DVD 4547 HDMI Bedienungsanleitung/ Garantie Instruction Manual DVD-Player DVD Player
Deutsch Inhalt 2 Inhalt Übersicht der Bedienelemente............................... Seite 3 Bedienungsanleitung................................................ Seite 4 Technische Daten........................................................ Seite 6 Garantiebedingungen............................................... Seite 31 English Contents Overview of the Components.................................Page 3 Instruction Manual.....................................................
Übersicht der Bedienelemente Overview of the Components Abb. 1/Fig. 1 Abb. 2/Fig. 2 Abb. 3/Fig.
Deutsch Geräteteile (Abb.1 / Abb.
Deutsch Fernbedienung (Abb. 3) 5 1 A-B: Auswahl der zu wieder holenden Passage. 19 NEXT: Sprung zum nächsten Kapitel oder Lied. 2 OPEN/CLOSE: CD/DVD-Fach öffnen bzw. schießen. 20 PREV: Sprung zum vorhe rigen Kapitel oder Lied. 3 Zifferntasten: Direkte Anwahl der Kapitel oder Lied-Nummer. 21 CLEAR: Titel aus der Playlist löschen. 4 10+: Zur Auswahl der Kapitel/ Tracks über 9. Erneuter Druck erhöht um jeweils 10. 22 PROGRAM: DVD Playlist aufrufen.
Deutsch Technische Daten Geräteart Modell Stromversorgung: DVD-Player DVD 4547 HDMI Netzteil AC 110-240 V, 50/60 Hz Gerät Leistung Abmessungen (B x H x T) Gewicht Laser Signal Signal-Rauschabstand Video-Ausgang Analoger Audio-Ausgang Betriebsumgebung Kompatible Medien DC 5V 2A 10 W 246 x 180 x 44 mm 0,74 kg Halbleiter-Laser PAL/NTSC >=90 dB 1,0 V (P-P) 75 Ω 2,0 V (rms) 0°C bis 40°C, ebener Untergrund ACHTUNG: Mit diesem Gerät können nur 12 cm Disks abgespielt werden! DVD-Video (DVD Disc, DVD ±R/RW
Deutsch Vielen Dank! 7 Es freut uns, dass Sie sich für den DVD-Spieler DVD 4547 HDMI entschieden haben! Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät und danken Ihnen für den Kauf! Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden: WARNUNG: Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.
Deutsch Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Deutsch Laser 9 Dieses Gerät ist als Laser-Gerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) klassifiziert. Das zugehörige Etikett befindet sich außen auf dem Gerät. Laser-Strahlen können die Augen schädigen. Beachten Sie daher Folgendes: Öffnen Sie auf keinen Fall das Gerät. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen. Um Gefährdungen zu vermeiden: Lassen Sie Wartungsarbeiten nur durch den Hersteller oder seinen Kundendienst durchführen.
Deutsch Bestimmungsgemäße Verwendung Der DVD-Player ist ausschließlich für die folgenden Aufgaben bestimmt: Abspielen von Video-DVDs/Video CDs. Abspielen von Audio-CDs. Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist untersagt. Defekt Sollte das Gerät einmal defekt sein: Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Deutsch 11 HINWEIS: Kabelreichweite beachten! Zur Montage des Gerätes muss sichergestellt sein, dass eine Steckdose in Reichweite der Zuleitung vorhanden ist. Ebenfalls muss gewährleistet sein, dass das Gerät mittels AV Kabel an Ihren Fernseher angeschlossen werden kann. Die Distanz zwischen den Vorrichtungen für die Wandmontage beträgt 120 mm. 1. Bohren Sie in diesem Abstand waagerecht zwei Löcher. 2. Versehen Sie die Löcher mit Dübeln und Schrauben. 3. Hängen Sie das Gerät in die Schrauben ein.
Deutsch Wirkungskreis der Fernbedienung Zur Benutzung der Fernbedienung richten Sie diese auf den Fernbedienungssensor im Display links an der Vorderseite des Gerätes. Der Abstand von der Fernbedienung zum Sensor sollte 5 Meter nicht überschreiten. Der Winkel der Fernbedienung zum Fernbedienungssensor sollte nach rechts, links, oben und unten 30° nicht überschreiten.
