DVD 4625 HC HDMI/USB Bedienungsanleitung/Garantie Instruction Manual DVD-Receiver DVD receiver 05_DVD 4625 HC AEG - Titel.indd 1 24.06.
Inhalt 2 Deutsch Inhalt Übersicht der Bedienelemente.............................. Seite 3 Bedienungsanleitung ............................................... Seite 4 Technische Daten....................................................... Seite 6 Garantiebedingungen .............................................. Seite 41 English Contents 05_DVD 4625 HC AEG - Titel.indd 2 Overview of the Components ................................Page 3 Instruction Manual .......................................
Übersicht der Bedienelemente Overview of the Components Abb./Fig. 1 Abb./Fig. 2 Abb./Fig. 3 05_DVD 4625 HC AEG - Titel.indd 3 24.06.
Deutsch Geräteteile (Abb. 1/ Abb.
Deutsch Fernbedienung (Abb. 3) 1 „ “ OPEN/CLOSE: CD/DVDFach öffnen bzw. schießen. 2 Zifferntasten: Direkte Anwahl der Kapitel oder Lied-Nummer. 3 10+: Zur Auswahl der Kapitel/ Tracks über 9. Erneuter Druck erhöht um jeweils 10. 4 „ II“: Die Wiedergabe starten. Bild anhalten. Film weiter abspielen mit der Taste „ II“. 5 „ “: Stummschalten. 6 V-MODE: Progressive scan/ Interlace Umschaltung. 7 OSD: Wiedergabestatus auf Bildschirm anzeigen. 8 SOURCE SELECT: Zur Auswahl zwischen DVD/ TUNER und LINE.
Deutsch Technische Daten Geräteart Modell Stromversorgung Leistung Abmessungen (B x H x T) Gewicht Laser Signalformat Signal-Rauschabstand Video-Ausgang Analoger Audio-Ausgang Y/Cb/Cr-Ausgang DVD Receiver DVD 4625 HC HDMI/USB 230 V, 50 Hz 40 W 400 x 70 x 330 mm 10 kg Halbleiter-Laser PAL/NTSC >=80 dB 1,0 V (P-P) 75 Ω 2,0 V (rms) (Y) 1,0 V (P-P), 75 Ω S-Video-Ausgang (Pb)/(Pr) 0,7 V (P-P), 75 Ω (Y) 1,0 V (P-P), 75 Ω Betriebsumgebung Kompatible Medien (C) 286 mV (P-P), 75 Ω 0°C bis 40°C, ebener
Deutsch Inhaltsverzeichnis 7 Geräteteile ..............................................................................................................4 Fernbedienung ......................................................................................................5 Technische Daten .................................................................................................6 Sicherheitshinweise .............................................................................................
Deutsch Vielen Dank! Es freut uns, dass Sie sich für den DVD Receiver DVD 4625 HC HDMI/USB entschieden haben! Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät und danken Ihnen für den Kauf! Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden: WARNUNG: Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.
Deutsch 9 Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Deutsch Laser Dieses Gerät ist als Laser-Gerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) klassifiziert. Das zugehörige Etikett befindet sich außen auf dem Gerät. Laser-Strahlen können die Augen schädigen. Beachten Sie daher Folgendes: Öffnen Sie auf keinen Fall das Gerät. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen. Um Gefährdungen zu vermeiden: Lassen Sie Wartungsarbeiten nur durch den Hersteller oder seinen Kundendienst durchführen.
Deutsch Bestimmungsgemäße Verwendung 11 Der DVD-Player ist ausschließlich für die folgenden Aufgaben bestimmt: Abspielen von Video-DVDs/Video CDs. Abspielen von Audio-CDs. Empfang von Radioprogrammen. Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist untersagt. Defekt Sollte das Gerät einmal defekt sein: Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Deutsch Aufstellen der Lautsprecher HINWEIS: Stecken Sie den Stecker des DVD Players erst in die Steckdose, wenn alle Lautsprecherboxen und Anschlüsse korrekt verkabelt sind! 1. Entfernen Sie ca. 1,5 cm der Kabelisolierung. 2. Verdrehen Sie das Kabelende. 3. Öffnen Sie die Kabelklemme, indem Sie auf die Lasche drücken. 4. Klemmen Sie nun das beiliegende Lautsprecherkabel an den Subwoofer an. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität (gekennzeichnete Ader (weißer Strich) ist +). 5.
Deutsch 13 HINWEIS: Front-/Hauptlautsprecher und Center-Lautsprecher sollten auf derselben Höhe platziert werden. Sie werden auf den Zuhörer ausgerichtet. 3-D-Surround- bzw. Rear-Lautsprecher sollten hinter dem Zuhörer und zwar über der Ohrhöhe des Zuhörers an der Wand angebracht werden. Der Subwoofer kann irgendwo im Raum aufgestellt werden, da die tiefen Töne vom menschlichen Ohr nicht zu orten sind.
