9” - CTV 4950 DVB-T/DVD
1. GERÄTEÜBERSICHT. ................................................................................................................ 3 1.1 HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN!....................................................................... 5 2. SICHERHEITSHINWEISE........................................................................................................... 5 3. VORBEREITUNG......................................................................................................................
11.3 SPRACHEINSTELLUNGEN.................................................................................................. 16 11.4 ZEITZONE............................................................................................................................... 17 11.5 AUSSCHALT-AUTOMATIK.................................................................................................... 17 12. Allgemeine Einstellungen im Setup Menü........................................................................
DEUTSCH 1. GERÄTEÜBERSICHT Bedienelemente 1. 2. 3. LED 4. 5. 6. SOURCE MENU CH + / – 7. V +/– 8.
Fernbedienung 35 POWER MUTE POWER POWER MUTE MUTE 2 2. 3. 4. 5. TV AUDIO 1 2 3 TV TV AUDIO AUDIO RECALL/GOTO 29 4 5 6 4 7 5 8 6 9 0 7 8 9 SOURCE TV MENU RECALL/GOTO RECALL/GOTO 0 TV TV MENU MENU SOURCE SOURCE DVD MENU SOUND EXIT DVD DVD MENU MENU SOUND SOUND EXIT EXIT VOL + PIC CH + + _ VOL 26 32 21 39 40 37 36 25 24 23 22 10. 11 11. 12. 15. 28 33 4 8. 10 8 9. 12 13. 13 14. OK OK 27 9 + _ 17. 16 18. 19. CH PIC PIC SLEEP 14 16.
Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Gerätes zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie: Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Bewahren Sie diese Anleitung auf.
• • eingeklemmt oder gequetscht werden. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird. Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker aus der Steckdose. Antennenanschluss • Bitte benutzen Sie nur ein spezielles, doppelt abgeschirmtes Antennenkabel, um den Antennenanschluss herzustellen. Sonst kann es zu Beeinträchtigungen bzw. Störungen der Bildqualität kommen. • Ziehen Sie bei Gewitter und längerem Nichtgebrauch das Antennenkabel vom Gerät ab, um Überspannungsschäden zu vermeiden.
Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes von allen Seiten. Bei Aufstellung in einer Schrankwand müssen oben mindestens 20 cm und an den Seiten mindestens 10 cm Platz zur Belüftung frei bleiben. 3.4 ANTENNENKABEL ANSCHLIEßEN Der Fernseher verfügt über einen Tuner, mit dem Fernsehsignale über die Hausantenne/ Kabelanschluss und DVB-T-Signale empfangen werden können. WICHTIG! Schließen Sie das Antennenkabel an, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken.
4. EXTERNE GERÄTE ANSCHLIEßEN Das Fernsehgerät ist mit einer Reihe von Anschlüssen ausgestattet, an denen zahlreiche Geräte (z.B. DVD-Recorder, PC‘s, Kameras und Set-Top-Boxen) angeschlossen werden können. WICHTIG! Achten Sie darauf, dass der Fernseher und die anzuschließenden Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie sie anschließen. Beachten Sie die Anleitungen der Geräte, die Sie anschließen möchten.
Um den Fernseher auszuschalten, drücken Sie den Netzschalter rechts am Gerät. DEUTSCH • WICHTIG! Schalten Sie das Gerät ganz aus, wenn Sie es nicht nutzen, da das Gerät im Standby-Modus noch etwas Strom verbraucht. Das Gerät ist auch nach Ausschalten mit dem Ein-/Ausschalter nicht vollständig vom Netz getrennt. Um dies zu tun, ziehen Sie den Netzstecker. 5.2 FERNSEHPROGRAMME AUSWÄHLEN • Verwenden Sie die Tasten CH +/- oder die Zifferntasten 0-9, um das gewünschte Fernsehprogramm auszuwählen.
6. SENDER SUCHEN UND BEARBEITEN Ihr Fernseher kann DVB-T-Signale und herkömmliche, analoge Signale (z.B. über Kabelanschluss) empfangen. Was Sie bei der automatischen Sendersuche empfangen, hängt davon ab, was Sie am Antenneneingang angeschlossen haben: die mitgelieferte DVBT-Antenne für DVB-T-Empfang oder einen analogen Kabelanschluss. Es können beide Arten in der Programmliste gespeichert werden - in der Regel werden Sie aber nur eine Empfangsart verwenden.