Deutsch 13 Digital (COAXIAL) Verbinden Sie das Koaxial-Kabel zur Übertragung des digitalen Audiosignals mit Ihrem Wiedergabegerät oder Ihrem Verstärker. Abb. 2/9 Eingänge an der Geräteseite 1. Stecken Sie den Audio-Stecker in die Buchse auf der linken Seite des Gerätes. 2. Stecken Sie den Audio-Stecker in die entsprechende Buchse Ihres Wiedergabegerätes oder Ihres Verstärkers. USB-Eingang Verbinden Sie Ihr Ausgabegerät direkt mit der Buchse auf der linken Seite des Gerätes. Abb.
Deutsch Eingabe nicht möglich Ist eine von Ihnen gewählte Funktion oder Eingabe nicht möglich, erscheint auf dem Bildschirm „FALSCHE EINGABE“. Begriffe Track: Mit „Track“ werden die Abschnitte einer Audio-CD bezeichnet. Hierbei kann es sich beispielsweise um ein Lied, den Satz einer Symphonie, etc. handeln. Titel/Kapitel: Video-DVDs werden in „Titel“ und „Kapitel“ unterteilt. Ein „Titel“ kann dabei z.B. ein bestimmter Film sein, die „Kapitel“ hingegen Unterabschnitte dieses Films.
Deutsch 15 Durch Drücken der Taste DISPLAY (Abb. 3/12) blenden Sie die Anzeige aus. Bildschirmanzeige DVD-Menü verstehen Verwenden Sie DVDs, so können Sie sich das Bildschirmmenü mit einem Druck auf die Taste DISPLAY (Abb. 3/12) anzeigen lassen. DVD-Menü Seite 1 Medientyp (1).. Aktueller Titel/Gesamtanzahl der Titel (2). Aktuelles Kapitel/Gesamtanzahl der Kapitel (3). Zeit (4): Anzeige der bisherigen Wiedergabedauer des aktuellen Titels. Die Anzeige erfolgt in Stunden, Minuten und Sekunden.
Deutsch Audio-Sprache ändern Drücken Sie mehrfach auf die Taste AUDIO (Abb. 3/30), um die AudioSprache zu ändern. Die zur Auswahl stehenden Audio-Sprachen sind abhängig von der DVD. Untertitel anzeigen Drücken Sie mehrfach auf die Taste SUB/RIP (Abb. 3/32), wenn Sie die Untertitelausgabe aktivieren, deaktivieren oder wenn Sie eine andere Untertitelsprache auswählen wollen. Die zur Auswahl stehenden Untertitel-Sprachen sind abhängig von der DVD.
Deutsch CD-Track wiederholen 17 1. Wählen Sie den Track aus, der wiederholt werden soll. 2. Drücken Sie auf die Taste REPEAT (Abb. 3/35). Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung „WIEDERHOLEN: [EINZELN WIEDERHOLEN]“. DVD/CD wiederholen Drücken Sie so oft auf die Taste REPEAT (Abb. 3/35), bis auf dem Bildschirm die Meldung „WIEDERHOLEN: [ALLE WIEDERHOLEN]“ erscheint. Wiederholen beenden Drücken Sie so oft auf die Taste REPEAT (Abb.
Deutsch Bildausschnitt vergrößern Sie können beim Betrachten von DVDs, VCDs bzw. Bildern den Bildausschnitt verändern. Drücken Sie auf die Taste ZOOM (Abb. 3/25), um den Bildausschnitt zu verändern. Drücken Sie mehrfach auf die Taste, um den geeigneten Zoom-Faktor auszuwählen bzw. um den ursprünglichen Zoom-Faktor wieder einzustellen. HINWEIS: Mit den Richtungstasten (Abb. 3/28) können Sie sich im gezoomten Bild bewegen.
Deutsch 19 (Abb. 3/3). Bei Eingaben über 9 drücken Sie zuerst die Taste 10+ (Abb. 3/4). 4. Speichern Sie Ihre Eingabe, indem Sie mit den Richtungstasten (Abb. 3/28) am unteren Rand der Tabelle den Befehl „WIEDERGABE“ auswählen. 5. Bestätigen Sie den Befehl, indem Sie auf die Taste ENTER (Abb. 3/7) der Fernbedienung drücken. Playlist löschen (DVD/CD/MP3) 1. Drücken Sie auf die Taste PROGRAM. Sie sehen nun eine Tabelle. 2. Steuern Sie mit den Richtungstasten (Abb.
