Bedienungsanleitung Operation Manual Istruzioni per ľuso Gebruiksaanwijzing Návod k obsluze DVD-Player DVD-Player DVD-Player DVD-Player DVD-přehrávač DVD 4517 05-DVD 4517 AEG - Titel 1 19.01.
Bedienungsanleitung ............................................................................................4 - 37 Operating Manual ................................................................................................38 - 69 Istruzioni per ľuso (CD) .....................................................................................70 - 101 Gebruiksaanwijzing(CD) .................................................................................102 - 133 Návod k obsluze (CD) ..............
Abb./Fig./Fig./Afb./Obr. 1 3 05-DVD 4517 AEG - Titel 3 19.01.
Abb. 2 4 05-DVD 4517 AEG - D 4 19.01.
Geräteteile/Lieferumfang 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Fernbedienung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Ein/Aus-Schalter Display CD/DVD-Fach Taste „Öffnen/Schließen“ (OPEN/CLOSE) Taste „Wiedergabe/Pause“ (PLAY/PAUSE) Taste „Vorwärts“ (NEXT) Taste „Stopp“ (STOP) Taste „Rückwärts“ (PREV) MIC VOL 1/2 (Lautstärke) Regler MIC 1/2 Eingangsbuchsen KomponentenVideo-Ausgang Composite-Video-Ausgang S-Video-Ausgang SCART-Ausgang Digitaler-Audio-Ausgang 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 STA
Technische Daten Geräteart Modell Spannung Leistung Abmessungen (B x H x T) Gewicht Laser Signalformat Signal-Rauschabstand Video-Ausgang Analoger Audio-Ausgang S-Video-Ausgang DVD-Player DVD 4517 110 - 240 V ~ 50/60 Hz 28 W 430 x 45 x 270 mm ca.
Inhaltsverzeichnis Geräteteile/Lieferumfang ...............................................................5 Fernbedienung ...............................................................................5 Technische Daten ..........................................................................6 Sicherheitshinweise ............................................... 10 Bedienungsanleitung ................................................................... 10 Kinder ............................................
Im Dateimodus arbeiten .........................................23 CD/DVD verwenden ....................................................................23 Datei/Verzeichnis auswählen und Wiedergabe starten ...............23 Wiedergabe beenden ..................................................................24 Bilder wiedergeben ......................................................................24 Voreinstellungen ändern .......................................25 Menü-Aufbau verstehen ...................
Vielen Dank! Es freut uns, dass Sie sich für den DVD-Spieler DVD 4517 entschieden haben! Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät und danken Ihnen für den Kauf! Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden: WARNUNG: Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Sicherheitshinweise Laser Dieses Gerät ist als Laser-Gerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) klassifiziert. Das zugehörige Etikett befindet sich außen auf dem Gerät. Laser-Strahlen können die Augen schädigen. Beachten Sie daher Folgendes: Öffnen Sie auf keinen Fall das Gerät. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen. Um Gefährdungen zu vermeiden: Lassen Sie Wartungsarbeiten nur durch den Hersteller oder seinen Kundendienst durchführen.
Aufstellen und Anschließen Bestimmungsgemäße Verwendung Der DVD-Player ist ausschließlich für die folgenden Aufgaben bestimmt: Abspielen von Video-DVDs/Video CDs. Abspielen von Audio-CDs. Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist untersagt. Defekt Sollte das Gerät einmal defekt sein: Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Batterien in Fernbedienung einsetzen WARNUNG: Austretende Batteriesäure kann zu gesundheitlichen Schäden führen. Entnehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, sobald sie verbraucht sind oder die Fernbedienung voraussichtlich längere Zeit nicht benutzt wird. Austretende Batteriesäure sofort mit einem Tuch entfernen. Bei Hautkontakt betroffene Stelle sofort waschen. Bei Verschlucken sofort Arzt aufsuchen. Bei Augenkontakt Augen auswaschen und Arzt aufsuchen.
Inbetriebnahme Videokabel anschließen Mit dem Videokabel werden die Bilddaten von Ihrem DVD-Player zu ihrem Fernsehgerät oder Video-Projektor übertragen. Sie haben vier verschiedene Möglichkeiten, den DVD-Player mit ihrem Fernseher/Video-Projektor zu verbinden. Wählen Sie in Abhängigkeit von Ihrem Wiedergabegerät eine Möglichkeit aus.
