sie Wartungsarbeiten nur durch den Hersteller oder seinen Kundendienst durchführen.
Deutsch Defekt Sollte das Gerät einmal defekt sein: Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangt sein oder wurde das Gerät fallengelassen oder anderweitig beschädigt, muss das Gerät von einem autorisierten Fachhändler überprüft werden. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und setzen Sie sich mit einem autorisierten Fachhändler in Verbindung.
Deutsch 11 terien kann die Lebensdauer der neuen Batterien verkürzen und eventuell ein Auslaufen der alten Batterien zur Folge haben. Beachten Sie beim Entsorgen alter Batterien die im jeweiligen Land geltenden gesetzlichen Vorschriften und Umweltbestimmungen. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer! Hinweis: Die Lebensdauer der beiliegenden Batterien kann lagerungsbedingt verkürzt sein. 1. Öffnen und entfernen Sie den Batteriefachdeckel. .
Deutsch Videokabel anschließen Anschließen an andere Ausstattungen Mit dem Videokabel werden die Bilddaten von Ihrem DVDPlayer zu ihrem Fernsehgerät oder Video-Projektor übertragen. Scart Mit SCART werden sowohl Video- als auch Audio-Daten übertragen (CVBS Stereo Signal). 1. Stecken Sie den SCART-Stecker fest in die Buchse auf der Rückseite des Gerätes (Abb. 2/21). . Stecken Sie den SCART-Stecker in die entsprechende Buchse ihres Wiedergabegerätes.
Deutsch 13 Hinweis: Sie können den AV IN Modus auch durch Drücken der SOURCE Taste (Abb. 1/3) anwählen. Antennenanschlüsse Antenneneingang (Abb. 2/20) Hinweis: Bitte stellen Sie sicher, dass ein Empfang von DVB-T Signalen in Ihrem Wohngebiet zur Verfügung steht. Informationen zum Sendegebiet erhalten Sie im Internet unter: http://www.ueberallfernsehen.de, oder bei Ihrem Fachhändler. Dieses Gerät verfügt über einen eingebauten DVB-T Empfänger.
Deutsch VIDEO Im Menü „VIDEO“ können Sie Helligkeit, Kontrast, Farbsättigung, Farbton (nur NTSC) und das Bildschirmformat einstellen. AUDIO Hier können Sie Toneinstellungen vornehmen. Wählen Sie zwischen einem voreingestellten Wert, oder stellen Sie die Werte für die Bässe (BASS) und die Höhen (TREBLE) manuell ein. Hinweis: Beim manuellen Einstellen der Bässe und Höhen erscheint bei der Option EFFECT automatisch CUSTOM (Benutzer).
Deutsch 15 Uhrzeit und Datum einstellen 1. Drücken Sie die PROGRAM Taste (Abb. 3/8). Die Uhrzeit wird angehalten und es erscheint ein Cursor für die Eingaben. . Ihre Einstellungen nehmen Sie mit Zifferntasten (Abb. 3/3) vor. . Stellen Sie nacheinander den Tag, den Monat, das Jahr, den Wochentag, die Stunden, die Minuten und die Sekunden ein. Hinweis: Den Wochentag (WEEK) wählen Sie wie folgt: 1 = Montag, 2 = Dienstag, 3 = Mittwoch, 4 = Donnerstag, 5 = Freitag, 6 = Samstag, 7 = Sonntag.
Deutsch Frequenzdirekteingabe 1. Wählen Sie mit der Taste ATV/FM/AV (Abb. 3/31) den TUNER Modus aus. . Drücken Sie die Taste PROGRAM (Abb. 3/8). Sollte Ihnen die Frequenz des Radiosenders bekannt sein, geben Sie diesen mit den Zifferntasten (Abb. 3/3) ein. Beispiel: Um die Frequenz 99,20 MHz einzugeben, drücken Sie die Zifferntasten 9920. Hinweis: Der gefundene Sender kann nicht auf einen Speicherplatz abgelegt werden.
