Bedienungsanleitung/Garantie Instruction Manual/Guarantee DVD-Player DVD Player DVD 4512 1 German.
German.
Inhalt D Contents Bedienungsanleitung ............................................................................................................... Seite Übersicht Bedienelemente ...................................................................................................... Seite Garantie .................................................................................................................................. Seite GB Instruction Manual ...................................................
SICHERHEITSHINWEISE Vorsicht: Der DVD/CD-Player ist ein Lasergerät der Klasse 1. Somit funktioniert dieser DVD/CD-Player unter Verwendung eines sichtbaren Laserstrahls, der bei direkter Ausrichtung ein gefährliches Strahlungsrisiko birgt. Bitte stellen Sie sicher, dass der DVD/CD-Player nur gemäß Anleitung eingesetzt wird. Um Risiken wie Feuer oder Elektroschock oder unangenehme Störungen zu vermeiden, benutzen Sie bitte nur empfohlenes Zubehör.
Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die sich erhitzen könnten. funktioniert. In diesem Falle, schalten Sie den Strom aus und warten Sie ca. eine Stunde, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist. Kondensation Unter folgenden Umständen kann sich Feuchtigkeit auf der Linse bilden: Sofort nach dem ein Heizer eingeschaltet wurde. In einem dampfenden oder sehr feuchten Raum. Wenn das Gerät von einer kalten Umgebung in eine warme gebracht wird..
EINLEITUNG Dieses Abspielgerät ist kompatibel mit den folgenden Diskarten: DVD Einseitig / Doppelseitig Einlagig / Doppellagig CD-DA CD-MP3 CD-R / CD-RW* PICTURE CD Hinweis: Manche PC Dateien auf CD-Rs oder CDRWs werden vom Gerät nicht angenommen. Z.B. CD-ROMs unter PC Windows etc. (CD-R / CD-RW Formate können unterschiedlich sein. Einige Disks werden nicht erkannt.
Stromversorgung Sollte der Player für längere Zeit nicht benutzt werden, ziehen Sie bitte für Ihre eigene Sicherheit den Stecker heraus. BESCHREIBUNG Vordere Bedientafel 1. POWER-Taste – Umschalten von Power auf StandbyModi 2. Standby LED 3. Display 4. CD-Schublade 5. OPEN/CLOSE-Taste 6. PREV – Springen auf das vorherige Kapitel/Spur 7. NEXT – Springen auf das nächste Kapitel/Spur 8. STOPP – Unterbrechen der Wiedergabe 9. PLAY/PAUSE – Wiedergabe starten und unterbrechen 10.
Fernbedienung 1. POWER – Umschalten auf Standby-Modus. 2. TITLE/PBC – Betätigen um ins DVD Titelmenü zu gelangen. HINWEIS: Während der Wiedergabe von Video CDs muß PBC deaktiviert sein, um das Kapitel/Szene stoppen zu können. 3. DVD-Menü/RETURN – Druck auf die Taste führt zum DVD-Disk-Menü. – Rückkehr zum vorherigen Menü. 4. VIDEO – Zum Umschalten von S-Video auf RGB. 5. PROGRAM – Druck auf die Taste führt zum Programm-Modus. 6. PLAY – Zum Starten und Wiedergabe. 7. ZOOM – Zum Vergrößern des Bildes. 8.
Reichweite der Fernbedienung Die Fernbedienung kann in einer Entfernung von bis zu ca. 5 Metern in gerader Richtung verwendet werden. Außerdem kann sie innerhalb eines horizontalen Winkels von 30° zum Remote-Sensor eingesetzt werden.
ANSCHLUSS AN EINE AUDIO-ANLAGE Das folgende Diagramm zeigt Beispiele für Anschlusswege, die normalerweise zum Anschließen eines DVD-Players an TV-Geräte mit anderer Audio-Ausstattung verwendet werden. Vor Anschluss des DVD-Players – Sicherstellen, dass vor dem Anschließen eines weiteren Gerätes alle Geräte der Anlage ausgeschaltet sind. – Die Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes, Stereoanlage sowie der anderen Geräte, die an den DVD-Player angeschlossen werden sollen, genau durchlesen. 5.
NORMALE WIEDERGABE JPEG – WIEDERGABE Einschalten des Players und Abspielen der Disk – – – Den Powerknopf drücken. Wenn sich eine Disk in der Diskschublade befindet, startet der Player mit der Wiedergabe, sobald die Power-Taste gedrückt wird. Zum Wechseln oder Einlegen einer Disk zum Öffnen der Schublade die OPEN/CLOSE-Taste drücken. Sobald die Disk eingelegt ist, zum Schließen der Schublade nochmals die OPEN/CLOSE-Taste drücken.
