DL 4150 -ml DL 6250 -ml Dunstabzugshaube Afzuigkap Hotte aspirante Cooker Hood Cappa aspirante Montage- und Gebrauchsanweisung Installatie- en gebruiksaanwijzing Manuel de montage et d’utilisation Operating and Installation Instructions Istruzioni di montaggio ed uso
Geachte klant, Lees deze informatie aandachtig door. Lees vooral het hoofdstuk “Veiligheid” op de eerste pagina’s. Bewaar dit boekje goed, zodat u nog eens iets kunt nalezen. Geef het door aan een eventuele volgende eigenaar van het apparaat. • Bij technische problemen kunt u altijd contact opnemen met de AEG service-afdeling, zie hoofdstuk “Klantenservice”.
Inhoud 22 Veligheidsaanwijzingen voor de gebruiker voor de keukenmeubel-monteur 23 23 23 Algemeen Gebruik als afzuigkap Gebruik als recirculatiekap 25 25 25 Bediening van de afzuigkap 26 Onderhoud Metalen vetfilters Demonteren van de metalen vetfilters Koolfilter Vervangen van de gloeilamp Reiniging Extra leverbare accessoires 27 27 27 28 29 30 30 Klantenservice 31 Garantiebepalingen 32 Technische gegevens 35 Elektrische aansluiting Veiligheidsaanwijzingen voor de elektro-installateur 36 36
Veiligheidsaanwijzingen voor de gebruiker • • • • • • • • U dient erop te letten dat op ingeschakelde kookzones en gasbranders altijd een pan staat, opdat het apparaat niet door te sterke hitte-ontwikkeling wordt beschadigd. Bij olie-, gas- en kolenfornuizen dient open vuur beslist te worden vermeden. Bovendien moet bij het frituren op een fornuis of kookplaat de frituurpan tijdens het gebruik altijd in het oog worden gehouden. De olie in de frituurpan kan door oververhitting vlam vatten.
• • • • • • • • 24 Als u de afgewerkte lucht in een niet in gebruik zijnd kanaal dat is bestemd voor de afvoer van rook-/verbrandingsgassen wilt leiden, raden wij u aan de schoorsteenveger om toestemming te vragen. Voor het afvoeren van de afgewerkte lucht moeten de plaatselijke voorschriften in acht genomen worden. Bij gebruik als afzuigkap moet gezorgd worden voor een voldoende grote toevoeropening, die ongeveer even groot als de afvoeropening moet zijn.
Algemeen Gebruik als afzuigkap • • • • Het apparaat wordt als afzuigkap geleverd en kan in combinatie met een koolfilter (extra leverbaar accessoire) als recirculatiekap worden gebruikt. Daarvoor is een origineel AEG koolfilter nodig (zie “Extra leverbare accessoires”). De lucht wordt met behulp van een op de afvoeropening A aan te brengen buis naar buiten afgevoerd afb. 1. Voor de beste afzuigprestaties moet de afvoerbuis dezelfde diameter hebben als de afvoeropening.
Bediening van de afzuigkap • • • De afzuigkap is voorzien van een motor met regelbaar toerental. Wij raden u aan de kap enkele minuten voordat u met koken begint in te schakelen en ca. 15 minuten nadat u klaar bent met koken verder te laten lopen, opdat alle luchtjes worden verwijderd. De schuifschakelaars bevinden zich rechts onder: Lichtschakelaar: hiermee kan de verlichting van de afzuigkap worden in- en uitgeschakeld.
Onderhoud • Voordat u werkzaamheden aan het apparaat gaat uitvoeren, eerst de stekker uit het stopcontact trekken. Metalen vetfilters • De metalen vetfilters hebben de taak om de vetdeeltjes die bij het koken ontstaan, op te zuigen en worden altijd, d.w.z. zowel bij gebruik als afzuigkap als bij gebruik als recirculatiekap, gebruikt. De metalen vetfilters moeten elke 4 weken worden gedemonteerd en in de afwasautomaat of met de hand worden schoongemaakt.
Koolfilter • • • • • • • Het koolfilter moet worden gebruikt, als het apparaat als recirculatiekap wordt gebruikt. Daarvoor is een origineel AEG koolfilter nodig (zie “Extra leverbare accessoires”). Et koolfilter vervangen Het actieve koolfilter moet over het algemeen minstens eenmaal per jaar worden vervangen. Dit filter kan noch afgewassen, noch opnieuw gebruikt worden.