Deutsch 17 pressionsmethode, durch die große Datenmengen reduziert werden können, ohne merkliche Qualitätsverluste für Bild und Ton. Hinweis: Eine volle Kompatibilität zu weltweit verfügbare Kompressionsverfahren ist nicht zu gewährleisten, insbesondere wenn mehrere Tonspuren oder Untertitel im Spiel sind. Auch MPEG 4 Files mit integrierter Sonderfunktion wie Menü, Untertitel etc. werden nicht immer unterstützt. Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes.
Deutsch Bildschirmanzeige DVD-Menü verstehen - verbleibende Zeit bis zum Track-Ende, bisherige Wiedergabedauer der CD, verbleibende Zeit bis zum CD-Ende, Statusinformationen ausblenden. Verwenden Sie DVDs, so können Sie sich das Bildschirmmenü mit einem Druck auf die Taste DISPLAY (Abb. 3/5) anzeigen lassen. DVD-Menü Seite 1 Aktueller Titel/Gesamtanzahl der Titel (1). Aktuelles Kapitel/Gesamtanzahl der Kapitel (2). Zeit (3): Hier finden Sie Angaben zur Spieldauer, sowie zur verbleibender Spielzeit.
Deutsch 19 Hinweis: Sofern das Medium dies nicht unterstützt (z.B. bei einer CD), können Sie mit dieser Taste den Audiomodus ändern und diese z.B. auf „Mono“ oder „Stereo“ einstellen. Untertitel anzeigen Wiedergabe stoppen Drücken Sie mehrfach auf die Taste SUBTITLE (Abb. 3/20), wenn Sie die Untertitelausgabe aktivieren, deaktivieren oder wenn Sie eine andere Untertitelsprache auswählen wollen. Die zur Auswahl stehenden Untertitel-Sprachen sind abhängig von der DVD.
Deutsch CD-Track wiederholen 1. Wählen Sie den Track aus, der wiederholt werden soll. . Drücken Sie auf die Taste REPEAT (Abb. 3/27). Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung „WIEDER: [AUS]“. . Drücken Sie erneut auf die Taste REPEAT, um den aktuellen Track wiederholen zu lassen. Auf dem Bildschirm sehen Sie die Meldung „WIEDER: [1 WIEDER]“. Hinweis: Bei MP3 CDs haben Sie zudem die Möglichkeit, ein Verzeichnis wiederholen zu lassen.
Bildwinkel ändern Deutsch 21 Einige DVDs bieten Ihnen die Möglichkeit den Bildwinkel selber auszuwählen. Drücken Sie auf die Taste ANGLE (Abb. 3/13), um den Bildwinkel zu ändern. Hinweis: Ist ein Wechsel des Bildwinkels nicht möglich, so erscheint auf dem Bildschirm die Meldung „FALSCHE EINGABE“. Drücken Sie wiederholt auf die Taste, um einen anderen Bildwinkel zu wählen oder zu dem ursprünglichen Bildwinkel zurückzuspringen. Lautstärke einstellen Drücken Sie wiederholt auf die Taste VOL + (Abb.
Deutsch Im Dateimodus arbeiten Hinweis: Der Dateimodus kann nur ausgewählt werden, wenn sich das Gerät im DVD-Modus befindet. Falls sich das Gerät nicht schon im DVD-Modus befindet, schalten Sie es durch Drücken der Taste DVD/DVB (Abb. 3/31) in den DVD Modus. Neben der Möglichkeit, „normale“ Filme oder Musik von CDs/DVDs wiederzugeben, haben Sie bei diesem DVD-Player zudem die Möglichkeit Video- oder Audio-Dateien von CDs oder DVDs, wiederzugeben, die in Dateisystemen gespeichert sind.
Deutsch 23 Art die heute angeboten werden, erlauben es leider nicht, eine volle Kompatibilität mit allen USB Speichermedien zu gewährleisten. Aus diesem Grund kann es in seltenen Fällen zu Problemen bei der Wiedergabe von USB Speichermedien kommen. Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes. 1. Stecken Sie ein USB-Speichermedium in den entsprechenden Anschluss des DVD-Players (Abb. 2/17). . Drücken Sie auf die Taste DVD/USB/CARD (Abb. 3/31) der Fernbedienung, um den DVD-Player in den Dateimodus zu schalten.