Inbetriebnahme 3. Wählen Sie im Menü „System-Einstellungen“ das Untermenü „Video“ aus. Aktivieren Sie hier die Option „TV-RGB“ ➯ Seite 27, „Video-Ausgabe“. Audio-Kabel anschließen Sie können zwischen drei Übertragungsverfahren für die Ton-Signale wählen. Grundsätzlich müssen Sie zunächst wählen, ob der Ton über Ihr Fernsehgerät oder über einen Stereo- bzw. 5.1-Verstärker ausgegeben werden soll. Entsprechend schließen Sie dann das Audio-Kabel an den Fernseher oder an einen Verstärker an.
Über den DVD-Player Digital Verbinden Sie das Koaxial-Kabel zur Übertragung des digitalen Audiosignals mit Ihrem Wiedergabegerät oder Ihrem Verstärker. 1. Stecken Sie den Audio-Stecker in die Buchse auf der Rückseite des Gerätes. Abb. 9 Gerät einschalten 2. Stecken Sie den Audio-Stecker in die entsprechende Buchse Ihres Wiedergabegerätes oder Ihres Verstärkers. Schalten Sie den Hauptschalter des DVD-Players ein, indem Sie den Netz-Ein-/Aus-Schalter „POWER“ auf der Vorderseite des Gerätes betätigen (Abb.
Medien wiedergeben Track: Mit „Track“ werden die Abschnitte einer Audio-CD bezeichnet. Hierbei kann es sich beispielsweise um ein Lied, den Satz einer Symphonie, etc. handeln. Begriffe Titel/Kapitel: Video-DVDs werden in „Titel“ und „Kapitel“ unterteilt. Ein „Titel“ kann dabei z.B. ein bestimmter Film sein, die „Kapitel“ hingegen Unterabschnitte dieses Films.
Medien wiedergeben Folgende Möglichkeiten stehen zur Auswahl - Bildschirmanzeige DVD-Menü verstehen verbleibende Zeit bis zum Track-Ende, bisherige Wiedergabedauer des Tracks, verbleibende Zeit bis zum CD-Ende. Verwenden Sie DVDs, so können Sie sich das Bildschirmmenü mit einem Druck auf die Taste DISPLAY (Abb. 2/6) anzeigen lassen. Das DVD-Menü besteht aus zwei Seiten. Klicken Sie ein zweites Mal auf die Taste DISPLAY, um die zweite Seite des Menüs zu sehen.
Medien wiedergeben Wiedergabe unterbrechen 1. Drücken Sie auf die Taste PAUSE/STEP (Abb. 2/11) der Fernbedienung. Die Wiedergabe wird unterbrochen, das aktuell sichtbare Bild wird „eingefroren“. 2. Drücken Sie auf die Taste PLAY (Abb. 2/27) der Fernbedienung, um die „normale“ Wiedergabe wieder zu starten. Audio-Sprache/ Audio-Modus ändern Drücken Sie auf die Taste AUDIO (Abb. 2/15), um sich die aktuell gewählte Audio-Sprache anzeigen zu lassen.
Medien wiedergeben Passage über Menü ansteuern Über das Bildschirmmenü können Sie komfortabel beliebige Passagen eines Mediums ansteuern. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor: 1. Drücken Sie auf die Taste GOTO (Abb. 2/18). Das medienspezifische Menü wird angezeigt ➯ Seite 18. 1 TT 0 1 / 23 KA 001 / 020 00 :00 :00 Abb. 14 2. Sie sehen im Menü eine Einfügemarke (Abb. 14/1). Bewegen Sie diese mit den Richtungstasten (Abb. 2/14) in die gewünschte Rubrik (z.B. „Kapitel“). 3.
Medien wiedergeben Sie beenden die Wiederholung, indem Sie noch einmal auf die Taste A-B drücken. HINWEIS: Die zu wiederholende Passage muss innerhalb eines Kapitels (bei DVDs) oder innerhalb eines Tracks liegen. DVD-Menü verwenden Normalerweise weist jede DVD ein eigenes Menü auf. Hier können Sie Kapitel auswählen, Einstellungen vornehmen, etc. Dieses Menü ist DVD-spezifisch und kann daher hier nicht näher beschrieben werden. Drücken Sie auf die Taste MENU (Abb. 2/12), um das DVD-Menü zu starten.