Deutsch 4. Wählen Sie die gewünschte Datei(en) aus und starten Sie die Wiedergabe Seite 20, „Datei/Verzeichnis auswählen und Wiedergabe starten“. 5. Wollen Sie wieder in den DVD Modus wechseln, drücken Sie erneut auf die USB/CARD Taste (Abb. 3/23). Wählen Sie mit den Richtungstasten (Abb. 3/28) den Modus „DISC“ aus. Bestätigen Sie mit der Taste ENTER (Abb. 3/7). USB-Medium verwenden Über den USB-Anschluss können Sie zahlreiche Geräte mit dem DVDPlayer verbinden.
Deutsch 21 - Schaltfläche „Auswahl Audio-Dateien“ (4): Es werden MusikDateien angezeigt. - Schaltfläche „Auswahl Foto-Dateien“ (5): Es werden Foto-Dateien angezeigt. - Schaltfläche „Auswahl Video-Dateien (6): Es werden Filmdateien angezeigt. HINWEIS: Mit den Richtungstasten (◄, ►) der Fernbedienung können Sie in diesem Menü die Verzeichnisübersicht, die Dateiübersicht und die Auswahl-Schaltflächen ansteuern.
Deutsch wird orange hervorgehoben. Wechseln Sie ggf. die Datei mit den Richtungstasten (◄, ►). Wiedergabe beenden Drücken Sie auf die Taste „ STOP“ (Abb. 3/17) der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu beenden. Rippen (CD-MP3 Umwandlung) Bei einer laufenden Audio CD können Sie die Ripping Funktion aktivieren. Diese Funktion erlaubt es Ihnen die Daten der Audio CD ins MP3 Format umzuwandeln und auf Ihrem angeschlossenen MP3 Player bzw. eingesteckter Speicherkarte zu speichern.
Deutsch 23 Complete“ angezeigt. Drücken Sie anschließend die ENTER Taste, um in das Ripping Menü zurückzukehren. 11. Zum Verlassen des Ripping Menüs wählen Sie das Feld „QUIT“ aus und betätigen die ENTER Taste. HINWEIS: Während der Umwandlung können Sie mit „Cancel“ (abbrechen) den Vorgang stoppen. Wählen Sie hierzu CANCEL aus und drücken die Taste ENTER. Die bis dahin umgewandelten Tracks werden dennoch abgespeichert. Unterbrochene und bereits vorhandene Tracks können nur am PC gelöscht werden.
Deutsch Voreinstellungen ändern Zahlreiche Voreinstellungen können Sie komfortabel über das Bildschirm-Menü verändern. Sie starten das Menü zum Ändern der Voreinstellungen, indem Sie auf die Taste SETUP (Abb. 3/29) der Fernbedienung drücken. HINWEIS: Viele der Voreinstellungen können Sie sowohl über die Fernbedienung als auch über das Menü ändern.
Deutsch 25 HINWEIS: Einige der Menüeinstellungen sind nur im Stopp-Modus anwählbar (DVD abhängig). Systemeinstellungen TV-System Passen Sie die Ausgabe des DVD-Players an das Farbübertragungssystem Ihres Wiedergabegerätes an. Folgende Optionen stehen zur Auswahl: NTSC: Primär in Nordamerika verbreitetes System. PAL: In Europa verbreitetes System. AUTO: Wählen Sie diese Einstellung, wenn es sich bei Ihrem Wiedergabegerät um ein Multisystemgerät handelt. HINWEIS: Durch Drücken der Taste N/P (Abb.
Deutsch TV Type Hier können Sie die Ausgabe des DVD-Players an das Seitenverhältnis Ihres Wiedergabegerätes anpassen. Zum Hintergrund: Sofern Sie keinen Wide-Screen-Fernseher haben, weist Ihr Fernsehbild ein Seitenverhältnis von 4:3 auf. Die meisten Spielfilme weisen jedoch ein Seitenverhältnis von 16:9 auf, deren Bild ist also zu breit für einen Fernseher. Hier können Sie angeben, wie die Wiedergabe des Films an Ihr Wiedergabegerät angepasst wird: 4:3 PS: Sie sehen nur den mittleren Bereich des Films.