Deutsch 1. Öffnen und entfernen Sie den Batteriefachdeckel. 2. Legen Sie zwei Batterien Typ AAA/R03 (1,5 V) polaritätsrichtig (+ und -) in das Batteriefach ein. Beginnen Sie jeweils mit dem negativen Polende (-). 3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel auf und schließen Sie ihn. HINWEIS: Die Signale der Fernbedienung werden mit Infrarotlicht an den DVDPlayer übertragen. Achten Sie daher darauf, dass der DVD-Player nicht in direktem Sonnenlicht steht.
Deutsch 15 HDMI Anschluss Eine Verbindung mit einem HDMI-Kabel gewährleistet eine sehr gute Wiedergabequalität. Mit HDMI werden sowohl Video- als auch Audio-Daten übertragen. 1. Stecken Sie den HDMI-Stecker in die Buchse auf der Rückseite des Gerätes. 2. Stecken Sie den HDMI -Stecker in die entsprechende Buchse Ihres Wiedergabegerätes. Abb. 2/19 HINWEIS: Wählen Sie im Menü „Videoeinstellungen“ das Untermenü „HDMI Setup“ aus. Wählen Sie anschließend im Menü „HDMI“ die Option „Ein“ aus.
Deutsch Audio-Kabel anschließen Sie können zwischen drei Übertragungsverfahren für die Ton-Signale wählen. Grundsätzlich müssen Sie zunächst wählen, ob der Ton über Ihr Fernsehgerät oder über einen Stereo- bzw. 5.1-Verstärker ausgegeben werden soll. Entsprechend schließen Sie dann das Audio-Kabel an den Fernseher oder an einen Verstärker an. HINWEIS: Sofern Ihr Verstärker über einen digitalen Eingang verfügt, sollten Sie diesen verwenden.
Deutsch 17 Digital Verbinden Sie das Koaxial-Kabel zur Übertragung des digitalen Audiosignals mit Ihrem Wiedergabegerät oder Ihrem Verstärker. 1. Stecken Sie den Audio-Stecker in die Buchse auf der Rückseite des Gerätes. 2. Stecken Sie den Audio-Stecker in die entsprechende Buchse Ihres Wiedergabegerätes oder Ihres Verstärkers. Abb. 2/16 LINE IN - Eingang Verbinden Sie die beiden Audio-Kabel für den rechten und den linken Tonkanal mit Ihrem Ausgabegerät. 1.
Deutsch Mikrofon-Eingang Wollen Sie den DVD-Player zum Karaoke verwenden, stecken Sie ein Mikrofon in die entsprechende Buchse. Abb. 1/6 Gerät einschalten Schalten Sie den Hauptschalter des DVD-Players ein, indem Sie den Netz-Ein-/Aus-Schalter „POWER“ auf der Rückseite des Gerätes auf „ON“ stellen. Sollte sich das Gerät anschließend im Standby Modus befinden, betätigen Sie die Taste STANDBY am Gerät (Abb. 1/1) oder an der Fernbedienung (Abb. 3/34), um das Gerät einzuschalten. Abb.
Deutsch Begriffe 19 Track: Mit „Track“ werden die Abschnitte einer Audio-CD bezeichnet. Hierbei kann es sich beispielsweise um ein Lied, den Satz einer Symphonie, etc. handeln. Titel/Kapitel: Video-DVDs werden in „Titel“ und „Kapitel“ unterteilt. Ein „Titel“ kann dabei z.B. ein bestimmter Film sein, die „Kapitel“ hingegen Unterabschnitte dieses Films. HDMI: High Definition Multimedia Interface ist eine Schnittstelle zur Übertragung hochauflösender digitaler Videodaten sowie digitaler Audiodaten.
Deutsch Folgende Möglichkeiten stehen zur Auswahl - verbleibende Zeit bis zum Track-Ende, - bisherige Wiedergabedauer der CD, - verbleibende Zeit bis zum CD-Ende. Bildschirmanzeige DVD-Menü verstehen Verwenden Sie DVDs, so können Sie sich das Bildschirmmenü mit einem Druck auf die Taste OSD (Abb. 3/7) anzeigen lassen. DVD-Menü Aktueller Titel/Gesamtanzahl der Titel (1). Aktuelles Kapitel/Gesamtanzahl der Kapitel (2).