Wiedergabe MODUS – Eine Anzeige entsprechend des gewählten Wiedergabemodus erscheint auf dem Fernsehbildschirm. und die 1. Benutzen Sie die / Wiedergabemodus zu wählen. / Tasten um den 2. Benutzen Sie die / Tasten um den gewünschten Musikordner auszuwählen und betätigen Sie danach ENTER. 3. Benutzen Sie die und die / Tasten um einen Musiktitel zu wählen und betätigen Sie danach ENTER.
Betätigen Sie den STOP Knopf um auf zwei Arten zu stoppen: a) Betätigen Sie den STOP Knopf einmal: STOP merkt sich die aktuelle Position, in der OSD wird ein PRE-STOP-Status angezeigt (Sie können mit PLAY die Wiedergabe fortsetzen). b) Betätigen Sie den STOP Knopf zweimal: Vollständiger Stopp, in der OSD wird STOP angezeigt (kann nicht mit PLAY fortgesetzt werden). Vorwärts/Rückwärts Springen Betätigen Sie den SKIP Knopf – Springt zum nächsten DVD Kapitel oder CD Track.
Suche einer gewünschten Position Im DVD Modus Zum Suchen nach gewünschten Titeln, Kapiteln, Zeit oder Tracks. REP. CHAPTER REP. TITLE REP. DISC REPEAT OFF Im DVD Modus Betätigen Sie wiederholt den GOTO Knopf um den Suchmodus zu definieren. Kapitel wiederholen Titel wiederholen Gesamte Disk wiederholen Wiederholung aus Im CD / VCD Modus REP. TRACK REP.
Einstellungen Betätigen Sie den SETUP Knopf um in das Einstellungsmenü zu gelangen. Das Einstellungsmenü ist dafür gedacht dem Benutzer die Möglichkeit zur Einstellung verschiedener Optionen zu ermöglichen. Für eine detaillierte Beschreibung siehe “Einstellungsmenü” in dieser Anleitung. Programmwiedergabe Programmwiedergabe einer Disk in gewünschter Reihenfolge. Betätigen Sie im gestopptem Zustand erst die SHIFT- und dann die PRGM Taste, um ins Programmenü zugelangen. Im MP3 Stop Modus 1.
Werkseinstellung ENGLISCH SUBTITLE ➙ MENU ➙ ENGLISCH CHINESISCH JAPANISCH FRANZÖSISCH DEUTSCH ITALIENISCH SPANISCH PORTUGIESISCH INDISCH THAILÄNDISCH RUSSISCH KOREANISCH ANDERE ENGLISCH CHINESISCH JAPANISCH FRANZÖSISCH DEUTSCH ITALIENISCH SPANISCH PORTUGIESISCH INDISCH THAILÄNDISCH RUSSISCH KOREANISCH ANDERE AUS Wählen Sie die Disk Spracheinstellung. Betätigen Sie den ENTER Knopf um Ihre Auswahl zu bestätigen. Betätigen Sie den SETUP Knopf um das Menü wieder zu verlassen.
Fernsehbildschirm Format Einstellungen Ausgänge ➙ 4:3LB (Letterbox) 4:3PS (Pan Scan) 16:9 (Widescreen) Betätigen Sie den ENTER Knopf um Ihre Auswahl zu bestätigen. Betätigen Sie den SETUP Knopf um das Menü wieder zu verlassen.
Erläuterung der Klassifizierung nach Altersstufen • KID SAFE – Kindersicher: auch für Kinder unbedenklich. • G – Allgemeines Publikum: als unbedenklich für alle Altersstufen empfohlen. • PG – Elterliche Begleitung empfohlen. (ab 6 Jahre) • PG 13 – Material für Kinder unter 12 Jahren ungeeignet. • PG+R – Elterliche Begleitung mit Einschränkung: Es wird empfohlen, dass Eltern ihren Kindern unter 16 Jahren verbieten, diesen Film zu sehen, bzw.
Symptom (DVD) Abhilfe ZU IHRER INFORMATION: Audio Soundtrack • Wenn die Audio Soundtrack und / oder und / oder Untertitel-Sprache auf der CD nicht Untertitel-Sprache existiert, wird die in der ist nicht die in der Grundeinstellung ausgewählte Grundeinstellung Sprache nicht zu hören / sehen sein. ausgewählte. Die Anzeige erscheint in französisch (Beispiel). • Die Einstellung der Menüs steht auf französisch bei “Disc Languages” (Disk-Sprachen). Deutsch auswählen. Keine Untertitel.