Medien wiedergeben HINWEIS: Denken Sie jedoch daran, dass Sie so lediglich die Ausgabelautstärke des DVD-Players verändern. Um die Lautstärke Ihren Wünschen gemäß einzustellen, müssen Sie ggf. noch die Lautstärke des Wiedergabegerätes anpassen. FUNC SELECT Taste Mit der FUNC SEL. Taste (Abb. 2/32) haben Sie die Möglichkeit 3 verschiedene Funktionen direkt anzuwählen. Um anschließend eine Änderung vorzunehmen betätigen Sie die FUNC + (Abb. 2/34) bzw. FUNC - Taste (Abb. 2/33).
Im Dateimodus arbeiten Playlist löschen 1. Drücken Sie auf die Taste PROG. Sie sehen nun eine Tabelle (Abb. 15 bzw. Abb. 16). 2. Steuern Sie mit den Richtungstasten (Abb. 2/14) den Befehl „Löschen“ am unteren Ende der Tabelle an. 3. Bestätigen Sie den Befehl, indem Sie auf die Taste PLAY (Abb. 2/27) der Fernbedienung drücken.
Im Dateimodus arbeiten HINWEIS: Auswahl-Schaltflächen können nur dann angesteuert werden, wenn auch entsprechende Dateien vorhanden sind. Finden sich also z.B. auf einem Medium keine Video-Dateien, so kann die Schaltfläche „Auswahl Video-Dateien“ (Abb. 17/6) nicht aktiviert werden. 3. Wählen Sie das Verzeichnis aus, dass Sie wiedergeben möchten. Wählen Sie hierzu mit den Richtungstasten ( , ) (Abb. 2/14) der Fernbedienung die Verzeichnisübersicht aus (Abb. 17/1).
Voreinstellungen ändern Blättern Manuell: Drücken Sie auf die Taste PREV (Abb. 2/9) oder NEXT (Abb. 2/23) der Fernbedienung, um vor oder zurück zu blättern. Automatisch: Drücken Sie die Taste PLAY (Abb. 2/27). Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung „SEQ SPIELEN“, der Bildwechsel erfolgt automatisch.
Voreinstellungen ändern Menü-Aufbau verstehen Im Setup-Menü finden Sie zwei Menü-Ebenen: Hauptmenü: Die Hauptebene wird durch graphische Symbole dargestellt. Untermenü: Unter jedem Hauptmenü-Eintrag finden Sie die zugehörigen Untermenüeinträge. Abb. 19 Menü verwenden Navigation und Auswahl Im Hauptmenü bewegen Sie sich mit den Richtungstasten (Abb. 2/14) der Fernbedienung ( , ). Im Untermenü hingegen bewegen Sie sich mit den Richtungstasten ( , ).
Voreinstellungen ändern Bildschirmschoner Das Gerät kann ein Standbild beliebig lange auf dem Bildschirm anzeigen. Hierbei können Schäden am Bildschirm entstehen. Es ist daher sinnvoll, den Bildschirmschoner zu aktivieren. Folgende Optionen stehen zur Auswahl: Ein: Der Bildschirmschoner ist aktiviert (Standardeinstellung). Abb. 24 Aus: Der Bildschirmschoner ist deaktiviert. Video-Ausgabe Mit der Option „Video Ausgabe“ bestimmen Sie das Signalformat, das Ihrem Wiedergabegerät übermittelt wird.
Voreinstellungen ändern 4:3 PS: Sie sehen nur den mittleren Bereich des Films. Die Ränder werden abgeschnitten („Pan-Scan“). 4:3 LB: Sie sehen den gesamten Bereich des Films. Hierzu wird dieser verkleinert, wodurch über und unter dem Film schwarze Balken erscheinen („Letter-Box“). 16:9: Wählen Sie diese Option, wenn Sie ein Wide-Screen-Fernseher zur Wiedergabe verwenden.
Voreinstellungen ändern R: Jugendliche unter 17 Jahren dürfen den Film nur in Begleitung eines Erwachsenen sehen. NC17: Kinder und Jugendliche unter 17 Jahren dürfen den Film nicht sehen. ADULT: Der Film darf nur von Erwachsenen gesehen werden. Werkseinstellungen Wählen Sie den Befehl „Werkseinstellungen/wiederherstellen“, wenn Sie das Gerät wieder auf die werkseitigen Voreinstellungen zurücksetzen möchten. Alle Einstellungen, die von Ihnen vorgenommen wurden, gehen dabei verloren. Abb.