Sie können in diesem Menü auch folgende Einstellungen vornehmen: System: wird in der Regel nicht verändert. Aktueller Kanal: zeigt an, welcher Programmplatz im Hintergrund aktiv ist. Mit den Tasten ◄/► und OK schalten Sie um. Feinabstimmung: Die Frequenz kann in kleinen Schritten mit den Tasten ◄/► geändert werden. Überspringen: Wenn Sie JA wählen, wird der Sender beim Umschalten mit der Taste CH -/+ übersprungen. Frequenz: Zeigt die aktuelle Frequenz an. 6.
7. PROGRAMMINFORMATIONEN (EPG - NUR BEI DVB-T) Der Electronic Program Guide (EPG) wird von vielen, aber nicht allen Programmanbietern ausgestrahlt. Der Umfang kann ebenfalls stark variieren. Der EPG zeigt Ihnen eine Tagesübersicht laufender oder künftiger Sendungen mit den entsprechenden Sendezeiten an. Übersicht Über den EPG können Sie den Start von Sendungen speichern. Die Sendungen werden in der Planungsliste angezeigt.
Farbtemperatur einstellen Ihr Fernseher hat 3 werkseitig vorgegebene Einstellungen für die Farbtemperatur (Warm, Medium und Kalt). 1. Drücken Sie die Taste TV MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. Sie befinden sich im Menü KANAL. 2. Drücken Sie 1x die Taste ►. Das Menü BILD ist aktiviert. 3. Markieren Sie mit der Taste ▼ den Punkt Farbtemperatur und wählen Sie mit den Tasten ◄/► den Punkt Benutzer. 4. Die folgenden Punkte werden aktiviert und können geändert werden: Rot / Grün / Blau 5.
Audio-Modus einstellen 9. UHRZEIT UND TIMER 9.1 UHRZEIT Die Uhrzeit wird bei DVB-T-Empfang automatisch vom Fernsehgerät erkannt. Bei dem Empfang von analogen Kanälen kann die Uhrzeit von Hand eingestellt werden. 1. Drücken Sie die Taste TV MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. Sie befinden sich im Menü KANAL. 2. Drücken Sie die Taste ►, bis AUDIO aktiviert ist. 3. Markieren Sie mit der Taste ▼ den Punkt Audio-Modus und wählen Sie mit den Tasten ◄/► den Punkt Benutzer. 4.
1. Drücken Sie die Taste TV MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. Sie befinden sich im Menü KANAL. 2. Drücken Sie die Taste ►, bis ZEIT aktiviert ist. 3. Markieren Sie mit der Taste ▼ den Punkt Einschalt-Zeit oder Ausschalt-Zeit. 4. Öffnen Sie die Funktion mit OK. 5. Mit den Pfeiltasten markieren und ändern Sie die angezeigten Funktionen. - Aktivieren: Legen Sie fest, ob die Einstellung nur einmal oder regelmäßig ausgeführt werden soll.
1. Drücken Sie die Taste LIST. Anstelle der Farbmarkierungen werden Seitenzahlen eingeblendet, anfangs die Seiten 100, 200, 300 und 400. 2. Drücken Sie die Farbtaste, die Sie neu programmieren möchten, und geben Sie sofort danach die Seitenzahl über die Zif ferntasten ein. Die Seite wird aufgerufen und unter der Farbtaste gespeichert. 3. Drücken Sie die Taste LIST, um wieder die Standardbelegung der Farbtasten aufzurufen. 4.
1
Folgende CD-Fomnate werden unterstützt: 12. Allgemeine Einstellungen im Setup Menü A) Drücken Sie die Setup-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen. MPEG4 Dateien von CD KODAK Bilder CD DVD Video Untertitelauswahl TV Aspect Ratio modes Dolby Digital MP3 Dateien on CD-R/ CD-RW Multi-angle Sprachauswahl B) Drücken Sie die rechte und linke Pfeiltaste um den gewünschten Punkt zu markieren. Drücken Sie nun die untere oder rechte Pfeiltaste um die Einstellung auszuwählen.
DEUTSCH welche Filme Ihre Familie sehen kann. 13.1.2 VIDEO 13.1.6 WERKSEINSTELLUNG Die Werkseinstellungsoption setzt die Einstellungen auf die Werkeinstellung zurück. Sie lässt Ihren Player im besten Zustand arbeiten. 13.1.3 TV TYPE Entsprechend dem TV-Type können sie wählen zwischen: 16:9, 4:3LB oder 4:3PS. 13.2 SPRACHEINSTELLUNG Die Optionen zu den Spracheinstellungen sind nachfolgend dargestellt: 13.1.4 PASSWORT Die Passwortoption ist zunächst aktiviert.