Deutsch 21 Untertitel anzeigen Drücken Sie mehrfach auf die Taste SUBTITLE/AUTO (Abb. 3/12), wenn Sie die Untertitelausgabe aktivieren, deaktivieren oder wenn Sie eine andere Untertitelsprache auswählen wollen. Die zur Auswahl stehenden Untertitel-Sprachen sind abhängig von der DVD. Wiedergabe stoppen Drücken Sie während der Wiedergabe auf die Taste „ “ (Abb. 3/18). Die Wiedergabe wird angehalten. Drücken Sie noch einmal auf die Taste „ II“ (Abb.
Deutsch CD wiederholen Drücken Sie so oft auf die Taste REPEAT (Abb. 3/20), bis auf dem Bildschirm die Meldung „Alle“ erscheint. Wiederholen beenden Drücken Sie so oft auf die Taste REPEAT (Abb. 3/20), bis auf dem Bildschirm keine Meldung mehr erscheint. Passage zum Wiederholen auswählen Sie können eine frei gewählte Passage definieren, die automatisch wiederholt werden soll. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor: 1. Markieren Sie den Beginn der zu wiederholenden Passage.
Deutsch Bildausschnitt vergrößern 23 Sie können beim Betrachten von DVDs, VCDs bzw. Bildern den Bildausschnitt verändern. Drücken Sie auf die Taste ZOOM (Abb. 3/17), um den Bildausschnitt zu verändern. Bei DVDs: Drücken Sie mehrfach auf die Taste, um den geeigneten Zoom-Faktor auszuwählen bzw. um den ursprünglichen Zoom-Faktor wieder einzustellen. Bei JPEGs: Drücken Sie mehrfach auf die / Tasten (Abb. 3/28, 27), um den gewünschten Zoom-Faktor auszuwählen.
Deutsch 4. Speichern Sie Ihre Eingabe, indem Sie mit den Richtungstasten (Abb. 3/13) am unteren Rand der Tabelle den Befehl „Start“ auswählen. 5. Bestätigen Sie den Befehl, indem Sie auf die Taste ENTER (Abb. 3/13) der Fernbedienung drücken. Playlist löschen (CD/DVD) 1. Drücken Sie auf die Taste PROG. Sie sehen nun eine Tabelle (Abb. CD bzw. Abb. DVD). 2. Steuern Sie mit den Richtungstasten (Abb. 3/13) den Befehl „Stopp“ am unteren Ende der Tabelle an. 3.
Deutsch 25 HINWEIS: Um herauszufinden, welche abspielbaren Dateien hier zu finden sind, untersucht der DVD-Player nun den Inhalt des Speichermediums. Dieser Vorgang kann bei großen Speichermedien lange dauern. Sie sehen während dieser Zeit auf dem Bildschirm die Statusmeldung „WAITING“. Der Dateimodus kann nur angewählt werden, wenn sich das Gerät im DVD Modus befindet. 3.
Deutsch Wiedergabe beenden Drücken Sie auf die Taste „ “ (Abb. 3/18) der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu beenden. Rippen (CD-MP3 Umwandlung) Bei einer eingelegten Audio CD können Sie die Ripping Funktion aktivieren. Diese Funktion erlaubt es Ihnen die Daten der Audio CD ins MP3 Format umzuwandeln und auf Ihrem angeschlossenen MP3 Player zu speichern. HINWEIS: Im Ripping-Menü bewegen Sie sich mit den Richtungstasten (Abb. 3/13) und verändern die Einstellungen mit der Taste ENTER (Abb. 3/25).
Deutsch Bilder wiedergeben 27 Der DVD-Player ist geeignet Ihre Digitalfotos wiederzugeben. Diese Fotos können auf einem beliebigen, vom DVD-Player unterstützen Medium (DVD, CD, etc.), gespeichert sein. HINWEIS: Achten Sie dabei auf eine angemessene Größe der Fotos. Zu große Fotos werden unter Umständen sehr langsam oder gar nicht angezeigt. Günstig ist, wenn die Größe der Fotos dem Bildformat des Wiedergabegerätes entspricht.
Deutsch HINWEIS: Viele der Voreinstellungen können Sie sowohl über die Fernbedienung als auch über das Menü ändern. Der Unterschied ist: Ändern Sie die Vorsteinstellungen über die Fernbedienung, so haben die Änderungen nur bis zum Ausschalten des DVD-Players oder bis zum Entfernen der DVD Bestand. Änderungen, die im Menü vorgenommen werden, sind hingegen dauerhaft.