Deutsch Bitte beachten Sie: Es gibt eine Vielzahl von Brenn- und Komprimierungsverfahren, sowie Qualitätsunterschiede bei CDs/DVDs und gebrannten CDs/DVDs. Aus diesen Gründen kann es in seltenen Fällen zu Problemen bei der Wiedergabe von Dateien kommen (Dateien werden z.B. angezeigt, können aber nicht abgespielt werden). Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes. . Enthält das Speichermedium verschiedene Dateitypen (z.B.
Deutsch 25 Hinweis: Handelt es sich bei der ausgewählten Datei um ein JPEG-Foto, so sehen Sie eine Vorschau des Fotos in der Verzeichnisübersicht. Die Vorschau können Sie mit der Richtungstaste (◄) verlassen. Wiedergabe beenden Drücken Sie auf die Taste „ “ (Abb. 3/25) der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu beenden. Bilder wiedergeben Der DVD-Player ist geeignet Ihre Digitalfotos wiederzugeben. Diese Fotos können auf einem beliebigen, vom DVD-Player unterstützen Medium (DVD, CD, etc.
Deutsch Einblenden vom Bildzentrum, horizontal oder vertikal. Einblenden vom Bildrand, horizontal oder vertikal. Streifenweise einblenden, horizontal oder vertikal. Einblenden vom Bildrand, horizontal und vertikal. Zufall, der Bildübergang wird zufällig gewählt. DVD Voreinstellungen ändern Zahlreiche Voreinstellungen können Sie komfortabel über das Bildschirm-Menü verändern. Sie starten das Menü zum Ändern der Voreinstellungen, indem Sie auf die Taste SETUP (Abb. 3/29) der Fernbedienung drücken.
Überblick über das Hauptmenü Systemeinstellungen (1) Sprach-Einstellungen (2) Audio-Einstellungen (3) Deutsch 27 Hinweis: Einige der Menüeinstellungen sind nur im Stopp-Modus anwählbar (DVD abhängig). Systemeinstellungen TV-System Passen Sie die Ausgabe des Gerätes an das Farbübertragungssystem Ihres Wiedergabegerätes an. Folgende Optionen stehen zur Auswahl: NTSC: Primär in Nordamerika verbreitetes System. PAL: In Europa verbreitetes System.
Deutsch Hinweis: Die Einstellung „4:3/PS“ wird nicht von allen DVDs unterstützt. Kode (Passwort) Möchten Sie den DVD-Player mit einer Kindersicherung versehen, so müssen Sie zuvor ein Passwort vergeben. Mit dem Passwortschutz werden die Einstellungen zur Kindersicherung geschützt, so dass diese nur von Ihnen verändert werden können. Um das Passwort zu ändern, müssen Sie das aktuelle Passwort eingeben. Das Master-Passwort ist „0000“.
Deutsch 29 Werkseinstellungen Wählen Sie den Befehl „Werkseinst/Wiederherstellen“, wenn Sie das Gerät wieder auf die werkseitigen Voreinstellungen zurücksetzen möchten. Alle Einstellungen, die von Ihnen vorgenommen wurden, gehen dabei verloren. Sprachen Setup Sie können hier diverse Spracheinstellungen vornehmen. OSD Sprache: Die Sprache der Bildschirm-Anzeigen. Audio Sprache: Die Sprache der Audio Ausgabe. Untertitel Sprache: Die Sprache der filmbegleitenden Untertitel.
Deutsch Sie können die Lautstärke nun erhöhen, um auch die leisen Passagen hören zu können, was allerdings den Nachteil hat, dass die lauten Passagen unangemessen laut werden. Sinnvoll ist es hier, den Dynamikumfang zu komprimieren (also zu reduzieren) und zugleich die Ausgabelautstärke zu erhöhen. FULL -2/8: Der Dynamikumfang wird etwas (2/8) bis maximal komprimiert (FULL). OFF: Der Dynamikumfang wird nicht komprimiert (Voreinstellung).
Überblick über das Hauptmenü Programmeinstellungen Programmeinstellungen (1) Systemeinstellungen (2) Installations-Einstellungen (3) Deutsch 31 TV Kanäle; Radio-Kanal Hier haben Sie die Möglichkeit die Programme nach verschiedenen Kriterien automatisch zu sortieren. Hinweis: • Einstellungen zu Radioprogrammen können nur vorgenommen werden, wenn diese auch vom Anbieter ausgestrahlt werden.Radioprogramme werden nicht in allen Sendegebieten angeboten.