13.3.1 HELLIGKEIT Benutzen Sie die obere und untere Pfeiltaste, um den Cursor zu bewegen und die Helligkeit einzustellen. 13.2.3 UNTERTITELSPRACHE Markieren Sie die Option Untertitelsprache und wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Sprache aus. Drücken Sie Enter zur Bestätigung. Wenn die von Ihnen abgespielte CD diese Funktion unterstützt, wird dies bei der Wiedergabe eingestellt. ACHTUNG: Die Untertitelsprache ist in der Sprache der Länder eingestellt, in denen das Gerät verkauft wird. 13.2.
18. WIEDERGABE/PAUSE 13.5 DOWNMIX A) LT/RT: Wählen Sie diese Einstellung, wenn der DVD-Player an einen 2-Kanal analogen Audio Eingang angeschlossen ist. B) STEREO: Wählen Sie diese Einstellung, wenn der DVD-Player an einen Fernseher oder einen geeigneten Regler angeschlossen ist. • • • 19. STOP • • • 2:0-9 Tasten • Mit diesen Tasten können Sie Zeit, Titel, Kapitel und Liednummer direkt eingeben. • Benutzen Sie die Tasten 0-9 um die gewünschte Zahl einzugeben und bestätigen Sie mit Enter.
22. RETURN 26. BLICKWINKEL • Während der DVD Wiedergabe: • Drücken Sie ANGLE, um Szenen aus verschiedenen Kameraperspektiven zu sehen. • Drücken Sie ANGLE mehrmals, um von einer Ansicht in die Nächste zu wechseln. ACHTUNG: Nur möglich, wenn die DVD diese Funktion unterstützt. Drücken Sie RETURN während der Wiedergabe, um das DVD Titelmenü aufzurufen oder den ersten Titel zu spielen. ACHTUNG: Nur möglich, wenn die DVD diese Funktion unterstützt. 23.
Drücken Sie , um einen Ordner auszuwählen wenn der Cursor im Dateifenster erscheint. Drücken Sie SELECT, um den ausgewählten Ordner zu öffnen oder die Wiedergabe eines ausgewählten Titels zu starten. Drücken Sie , um zwischen den Fenstern der Ordner und einzelnen Lieder zu wechseln. ACHTUNG: Während der MP3 Wiedergabe können Sie nicht vor- oder zurückspulen.
Problembehandlung Problemsymptome Bilder 24 Inspection Scheck Ton Schnee Lärm Antenne prüfen, direkt oder mit Verbindung angeschlossen Geisterbild Normaler Ton Antenne prüfen, direkt oder mit Verbindung angeschlossen Interference Lärm Elektronisches Zubehör, Auto/ Mottorad, leuchtendes Licht Normales Bild Stumm Lautstärke(Uberprüfen ob auf Stumm geschaltet ist oder die Audiokabel richtig angebracht sind) Kein Bild Stumm Stromkabel ist nicht angesteckt. Netzschalter ist nicht offen.
Reinigen Sie alle Komponenten mit einem trockenen Tuch. Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen usw. dürfen nicht verwendet werden, sie können die Oberfläche des Gerätes beschädigen. Garantiebedingungen 1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.
0 21 52 – 20 06 15 97 mitteilen. Bitte teilen Sie uns Ihren Namen, Vornamen, Straße, Hausnummer, PLZ und Wohnort, TelefonNummer, soweit vorhanden, Fax-Nummer und E-Mail-Adresse mit. Im Weiteren benötigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Gerätes, eine kurze Fehlerbeschreibung, das Kaufdatum und den Händler, bei dem Sie das Neugerät erworben haben. Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber.
Sollte Ihr Gerät Probleme bereiten, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können. Wichtig! Auf keinen Fall sollten Sie versuchen, das Gerät selbstständig zu reparieren.
36.
19” - CTV 4950 DVB-T/DVD 19” - CTV 4950 DVB-T/DVD
1. OVERVIEW................................................................................................................................. 31 1.1 THANK YOU FOR YOU TRUST!. ........................................................................................... 33 2. SAFETY PRECAUTIONS.......................................................................................................... 33 3. PREPARATION. ................................................................................................
