CTV 4911 DVD/DVB-T Bedienungsanleitung/Garantie Instruction Manual 7“ LCD-TV mit DVD und DVB-T 7“ LCD-TV with DVD and DVB-T CTV4911_DVD_DVB_T_Titel.indd 1 21.07.
Inhalt / Contents Deutsch 2 English Übersicht der Bedienelemente...................................Seite 3 Overview of the Components ....................................Page Technische Daten............................................................Seite 5 Technical Data .................................................................Page 41 2 Bedienungsanleitung ....................................................Seite 6 Instruction Manual ....................................................
Übersicht der Bedienelemente / Overview of the Componnts Abb./Fig. 1 Abb./Fig. 2 CTV4911_DVD_DVB_T_Titel.indd 3 21.07.
Deutsch Geräteteile (Abb. 1) 1 TFT Display 12 , , , Richtungstasten 2 ANT Antennenanschluss 13 Taste „Bestätigen“ (OK) 3 DC IN 9-12V Buchse 14 Taste „Wiedergabe/Pause/EPG“ ( II/ EPG) 4 AV OUT Buchse 5 AV IN Buchse 6 COAXIAL Buchse 7 Kopfhöreranschluss 8 VOLUME Lautstärkeregler 9 Taste „Quelle“ (SOURCE) 10 Taste SETUP 11 Taste „Stopp/Videotext“ ( /TTX) Fernbedienung (Abb. 2) 1 AV OUT/AV IN: Zum Umschalten des zwischen AV IN und AV OUT Modus.
Deutsch Technische Daten Geräteart Modell Spannung Leistung Abmessungen (B x H x T) Gewicht Laser Signalformat Signal-Rauschabstand Video-Ausgang Analoger Audio-Ausgang Betriebsumgebung Kompatible Medien 5 7“ LCD-TV mit DVD und DVB-T CTV 4911 DVD/DVB-T DC 9-12V, 1,5A <10 W 214 x 49 x 221 1 kg Halbleiter-Laser PAL/NTSC >= 80 dB 1,0 V (P-P) 75 Ω 1,4 V (rms) 0°C bis 40°C, ebener Untergrund DVD-Video (DVD Disc, DVD ±R/RW) MPEG-4 Video (von CD/DVD Disc, DVD±R/RW, CD-R/RW) Audio CD (von CD Disc, CD-R/RW)
Deutsch Vielen Dank! Es freut uns, dass Sie sich für den 7“ LCD TV mit DVD und DVB-T CTV 4911 DVD/DVB-T entschieden haben! Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät und danken Ihnen für den Kauf! Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden: WARNUNG: Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.
Deutsch 7 Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Deutsch Laser Dieses Gerät ist als Laser-Gerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) klassifiziert. Das zugehörige Etikett befindet sich außen auf dem Gerät. Laser-Strahlen können die Augen schädigen. Beachten Sie daher Folgendes: Öffnen Sie auf keinen Fall das Gerät. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen. Um Gefährdungen zu vermeiden: Lassen Sie Wartungsarbeiten nur durch den Hersteller oder seinen Kundendienst durchführen.
Deutsch Defekt 9 Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangt sein oder wurde das Gerät fallengelassen oder anderweitig beschädigt, muss das Gerät von einem autorisierten Fachhändler überprüft werden. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und setzen Sie sich mit einem autorisierten Fachhändler in Verbindung.
Deutsch HINWEIS: Die Lebensdauer der beiliegenden Batterien kann lagerungsbedingt verkürzt sein. 1. Öffnen und entfernen Sie den Batteriefachdeckel. 2. Legen Sie zwei Batterien Typ AAA/R03 (1,5 V) polaritätsrichtig (+ und -) in das Batteriefach ein. Beginnen Sie jeweils mit dem negativen Polende (-). 3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel auf und schließen Sie ihn. HINWEIS: Die Signale der Fernbedienung werden mit Infrarotlicht an den DVDPlayer übertragen.
Deutsch 11 Beim Fahren im Straßenverkehr ist das Hantieren am Gerät und Anschauen von Videos/DVDs verboten. Wenn der Zigarettenanzünder verschmutzt ist, wird der Anschluss durch schlechtes Leiten heiß. Sicherstellen, dass der Adapter nur an einen sauberen Zigarettenanzünderanschluss angesteckt wird. Nach dem Gebrauch den 9 V-Adapter wieder vom Gerät und von der Zigarettenanzünderbuchse abstecken. C. Mit dem aufladbaren Akku Vor dem ersten Gebrauch den Akku aufladen.