Deutsch . Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ENTER. Programm löschen 1. Wählen Sie in der Zeile „Entf“ das Programm aus, welches Sie löschen wollen. . Drücken Sie die Taste ENTER, um das Programm zu markieren. . Drücken Sie die Taste SETUP (Abb. 3/29), um das Einstellmenü zu verlassen. Das Programm wird automatisch gelöscht. Systemeinstellungen TV-Einstellungen TV System Passen Sie die Ausgabe des Gerätes an das Farbübertragungssystem Ihres Wiedergabegerätes an.
Deutsch 33 lung der Uhrzeit wird entsprechend Ihrer Auswahl vorgenommen. Im Großteil Europas: Normalzeit = GMT+1 Sommerzeit = GMT+2 Sprache Menüsprache Wählen Sie hier die Sprache der DVB-T Menüs aus. Kindersicherung PIN ändern Legen Sie hier das Kennwort fest, welches bei aktivierter Kanalsperre eingegeben werden muss. Um das Kennwort zu ändern, müssen Sie das aktuelle Kennwort eingeben. Das Werkskennwort ist „0000“. Hinweis: Merken Sie sich das neue Kennwort gut.
Deutsch InstallationsEinstellungen Automatischer Suchlauf (Auto Scan) Wählen Sie diesen Suchlauf, um den gesamten Empfangsfrequenzbereich des Empfängers nach Programmen abzusuchen. 1. Wählen Sie mit den Richtungstasten (Abb. 3/28) das Land aus. . Wählen Sie den Befehl „Ausführen“ aus. . Bestätigen Sie die Taste ENTER (Abb.3/7). Die Kanalsuche wird nun automatisch durchgeführt und kann mehrere Minuten in Anspruch nehmen. Hinweis: Durch Drücken der Taste SCAN (Abb.
Deutsch 35 darstellen. Sie können sich einen Überblick über die gerade laufenden Sendungen und die folgende verschaffen. Die EPG - Funktion erlaubt Ihnen: Informationen über Programminhalte auf dem Bildschirm darzustellen. Um in das EPG Menü zu gelangen, drücken Sie während des DVB-T Betriebs auf die Taste EPG (Abb. 3/17). Es blendet sich das EPG Infofenster ein. Die entsprechende Sendung, des aktuell eingestellten Programms, wählen Sie mit den (►/◄) Richtungstasten aus.
Deutsch Zusätzlich können Sie nun auch auf das Menü „TV“ zugreifen. Hier können Sie u.a. den automatischen Sendersuchlauf starten, Sender überspringen usw. Analoge TV Einstellungen Hinweis: Das analoge Einstellmenü kann nur im analogen TV Betrieb angewählt werden. Drücken Sie die MODE Taste (Abb. 3 Menü aufzurufen. Wählen Sie mit den (▲/▼) Richtungstasten (Abb. 3/28) die Optionen aus. Mit den Richtungstasten nehmen Sie die Einstellung vor.
Deutsch Fehlerbehebung 37 Bevor Sie das Gerät an den Kundendienst einschicken, überprüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie den Fehler selbst beseitigen können. Sollten Sie dennoch das Problem nicht beheben können, rufen Sie bitte zunächst die untenstehende Hotline an. Hotline 02152/2006-666 oder per E-Mail: hotline@etv.de Fehler Mögliche Ursache Netzanzeige leuchtet nicht keine Stromversorgung Lösung Warnung: Bevor Sie sich auf Fehlersuche begeben, schalten Sie das Gerät aus.
Deutsch Fehler Mögliche Ursache Kein Ton Bei Betrieb an einem Fernsehgerät: Audiokabel wurde nicht angeschlossen Fernbedienung funktioniert nicht Lösung Warnung: Bevor Sie sich auf Fehlersuche begeben, schalten Sie das Gerät aus. Überprüfen Sie den richtigen Sitz des Audio-Kabels. Stellen Sie sicher, dass die Stecker fest in den Buchsen sitzen. Lautstärke leise geregelt. Erhöhen Sie die Lautstärke, durch Drücken der VOL + Lautstärketasten (Abb. 1/4, 5 / Abb. 3/23, 22).