Voreinstellungen ändern HINWEIS: Durch wiederholtes Drücken der Taste MIC (Abb. 2/5) können Sie ebenfalls zwischen „Auto“ und „Aus“ wählen. Die Lautstärke der Mikrofone regeln Sie über die MIC VOL 1/2 Regler (Abb. 1/9). Echo Hier können Sie das Echo der Audio-Ausgabe anpassen, hierbei erhöhen Sie das Echo, wenn Sie den Regler in Richtung „8“ schieben. Sie verringern das Echo, wenn Sie den Regler in Richtung „2“ schieben. Stellen Sie den Regler auf „OFF“, wenn kein Echo ausgegeben werden soll. Abb.
Voreinstellungen ändern VSS: Möglicherweise verfügen Sie nicht über eine 5.1-Audioanlage. In diesem Fall können Sie mit der Einstellung „VSS“ einen entsprechenden Klang simulieren lassen. Aus: Wählen Sie diese Einstellung, um das Audiosignal unverändert an das Ausgabegerät zu leiten. Subwoofer EIN: Das Subwoofer-Signal wird ausgegeben. AUS: Ein Subwoofer-Signal wird nicht ausgegeben. Abb. 39 Bass-Modus Sie bestimmen hier die Lautsprechergröße.
Voreinstellungen ändern Unter Umständen stellt dies ein Wiedergabeproblem dar. Angenommen, Sie sehen eine DVD in relativ lauter Umgebung. Sie können die Lautstärke nun erhöhen, um auch die leisen Passagen hören zu können, was allerdings den Nachteil hat, dass die lauten Passagen unangemessen laut werden. Sinnvoll ist es hier, den Dynamikumfang zu komprimieren (also zu reduzieren) und zugleich die Ausgabelautstärke zu erhöhen. Abb.
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Bevor Sie das Gerät an den ETV-Kundendienst einschicken, überprüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie den Fehler selbst beseitigen können. WARNUNG: Bevor Sie sich auf Fehlersuche begeben, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker. Warten Sie bis Gerät und Zubehör abgekühlt sind. Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät.
Entsorgung Entsorgung Wenn das Gebrauchsende erreicht ist, insbesondere, wenn Funktionsstörungen auftreten, machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Stromkabel durchtrennen. Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften. Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden. Wenden Sie sich für Ratschläge bezüglich des Recyclings an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler.
Konformitätserklärung Konformitätserklärung Hiermit erklärt die ETV - Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät DVD 4517 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/ EWG) und der Niederspannungsrichtlinie (93/68/EWG) befindet. Eine Kopie der Konformitätserklärung können Sie über die angegebene Anschrift anfordern. 35 05-DVD 4517 AEG - D 35 19.01.
OSD-Menü Übersicht OSD-Menü Übersicht SYSTEMEINSTELLUNGEN TV SYSTEM BILDSCHIRMSCHONER VIDEO TV TYP PASSWORT EINSTUFUNG WERKSEINSTELLUNG SETUP BEENDEN SYSTEMEINSTELLUNGEN TV SYSTEM BILDSCHIRMSCHONER VIDEO TV TYP PASSWORT EINSTUFUNG WERKSEINSTELLUNG SETUP BEENDEN SPRACHEN SETUP OSD SPRACHE AUDIO SPRACHE UNTERTITEL SP MENÜ SPRACHE SETUP BEENDEN SPRACHEN SETUP OSD SPRACHE AUDIO SPRACHE UNTERTITEL SP MENÜ SPRACHE SETUP BEENDEN SYSTEMEINSTELLUNGEN TV SYSTEM BILDSCHIRMSCHONER VIDEO TV TYP PASSWORT EINSTUFUNG
OSD-Menü Übersicht VIDEO SETUP HELLIGKEIT KONTRAST FARBTON FARBE VIDEO SETUP HELLIGKEIT KONTRAST FARBTON FARBE SETUP BEENDEN SETUP BEENDEN LAUTSPRECHER SETUP DOWNMIX SUBWOOFER BASS MODUS CENTER VERZÖGERUNG REAR VERZÖGERUNG LAUTSPRECHER SETUP DOWNMIX SUBWOOFER BASS MODUS CENTER VERZÖGER REAR VERZÖGERUNG SETUP BEENDEN SETUP BEENDEN LT/RT STEREO VSS AUS LAUTSPRECHER SETUP DOWNMIX SUBWOOFER AUS BASS MODUS EIN CENTER VERZÖGER REAR VERZÖGERUNG VIDEO SETUP HELLIGKEIT KONTRAST FARBTON FARBE SETUP BEENDEN
Themen Fig. 2 38 05-DVD 4517 AEG - GB 38 19.01.