(Wenn Sie die CD kreisförmig abwischen, verursachen Sie kreisförmige Kratzer, die zu Geräuschen auf der CD führen.) Wird eine CD von einer kalten Umgebung in eine wärmere gebracht, kann es sein, dass sich auf der CD Feuchtigkeit bildet. Wischen Sie die Feuchtigkeit mit einem weichen, trockenen, fusselfreien Tuch ab, bevor Sie die CD benutzen. • Inkorrekte CD Lagerung Sie können die CD beschädigen, wenn Sie sie an folgenden Orten aufbewahren: • direktem Sonnenlicht ausgesetzt.
Audio-Ausgang Output-Level Ausgangsbuchse 2 Vrms (1kHz, 0db) RCA type Kenndaten des Audio-Signalausgangs 1. S/N-Rate CD audio 90dB (EIAJ) 2. Dynamikbereich DVD (Linear audio) CD audio 80dB 80dB (EIAJ) 3. Gesamte harmonische Verzerrung THD + SN 70db Digital Audio-Ausgang Ausgangsbuchsen Coaxial-Digital-Ausgang Typ RCA Die Spezifikationen können Änderungen unterliegen. Gewicht und Abmessungen sind Näherungswerte. Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CERichtlinine geprüft, wie z.B.
SAFETY INFORMATION PRECAUTIONS CAUTION: DVD/CD PLAYER IS A CLASS 1 LASER PRODUCT. HOWEVER, THIS DVD/CD PLAYER USES A INVISIBLE LASER BEAM WHICH COULD CAUSE HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE IF DIRECTED. BE SURE TO OPERATE THE DVD/CD PLAYER CORRECTLY AS INSTRUCTED. Please read these precautions carefully before using the device.
Condensation What to do if there is television interference while In the following situations moisture may develop on the lens: • Immediately if a heater is switched on. • In a steaming or very damp room. • If the device is transferred from cold to warm surroundings. If moisture has formed inside the device, it is possible that the device will no longer function correctly. In the case please turn off the power and wait for approximately one hour until the moisture has evaporated.
INTRODUCTION This player is compatible to the following disc types: DVD single sided / double sided single layered / double layered CD-DA CD-MP3 CD-R / CD-RW* PICTURE CD • • • CD-MP3 under Windows format MP3 CD-R/CD-RW of not proper format (see “Tips for making a good MP3 CD” below) Tips for making a good MP3 CD • NOTE: Some PC application files on CD-R or CD-RW CANNOT be accepted by the unit, e.g. CD-ROM under PC windows, etc. (CD-R / CD-RW writing format may be different.
DESCRIPTION Front Panel 1. POWER – To switch standby modes. 2. STANDBY INDICATOR 3. DISPLAY 4. DISC TRAY 5. OPEN/CLOSE – To open or close the disc tray. 6. PREV – Press to skip to the previous chapter/track. 7. PREV – Press to skip to the previous chapter/track. 8. STOP – To stop playing the disc. 9. PLAY/PAUSE – To start disc playback. – To interrupt disc playback. 10. NEXT – Press to skip to the next chapter/track. Rear Panel 1.
Remote control Unit 1. POWER – To switch the standby mode. 2. TITLE/PBC – Press to access a DVD’s title menu. NOTE: When you playback Video CD, you must PBC on OFF mode in order to stop the Chapter/ Scene. 3. DVD MENU/RETURN – Press to access a DVD’s Disc menu. – Go back to previous menu. 4. VIDEO – Press to change mode CVBS to RGB. 5. PROGRAM – Press to access program mode. 6. PLAY – Press to start playback. 7. ZOOM – Press to enlarge the picture. 8.
Range of Operation of the Remote Control The remote control can be used up to approximately 5 meters in a straight line. It can also be operated at a horizontal angle of up to 30° from the remote sensor. CONNECTION TO A TV (FOR VIDEO) NOTE: Connect ONE of the above options ONLY, to avoid picture interference. 1. The player is equipped with composite A/V outputs at the rear of the player. your TV will require at least one set of A/V inputs.
CONNECTION TO AN AUDIO SYSTEM The following diagram shows examples of connections commonly used to connect the DVD player to TV sets with other audio equipment. Before Connecting the DVD player • Be sure to turn off the power to all components in the system before connecting another component. • Refer to the instruction Manuals for your TV, stereo system and other components to be connected to the DVD player. • • • METHOD 1 DVD Player + Stereo System METHOD 2 DVD Player + Amplifier with 5.