11.4 TIME ZONE............................................................................................................................. 42 11.5 AUTO OFF............................................................................................................................... 42 12. General Settings in Setup Menu.......................................................................................... 44 13. Setup Options................................................................................
ENGLISH 1. OVERVIEW Location of Controls LCD Display Empfänger für Fernbedienungssignale 1. 2. 3. LED 4. 5. 6. SOURCE MENU CH + / – 7. 8. V +/– LCD display IR sensor Off: when the TV is turned off; green: during operation; red: in standby mode Select source Access/exit OSD menu Select channel (next/previous channel number); in menu mode one position up/down Volume control; in menu mode one position right/left / confirm selection Main switch Connections Rear CVBS 11 S-video 10 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Remote Control 35 POWER MUTE POWER POWER MUTE MUTE 2 2. 3. 4. 5. MUTE FAV EPG INFO 8. 0-9 9.
Read this user manual before first use carefully and follow all instructions, especially the safety precautions! Only use this device as described in the user manual. Keep the manual for future reference. Include this manual if passing the appliance on at a later point. Enjoy your new LCD TV. 2. SAFETY PRECAUTIONS Intended Use The appliance is intended to receive (via DVB-T) and playback TV programs. The appliance is designed for private use and is not suitable for commercial use.
leaning and Maintenance • Only use a soft and dry cloth for cleaning. Batteries • Batteries may contain toxins. Batteries must not fall into the hands of children. Children may place batteries in their mouths and swallow them. Immediately contact a physician if batteries were swallowed. • Danger of explosion! Do not mix different battery types or brands. Do not mix fresh and exhausted batteries or batteries with different capacity. • Do not charge the supplied batteries.
3.7 SELECT SOURCE 1. Turn the TV set on and press SOURCE. The source menu (devices for the corresponding inputs) is displayed. 2. Press SOURCE or ▲/▼ on the remote control or CH +/- on the TV set to select the desired source. 3. Press OK or VOL +/- on the TV set to confirm. PLEASE NOTE: Press EXIT to exit without changes. 4. CONNECT EXTERNAL DEVICES VIDEO Connection Connect a video camera via the RCA inputs L and R and AV or S-VIDEO.
The basic functions can also be accessed with the buttons on the TV set. The user manual generally refers to operating the TV set via remote control. 5.1 TURN TV SET ON AND OFF • Press the main switch POWER on the right to turn the TV set on. It starts in the previous mode/source. Press STANDBY on the remote control in standby mode (status LED bottom center is red). The status LED turns green and the TV set is turned on. • Press STANDBY on the remote control to turn the TV set off into standby mode again.
6. Press OK to save a channel. 7. After finishing the search the received program is displayed. Press EXIT to close the menu. 6.3 MANUAL SEARCH FOR ANALOG RECEPTION To search analog channels individually the antenna connector must be connected to analog antenna signal (e.g. external antenna or cable). Analog channels are displayed as ATV (TV). If a DVB-T channel was stored previously then the new analog channel is added to this list. The digital channels are not overwritten. 1.
6.4 EDIT CHANNELS After searching the channels is stored in the sequence they were found. You can add channels to your favorite list (FAV) or change the sequence by swapping or deleting channels. Move Channel 1. Press TV MENU to display the OSD main menu. 2. Press ▼ to select Edit program and press OK. favorite list. Press FAV to access the list. 1. Press TV MENU to display the OSD menu. 2. Press ▼ to select Edit program and press OK. 3.
You can store program start via EPG. The programs are displayed in the Schedule. With the TV set turned on you are prompted 15 seconds before program start if you want to change the program. The program is changed if you do not respond or you press OK to confirm. If you want to stay with the current program select NO and press OK to confirm. 1. Press EPG to display the electronic program guide. 2.
8.4 PC IMAGE SETTINGS When selecting PC as the source the IMAGE menu additionally displays the item MONITOR. Here you can set Position and synchronization of PC desktop. 1. Press TV MENU to display the OSD menu. 2. Press������������ ► once����� . The IMAGE menu is activated. 4. The following items are enabled and can be changed. Treble Bass Balance (can also be changed for presets) 5. Press ▼ to access the desired item and press ◄/► to set the desired value. 6.