Deutsch Allgemeine Einstellungen 29 TV Bildschirm Hier können Sie die Ausgabe des DVD-Players an das Seitenverhältnis Ihres Wiedergabegerätes anpassen. Zum Hintergrund: Sofern Sie keinen Wide-Screen-Fernseher haben, weist Ihr Fernsehbild ein Seitenverhältnis von 4:3 auf. Die meisten Spielfilme weisen jedoch ein Seitenverhältnis von 16:9 auf, deren Bild ist also zu breit für einen Fernseher.
Deutsch Gehörlos Titel (Kommentare) Auf manchen DVDs befinden sich filmbegleitende Kommentare, wie z.B. Untertitel für Hörgeschädigte. Ein: Die Kommentare werden angezeigt. Aus: Es werden keine Kommentare angezeigt. Bildschirmschoner Das Gerät kann ein Standbild beliebig lange auf dem Bildschirm anzeigen. Hierbei können Schäden am Bildschirm entstehen. Es ist daher sinnvoll, den Bildschirmschoner zu aktivieren.
Deutsch 31 3D SURROUND: Möglicherweise verfügen Sie nicht über eine 5.1-Audioanlage. In diesem Fall können Sie mit der Einstellung „3D SURROUND“ einen entsprechenden Klang simulieren lassen. 5.1 Kanal: Wählen Sie diese Einstellung, um das Audiosignal unverändert an das Ausgabegerät zu leiten. Frontlautspr.; Center LSPR; Effekt Lautspr.; Subwoofer HINWEIS: Das Menü „Center LSPR“ und „Effekt Laustspr.“ sind nur anwählbar, wenn im Menü „Downmix“ die Option „5.1 Kan.“ aktiviert ist.
Deutsch Digital Audio Einstellungen Digitalausgang Hier werden die Einstellungen für den digitalen Audio-Ausgang festgelegt. SPDIF/AUS: Es wird ein analoges und kein digitales Audio-Signal ausgegeben. SPDIF/RAW: Es wird ein digitales Audiosignal ausgegeben. Verwenden Sie diese Einstellung, sofern es sich beim Verstärker nicht um einen Stereo-Zweikanal-Verstärker handelt. SPDIF/PCM: Es wird ein digitales Audiosignal ausgegeben, das in ein 2-Kanal-Signal umgewandelt wird.
Deutsch 33 3D-Verarbeitung Pro Logic II Die Funktion „Pro Logic II“ wandelt Stereo-Signale wie z.B. auf AudioCDs, MP3, VCD oder SVCDs in realitätsnahe und räumliche Fünf-KanalKlangerlebnisse um. HINWEIS: Das Menü „Pro Logic II“ ist nur anwählbar, wenn im Menü „Downmix“ die Option „5.1 Kan.“ aktiviert ist. Ein: Pro Logic II ist aktiviert und Sie können das Fünf-Kanal-Klangerlebniss genießen. Aus: Pro Logic II ist deaktiviert.
Deutsch Hallmodus Mit der Funktion „Hallmodus“ kann eine Umgebungsakustik erzeugt werden, so dass Sie z.B. einer Konzert- oder Kirchenatmosphäre entspricht. Karaoke-Einstellung Mikrofoneinstellung Hier können Sie die Mikrofoneinstellungen vornehmen. Mic Ein: Der Mikrofoneingang ist aktiviert. Aus: Der Mikrofoneingang ist deaktiviert. Mikro Lautstärke Hier können Sie die Lautstärke des Mikrofones einstellen. Echo Hier können Sie das Echo der Audio-Ausgabe anpassen.
Deutsch 35 werden. Sinnvoll ist es hier, den Dynamikumfang zu komprimieren (also zu reduzieren) und zugleich die Ausgabelautstärke zu erhöhen. FULL - 1/8: Der Dynamikumfang wird etwas (1/8) bis maximal komprimiert (FULL). OFF: Der Dynamikumfang wird nicht komprimiert (Voreinstellung). Videoeinstellungen Video Ausgang Wählen Sie die Videoausgangsoption für das angeschlossene und zu verwendende Wiedergabegerät aus.
Deutsch HDMI Einstellung HDMI Hier können Sie den HDMI Ausgang ein- bzw. ausschalten. Voreinstellungen TV-Typ Passen Sie die Ausgabe des DVD-Players an das Farbübertragungssystem Ihres Wiedergabegeräts an. Folgende Optionen stehen zur Auswahl: PAL: In Europa verbreitetes System. AUTO: Wählen Sie diese Einstellung, wenn es sich bei Ihrem Wiedergabegerät um ein Multisystemgerät handelt. NTSC: Primär in Nordamerika verbreitetes System.