Entsorgung Deutsch 39 Wenn das Gebrauchsende erreicht ist, insbesondere, wenn Funktionsstörungen auftreten, machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Stromkabel durchtrennen. Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften. Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden. Wenden Sie sich für Ratschläge bezüglich des Recyclings an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler.
Deutsch Garantiebedingungen 1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten. Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen. .
Deutsch 41 Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Serviceportal online verfolgen. Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail hotline@etv.de oder per Fax 0 21 52 – 20 06 15 97 mitteilen. Bitte teilen Sie uns Ihren Namen, Vornamen, Straße, Hausnummer, PLZ und Wohnort, Telefon-Nummer, soweit vorhanden, Fax-Nummer und E-Mail-Adresse mit.
Deutsch OSD-Menü Übersicht Analog OSD Menü VIDEO BRIGHTNESS CONTRAST COLOR HUE SCREEN AUDIO EFFECT BASS TREBLE TV CHANNEL SKIP SOUND SYSTEM DVD Menü 0 - 20 0 - 20 0 - 20 0 - 20 16:9 4:3 CUSTOM EQ OFF ROCK POP JAZZ CLASSIC DBB -14 dB - +14 dB -14 dB - +14 dB OFF ON BG DK I FINE TUNE AUTO SCAN SYSTEM CLOCK RESET VERSION ON OFF SYSTEM EINSTELLUNG NTSC PA L AUTO BILDSCHIRMSCH EIN AUS TV TYP 4:3 PS 4:3 LB 16:9 KODE ---KINDERSICHERUNG 1 KID SAFE 2G 3 PG 4 PG13 5 PG-R 6R 7 NC-17 8 ADULT WERKSEINST WI
Deutsch OSD-Menü Übersicht DVB-T Menü Programmführer TV Kanäle ENTER drücken Radio-Kanal ENTER drücken Favoriteneinst ENTER drücken Kanäle bearbeiten ENTER drücken Sys.
English Unit Components (Fig. 1 and 2) 1 TFT Display 2 “Operating Status” key (STANDBY) 3 “Source” key (SOURCE) 4 “Lower Volume” Key (VOL-) 5 “Increase Volume” Key (VOL+) 6 “Previous” Key (PREV) 7 “Next” Key (NEXT) 8 “Play/Pause” Key ( ) 9 “Stop” Key ( ) 10 “Eject” Key (EJECT) 11 STANDBY-Indicator 12 REMOTE SENSOR for Remote Control 13 CD/DVD-Slot 14 LCD Display 15 Speakers 16 SD/MMC/MS Card Reader-Port 17 USB-Port 18 Digital Coaxial-Audio-Output 19 FM ANT antenna 20 DVB/ATV ANT.
Remote Control (Fig. 3) 1 MUTE: To Mute. 2 “ ”: CD/DVD Eject. 3 Number Keys: Direct selection of song or chapter number. In DVB-T / analog TV mode for direct selection of program numbers. 4 10+: Selects chapters/ tracks through 9. Additional click increases by 10 at a time. In analog TV mode for selection of program through 9. 5 DISPLAY: Displays playback status on screen. In DVB-T mode, to display current program section as well as date, time and audio.
English Technical Data Type of Unit Home Entertainment Center Model HES 4890 DVB-T/DVD Power Supply Mains adaptor AC 100-240V~ 50/60Hz DC 15.5V, .
Thank you! English 47 Congratulations on your decision to purchase the Home Entertainment Center HES 4890 DVB-T/DVD! We hope you will enjoy your unit and thank you for your business! Symbols featured in the User Manual To ensure your safety, important Notes are specifically labeled. To avoid accidents and damage to the unit, it is imperative to comply with these guidelines: Warning: Warns against danger to your health and illustrates possible injury risks.
English User Manual Safety Instructions Prior to using the unit please read the entire user manual. Keep the manual in a safe place. If you pass the unit on to a third party please include the user manual. Disregarding these instructions may lead to severe injury or damage to the unit. We do not accept liability for damages sustained due to disregarding of the user manual. The unit may be utilized for personal use within a household only. It is not suitable for commercial use.