1. Press TV MENU to display the OSD menu. You are currently in the CHANNEL menu. 2. Press ►� until TIME is enabled. 3. Press ▼ to highlight item On timer or Off timer. 4. Press OK to access the function. 5. Press the arrow buttons to highlight and change the displayed functions. - Activate: Determine if the setting is to be executed once or regularly. Select between: (Off, Once, Daily, Mon-Fri, Mon-Sat, SatSun or Sun). - Hour / Minute: Set on time and off time.
4. Press LIST ���� to access the stored page and then the corresponding color button. 11. SPECIAL FUNCTIONS 11.1 LOCK FUNCTIONS This menu allows you to lock and to change the password. Enter the preset password 6666 to access the menu. 1. Press TV MENU to display the OSD menu. You are currently in the CHANNEL menu. 2. Press� ◄ until LOCK is enabled. 3. Press OK to enable the function. 4. Enter the password (preset to 6666). 5. You must repeat this process every time you access this menu.
Following CD formats are supported: MPEG4 Dateien von CD CAUTION This DVD player is a class A laser product. Only use the recommended controls, settings and features, otherwise hazardous radiation is possible. The laser beam in this DVD player is hazardous for your eyes. Do not dismantle the casing. Repairs only by qualified service personnel.
12. General Settings in Setup Menu A) Press the Setup button to access the main menu. 13.1.2 VIDEO B) Press the left and right arrow buttons to mark the desired item. Press the down or right arrow buttons to select the page. Example: press the right arrow button until the video icon is marked to access the video page. The page Video Setup is displayed. 13.1.3 TV TYPE Select TV-Type between 16:9, 4:3LB and 4:3PS. C) Press the down arrow button to mark the desired function.
13.1.6 DEFAULT The default option resets the DVD player to factory settings for best playback. 13.2 LANGUAGE SETUP The language setting options are displayed as follows: 13.2.4 MENU LANGUAGE Mark the option menu language and select your language with the arrow buttons. Press Enter to confirm. This language is displayed if your inserted DVD supports this language. CAUTION: The menu language is marked in the language of the country where the DVD player is sold. 13.2.
13.3.2 CONTRAST Press the up and down buttons to set contrast. 13.3.3 HUE Press the up and down buttons to set hue. 2:0-9 NUMERIC BUTTONS • Enter time, title, chapter or track number with these buttons. • Press 0-9 to enter a number and confirm with Enter. • Press GOTO to expand if the number is higher than 9. 14: UP/DOWN/LEFT/RIGHT • 13.3.4 SATURATION Press the up and down buttons to set saturation. Menu navigation. 15: DVD MENU • Press the MENU during DVD playback to access the DVD menu.
• Language Audio type Toggle between DVD and USB option. Angle Subtitle ENGLISH 20. DVD/USB 21. TITEL Press the TITLE button during DVD playback to access the DVD title menu or to play the first title. CAUTION: This function depends on the DVD. 24. OPEN/CLOSE • Press and hold this button during playback to rewind. The player rewinds with 2x, 4x, 8x and 20x speed: • Press the OPEN/CLOSE button to open and close the disc drive.
31. AUDIO • Repeatedly press the AUDIO button during playback to select between up to 8 audio languages. CAUTION: This function depends on the DVD. MP3 PLAYBACK The following menu is displayed after inserting MPEG or MP3 disc: The following menu is displayed after inserting MPEG or MP3 disc: Current directory name Current MP3/JPEG file name. A JPEG file has file ending .JPEG. File changing area: shows file type and change. The played file is MP3 Audio 1 file. The played file is JPEG image file.
Problem Image ENGLISH Troubleshooting Inspection Sound Snow Noise Check antenna, connected directly or via other devices. Ghost image Normal sound Check antenna, connected directly or via other devices. Interference Noise Electronic accessories, car/ motorbike, light fitting. Normal image Mute Volume (check if muted or audio cables are connected properly). No image Mute Not connected to mains power. No power on wall outlet. Contrast and brightness/ volume settings.
32. CLEANING Clean all parts with a dry cloth. Do not use solvents, as this will damage the finish. 33. DISPOSAL Keep the packaging within the warranty period and dispose of it afterwards environmentally responsible. Do not dispose of the appliance in the normal domestic waste under any circumstances. Contact your town or parish administration for information on proper and environmentally compatible disposal of the device. Dispose of used batteries at a collection point. 34.
ENGLISH 36. TECHNICAL DATA Electrical data Power supply: Power consumption max.
