DKu 10 Geschlossener (druckfester) Warmwasser-Kleinspeicher Bedienung und Installation__________________________________ 2 Gesloten (drukvaste), kleine warmwaterboiler Bediening en Installatie___________________________________ 12
Inhalt - Besondere Hinweise BESONDERE HINWEISE BEDIENUNG 1. Allgemeine Hinweise ��������������������������������������������������� 3 2. Sicherheit ��������������������������������������������������������������������� 3 3. Gerätebeschreibung ��������������������������������������������������� 4 4. Reinigung, Pflege und Wartung ��������������������������������� 4 5. Problembehebung ������������������������������������������������������� 4 INSTALLATION 6.
Bedienung - für den Benutzer und den Fachhandwerker BEDIENUNG 1. Allgemeine Hinweise Die Kapitel „Besondere Hinweise“ und „Bedienung“ richten sich an den Gerätebenutzer und den Fachhandwerker. Das Kapitel „Installation“ richtet sich an den Fachhandwerker. 1.3 Hinweis Wenn nicht anders angegeben, sind alle Maße in Millimeter. 2. Sicherheit 2.1 Hinweis Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie die Anleitung ggf.
Bedienung - für den Benutzer und den Fachhandwerker 3. Gerätebeschreibung Das Gerät hält ständig den Wasserinhalt mit der vorgewählten Temperatur bereit. Das Gerät schaltet sich automatisch ein, sobald die Temperatur im Gerät unter den eingestellten Wert sinkt. Je nach Jahreszeit ergeben sich bei verschiedenen Kaltwassertemperaturen unterschiedliche maximale Mischwasser- und Auslaufmengen. Hinweis Das Gerät steht unter Wasserleitungsdruck.
Installation - für den Fachhandwerker INSTALLATION 8. Vorbereitungen Wasserinstallation Eine Sicherheitsgruppe ist erforderlich. Armaturen 6. Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit nur, wenn das für das Gerät bestimmte Original-Zubehör und die originalen Ersatzteile verwendet werden. 6.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen Hinweis Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vorschriften und Bestimmungen. 8.
Installation - für den Fachhandwerker 9.2 Montage des Gerätes »» Zeichnen Sie die Bohrlöcher mit der beiliegenden Montageschablone an. »» Bohren Sie die Löcher und setzen Sie geeignete Dübel ein. »» Befestigen Sie die Wandaufhängung mit geeigneten Schrauben. »» Hängen Sie das Gerät auf die Wandaufhängung. Hinweis Sie können das überschüssige Anschlusskabel in das Kabeldepot legen.
Installation - für den Fachhandwerker 11. Einstellungen 14. Wartung 11.1 Temperaturbegrenzung einstellen 26_02_06_0152 WARNUNG Stromschlag Trennen Sie bei allen Arbeiten das Gerät allpolig vom Stromnetz. Mit dem Hebel auf der Unterseite des Temperatur-Einstellknopfes können Sie den Einstellbereich des Temperatur-Einstellknopfes auf eine maximale Temperatur begrenzen. »» Drehen Sie den Temperatur-Einstellknopf in Nullstellung (bis Linksanschlag auf „•“). »» Ziehen Sie den Temperatur-Einstellknopf ab.
Installation - für den Fachhandwerker 15. Technische Daten 14.4.1 Schutzanode montieren 15.1 Maße und Anschlüsse 70 c01 140 c06 276 i13 200 366 506 »» Um den Stahlbehälter in die Erdungsmaßnahme einzubeziehen, beachten Sie beim Einbau der Schutzanode die Reihenfolge der Befestigungselemente. »» Demontieren Sie den Heizflansch. »» Entfernen Sie durch vorsichtiges Klopfen den groben Kalk vom Heizkörper. »» Tauchen Sie den Heizkörper bis zur Flanschplatte in Entkalkungsmittel ein. 14.
Installation - für den Fachhandwerker 15.3 Aufheizdiagramm Die Aufheizdauer ist abhängig von der Verkalkung und der Restwärme. Die Aufheizzeit bei einem Kaltwasserzulauf mit 10 °C und maximaler Temperatureinstellung entnehmen Sie dem Diagramm. 25 20 10 5 0 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 D0000047118 15 x Temperatur in °C y Dauer in min Beispiel: Temperatureinstellung = 65 °C Aufheizzeit = ca. 18 Minuten Die Prüfzeichen sind auf dem Typenschild ersichtlich. 15.
Kundendienst und Garantie Erreichbarkeit Sollte einmal eine Störung an einem unserer Produkte auftreten, stehen wir Ihnen natürlich mit Rat und Tat zur Seite. EHT Haustechnik GmbH Kundendienst Fürstenberger Straße 77 37603 Holzminden Tel. 05531 702-111 Fax 05531 702-95890 info@eht-haustechnik.de Weitere Anschriften sind auf der letzten Seite aufgeführt. Unseren Kundendienst erreichen Sie telefonisch rund um die Uhr, auch an Samstagen und Sonntagen sowie an Feiertagen.
