CTV 4889 DVB-T/DVD Bedienungsanleitung/Garantie Instruction Manual LCD-Fernseher/DVD-Player mit DVB-T-Receiver LCD TV/DVD Player with DVB-T Receiver 05_CTV 4889_Titel.indd 1 08.09.
Inhalt/ Contents 2 Deutsch Inhalt Übersicht der Bedienelemente.............................. Seite 3 Bedienungsanleitung ............................................... Seite 4 Technische Daten....................................................... Seite 6 Garantiebedingungen .............................................. Seite 41 English Contents 05_CTV 4889_Titel.indd 2 Overview of the Components ................................Page 3 Instruction Manual ......................................
Übersicht der Bedienelemente Overview of the Components Abb./Fig. 1 Abb./Fig. 2 Abb./Fig. 3 05_CTV 4889_Titel.indd 3 08.09.
Deutsch Geräteteile (Abb. 1 / Abb.
Deutsch Fernbedienung (Abb. 3) 1 MUTE: Stummschalten. 2 „ “/SCAN: CD/DVD auswerfen. Im DVB-T / analog TV Modus zum Aktiveren des Sendersuchlaufs. 3 Zifferntasten: Direkte Anwahl der Kapitel oder Lied-Nummer. Im DVB-T / analog TV Modus zur direkten Anwahl der Programmnummern. 4 10+: Zur Auswahl der Kapitel/ Tracks über 9. Erneuter Druck erhöht um jeweils 10. Im DVB-T / analog TV Modus zur Anwahl der Programme über 9. 5 DISPLAY: Wiedergabestatus auf Bildschirm anzeigen.
Deutsch Technische Daten Geräteart Modell Stromversorgung Leistung Abmessungen (inkl.
Deutsch Inhaltsverzeichnis 7 Geräteteile ................................................................................................ 3/4 Fernbedienung ......................................................................................... 3/5 Technische Daten .........................................................................................6 Sicherheitshinweise .....................................................................................9 Aufstellen und Anschließen ..................
Deutsch Vielen Dank! Es freut uns, dass Sie sich für den LCD Fernseher/DVD-Player mit DVB-T Receiver CTV 4889 DVB-T/DVD entschieden haben! Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät und danken Ihnen für den Kauf! Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden: WARNUNG: Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.
Deutsch 9 Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Deutsch Laser Dieses Gerät ist als Laser-Gerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) klassifiziert. Das zugehörige Etikett befindet sich außen auf dem Gerät. Laser-Strahlen können die Augen schädigen. Beachten Sie daher Folgendes: Öffnen Sie auf keinen Fall das Gerät. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen. Um Gefährdungen zu vermeiden: Lassen Sie Wartungsarbeiten nur durch den Hersteller oder seinen Kundendienst durchführen.
Deutsch Defekt 11 Sollte das Gerät einmal defekt sein: Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangt sein oder wurde das Gerät fallengelassen oder anderweitig beschädigt, muss das Gerät von einem autorisierten Fachhändler überprüft werden. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und setzen Sie sich mit einem autorisierten Fachhändler in Verbindung.
Deutsch Inbetriebnahme Batterien in die Fernbedienung einsetzen WARNUNG: Austretende Batteriesäure kann zu gesundheitlichen Schäden führen. Entnehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, sobald sie verbraucht sind oder die Fernbedienung voraussichtlich längere Zeit nicht benutzt wird. Austretende Batteriesäure sofort mit einem Tuch entfernen. Bei Hautkontakt betroffene Stelle sofort waschen. Bei Verschlucken sofort Arzt aufsuchen. Bei Augenkontakt Augen auswaschen und Arzt aufsuchen.
Deutsch 13 1. Stecken Sie das Kabel vom Wechselstromadapter in die DC IN 9V Buchse (Abb. 2/28) des Gerätes. 2. Verbinden Sie den Wechselstromadapter mit einer vorschriftsmäßig installierten Schutzkontaktsteckdose. ACHTUNG: Der mitgelieferte Wechselstromadapter ist nur für dieses Gerät bestimmt. Nicht für andere Geräte verwenden. Wird das Gerät über längere Zeit nicht verwendet, muss der Wechselstromadapter von der Stromsteckdose abgezogen werden. B.