Deutsch ACHTUNG: Der Wechselstromadapter ist nur für dieses Gerät bestimmt. Nicht für andere Geräte verwenden. Wird das Gerät über längere Zeit nicht verwendet, muss der Adapter von der Stromsteckdose abgezogen werden. Nehmen Sie das Gerät bei Auffälligkeiten des Akkus, wie z.B. Überhitzung, Anschwellung oder Geruchsbildung, außer Betrieb und kontaktieren Sie das Service Center. Laden Sie den Akku nicht auf, wenn das Gerät auf einem unzureichenden Belüftungsuntergrund steht, wie z.B.
Deutsch Anschließen an ein Fernsehgerät (AV OUT Abb. 1/4) 13 Anschließen an andere Ausstattungen Wenn das Fernsehgerät Audio/Video-Eingänge hat. Wenn das Gerät einen Scartanschluß hat. Wenn das Fernsehgerät einen Scart-Anschluss hat. Wiedergabe einer DVD auf dem Fernsehgerät 1. Den DVD-Player mit dem ON/OFF Schalter einschalten. 2. Das Fernsehgerät einschalten und die mit dem Fernsehgerät gelieferte Anweisung befolgen.
Deutsch WARNUNG: Stellen Sie die Lautstärke Ihres Kopf- bzw. Ohrhörers nicht zu laut ein, dieses könnte zu Gehörschäden führen und Sie könnten sich und andere gefährden. Um Ihre Umgebung nicht zu stören, stellen Sie die Lautstärke gering ein. Bei Tinnituserkrankungen schalten Sie die Lautstärke bitte leise ein bzw. verzichten auf die Verwendung dieses Gerätes. Ohrenärzte empfehlen, Ohrhörer nicht dauerhaft über einen längeren Zeitraum zu verwenden.
Deutsch Gerät einschalten (Abb. 1/20) 15 Schalten Sie den Hauptschalter des DVD-Players ein, indem Sie den Netz-Ein-/Aus-Schalter „ON/OFF“ auf der linken Seite des Gerätes auf die Position „ON“ stellen. Über den DVD-Player Sie können mit dem DVD-Player eine Vielzahl von DVD-Formaten abspielen ➯ Seite 5, „Technische Daten“. Beachten sollten Sie jedoch, dass DVDs in vielen Fällen mit einem sogenannten „Regionalcode“ versehen sind. Dieser gibt an, für welche Weltregion die DVD bestimmt ist.
Deutsch HINWEIS: Eine volle Kompatibilität zu weltweit verfügbare Kompressionsverfahren ist nicht zu gewährleisten, insbesondere wenn mehrere Tonspuren oder Untertitel im Spiel sind. Auch MPEG 4 Files mit integrierter Sonderfunktion wie Menü, Untertitel etc. werden nicht immer unterstützt. Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes. Medien wiedergeben Fernbedienung verwenden Sie übermitteln dem DVD-Player Befehle mit der Fernbedienung.
Deutsch 17 Zeit (3): Hier finden Sie Angaben zur Spieldauer, sowie zur verbleibender Spielzeit. Standardmäßig wird die bisherige Wiedergabedauer des aktuellen Titels angezeigt. Die Anzeige erfolgt in Stunden, Minuten und Sekunden. Drücken Sie einmal oder mehrfach auf die Taste DISPLAY (Abb. 2/17) der Fernbedienung, um sich weitere Zeitanzeigen anzeigen zu lassen.
Deutsch Wiedergabe stoppen Drücken Sie während der Wiedergabe auf die Taste „ “ (Abb. 2/7). Die Wiedergabe wird angehalten. Drücken Sie noch einmal auf die Taste „ II“ (Abb. 2/8), um die Wiedergabe von der letzten Position fortzusetzen. Drücken Sie zweimal auf die Taste „ “ (Abb. 2/7), um die Wiedergabe vollständig zu stoppen. Drücken Sie nun noch einmal auf die Taste „ II“ (Abb. 2/8), so wird die CD/DVD von vorn abgespielt.
Deutsch 19 1. Drücken Sie auf die Taste /PG-TV (Abb. 2/15) bzw. /FAV (Abb. 2/16), um einen Schnellvorlauf bzw. Schnellrücklauf zu starten. Auf dem Bildschirm wird nun die aktuelle Wiedergaberichtung und Geschwindigkeit angezeigt, z.B. „x 2“. 2. Drücken Sie mehrfach auf die Taste bzw. , um die Geschwindigkeit zu verändern. Die Geschwindigkeit kann um den Faktor 2, 4, 8, 16 oder 32 beschleunigt erfolgen. 3. Drücken Sie auf die Taste „ II“ (Abb.
Deutsch DVD: HINWEIS: Ihre Playlist geht sowohl beim Ausschalten des DVD-Players als auch beim Einlegen einer neuen CD/DVD verloren. 2. In der Tabelle navigieren Sie mit den Richtungstasten (Abb. 2/9). 3. Wählen Sie in der entsprechenden Zeile die Tracks (bei CDs) bzw. Kapitel/Titel (bei DVDs) mit den Richtungstasten ( / ) aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl jeweils mit der Taste ENTER (Abb. 2/22). 4. Nachdem Sie alle Tracks bzw.