Laser Location Operation Intended Utilization Damage English 49 This unit is classified as a category 1 laser device. The corresponding tag may be found on the outside surface of the unit. Laser rays may cause damage to eyes. Please pay caution to the following: Do not open the unit under any circumstances. Do not attempt to disassemble the unit. To avoid endangerment: Maintenance should be performed by the manufacturer or their customer service only.
English Unpacking Assembly and Connection Please unpack the unit and all accessories and check the contents for completeness. Caution: Always transport/ship the unit in the original packing to avoid damages. Retain the original packing materials for this purpose. Recycle useless packing material in accordance with your countries regulations. Note: Damages due to transport must be reported to the supplier immediately. Assembly 1. Place the unit on a stable, level and flat surface.
English 51 Note: The signals of the remote control are transmitted to the DVD-Player by infra-red light. Ensure that the DVD-Player is not exposed to direct sunlight. This may render the signal transmittal from the remote control to the DVD-Player impossible. Remote Control Range To use the remote control point it toward the remote control sensor located at the front of the unit. The distance between remote control and sensor should not exceed 5 meters.
English Connect Audio Cable Coaxial Digital To transfer the digital audio signal, connect the coaxial cable to your playback unit or amplifier. 1. Plug the audio plug into the connector at the rear of your unit. . Plug the audio plug into the respective connector of your playback unit or amplifier. Select “Audio Setup” in the menu, then “Audio Out” in the sub-menu page 66, “Audio Setup”. Please consult the operating manual of the connected device for correct settings. Use of Headphones (Fig.
English 53 Connect the cable of your DVB-T antenna device or alternatively your DVB-T room antenna to the DVB/ATV ANT. connector at the back of the unit. This unit also features an integrated analog receiver. To receive cable TV programs using the integrated analog receiver you must connect your fixed cable unit. Connect the cable from your cable connection to the DVB/ ATV ANT. connector at the back of the unit Unit Ports USB Port (Fig.
English TV This menu is only accessible in analog TV mode (see section “Analog TV Receiver”). SYSTEM You may select here if time should be displayed in stand by mode. You may reset the settings to default value with “RESET”. With the VERSION option you may review the preset software version. Clock-Radio Functions Note: Activate Stand by mode to set time. Time must be set in the SYSTEM Page 54, “Change screen settings”. Set time and date 1. Press the PROGRAM key (Fig.
English 55 Automatic search 1. Select “TUNER” mode using the ATV/FM/AV key (Fig. 3/31). . Press the SCAN key (Fig. 3/18). The unit will now search the current frequency band for stations and save these automatically. Note: It is impossible to change the sequence of the stations. To select the saved radio stations press the “▲CH+”/ “▼CH-” keys (Fig. 3/28) or enter the saved station by using the number keys (Fig. 3/3). Manual search 1. Select “TUNER” mode using the ATV/FM/AV key (Fig. 3/31). .
English Further, in isolated cases problems in playing computer reproduced CDs or DVDs. (i.e. vacation pictures). In the event of problems examine the setting of the DVD-reproduction program on your computer. Ensure that the DVD was finalized. Further information regarding this subject is available in the operation manual of your recording device. Input not possible If a selected function or entry cannot be performed an error message “INVALID KEY” is displayed on the screen.
English 57 Time (5): Provides information regarding the playback duration including the remaining playback duration. By default the present playback duration is displayed in hours, minutes and seconds. To show additional playback options press the DISPLAY key on the remote control once or more times (Fig. 3/5). Choose from following options: - remaining time until end of track, - present play time of CD, - remaining time until end of CD, - hide status information.
English Note: Unless the media already supports this function, (e.g. on a CD), you may change the audio mode with this key, e.g. set it to “mono” or “stereo”. Show Subtitles Press the SUBTITLE key (Fig. 3/20) repeatedly if you want to activate, deactivate or select a different subtitle language. The available subtitle languages are dependent on the DVD. Stop Playback During playback press “ ” key (Fig. 3/25). This will stop play. Press the “►” key again (Fig.
