CX7 CLASSIC Cordless vacuum cleaner Li-30 (14,4V) DE GEBRAUCHSANWEISUNG................................4 GB INSTRUCTION BOOK.............................................7 EL ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ.....................................10 ES LIBRO DE INSTRUCCIONES..........................13 FR MODE D’EMPLOI......................................................16 IT ISTRUZIONI....................................................................19 NL HANDLEIDING............................................
B A F I J S E T D C L R K H N G Q M O P 1 2 3 104 cm 104 cm www.aeg.com Nova_Classic_AEG_2017-12-20.
4 5 6 7 9 10 11 4h 100% 8 B 12 13 14 12h 15 16 17 18 www.aeg.com Nova_Classic_AEG_2017-12-20.
DE GB EL ES FR IT NL PT AR FA 10 Entriegelungstasten drücken, um die Filter aus dem Staubbehälter her- DEUTSCH Danke, dass Sie sich für einen AEG CX7 Classic Staubsauger entschieden haben. Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie ausschließlich Originalzubehör und Originalersatzteile von AEG verwenden, die speziell für Ihren Staubsauger entwickelt wurden. Dieses Produkt wurde mit Rücksicht auf die Umwelt hergestellt. Alle Plastikteile sind für Recyclingzwecke markiert.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN DE Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben. GB EL ES Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
DE BESUCHEN SIE UNS AUF UNSERER WEBSITE, UM: VISIT OUR WEBSITE TO: VERBRAUCHSGÜTER UND ZUBEHÖR GB EL ES FR IT Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrieren: www.aeg.com/productregistration AR FA Filter Bez.: AEF144 Produkt-Nr. (PNC) 900 167 1537 Zubehör und Verbrauchsmaterial für Ihr Gerät zu kaufen: www.aeg.com/shop NL PT www.aeg.com/shop Sich Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen zu holen: www.aeg.com Auto-Set Bez.: AKIT360+ Produkt-Nr.
ENGLISH CLEANING THE HOSE AND NOZZLE WHEELS Thank you for choosing an AEG CX7 Classic vacuum cleaner. In order to ensure the best results, always use original AEG accessories and spare parts. They have been designed especially for your vacuum cleaner. This product is designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for recycling purposes. any object or debris that can be blocking the airflow in the hose or in the air channel to the dust cup, and put the hose back.
DE GB EL SAFETY PRECAUTIONS This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. ES Children shall not play with the appliance. FR Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision.
VISIT OUR WEBSITE TO: CONSUMABLES & ACCESSORIES DE GB www.aeg.com/shop Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.aeg.com EL Register your product for better service: www.aeg.com/productregistration ES Filter Ref: AEF144 PNC: 900 167 1537 FR Buy Accessories and Consumables for your appliance: www.aeg.
DE GB EL ES FR IT NL PT AR FA 10 Αφαιρέστε τα φίλτρα από το δοχείο σκόνης πατώντας τα κουμπιά ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την ηλεκτρική σκούπα CX7 Classic της AEG. Για να εξασφαλίζετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα, χρησιμοποιείτε πάντα γνήσια αξεσουάρ και ανταλλακτικά AEG. Έχουν σχεδιαστεί αποκλειστικά για τη δική σας ηλεκτρική σκούπα. Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί λαμβάνοντας υπόψη το περιβάλλον. Όλα τα πλαστικά μέρη είναι σημασμένα κατάλληλα με σκοπό να ανακυκλωθούν.
ΠΡΟΦΥΛΆΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ DE Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. GB EL Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. ES Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
DE ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΊΤΕ ΤΟΝ ΙΣΤΌΤΟΠΌ ΜΑΣ ΓΙΑ ΝΑ GB Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων, πληροφορίες συντήρησης: www.aeg.com EL Καταχωρήσετε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις: www.aeg.com/productregistration ES FR NL AR FA www.aeg.com/shop Φίλτρο Αναφ: AEF144 PNC: 900 167 1537 Αγοράσετε Αξεσουάρ και Αναλώσιμα για τη συσκευή σας: www.aeg.
ESPAŃOL veces. Gracias por elegir una aspiradora AEG CX7 Classic. Utilice siempre accesorios y repuestos originales de AEG para asegurar los mejores resultados. Se han diseńado especialmente para su aspiradora. Este producto se ha diseńado pensando en el medio ambiente. Todas las piezas de plástico tienen marcas para su reciclaje. 12 M. Cepillo para muebles N Accesorio para espacios estrechos O. Rejilla protectora del cable P. Cubierta del rodillo de cepillo Q. Cepillo giratorio R. Indicador de carga S.