Deutsch 21 4. Wählen Sie die gewünschte(n) Datei(en) aus und starten Sie die Wiedergabe ➯ Seite 26, „Datei/Verzeichnis auswählen und Wiedergabe starten“. 5. Wollen Sie wieder in den DVD Modus wechseln, drücken Sie erneut auf die DVB/DVD Taste (Abb. 2/2) und wählen den DVD Modus mit den Richtungstasten und ENTER aus Datei/Verzeichnis auswählen und Wiedergabe starten Medien können zahlreichen Daten/Dateien und Verzeichnisse enthalten.
Deutsch Bitte beachten Sie: Es gibt eine Vielzahl von Brenn- und Komprimierungsverfahren, sowie Qualitätsunterschiede bei CDs/DVDs und gebrannten CDs/DVDs. Aus diesen Gründen kann es in seltenen Fällen zu Problemen bei der Wiedergabe von Dateien kommen (Dateien werden z.B. angezeigt, können aber nicht abgespielt werden). Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes. HINWEIS: Mit der Taste „ “ (Abb. 2/9) können Sie aus den Dateien zu den Verzeichnissen zurückkehren.
Deutsch 23 HINWEIS: Achten Sie dabei auf eine angemessene Größe der Fotos. Zu große Fotos werden unter Umständen sehr langsam oder gar nicht angezeigt. Günstig ist, wenn die Größe der Fotos dem Bildformat des Wiedergabegerätes entspricht. Dieses beträgt bei Fernsehern normalerweise 1024x576 Pixel (Seitenverhältnis 16:9) oder 768x576 (Seitenverhältnis 4:3).
Deutsch HINWEIS: Viele der Voreinstellungen können Sie sowohl über die Fernbedienung als auch über das Menü ändern. Der Unterschied ist: Ändern Sie die Vorsteinstellungen über die Fernbedienung, so haben die Änderungen nur bis zum Ausschalten des DVD-Players oder bis zum Entfernen der DVD Bestand. Änderungen, die im Menü vorgenommen werden, sind hingegen dauerhaft. Menü verwenden Im Setup-Menü finden Sie zwei Menü-Ebenen: Hauptmenü: Die Hauptebene wird durch graphische Symbole dargestellt.
Deutsch 25 DVD Einstellungsmenü Für die DVD Einstellungen stehen Ihnen Spracheinstellungen, Audio Einstellungen und Präferenzen Einstellungen zur Verfügung. Spracheinstellungen Hier stellen Sie die Sprachen für Menü, Audio, Untertitel und externe Untertitel ein, Ihnen stehen Deutsch, Englisch, Französisch usw. zur Verfügung (siehe Abbildung).
Deutsch Winkelzeichen Ist ein weiterer Kamerawinkel auf der DVD vorhanden wird Ihnen das durch das Winkelzeichen signalisiert. Sie können die Einblendung des Winkelweichens auch abschalten. Datei Manager Besondere Funktionen Nach Erkennen einer CD ROM, DVD ROM oder eines USB Gerätes analysiert der DVD-Player die Mediadateien und Sie steuern die Wiedergabe mit dem „Media Manager“. Der Media Manager erkennt nachstehende Dateiformate: MP3, MP2, JPEG, DAT, MPG, VOB, AVI.
Deutsch 27 2. Hier wählen Sie das Land, die Bildschirmsprache und die Zeitzone aus und bestätigen mit Wiedergabe. 3. Wählen Sie „Ja“ und bestätigen mit Wiedergabe um die automatische Suche nach DVB-T Programmen zu starten. 4. Das System begibt sich in Sendersuchemodus und zeigt anschließend den zuletzt aufgefundenen Kanal an. 5. Im DVB-T Modus drücken Sie MENU zum Aufrufen der DVB-T Einstellungen (DVB MENÜ), siehe nebenstehende Abbildung.
Deutsch Manuelle Sendersuche Zur Suche nach einem bestimmten Kanal wählen Sie die manuelle Sendersuche. Kindersicherung Kanalsperre Mit dieser Funktion können Sie als Eltern auswählen, ob bestimmte Kanäle gesperrt werden sollen oder nicht. Bei Auswahl von „Ja“ muss für gesperrte Kanäle das Passwort eingegeben werden. Wählen Sie „Nein“ wird kein Passwort benötigt. Elterneinstellungen Wählen Sie aus welche Kanäle Sie sperren wollen. Mit den / Tasten können Sie zwischen den Kanälen wechseln.