English 59 Note: With MP3 CDs you also have the option to repeat an index. The screen will display the “REP: [REP DIR]”. Repeat CD Press the REPEAT key until (Fig. 3/27) the message “REP: [ALL]” appears on the screen”. End Repeat Press the REPEAT key until (Fig. 3/27) the message “REP: [OFF]” appears on the screen. DVD-Menu Ordinarily each DVD features an individual menu. Here you may select chapters, change settings, etc. This menu is CD specific, therefore no additional information is available.
English Create Playlist (CD/DVD) Fig. CD Fig. DVD Delete Playlist (CD/DVD) You may not want to listen to titles of e.g. a CD in the order designated by the manufacturer. The function “create playlist” enables you to create you own play sequence as follows: 1. Press the PROGRAM key (Fig. 3/8). You will see a table. Enter the desired track sequence (of CDs/MP3 CDs) or chapter/title (of DVDs) here.
English 61 . Select “CARD” mode by using the direction keys (Fig. 3/28). Confirm by pressing the ENTER key (Fig. 3/7). Note: The DVD-Player will search storage media to determine which playable data is available. This may take a long time if a large storage media is searched. Use USB-Media 4. Select the desired file(s) and start Page 61, “Select file/ index and start playback”. 5. If to return to DVD mode press the DVD/USB/CARD again and select “DISC” mode by using the direction keys.
English Note: In this menu you may select the index overview, the file overview and the selection keys by using the direction keys (◄, ►) on the remote control. Please note: Numerous reproduction and compression procedures as well as differences in quality of CDs/DVDs and burned CDs and DVDs are available. Because of this reason problems with the play of files, (i.e. files may be displayed but cannot be played), may occur in isolated cases. This is not a malfunction of the unit. .
English 63 Exit Play Press the “ ” key (Fig. 3/25) on the remote control to exit playback. Display Photos The DVD-Player is equipped to display your digital photos. These photos may be stored on any media supported by your DVD-player (DVD, CD, etc.). Note: • Ensure an acceptable photo size. Very large photos may be displayed at a very slow speed or not at all. Ideally the photo size corresponds with the picture format of the picture playback format.
English Note: Many of this default settings can be changed using the remote control as well as the menu. The difference is: If you change the default settings with the remote control, the changes will reset upon turning off the DVD Player or removal of the DVD. Changes made using the menu are permanent. Understand Menu Structure Within the menu set up you will find 2 menu levels: Main menu: The main menu is displayed by graphic symbols.
System Settings SYSTEM SETUP NTSC PAL AUTO SCREEN SAVER ON OFF TV TYPE 4:3 PS 4:3 LB 16:9 PASSWORD ---RATING 1 KID SAFE 2G 3 PG 4 PG13 5 PG-R 6R 7 NC-17 8 ADULT DEFAULT RESTORE TV SYSTEM English 65 TV-System Coordinate the output of the unit with the color transmission system of you display unit. NTSC: System is primarily used in North America. PAL: System is primarily used in Europe. AUTO: If your unit is a multi system device use this setting.
English . Confirm your entry with the ENTER key (Fig. 3/7). . Enter your new password now using the number keys (Fig. 3/3) on the remote control. Rating (Child Protection) Some DVDs provide ratings for target groups. Applicable is the same standard used for movie ratings (i.e. “Rated 12 years of age and above”). If you activated the child protection, if available, the information is read by the DVD and compared to your selected setting.
English 67 Downmix Modifies the characteristic of the speaker output: LT/RT: Select this setting if you wish to play the DVD in Pro Logic Dolby Stereo Effect. It enables a realistic dual channel playback effect. Stereo: Select this setting if you wish to play a DVD recorded in 5.1-audio-format in 2-channell-stereo sound. Dynamic Range This concept “Dynamic Range” describes the ratio from the lowest to the loudest sound. With a high dynamic range very low, as well as very loud sounds are emitted.
English Main Menu Overview Program Settings Channel Guide TV Channels Select ENTER Radio Channels Select ENTER Channels Class Select ENTER Channels Edit Select ENTER Select a specific menu section by pressing the ENTER key (Fig. 3/7). You will also use the ENTER key to select an option. The selected option is now highlighted. Press the ENTER button to return to the previous menu.
English 69 . Confirm the new name using the ENTER key. Delete program 1. Select the row “Delete” within the program you would like to delete. . Press the ENTER key to highlight the program. . Press the SETUP key (Fig. 3/29), to exit the set up menu.