Themen Device parts/ Scope of delivery Remote 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 On/Off switch Display CD/DVD tray OPEN/CLOSE button PLAY/PAUSE button „Forward“ button (NEXT) STOP button „Reverse“ button (PREV) MIC VOL 1/2 (volume) control MIC 1/2 input sockets Component Video output Composite Video output S-Video output SCART output Digital Audio output OPTICAL output 5.
Themen Technical data Type of equipment DVD-Player Model DVD 4517 Voltage 110 - 240 V ~ 50/60 Hz Output 28 W Dimensions (W x H x D) 430 x 45 x 270 mm Weight approx.
Themen Table of Contents Device parts/Scope of delivery ....................................................39 Remote control ............................................................................39 Technical data ..............................................................................40 Safety instructions ..................................................44 Operating manual ........................................................................44 Children ...................................
Themen Working in file mode ..............................................56 Using CD/DVD .............................................................................56 Selecting file/directory and starting replay ...................................57 Stopping the replay ......................................................................58 Viewing pictures............................................................................58 Changing the default settings ...............................
Themen Many thanks! We are glad that you have made a decision in favour of the DVD-Player DVD 4517! We would like to wish you much joy with your machine and thank you for your purchase! Symbols in this operating manual Important instructions for your safety are especially marked. You must follow these instructions to avoid accidents and damage to the machine: WARNING: Warns against dangers to your health and indicates potential risks of injury.
Themen Safety instructions Safety instructions Operating manual Read the complete operating manual before using the player. Keep the manual in a safe place. If you pass the player on to a third party, pass on the operating manual as well. Non-compliance with this manual can lead to severe injuries or damage to the machine. We assume no liability for damage caused as a result of non-compliance with this operating manual. The player may only be used in households for private use.
Safety instructions Themen Laser This appliance is classified as laser appliance of class 1 (CLASS 1 LASER). The associated label is attached to the outside of the appliance. Laser beams can damage the eyes. Therefore observe the following: Do not open the appliance. Do not attempt to dismantle the appliance. In order to avoid any danger: Have service work only carried out by the manufacturer or an authorized service workshop.
Themenup and connecting Setting Intended use The DVD-Player is solely intended for the following tasks: Playing of Video DVD/Video CD. Playing of Audio-CD. Any other use is considered non-intended use and is prohibited. Defect If the machine should become defective at some point: If the power supply cable for this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer or his customer services, in order to avoid hazards.
Starting Themen up Starting up Remote control battery installation WARNING: Leaking out battery acid can damage your health. Remove the battery from the battery compartment as soon as it is exhausted or if the remote control is not going to be used for a longer period of time. Wipe up leaked out battery acid with a cloth. In case of skin contact immediately wash the affected area. Seek medical advice if battery acid has been swallowed.
Themen up Starting Connecting the Video cable The video cable transmits the video data from your DVD-Player to the TV or the Video-Projector. There are four different ways of connecting the DVD-Player with your TV/Video-Projector. Select one of these possibilities to suit your replay unit. NOTE: If you do not use a SCART-or Composite-Video-Connection, you must set up an additional Audio-Connection to transmit Audio data (i.e. from the audio track). See section ➯ Page 49, „Connecting the Audio cable“.
Starting Themen up Connecting the Audio cable You can choose from three transmission methods for audio signals. You must generally choose first whether you would like to have the sound coming from your TV, or through a Stereo or 5.1-Amplifier. The Audio cable must then be connected to the TV or an amplifier accordingly. NOTE: If your amplifier is equipped with a digital output, you should use the amplifier. You will experience a much better audio quality, and the installation is much easier.