Deutsch 29 Sprache Einstellen der Filmsprache als 1. Filmsprache, 2. Filmsprache und Untertitelsprache. GMT Nutzung der GMT (Greenwich Mean Time) zur Zeiteinstellung. Bei Einstellung auf Aus ist die Funktion deaktiviert und die Zeitzone kann manuell eingegeben werden. Bei Einstellung auf Ja wählt das DVB-T System die Einstellung automatisch. Zeitzone Einstellen der Zeitzone des DVB-T Systems. System Zeitplan (Timer) Voreinstellung der Kanäle, bis zu 10 Timer können vorprogrammiert werden.
Deutsch Kanalart Wählen Sie hier zwischen TV und Radio. Kanalnummer Stellen Sie hier die gewünschte Kanalnummer ein. Timer Start / Ende Einstellung der Start- und Endzeiten gemäß nachstehender Abbildung. Exit Rückkehr ins Hauptmenü. Audiokanal Auswahl des gewünschten Audiokanals und des Soundmodus. 1. Mit AUDIO rufen Sie die Audiokanal-Einstellungen auf. 2. Mit / wählen Sie Kanal oder Soundmodus. 3. Mit / wählen Sie den gewünschten Kanal oder Soundmodus.
Deutsch 31 2. Mit wählen Sie den durch den Sender bereitgestellten EPG Infotext. Mit und EXIT kehren Sie in die Programmliste zurück. Vorschau: Die digitalen Infotextinhalte sind von Sender zu Sender unterschiedlich und können Bilder oder Sound zukünftiger Programme, Informationsseiten, Wetter, Nachrichten oder sonstige Optionen enthalten. Einige Kanäle übertragen keine EPG Daten. 3. Drücken Sie / zum Durchlaufen der Kanäle. 4. Mit ENTER wird der gewünschte Kanal als Vollbild angezeigt.
Deutsch Standard empfangen (sofern in Ihrer Gegend DVB-T Radio ausgestrahlt wird). 1. Drücken Sie TV/RADIO/A-B zum Umschalten zwischen TV und Radio. Die Umschaltung dauert einen kurzen Moment. Verlassen des Radiomodus Drücken Sie erneut TV/RADIO/A-B. Systemeinstellungen Systemeinstellungen Einstellung für DVD oder DVB Modus. Spracheinstellungen Als OSD Sprache werden u.a. Deutsch, Englisch, Französisch etc. angeboten.
Deutsch 33 Standardeinschaltung Einstellung, in welchem Modus das Gerät beim Einschalten startet. Werkseinstellungen Rückstellung zu den Werkseinstellungen (Voreinstellungen). CTV4911_DVD_DVB_T_D.indd 33 21.07.
Deutsch Fehlerbehebung Bevor Sie das Gerät an den Kundendienst einschicken, überprüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie den Fehler selbst beseitigen können. Sollten Sie dennoch das Problem nicht beheben können, rufen Sie bitte zunächst die untenstehende Hotline an. Hotline 0 21 52/20 06-666 oder per E-Mail: hotline@etv.
Deutsch Fehler Fernbedienung funktioniert nicht Mögliche Ursache falsche Haltung zu weit entfernt Batterien leer Titel werden in Playlist wird verwendet falscher Reihenfolge gespielt DVD kann nicht DVD nicht finalisiert abgespielt werden Kein DVB-T Empfang Der empfangene Sender ist zu schwach für einen Empfang über die Teleskopantenne. Kein DVB-T Empfang in Ihrer Region. Der empfangene Sender ist zu schwach Mosaik ähnliches Der empfangene Sender ist zu Bild schwach.
Deutsch Garantiebedingungen 1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten. Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen. 2.
Deutsch 37 Haben Sie Fragen zur Bedienung, zur Inbetriebnahme oder Anschluss? Gerne hilft Ihnen unser Serviceteam weiter. Sie erreichen uns Mo. – Do. 8:30-17:00 Uhr und Fr.
Deutsch OSD-Menü Übersicht Hauptmenü DVD-Setup DVD-Setup Setup Sprache Setup Audio Menü Audio Untertit Ext. Untertitel Digitaler Ausgang Downmix Audio Mode Eigenes Setup Kindersicherung Bildschirmschoner Winkelzeichen DVB-Menü Ende DVB-Menü Prog.-Liste Prog.-Suche Kindersicherung System-Einst. TV Programm Musikprogramm Sort Auto-Suche Manuell-Suche Kanal block. KindersicherEinst Land Sprache GMT nutzen SPDIF/PCM SPDIF/RAW Aus Lo/Ro Lt/Rt L/R L/L R/R 1-8 Aus An Aus An Aus n. Name n.
CTV 4911 DVD/DVB-T GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • Гарантийная карточка DVD 4911 DVD/DVB-T 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la declaratión de garantía • 24 meses de garantia, conforme a