Deutsch Der Akku ist vollständig geladen, wenn die CHARGE Kontrollleuchte auf grün wechselt. Das Netzkabel vom Wechselstromadapter abstecken, dann den Akku vom Aufladegerät abstecken. HINWEIS: Wenn die Leistung des aufladbaren Akkus sinkt, stoppt die Wiedergabe. Schaltet sich das Gerät während des Betriebs aus, ist der Ladezustand des Akkus erschöpft. Der Akku muss aufgeladen werden. Nur den Original-Adapter und das Original-Aufladegerät verwenden, um den Akku aufzuladen.
Deutsch Anschließen von anderen Wiedergabegeräten 15 1. Um das Bild eines anderen Wiedergabegerätes (z.B. Digitalkamera) auf dem LCD Bildschirm wiederzugeben, verbinden Sie das Cinchkabel mit den entsprechenden Buchsen am Gerät (Abb. 2/25) und das andere Ende mit dem Wiedergabegerät. 2. Stellen Sie den AV IN/OUT Schalter (Abb. 2/24) auf „IN“. 3. Wählen Sie anschließend durch Drücken der TV/VGA/AV IN Taste (Abb. 1/5 / 3/31) den AV IN Modus aus.
Deutsch Eingänge an der Geräteseite USB Eingang (auf der linken Geräteseite) (Abb. 2/32) Stecken Sie ein USB-Speichermedium in die entsprechende Buchse an der linken Seite des Gerätes. Speicherkarten Einschub (auf der linken Geräteseite) (Abb. 2/31) Schieben Sie eine MMC/SD bzw. MS Speicherkarte in den Karteneinschub auf der linken Seite des Gerätes. Gerät einschalten (Abb.
Deutsch 17 Über die Uhrenradio-Funktion HINWEIS: Wird während des Einstellmodus keine weitere Taste gedrückt, schaltet das Gerät nach ca. 5 Min. selbständig in den normalen Anzeigenmodus. Es ertönt dabei ein Signalton. Uhrzeit und Datum einstellen 1. Drücken Sie die MODE Taste (Abb. 1/20). Der Uhrzeitmodus (24:00 oder 12:00) blinkt. HINWEIS: Bei der 12 Stunden Anzeige erscheint PM = Nachmittags. 2. Ihre Einstellungen nehmen Sie mit den UP/DOWN Tasten (Abb. 1/21, 18) vor. 3.
Deutsch 2. Die zuvor eingestellte Weckzeit wird durch Drücken der SNOOZE Taste für ca. 5 Min. ausgeschaltet. 3. Zum Abstellen des Signaltons, bis zum nächsten Tag, drücken Sie die UP Taste. Die Schlummer-Funktion wird deaktiviert. Das Symbol „ “ erlischt. Weckzeit deaktivieren 1. Drücken Sie 2x die MODE Taste (Abb. 1/20). Im Display erscheint die aktuell eingestellte Weckzeit. 2. Drücken Sie 4x auf die SET Taste (Abb. 1/19). Im Display erscheint die Anzeige - : - - . Die Weckfunktion ist abgeschaltet.
Deutsch 19 Temperaturanzeige Das Gerät verfügt über eine Temperaturanzeige, welche Sie zwischen °C (Celsius) und °F (Fahrenheit) umschalten können. Durch wiederholtes Drücken der SET Taste (Abb. 1/19) schalten Sie zwischen °C und °F um. Über den Radio Empfänger Das Gerät verfügt über einen analogen Radio Empfänger. Drücken Sie auf die FM Taste (Abb. 1/7 / 3/31). Das FM ADJUST Menü erscheint auf dem Bildschirm. Mit den Richtungstasten (Abb. 3/28) wählen Sie die gewünschte Option aus ( / ).
Deutsch Über den DVD-Player Sie können mit dem DVD-Player eine Vielzahl von Datei-Formaten abspielen ➯ Seite 6, „Technische Daten“. Beachten sollten Sie jedoch, dass DVDs in vielen Fällen mit einem sogenannten „Regionalcode“ versehen sind. Dieser gibt an, für welche Weltregion die DVD bestimmt ist. So kennzeichnet der Regionalcode „1“ beispielsweise DVDs, die für die USA und Kanada bestimmt sind. Der Regionalcode „2“ hingegen kennzeichnet DVD, die für Europa bestimmt sind.