Themen About the DVD-Player Digital Connect the Coaxial cable for transmission of digital Audio signals to your replay device or your amplifier. 1. Plug the Audio jack into the socket on the back of the player. Fig. 9 Switching on the player 2. Plug the Audio jack into the corresponding socket on your replay device or your amplifier. Turn on the main switch of the DVD player by pressing the „POWER“ on/off switch on the front of the machine (Fig. 10). About the DVD-Player Fig.
Playing Themen media Track: ”Track” is the designation for sections on an Audio-CD. This may be a song, the set of a symphony, etc. Terminology Title/Chapter: Video-DVDs are divided into “Title” and „Chapters“. A „Title“ may be e.g. a particular film, the „Chapters“ may be subsections of this film. MPEG-4: Your DVD-Player is still capable of playing files compressed in MPEG-4 (short for Moving Picture Experts Group-4).
Themenmedia Playing Understanding the onscreen DVD-menu When playing DVDs you can view the on-screen menu by pressing the DISPLAY-button (Fig. 2/6). The DVD menu consists of 2 pages. Press the DISPLAY-button a second time to view page two of the menu. The menu provides the following information: 1 2 3 DVD-menu page 1 4 Media type (1), e.g. “DVD”. TT 1 / 23 KA 1 / 20 00 :01 :08 Current title/total number of titles (2). Current chapter/total number of chapters (3). Fig.
Playing Themen media Changing AudioLanguage/Audio-Mode Press the AUDIO-button (Fig. 2/15) to display the currently selected Audio language. Press the AUDIO-button several times to change the Audio language. The available subtitle languages depend on the DVD. NOTE: If the medium does not support this function (e.g. a CD), you can use this button to change the Audio mode and set it e.g. to „Mono“ or „Stereo“. Showing subtitles Press the SUBTITLE-button (Fig.
Themenmedia Playing Repeating DVD-title/ chapter 1. Choose the chapter or title to be repeated ➯ Page 53, „Selecting chapter/track directly“. 2. Press the REPEAT-button (Fig. 2/2). The message “REPEAT: [OFF]” appears on the screen. 3. Press the REPEAT-button again, until the message “REPEAT: [CHAPTER]” or “REPEAT: [TITLE]” is displayed. Repeating track on CD 1. Select the track to be repeated ➯ Page 53, „Selecting chapter/ track directly“. 2. Press the REPEAT-button (Fig. 2/2).
Playing Themen media Using fast forward or reverse The DVD-Player has a fast forward and a fast reverse feature. 1. Press the FWD (Fig. 2/22) or REV-button (Fig. 2/7) to start fast forward or fast reverse. The current replay direction and the speed, e.g. „Forward x [2]“ is now displayed on screen. 2. Press the FWD or REV-button several times in order to change the speed. The speed can be accelerated by factor 2, 4, 8 or 20. 3. Press the PLAY-button (Fig.
Themen in file mode Working Creating a playlist You may want to replay the titles, e.g. on a CD, in a different order to the order determined by the producer. The function „Create Playlist“ you can create your own playing order. To do this, proceed as follows: CD TRK PROG 1 2 / 12 00 :01 : 43 01 5 [--] 9 [--] 13 [ - - ] 2 [--] 6 [--] 10 [ - - ] 14 [ - - ] 3 [--] 7 [--] 11 [ - - ] 15 [ - - ] 4 [--] 8 [--] 12 [ - - ] PLAY CLEAR 16 [ - - ] 1. Press the PROG-button.
Working in fiThemen le mode Selecting file/directory and starting replay 3 [ BILDER ]DISC- 1117 JPG 11 - BILDER 12 - KAV 000 13 - BILDER 14 - BILDER 15 - BILDER 1 2 4 5 01- DSG 02- DSG 03- DSG 04- DSG 05- DSG 06- DSG 07- DSG 08- DSG 09- DSG 10- DSG 1117 1100 0000 0150 0149 0148 0147 0146 0145 0144 6 Fig. 17 Media may contain a large number of data/files. You must therefore first determine the data to be played. 1. If this has not yet taken place: Insert the CD or DVD in the drive.
Themen in file mode Working Stopping the replay Press the STOP-button (Fig. 2/24) on the remote control to stop the replay. Viewing pictures The DVD-Player is excellently suitable for viewing digital photographs. These photos may be stored only any medium (DVD, CD, etc.) supported by the DVD-Player. NOTE: Please ensure a suitable size of the photos. Large size photos may take some time to be displayed or may not be displayed at all.