Deutsch 37 Folgende Kinderschutz-Optionen können ausgewählt werden: Kind.-Sicher: Kindergeeignet. O. Altersb.: Für alle Altersgruppen geeignet. Frei ab 6: Elterliche Begleitung wird empfohlen. Manche Passagen können für kleine Kinder unangemessen sein. Frei ab 12: Eine elterliche Begleitung wird dringend empfohlen. Manche Passagen können für Kinder unter 12 Jahren unangemessen sein. Frei ab 16: Eine elterliche Begleitung ist notwendig. N.Frei u.
Deutsch 3. Geben Sie zur Bestätigung das neue Kennwort, in der Zeile „Bestätigen“, erneut ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste ENTER (Abb. 3/25). Grundeinstellung Wählen Sie den Befehl „Grundeinst/Rückstellen“, wenn Sie das Gerät wieder auf die werkseitigen Voreinstellungen zurücksetzen möchten. Alle Einstellungen, die von Ihnen vorgenommen wurden, gehen dabei verloren. Radioprogramme einstellen Dieses Gerät verfügt über einen eingebauten FM/AM Radioempfänger.
Deutsch 39 LINE IN (R/L) Eingangsbuchsen Zum Anschluss von analogen Wiedergabegeräte. Über diese Buchsen können Sie auch den Ton anderer Wiedergabegeräte wie MP3-Player, CD-Player usw. über die Lautsprecher hören. 1. Schließen Sie bitte das externe Gerät, mit einem entsprechendem Cinchkabel (2x RCA), an die LINE IN Buchsen (Abb. 2/13) an. 2. Drücken Sie die SOURCE SELECT Taste (Abb. 3/8) so oft, bis im Display „LINE“ erscheint. 3.
Deutsch Fehlerbehebung Bevor Sie das Gerät an den Kundendienst einschicken, überprüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie den Fehler selbst beseitigen können. Sollten Sie dennoch das Problem nicht beheben können, rufen Sie bitte zunächst die untenstehende Hotline an. Hotline 0 21 52/20 06-666 oder per E-Mail: hotline@etv.
Deutsch Fehler Titel werden in falscher Reihenfolge gespielt DVD kann nicht abgespielt werden Kein Radioempfang. Schlechter Radioempfang. Im automatischen Suchmodus stoppt das Radio bei keiner Senderstation. 41 Mögliche Ursache Playlist wird verwendet Lösung Löschen Sie die Playlist ➯ „Playlist löschen“. DVD nicht finalisiert Verwenden Sie eine finalisierte DVD. Das Antennenkabel ist nicht angeschlossen. Der empfangene Radiosender ist zu schwach für einen Stereobetrieb.
Deutsch ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen. 5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.
Deutsch 43 ETV Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 D-47906 Kempen/Germany Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma ETV - Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät DVD 4625 HC HDMI/USB in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) befindet.
Deutsch OSD-Menü Übersicht ALLGEMEIN ** ALLGEMEINES SETUP-MENÜ ** TV BILDSCHIRM 4:3 PAN SCAN 4:3 LETTERBOX 16:9 WIDE SQUEEZE WINKELZEICHEN EIN AUS OSD SPRACHE GEHÖRLOS TITEL EIN AUS BILD.SCHONER EIN AUS HDCD AUS 1X 2X LETZER SPEICHER EIN AUS AUDIO ** AUDIO SETUP MENÜ * * ANALOG AUDIO DOWNMIX EINSTELL FRONTLAUTSPR CENTER-LSPR. EFFEKT-LAUTSPR SUBWOOFER DIALOG D.K.
Deutsch 05_DVD 4625 HC AEG - D.indd 45 45 24.06.
English Device parts (Fig. 1 / Fig. 2) 1 Standby button ( STANDBY) 2 CD/DVD tray 3 „Open/Close“ ( ) button 4 IR Receiver 5 Display 6 Microphone input 7 „Play/Pause“ ( II) button 8 „Stop“ ( ) button 9 VOLUME control 10 USB interface 11 POWER ON/OFF switch 05_DVD 4625 HC AEG - GB.
English Remote (Fig. 3) 1 „ “ OPEN/CLOSE: To open or close the CD/DVD tray. 2 Numerical buttons: For direct selection of chapter or song number. 3 10+: For selecting the chapters/ tracks above 9. Pressing again increases by a further 10. 4 „ II“: Start playback. To freeze the picture. Press the „ II“ button to continue the film. 5 „ “: To switch of the sound. 6 V-MODE: Progressive scan/ interlace switching. 7 OSD: To display the play status on screen.