DE GB EL PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Este aparato puede ser utilizado por nińos de 8 ańos en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos. ES No permita a los nińos jugar con este aparato.
VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio: www.aeg.com CONSUMIBLES Y ACCESORIOS DE GB www.aeg.com/shop EL com Registrar su producto para recibir un mejor servicio: www.aeg.com/productregistration ES Filtro Ref: AEF144 Número de producto (PNC): 900 167 1537 FR Adquirir accesorios y recambios para su aparato: www.aeg.
DE GB EL ES FR IT NL PT AR FA FRANÇAIS Merci d’avoir choisi un aspirateur CX7 Classic d'AEG. Pour des résultats optimaux, utilisez uniquement des accessoires et pičces de rechange AEG. Ils ont été spécialement conçus pour votre aspirateur. Ce produit est conçu dans le respect de l'environnement. Tous les éléments en plastique sont marqués d'un symbole de recyclage. 11 Nettoyage rapide du filtre intérieur. (Il est recommandé de le faire à chaque fois que le bac est vidé). Enlevez le bac à poussière.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE Cet appareil peut ętre utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, ŕ condition d'ętre surveillés ou d'avoir reçu des instructions sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité, et qu'elles comprennent les dangers encourus. GB EL Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
DE GB VISITEZ NOTRE SITE INTERNET POUR: Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations: www.aeg.com CONSOMMABLES ET ACCESSOIRES www.aeg.com/shop EL ES FR IT Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service: www.aeg.com/productregistration Achetez des accessoires et des consommables: www.aeg.
ITALIANO are la polvere dal filtro interno. Ripetere l’operazione 5 volte. Grazie per aver scelto la scopa ricaricabile CX7 Classic di AEG. Per ottenere sempre i migliori risultati, utilizzare esclusivamente accessori e ricambi originali AEG, progettati specificamente per l'aspirapolvere utilizzato. Questo prodotto č stato progettato nel rispetto dell'ambiente. Tutte le parti in plastica sono contrassegnate per ragioni di riciclaggio.
DE GB EL NORME DI SICUREZZA Questo apparecchio puň essere usato da bambini a partire da 8 anni e da adulti con capacitŕ fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchio, solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all'uso dell'apparecchio e se hanno compreso i rischi coinvolti. ES I bambini non dovrebbero giocare con l'apparecchio. FR La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini senza supervisione.
VISITATE IL NOSTRO SITO WEB PER: Ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere informazioni sull'assistenza: www.aeg.com Registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore: www.aeg.com/productregistration MATERIALI DI CONSUMO E ACCESSORI DE GB www.aeg.com/shop EL ES Filtro Rif: AEF144 PNC: 900 167 1537 FR Acquistare accessori e materiali di consumo per la vostra apparecchiatura: www.aeg.
DE GB EL ES FR IT NL PT AR FA NEDERLANDS 11 BELANGRIJK - FILTERREINIGING! Trek het reinigingsstaafje van het filter (B) naar de eindstand en laat deze los om stof uit het binnenfilter te verwijderen. Herhaal dit 5 keer. Gefeliciteerd met uw keuze van een AEG CX7 Classic-stofzuiger. Gebruik voor de beste resultaten altijd originele AEG-accessoires en vervangingsonderdelen. Deze zijn speciaal ontworpen voor uw stofzuiger. Dit product is ontworpen om het milieu te sparen.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN DE Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen. GB EL Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
DE GB EL ES FR IT GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR: Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie: Nederland: www.aeg.nl | België: www.aeg.be Registreer uw product voor een betere service: Nederland: www.aeg.nl/mypages/ product-registration België: www.aeg.be/nl-be/mypages/ register-a-product AR FA Nederland: shop.aeg.nl België: shop.aeg.nl Filter Ref: AEF144 PNC: 900 167 1537 Koop accessoires en verbruiksartikelen voor uw apparaat: Nederland: shop.aeg.nl België: shop.aeg.
PORTUGUĘS Obrigado por ter escolhido um aspirador AEG CX7 Classic. Para garantir os melhores resultados, utilize sempre acessórios e peças de substituiçăo originais da AEG. Foram concebidos especificamente para o seu aspirador. Este produto foi concebido a pensar no meio ambiente. Todas as peças de plástico estăo assinaladas para efeitos de reciclagem. 11 Puxe a haste de limpeza do filtro (B) até à posição final e liberte-a para remover o pó do filtro interior. Repita cinco vezes.
DE GB EL PRECAUÇŐES DE SEGURANÇA Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experięncia e conhecimento se tiverem recebido supervisăo ou instruçőes relativas ŕ utilizaçăo do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. ES As crianças năo podem brincar com o aparelho. FR A limpeza e a manutençăo năo devem ser efetuadas por crianças sem supervisăo.