Attentie • • Als u deze aanwijzingen m.b.t. reiniging van het apparaat en vervanging resp. reiniging van de filters niet opvolgt, kan dat tot brand leiden. Deze aanwijzingen beslist opvolgen! De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade aan de motor of schade t.g.v. brand die het gevolg zijn van ondeskundig onderhoud of niet opvolgen van de bovengenoemde veiligheidsvoorschriften. Vervangen van de gloeilamp • • • • • Stekker uit het stopcontact trekken.
Reiniging • • • • Attentie: eerst de stekker uit het stopcontact trekken. Geen spitse voorwerpen in het beschermrooster van de motor steken. De buitenkant van het apparaat met een mild sopje reinigen. Gebruik geen scherpe reinigingsmiddelen, borstels of schuurmiddel. Het bedieningspaneel en het vetfilterrooster alleen met een vochtige doek en mild afwasmiddel reinigen. Het is belangrijk om op tijd de filters te vervangen resp. te reinigen. Als u deze aanwijzingen niet opvolgt, kan t.g.v.
Klantenservice Als u vragen hebt waar deze gebruiksaanwijzing geen antwoord op geeft, kunt u de volgende afdelingen raadplegen: Consumentenbelangen (voor algemene, product- of tel. (0172) 468 172 gebruiksinformatie) fax. (0172) 468 470 Storingen / reparaties (voor bezoek servicetechnicus) tel. (0172) 468 300 fax. (0172) 468 255 Belangrijk! Houd bij het opgeven van een storing altijd het E-nr. en F-nr. van uw apparaat bij de hand.
Garantiebepalingen en Service 1.
Reparatievoorwaarden Onze reparatievoorwaarden zijn conform de afspraak tussen de Consumentenbond en Vlehan* Art. 1 Aan de consument zal na een melding van een storing zo mogelijk direct, doch uiterlijk binnen één werkdag worden medegedeeld op welke dag het bezoek van de technicus zal plaatsvinden. De reparatie zal als regel binnen zeven werkdagen na de melding zijn uitgevoerd. Art. 2 a.
Art. 6 Op elke uitgevoerde en betaalde reparatie zal bij normaal huishoudelijk gebruik een volledige garantie van minimaal 3 maanden worden gegeven. Deze garantie omvat het kosteloos uitvoeren van een hernieuwde reparatie. Op de uitgewisselde en betaalde onderdelen geldt een garantietermijn van 12 maanden. Bij een beroep op garantie op de reparatie dient de consument op verzoek de gespecificeerde rekening van de voorgaande reparatie aan de technicus te overleggen. Art.
Technische gegevens DL 4150 DL 6250 Hoogte Breedte Diepte 137 mm 510 mm 285 mm 137 mm 510 mm 285 mm Totale aansluitwaarde: Ventilatormotor: Verlichting: 220 W 140 W 2 x 40 W (E14) 295 2 x 140 W 1 x 11 W (PL) Lengte van het aansluitsnoer: 150 cm 150 cm Accessoires/Montagemateriaal 1 afvoeropening Ø 120 mm 1 verloopstuk Ø 120/100 mm 4 houtschroeven 2,9x16 35
Elektrische aansluiting Veiligheidsaanwijzingen voor de elektroinstallateur Controleer vóór het in gebruik nemen of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de netspanning. Als het apparaat is voorzien van een stekker, kan het aan elk volgens de voorschriften geïnstalleerd en goed bereikbaar stopcontact worden aangesloten. Als vaste aansluiting noodzakelijk is, mag het apparaat alleen door een erkend elektro-installateur worden aangesloten.
Installatie - afb. 7 • • • • • • • • • • Boor een opening in de bodem van het bovenkastje om het apparaat door te laten, afb. 9.1. Boor een opening in de bovenkant van het bovenkastje om de afvoerbuis en het aansluitsnoer door te laten, afb. 9.1. Verwijder het vetfilter (1). Verwijder het vetfilterframe door de twee veerklemmen aan de zijkanten van het frame in te drukken (2). Steek vanaf de bovenkant van het bovenkastje een buis met een diameter van 120 mm in de richting van de verbindingsring (3).
afb. 9.1 3-F OK! OK! 5-C 4 5-C 6 6 7 7 7 7 2 afb. 7 38 Abb.
Apparaat uit de meubelombouw verwijderen • • • Vetfilterrooster en afdekking van de ommanteling verwijderen. De vier extra schroeven voor de bevestiging van het frame losdraaien. Schroeven aan de beide bevestigingsveren losdraaien (afb. 8). afb. 8 • • Een platte schroevendraaier in het gat van de bevestigingsveer (rechts en links) steken en de beide bevestigingsveren naar binnen drukken (afb. 9). Tegelijk de kap (rechts en links) uit de meubelombouw trekken.