Changing the default Themen settings Changing the default settings A large number of default settings can be comfortably changed via the screen menu. Press the SETUP-button (Fig. 2/25) on the remote control to start the menu for changing the default settings. NOTE: Many of these default settings can be changed via both the remote control and the menu „Default settings“.
Themen the default settings Changing System settings (1) Overview of the main menu Language settings (2) Audio settings (3) 1 2 3 4 Fig. 22 5 6 Video settings (4) Speaker settings (5) Digital settings (6) System settings TV-System Match the output of the DVD-Player to the colour transfer system of your replay device. The following options are available: NTSC: A system primarily used in North America.
Changing the default Themen settings NOTE: If the DVD-Player is connected to the replay device by means of a Composite-Video cable or a SCART-cable, you may choose any setting from this menu. TV Type Here you can adapt the output of the DVD-Player to the TV-aspect. Concerning the background: If you do not have a wide screen TV the TV-aspect will be 4:3. However, most feature films have an aspect of 16:9, the image is therefore too wide for the TV-screen.
Themen the default settings Changing The following child protection options are available: KID SAF: Suitable for children. G: Suitable for all age groups. PG: The presence of parents is recommended. Some scenes may be unsuitable for children. PG 13: The presence of parents is strictly recommended. Some scenes may be unsuitable for children under the age of 13. PGR: The presence of parents is strictly necessary.
Changing the default Themen settings Microphone Setup Here you can make the microphone adjustments. AUTO: The microphone inputs are activated. OFF: The microphone inputs are deactivated. Fig. 33 NOTE: By pressing the MIC-button (Fig. 2/5) repeatedly you can also choose between „Auto“ and „Off“. The volume of the microphones is adjusted by the MIC VOL 1/2 control (Fig. 1/9). Echo Here you can adapt the echo of the audio output. Increase the echo by moving the control in the direction of the „8“.
Themen the default settings Changing Speaker setup Downmix Change the characteristics of the speaker output: LT/RT: Choose this setting if you want to play the DVD with the Pro Logic Dolby stereo effect. This produces a almost real 2-channel replay effect. Stereo: Choose this setting if you want to play a DVD, that has been produced in the 5.1-Audio format, as 2-channel stereo sound. Fig. 38 VSS: You may probably not have a 5.1-Audio system.
Changing the default Themen settings Dynamic Range The term „Dynamic Range“ describes the ratio of quietest and loudest sound. If the dynamic range is very large, you will experience very quiet and very loud sounds. Fig. 43 This may cause replay problems. Let us assume that you are watching a DVD in a relatively loud environment. You can now increase the volume to be able to hear also the very quiet passages, however with the disadvantage that loud passages will be unacceptably loud.
Troubleshooting Troubleshooting Before sending the machine to the Customer Services, use the following table to check whether you can rectify the fault yourself. WARNING: Before troubleshooting, switch the player off and remove the mains plug. Wait until the player and accessories have cooled down. Never use a defective player.
Disposal Disposal At the end of the service life of the appliance, in particular if it is malfunctioning, make the appliance unusable by pulling the mains plug out of the socket and separating the power cable. Dispose of the appliance according to the environmental regulations applicable in your country. Electrical waste may not be disposed of together with household waste. For any advice regarding recycling, contact your local municipal authorities or your dealer.
OSD Menu overview OSD Menu overview GERMAN TV-RGB ANALOG SPDIF/RAW SPDIF/PCM DOWN SAMPLE 1 KID SAFE 2G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6R 7 NC-17 8 ADULT DOWN SAMPLE DOWN SAMPLE DOWN SAMPLE DOWN SAMPLE DOWN SAMPLE 48K 96K 192K 68 05-DVD 4517 AEG - GB 68 19.01.
OSD Menu overview OFF • DIGITAL SETUP NIGHT MODE DYNAMIC RANGE DUAL MONO NIGHT MODE OFF ON NIGHT MODE NIGHT MODE 69 05-DVD 4517 AEG - GB 69 19.01.
GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • Гарантийная карточка DVD 4517 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la declaratión de garantía • 24 meses de garantia, conforme a declaração de garantia • 24 m