VISITE O NOSSO WEBSITE PARA: Obter conselhos de utilização, catálogos, resolução de problemas e informações sobre serviços: www.aeg.com Registe o seu produto para beneficiar de um serviço melhor: www.aeg.com/productregistration CONSUMÍVEIS E ACESSÓRIOS DE GB www.aeg.com/shop EL ES Filtros Ref.Ş: AEF144 PNC: 900 167 1537 FR Compre acessórios e consumíveis para o seu eletrodoméstico: www.aeg.com/shop IT NL Kit para automóvel Ref.
العربية نشكرك على اختيار المكنسة الكهربائية إلكترولوكس .CX7 Classicلتحصلي على أفضل النتائج ،احرصي دائم ا ً على استخدام الملحقات وقطع الغيار األصلية من إلكترولوكس فهي مصممة خصيص ا ً لدعم مكنستك الكهربائية .يتوافق هذا المنتج مع الشروط البيئية .وتحمل جميع القطع البالستيكية شعار إعادة التدوير. .Jالفلتر األول (فلتر خارجي) .Kمفتاح تحرير حاوية الغبار .Lحاوية الغبار .Mفرشاة الغبار .Nفوهة التنظيف الضيقة .Oشبكة حماية الكبل .Pغطاء مسار بكرة الفرشاة .
DE GB إجراءات السالمة يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل األطفال بعمر 8سنوات فما فوق وكذلك من قبل األشخاص الذين يعانون من ضعف في القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية أو ليس لديهم الخبرة أو المعرفة الكافية ،شريطة توفير اإلش راف والتوجيه لهم فيما يتعلق بإرشادات استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهم المخاطر ذات الصلة. EL يجب أال يعبث األطفال بالجهاز. ES يجب أال يقوم األطفال بتنظيف المكنسة أو صيانتها في المنزل دون إش راف.
قطع الغيار والملحقات تفضلوا بزيارة موقعنا اإللكتروني: للحصول على تعليمات االستخدام والكتيبات الترويجية ومستكشف األعطال ومعلومات الخدمةwww.aeg.com : DE للحصول على تعليمات االستخدام والكتيبات الترويجية ومستكشف األعطال ومعلومات الخدمةwww.aeg.com : GB EL لتسجيل المنتج والحصول على خدمة أفضل: www.aeg.com/productregistration ES الفلتر المرجعAEF144 : رمز المنتج1537 167 900 : لش راء الملحقات وقطع الغيار لجهازك: www.aeg.
فارسی DE ز شما بخاطر انتخاب جاروبرقی CX7 Classicسپاسگزاریم .برای اطمینان از بدست آمدن بهترین نتیجه ،همیشه از لوازم و قطعات یدکی اصلی الکترولوکس استفاده کنید .این وسایل مختص جاروبرقی شما ساخته شده است .این محصول مناسب با محیط زیست طراحی شده است .تمام قطعات پالستیکی دارای نشان بازیافت هستند. GB EL ES FR IT NL تمیز کردن شلنگ و چرخهای نازل اجزای CX7 Classic A. B. C. D. E. F. G. H.
هشدارهای ایمنی این دستگاه ب رای کودکان ۸سال و بیشتر و اشخاص دارای توانمندی پایین جسمانی ،حسی یا ذهنی هستند یا اف راد بیتجربه و بیاطالع تنها تحت نظارت فرد دیگر یا با گرفتن دستورات الزم مربوط به استفاده از دستگاه بصورت امن و نیز درک خط رات احتمالی قابل استفاده است. کودکان نباید با این دستگاه بازی کنند. تمیز کردن و تعمیر جارو نباید توسط کودکان و بدون نظارت انجام شود. IT تنها از آداپتور شارژی استفاده کنید که به هم راه دستگاه ارائه شده است.
DE لوازم مصرفی و یدکی از وبسایت ما بازدید کنید تا: نکات کاربردی ،بروشور ،راهنمای عی بیابی و اطالعات سرویس را بدست آوریدwww.aeg.com : GB www.aeg.com/shop EL محصول خود را ب رای سرویس بهتر ثبتنام کنید: www.aeg.com/productregistration ES FR لوازم یدکی و مصرفی دستگاه خود را خریداری کنید: www.aeg.
www.aeg.com Nova_Classic_AEG_2017-12-20.
www.aeg.com Nova_Classic_AEG_2017-12-20.
aeg.com/shop AEG Hausgeräte GmbH Fürther Straße 246 D-90429 Nürnberg Germany www.aeg.com AT2300202 Nova_Classic_AEG_2017-12-20.