English Parent Control Change PIN Choose a PIN which must be entered when Parent Control is activated. To change the password you must enter the current password. The default password is “0000”. Note: Remember your password. Without this password you can no longer access the locked programs. To change the password proceed as: 1. Enter the current password on the line “Old PIN”, using the number keys (Fig. 3/3) on the remote control.
Manual Scan English 71 Note: To use this scan it is necessary to know the frequency of the desired program. You may search the Internet or inquire with the respective program provider. Select this scan to search for a specific channel or search a specific frequency for programs. Select the "Channel Range" or "Single Channel" option in the "Scan Type" menu. Default Setup To reset the device to default settings choose the “Default Setup/OK”. All previous settings will be lost.
English Videotext (DVB-T reception only) Press the TTX key (Fig. /16) to activate the video text function. Using the number keys (Fig. / ) enter the desired video text page. Your entry will be displayed on the upper left corner of the screen. Upon entry of the desired video text page your device will search for the page. It may take several seconds before your device locates the page because video text pages cannot be transmitted simultaneously.
English TV 73 CHANNEL Change the channel. SKIP This menu allows you to skip the current channel when changing the channels. OFF: Do not skip the current channel. ON: Skip the current channel. SOUND SYSTEM Select the system applicable to your region. BG: System used in Western Europe. DK: System used in Eastern Europe. I: System used in United Kingdom, Ireland, Hong Kong and South Africa. FINE TUNE You may adjust the frequency of the current program, up or down (fine tuning), using this menu.
English Troubleshooting Consult the following table to troubleshoot errors prior to sending the unit to customer service. Errors Cause Network display light not on Lack of power supply Solution Warning: Turn off the device prior to troubleshooting. Check if the mains plug is connected correctly. If necessary, test the outlet with another device for functionality. No screen display No reaction upon pressing TV operation: Video cable incorrectly connected.
English Errors Cause No sound TV operation: Audio cable not connected 75 Solution Warning: Turn of the device prior to troubleshooting. Ensure correct connection of the audio cable. Check if the plug is plugged tightly into the out let. Volume set too low. Increase volume by pressing VOL + volume key (Fig. 1/4, 5 / Fig. 3/23, 22). Headphones plugged in incorrectly. Check for correct fit of the headphone plug. Amplifier turned off.
English Disposal When the unit is exhausted, especially when malfunctions occur, deactivate the unit by removing the mains plug from the outlet and sever the electric cable. Dispose of the device in accordance with the environmental regulations applicable to your country. Electric waste may not be disposed of together with household cable. For recycling instructions consult your community authorities or your dealer.
English OSD-Menu Overview Analog OSD Menu VIDEO BRIGHTNESS CONTRAST COLOR HUE SCREEN AUDIO EFFECT BASS TREBLE TV CHANNEL SKIP SOUND SYSTEM DVD Menu 0 - 20 0 - 20 0 - 20 0 - 20 16 : 9 4:3 CUSTOM EQ OFF ROCK PO P JAZZ CLASSIC DBB -14 dB - +14 dB -14 dB - +14 dB OFF ON BG DK I FINE TUNE AUTO SCAN SYSTEM CLOCK RESET VERSION SYSTEM SETUP NTSC PA L AUTO SCREEN SAVER ON O FF TV TYPE 4:3 PS 4:3 LB 16:9 PASSWORD ---RATING 1 KID SAFE 2G 3 PG 4 PG13 5 PG-R 6R 7 NC-17 8 ADULT DEFAULT RESTORE TV SYSTEM LANGUAG
English OSD-Menu Overview DVB-T Menu Channel Guide TV Channels Select ENTER Radio Channels Select ENTER Channels Class Select ENTER Channels Edit Select ENTER TV Se ng System Config TV System TV Type Audio Se ng Audio Out Time Se ng Language Parent Control Time Zone OSD Language Change pin Channel Lock Auto Scan Manual Scan Default Setup Installa on Select Area Start Scan Select Area Scan Type Start Channel Start Freq End Channel End Freq Band Width Start Scan Reset to default? PAL Auto NTSC
GARANTIE-KARTE HES 4890 DVB-T/DVD 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Telefon 0 21 52/20 06-666 Hotline@etv.