English Technical data Type of equipment Model Voltage Output Dimensions (W x H x D) Weight Laser Signal format Signal noise distance Video output Analogue Audio output Y/Cb/Cr output DVD Receiver DVD 4625 HC HDMI/USB 230 V, 50 Hz 40 W 400 x 70 x 330 mm 10 kg Semiconductor laser PAL/NTSC >=80 dB 1,0 V (P-P) 75 Ω 2,0 V (rms) (Y) 1,0 V (P-P), 75 Ω S-Video output (Pb)/(Pr) 0,7 V (P-P), 75 Ω (Y) 1,0 V (P-P), 75 Ω Operating environment Compatible media (C) 286 mV (P-P), 75 Ω 0°C to 40°C, level bas
English Table of Contents 49 Device parts ........................................................................................................ 46 Remote control .................................................................................................. 47 Technical data .................................................................................................... 48 Safety instructions ............................................................................................
English Many thanks! Congratulations on your decision to purchase the DVD receiver DVD 4625 HC HDMI/USB! We would like to wish you much joy with your machine and thank you for your purchase! Symbols in this operating manual Important instructions for your safety are especially marked. You must follow these instructions to avoid accidents and damage to the machine: WARNING: Warns against dangers to your health and indicates potential risks of injury.
English 51 Safety instructions Operating manual Read the complete operating manual before using the player. Keep the manual in a safe place. If you pass the player on to a third party, pass on the operating manual as well. Non-compliance with this manual can lead to severe injuries or damage to the machine. We assume no liability for damage caused as a result of non-compliance with this operating manual. The player may only be used in households for private use. It is not suitable for commercial use.
English Laser This appliance is classified as laser appliance of class 1 (CLASS 1 LASER). The associated label is attached to the outside of the appliance. Laser beams can damage the eyes. Therefore observe the following: Do not open the appliance. Do not attempt to dismantle the appliance. In order to avoid any danger: Have service work only carried out by the manufacturer or an authorized service workshop.
English Intended use 53 The DVD-Player is solely intended for the following tasks: Playing of Video DVD/Video CD. Playing of Audio-CD, Reception of radio programmes. Any other use is considered non-intended use and is prohibited. Defect If the machine should become defective at some point: If the power supply cable for this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer or his customer services, in order to avoid hazards.
English Setting up the Loudspeakers NOTE: Do not insert the plug of the DVD player into the socket until all loudspeakers and connections have been correctly made! 1. Remove approximately 1,5 cm of the cable insulation. 2. Turn over the cable end. 3. Open the cable clamp by pressing the lug. 4. Now connect the loudspeaker cable supplied to the subwoofer. Ensure the correct polarity (the marked conductor (white line) is +). 5.
English 55 NOTE: Front/main loudspeakers and centre loudspeakers should be placed at the same height. They are pointed in the direction of the listeners. 3-D surround and rear loudspeakers should be attached to the wall behind the listeners above the level of their ears. The subwoofer can be set up anywhere in the room as the bass sounds cannot be localised by the human ear.
English 1. Open and remove the battery compartment cover. 2. Insert two batteries of type AAA/R03 (1.5 V), ensure correct polarity (+ and -). Start with the negative pole (-). 3. Attach and close the battery compartment cover. NOTE: The signals from the remote control are transmitted to the DVD-Player by infrared light. You should therefore take care that the DVD-Player is not exposed to the direct sunlight.
English 57 HDMI Connection using a HDMI cable ensures a very high replay quality. HDMI is used to transmit both Video and Audio data. 1. Plug the HDMI jack into the socket on the back of the player. 2. Plug the HDMI jack into the corresponding socket on your playback device. Fig. 2/19 NOTE: In the „Video Settings“ menu select the submenu „HDMI Setup“. Then select the „On“ option in the „HDMI“ menu. Component Video Connection using a Component Video cable ensures a very high replay quality.
English Connecting the Audio cable You can choose from three transmission methods for audio signals. You must generally choose first whether you would like to have the sound coming from your TV, or through a Stereo or 5.1-Amplifier. The Audio cable must then be connected to the TV or an amplifier accordingly. NOTE: If your amplifier is equipped with a digital output, you should use the amplifier. You will experience a much better audio quality, and the installation is much easier.
English 59 Digital Connect the Coaxial cable for transmission of digital Audio signals to your playback device or your amplifier. 1. Plug the Audio jack into the socket on the back of the player. 2. Plug the Audio jack into the corresponding socket on your playback device or your amplifier. Fig. 2/16 LINE IN - Input Connect the two audio leads for the right-hand and left-hand sound channel to your output device. 1. Insert the audio plugs into the socket on the rear of the device. 2.
English Microphone Input If you would like to use the DVD player for karaoke, please insert a microphone into the corresponding socket. Fig. 1/6 Switching on the receiver Turn on the main switch of the DVD player by moving the „POWER“ on/ off switch on the back of the device to „ON“. If the device is then in standby mode, press the STANDBY button on the device (Fig. 1/1) or on the remote control (Fig. 3/34) in order to switch the device on. Fig.