Deutsch 27 Altersfreigabe (Kinderschutz) Manche DVDs weisen Informationen zur Zielgruppe auf. Das Vorgehen gleicht hierbei der Freigabe für Kinofilme („Freigegeben ab 12 Jahren“ z.B.). Haben Sie die Kinderschutz-Option aktiviert, so wird, sofern vorhanden, die entsprechende Information von der DVD ausgelesen und mit dem von Ihnen voreingestellten Wert verglichen. Ist eine DVD für eine ältere Altersgruppe vorgesehen als es von Ihnen voreingestellt wurde, so kann die DVD nicht abgespielt werden.
Deutsch Audio Setup Audio-Ausgang Hier werden die Einstellungen für den digitalen Audio-Ausgang festgelegt. ANALOG: Es wird ein analoges und kein digitales Audio-Signal ausgegeben. SPDIF/RAW: Es wird ein digitales Audiosignal ausgegeben. Verwenden Sie diese Einstellung, sofern es sich beim Verstärker nicht um einen Stereo-Zweikanal-Verstärker handelt. SPDIF/PCM: Es wird ein digitales Audiosignal ausgegeben, das in ein 2-Kanal-Signal umgewandelt wird.
Deutsch Digital Setup 29 Nachtmodus Aktivieren Sie den Nachtmodus, dann wird eine spezielle Audiocharakteristik aktiviert, so dass der Schall als weniger störend empfunden wird. Ein: Der Nachtmodus ist aktiviert. Aus: Der Nachtmodus ist deaktiviert. Dynamik (Dynamic Range) Mit dem Begriff „Dynamic Range“ (Dynamikumfang) wird das Verhältnis vom leisesten zum lautesten Ton beschrieben. Ist der Dynamikumfang sehr groß, so gibt es sowohl sehr leise als auch sehr laute Töne.
Deutsch Fehlerbehebung Bevor Sie das Gerät an den Kundendienst einschicken, überprüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie den Fehler selbst beseitigen können. Sollten Sie dennoch das Problem nicht beheben können, rufen Sie bitte zunächst die untenstehende Hotline an. Hotline 02152/2006-666 oder per E-Mail: Fehler Betriebskontrollleuchte leuchtet nicht Mögliche Ursache keine Stromversorgung Es wird kein Bild angezeigt Videokabel nicht richtig verbunden hotline@etv.
Deutsch Entsorgung 31 Wenn das Gebrauchsende erreicht ist, insbesondere, wenn Funktionsstörungen auftreten, machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Stromkabel durchtrennen. Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften. Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden. Wenden Sie sich für Ratschläge bezüglich des Recyclings an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler.
Deutsch Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden. 3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts. 4.
Deutsch 33 Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet werden. Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen. Haben Sie Fragen zur Bedienung, zur Inbetriebnahme oder zum Anschluss? Gern hilft Ihnen unser Serviceteam weiter. Sie erreichen uns Mo.- Do. 8:30 – 17:00 Uhr und Fr.
Deutsch OSD-Menü Übersicht SYSTEM EINSTELLUNGEN NTSC PAL AUTO BILDSCHIRMSCH EIN AUS HD AUSGANG HD AUS 720P 1080I 1080P VIDEO AUSGABE CVBS TV TYP 4:3PS 4:3LB 16:9 PASSWORT ---TV SYSTEM ALTERSFREIGABE WERKSEINST SPRACHEINSTELLUNGEN OSD SPRACHE AUDIO SPRACHE UNTERT. SPRACH MENÜ SPRACHE MPEG4 UNTERT. 1 Kinder 2G 3 PG 4 PG 13 5 PG-R 6R 7 NC-17 8 ERWACHSEN WIEDERHERST.
GARANTIE-KARTE Guarantee card DVD 4547 HDMI 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung 24 months guarantee according to guarantee declaration Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift • Purchase date, Dealer stamp, Signature Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Telefon 0 21 52/20 06-666 Hotline@etv.