Umwelt und Recycling Entsorgung von Transport- und Verkaufsverpackungsmaterial Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommt, haben wir es sorgfältig verpackt. Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen, und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Gerätes sachgerecht. Wir beteiligen uns gemeinsam mit dem Großhandel und dem Fachhandwerk / Fachhandel in Deutschland an einem wirksamen Rücknahme- und Entsorgungskonzept für die umweltschonende Aufarbeitung der Verpackungen.
Inhoud - Bijzondere info BIJZONDERE INFO BEDIENING 1. Algemene aanwijzingen �������������������������������������������� 13 2. Veiligheid �������������������������������������������������������������������� 13 3. Toestelbeschrijving ��������������������������������������������������� 14 4. Reiniging, verzorging en onderhoud ���������������������� 14 5. Problemen verhelpen ������������������������������������������������ 14 INSTALLATIE 6.
Bediening - voor de gebruiker en de installateur BEDIENING 1. Algemene aanwijzingen De hoofdstukken "Bijzondere info" en "Bediening" zijn bedoeld voor de gebruiker van het toestel en voor de installateur. Het hoofdstuk "Installatie" is bestemd voor de installateur. 1.3 Info Tenzij anders wordt vermeld, worden alle maten in millimeter aangegeven. 2. Veiligheid 2.1 Info Lees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats.
Bediening - voor de gebruiker en de installateur Het toestel houdt permanent de waterinhoud op de voorgeselecteerde temperatuur. De verwarming wordt automatisch ingeschakeld zodra de temperatuur in het toestel onder de ingestelde waarde daalt. Afhankelijk van het seizoen leveren verschillende koudwatertemperaturen verschillende maximale mengwatervolumes en uitloopvolumes. Info Het toestel staat onder druk van de waterleiding. Wanneer de boiler verwarmd wordt, neemt het watervolume toe.
Installatie - voor de installateur INSTALLATIE 8. Voorbereidingen Waterinstallatie Een veiligheidsgroep is vereist. Kranen 6. Veiligheid Algemene veiligheidsaanwijzingen Wij waarborgen de goede werking en de bedrijfszekerheid uitsluitend bij gebruik van originele onderdelen en vervangingsonderdelen voor het toestel. 6.2 Voorschriften, normen en bepalingen Info Neem alle nationale en regionale voorschriften en bepalingen in acht. 8.
Installatie - voor de installateur 9.2 Montage van het toestel De volgende elektrische aansluitmogelijkheden zijn toegelaten: »» Teken de boorgaten af met de meegeleverde montagesjabloon. »» Boor de gaten en plaats geschikte pluggen. »» Bevestig de wandbevestiging met geschikte schroeven. »» Hang het toestel aan de wandbevestiging.
Installatie - voor de installateur 11. Instellingen 14.1 Het toestel aftappen WAARSCHUWING verbranding Tijdens het aftappen kan er heet water uit het toestel lopen. 11.1 Temperatuurbegrenzing instellen »» Tap het toestel af via de aansluitstompen. Met de hefboom aan de onderzijde van de temperatuur-instelknop kunt u het instelbereik van de temperatuur-instelknop begrenzen tot een maximumtemperatuur. »» Draai de temperatuur-instelknop naar de nulstand (tot tegen de linkeraanslag op "•").
Installatie - voor de installateur 15. Technische gegevens 14.5 Toestel ontkalken Materiële schade Behandel de veiligheidsanode niet met ontkalkingsmiddelen. 15.1 Afmetingen en aansluitingen 296 22 c06 70 c01 140 »» Demonteer de verwarmingsflens. »» Verwijder grove kalk van het verwarmingselement door voorzichtig te kloppen. »» Dompel het verwarmingselement tot aan de flensplaat in het ontkalkingsmiddel. 276 i13 200 506 14.
Installatie - voor de installateur - Garantie - Milieu en recycling 15.3 Opwarmdiagram Het opwarmdiagram is afhankelijk van de verkalking en van de restwarmte. De opwarmtijd bij een koudwatertoevoer van 10 °C en maximale temperatuurinstelling vindt u in het diagram. 25 20 10 5 0 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 D0000047118 15 x Temperatuur in °C y Duur in min Voorbeeld: Temperatuurinstelling = 65 °C Opwarmtijd = ca.
Adressen und Kontakte Vertriebszentrale International EHT Haustechnik GmbH Australia Markenvertrieb AEG Gutenstetter Straße 10 90449 Nürnberg info@eht-haustechnik.de www.aeg-haustechnik.de Tel. 0911 9656-250 Fax 0911 9656-444 Kundendienstzentrale Holzminden Fürstenberger Str. 77 37603 Holzminden Briefanschrift 37601 Holzminden STIEBEL ELTRON Australia Pty. Ltd. 6 Prohasky Street Port Melbourne VIC 3207 Tel. 03 9645-1833 Fax 03 9645-4366 Austria STIEBEL ELTRON Ges.m.b.H. Eferdinger Str.