BASIC PLAYBACK JPEG PLAYBACK Powering on the player and playing the disc • • • Press POWER button. If there is a disc in the tray, the player will begin to play it once the power is on. Press OPEN / CLOSE button to open the tray to either change the disc or insert a disc. Once the disc is in the tray, press OPEN / CLOSE button to close the tray. Once closed, the player will begin to play the disc. Stopping playback • • • Press STOP button once to stop playback and show the logo screen.
Play mode – The indication corresponding to the selected mode appears on the TV screen. 1. Use the LEFT/RIGHT and up/down buttons to select play mode. 2. Use the / buttons to select the desire music folder, then press ENTER. / and buttons to select the song file, 3. Use the then press ENTER. NOTE: Press STOP button, then press REPEAT button in remote control to play a TRACK REPEAT (Repeat one song), FOLDER REPEAT, and DISC REPEAT.
Press STOP button to stop in two modes: a) Press STOP button Once: STOP memorizes the interrupt position, OSD appears pre-stop signal. (may resume play by pressing the PLAY button b) Press STOP button Twice: STOP completely, OSD appears STOP signal. (will not resume by PLAY button). Skip Forward / Backward Press SKIP button – Skip advance DVD chapter or CD track button Press SKIP – Skip backward DVD chapter or CD track NOTE Player will not skip forward or backward during “WARNING” section of a DVD disc.
Search a desired section In CD / VCD mode To search for a desired Title, Chapter, Time or Track. REP. TRACK REP. DISC REPEAT OFF In DVD mode Repeatedly pressing the GOTO button to select the search mode. In MP3 mode REP. TRACK REP. FOLDER REP. DISC REPEAT OFF CHAPTER--TITLE-TIME-:--:-- Input chapter number Input title number Input time hh:mm:ss (Hour: Minute: Second) Press ENTER button to execute the search While playback a DVD disc: Press ANGLE button repeatedly to select the desired camera angle.
In MP3 Stop mode Setup Press the SETUP button to enter the player’s setup menu. Setup menu is a facility for the owner to adjust the optional setting of the player. For the detail of Setup menu, see “SETUP MENU” of this instruction manual. 1. Press the PROGRAM button. 2. Press UP/DOWN buttons to select a title and confirm it with the right button “ “ (you can save up to 20 titles). 3. Press PLAY to start the program. 4. Press the STOP button once to stop the program.
MENU ➙ ENGLISH CHINESE JAPANESE FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE HINDI THAI RUSSIAN KOREAN OTHERS SUBTITLE ➙ ENGLISH CHINESE JAPANESE FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE HINDI THAI RUSSIAN KOREAN OTHERS OFF Select the disc LANGUAGE setting. Press ENTER to confirm the selection. Press SETUP button to quit. Default setting ENGLISH Select the disc SUBTITLE setting. Press ENTER to confirm the selection. Press SETUP button to quit.
TV SYSTEM ➙ Default setting NTSC PAL AUTO ANALOG OUT Default setting PAL VIDEO OUTPUT ➙ S-VIDEO SCART RGB NOTE When select the wrong video out, the TV SCREEN may blank. Please open the tray; press the “SHIFT” button and select “9922” in remote control. The DVD player will restore to factory setting. Default setting BRIGHTNESS ➙ NOTE When digital output is NOT in use, it is recommended to turn. OFF the digital output setting for the purpose on the minimizing circuit interference.
B) “CHANGE PASSWORD”: Move the cursor to the “PASSWORD” item and press the ENTER button to confirm. After pressing the SHIFT button, input the initial code “9922”. You are now required to input a new secret code, and to confirm again by input the new password at once. Warning: Please remember the new secret code, otherwise you will not able to change the PARENTAL CTRL. Symptom (frequent) Remedy No 4:3 (16:9) picture.
Symptom (DVD) Remedy • Do not try to close the door if the CD has not been correctly inserted into the CD compartment. • Please make sure that you always store the CD in its original case when not being used. Angles cannot be • This function depends on the changed. availability of the software. Even if a DVD has been recorded from different angles, these may only be available for certain scenes (when the ANGLE symbol lights up on the device).
Definition of Terms SPECIFICATIONS Angle On some DVDs there are scenes that have been recorded simultaneously from a number of different viewing angles (the same scene from the front, the left, the right etc.). With such DVDs the ANGLE button can be pressed to see the scene from the various angles. Chapter Number Power Requirement AC 230V, 50Hz Power Consumption 12W Signal System NTSC/PAL Weight 2.
This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with latest safely regulations. Guarantee The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt).
GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • Гарантийная карточка DVD 4512 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la declaratión de garantía • 24 meses de garantia, conforme a declaração de garantia • 24