English Terminology 61 Track: ”Track” is the designation for sections on an Audio-CD. This may be a song, the set of a symphony, etc. Title/Chapter: Video-DVDs are divided into “Title” and „Chapters“. A „Title“ may be e.g. a particular film, the „Chapters“ may be subsections of this film. HDMI: High Definition Multimedia Interface is an interface for transmitting high-resolution digital video data and digital audio data.
English Understanding the onscreen DVD-menu When playing DVDs you can view the on-screen menu by pressing the OSD-button (Fig. 3/7). DVD-menu Current title/total number of titles (1). Current chapter/total number of chapters (2). Time (3): This provides information about the duration and the remaining play time. By standard the play time expired of the current title is displayed. The display is in hours, minutes and seconds. Press the OSD-button (Fig.
English 63 Selecting previous chapter/track Press the I button (Fig 3/11) to jump to the start of the previous chapter or track. Selecting next chapter/track Press the I button (Fig 3/9) to jump to the start of the next chapter or track. Selecting track directly Enter the number of the desired chapter/track with the Numerical Buttons on the remote control (Fig. 3/2). Replay of the chapter/track starts after a short while.
English NOTE: On MP3 CDs the section to be repeated must be within a track. Using the DVD-menu Normally each DVD has its own menu. Here you can choose chapters, make settings, etc. This menu is specific for the DVD and can thus not be explained in detail. Press the MENU/RIPPING / MO/ST-button (Fig. 3/14) to access the DVDmenu. Use the Cursor Buttons (Fig. 3/13) to navigate in the Menu. Press the ENTER-button (Fig. 3/25) to confirm.
English Creating a playlist (CD/DVD) CD: 65 You may want to replay the titles, e.g. on a CD, in a different order to the order determined by the producer. The function „Create Playlist“ you can create your own playing order. To do this, proceed as follows: 1. Press the PROG-button (Fig. 3/29). A table is displayed. Here you can enter the desired order of the tracks (in the case of CDs) or chapters/ titles (for DVDs).
English Using a USB medium By means of the USB connection you can connect numerous devices to the DVD Player. Examples of such devices are USB memory sticks or digital cameras. This device has been developed in accordance with the latest technical developments in the USB field. Unfortunately the large number of different types of USB storage media on offer today makes it impossible to guarantee full compatibility with all USB storage media.
English 67 NOTE: With the „ “ button (Fig. 3/13) you can return from the files to the directories. By pressing the PROG (Fig. 3/29) button you can move between the file list and the directory view. In the directory view only the titles in the selected directory are played. Stopping the replay Press the „ “-button (Fig. 3/18) on the remote control to stop the replay. Ripping (CD-MP3 Conversion) If an audio CD is inserted you can activate the ripping function.
English NOTE: Viewing pictures You can stop the conversion process by pressing “Cancel“. Press the ENTER button to do so. The tracks already converted are nevertheless stored. Interrupted tracks and those already present can only be deleted on the PC. The DVD player is suitable for displaying your digital photographs. These photos may be stored only any medium (DVD, CD, etc.) supported by the DVD player. NOTE: Please ensure a suitable size of the photos.
English 69 NOTE: Many of these default settings can be changed via both the remote control and the menu. The difference is: If you change the default settings via the remote control, these changes will only be valid until the DVD-Player is switched off or the DVD is changed. However, any changes made in the menu are permanent. Understanding the menu structure The Setup menu has two menu levels: Main menu: The main level is shown at the top edge of the screen by means of generic terms.
English System settings TV Display Here you can adapt the output of the DVD-Player to the TV-aspect. Concerning the background: If you do not have a wide screen TV the TVaspect will be 4:3. However, most feature films have an aspect of 16:9, the image is therefore too wide for the TV-screen. Here you can specify how the replay of the film is to be adapted to the playback device: 4:3 Panscan: You will only see the middle section of the film. The borders will be cut off.
English 71 Screen saver The player is able to display a still image for any time on the screen. This can cause damage to the screen. It is therefore recommended to activate the screen saver. The following options are available: On: The screen saver is activated (default setting). Off: The screen saver is deactivated. HDCD It is possible to play back HDCD-encoded CDs and DVDs with this device. With the „HDCD“ function you can then listen to high-quality sound with a greater degree of detail.
English Front Speaker; Center Speaker; Rear Speaker; Subwoofer NOTE: The „Center Speaker” and “Rear Speaker” menus can only be selected if the “5.1 CH” option is activated in the “Downmix” menu. Here you can set the characteristics of the loudspeakers. Large: The loudspeaker produces bass and treble sounds. Small: The bass is filtered out and routed to the subwoofer. Off: The loudspeaker does not produce any audio signals.
English 73 LPCM Output NOTE: The „LPCM Output“ menu is only available if the „Dialog Output“ option is activated in the „SPDIF/PCM” menu. Here you can set the sampling rate of the audio signal. Generally speaking, a higher sampling frequency produces a better audio signal. Channel Delay If you use a 5.1 audio system, runtime differences to the sound can occur due to the varying distances of the loudspeaker groups from the listener.
English Mode Music: The music mode is particularly suitable for the natural surround playback of music programmes. Movie: The film mode is particularly suitable for the natural surround playback of films. Pro Logic: This mode is particularly suitable for decoding films and music recordings in Original Dolby Surround. Auto: If the „Pro Logic II“ function is switched on a suitable mode is activated automatically. Panorama The panorama mode provides a spacious surround effect.
English 75 Mic Vol Here you can adjust the volume of the microphone. Echo Level Here you can adapt the echo of the audio output. Turn the control to “00” if you do not wish to hear any echo. Dolby Digital Setup Dual Mono The Audio output is normally in stereo. Here you have the possibility to choose Mono-output instead of Stereo-output. Stereo: The Audio output is in Stereo (default). L-Mono: The Audio output is in Mono.
English NOTE: If you would like to select the „RGB“ setting, please ensure that your playback device supports this setting. By pressing the V-MODE button (Fig. 3/6) you can also switch between the video output options. Resolution Select the HDMI resolution for the connected playback device that is to be used. Choosing the right signal format depends on the type of connection and the playback device (see also the operating manual of the replay unit).
English 77 PBC By means of the PBC (Playback Control) function the interactive menus specified by the manufacturer on the DVDs or VCDs are started automatically. If you turn the PBC option to „Off“ the tracks are played automatically in order from the DVD or VCD. NOTE: If the DVD or VCD is not PBC-compatible no selection menu is displayed even if the „PBC“ function is switched on. Audio; Subtitle; Disc Menu Audio: Here you can select the preferred audio language.
English Password Mode On: A password has to be entered whenever an attempt is made to modify the child lock function. Off: The child lock system can be changed without a password being required. Password In this menu you can change the password for the child lock system. In order to change the password, you must first enter the current password. The master password is „136900“. NOTE: If you forgot your password, you can deactivate the child lock system with this password.
English 79 Radio Station Set-up This device has a built-in FM/AM radio receiver. There are 2 different ways to search for radio stations: automatic station finding and manual station finding. 1. Use the SOURCE SELECT (Fig. 3/8) button to select the “TUNER” mode. 2. Select with the TITLE / FM/AM button (Fig. 3/26) the desired frequency band. 3. Press the SUBTITLE/AUTO (Fig. 3/12) button. The device searches the current frequency band for stations and stores them automatically.
English Troubleshooting Before sending the machine to the Customer Services, use the following table to check whether you can rectify the fault yourself. Fault The power supply light does not light Possible cause No power supply Solution WARNING: Before troubleshooting, switch the player off. Put the mains plug in correctly, if necessary, check the socket is working with another appliance.
English 81 Fault Possible cause Solution No radio reception. The antenna cable is not connected. Insert the antenna cable firmly into the antenna socket of the device. Poor radio reception. The received radio station is too weak for a stereo operation. Adjust the device to mono operation by pressing the MENU / MO/ST button (fig. 3/14). In automatic search The transmission signals are mode the radio does too weak. not stop at a transmitting station. Tune in to a radio station manually.
English OSD Menu Overview GENERAL - - GENERAL SETUP PAGE - TV DISPLAY 4:3 PAN SCAN 4:3 LETTERBOX 16:9 WIDE SQUEEZE ANGLE MARK ON OFF OSD LANGUAGE CLOSED CAPTIONS ON OFF SCREEN SAVER ON OFF HDCD OFF 1X 2X LAST MEMORY ON OFF AUDIO - - AUDIO SETUP PAGE - ANALOG AUDIO DOWNMIX FRONT SPEAKER CENTER SPEAKER REAR SPEAKER SUBWOOFER DIALOG D.R.
English 05_DVD 4625 HC AEG - GB.indd 83 83 24.06.
05_DVD 4625 HC AEG - GB.indd 83 24.06.
05_DVD 4625 HC AEG - GB.indd 83 24.06.
GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Karta gwarancyjna • Záruční list • Garancia lap Гарантійний талон • Гарантийная карточка Stünings Medien, Krefeld • 06/10 DVD 4625 HC HDMI/USB DVD 4625 HC HDMI/USB 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la declaratión d