Deutsch 21 Medien wiedergeben Fernbedienung verwenden Sie übermitteln dem DVD-Player Befehle mit der Fernbedienung. Es ist dabei wichtig, dass das Ende der Fernbedienung in Richtung des DVDPlayers zeigt. CD/DVD laden 1. Wählen Sie, durch Drücken der DVD/DVB/CARD Taste (Abb. 3/31), den DVD Modus aus. 2. Schieben Sie die CD/DVD in das Fach. Die CD wird automatisch eingezogen. 3. Auf dem Bildschirm erscheint kurz die Anzeige „Laden“.
Deutsch Wiedergabe stoppen Drücken Sie während der Wiedergabe auf die Taste „ “ (Abb. 3/24). Die Wiedergabe wird angehalten. Drücken Sie noch einmal auf die Taste „ II“ (Abb. 3/10), um die Wiedergabe von der letzten Position fortzusetzen. Drücken Sie zweimal auf die Taste „ “ (Abb. 3/24), um die Wiedergabe vollständig zu stoppen. Drücken Sie nun noch einmal auf die Taste „ II“ (Abb. 3/10), so wird die CD/DVD von vorn abgespielt. Vorheriges Kapitel/Track auswählen Drücken Sie die Taste „I “ (Abb.
Deutsch Schnell-Vor- oder Zurücklauf durchführen 23 Der DVD-Player verfügt über die Möglichkeit, einen Schnell-Vor-oder Zurücklauf durchzuführen. 1. Drücken Sie auf die Taste (Abb. 3/12) bzw. (Abb. 3/12), um einen Schnellvorlauf bzw. Schnellrücklauf zu starten. Auf dem Bildschirm wird nun die aktuelle Wiedergaberichtung und Geschwindigkeit angezeigt, z.B. „2x“. 2. Drücken Sie mehrfach auf die Taste bzw. , um die Geschwindigkeit zu verändern.
Deutsch DVD: 2. In der Tabelle navigieren Sie mit den Richtungstasten (Abb. 3/28). 3. Geben Sie an der jeweiligen Tabellenposition den gewünschten Track (bei CDs) bzw. den gewünschten Titel und das Kapitel (bei DVDs) ein. Verwenden Sie hierzu die Zifferntasten (Abb. 3/3). 4. Speichern Sie Ihre Eingabe, indem Sie mit den Richtungstasten (Abb. 3/28) am unteren Rand der Tabelle den Befehl „Start“ auswählen. 5. Bestätigen Sie den Befehl, indem Sie auf die Taste ENTER (Abb. 3/7) der Fernbedienung drücken.
Deutsch 25 HINWEIS: Um herauszufinden, welche abspielbaren Dateien hier zu finden sind, untersucht der DVD-Player nun den Inhalt des Speichermediums. Dieser Vorgang kann bei großen Speichermedien lange dauern. Sie sehen während dieser Zeit auf dem Bildschirm die Statusmeldung „WAITING“. Haben Sie auch ein Ausgabegerät an den USB Anschluss angeschlossen, so wird dessen Inhalt zuerst angezeigt. Drücken Sie ein weiteres Mal auf die Taste DVD/DVB/CARD (Abb.
Deutsch Datei: Haben Sie eine Datei angewählt wird diese nun direkt angezeigt bzw. abgespielt. Verzeichnis: Haben Sie ein Verzeichnis aufgerufen, öffnet sich nun eine Liste von Dateien. Auch hier können Sie die gewünschte Datei mit den Richtungstasten und der Taste ENTER (Abb. 3/7) auswählen. Haben Sie eine Datei angewählt, wird diese nun angezeigt bzw. abgespielt.
Deutsch 27 Bild drehen Mit den Richtungstasten können Sie Bilder während der Wiedergabe drehen: Um 90° im Uhrzeigersinn drehen: Richtungstaste „ “ Um 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen: Richtungstaste „ “ Voreinstellungen ändern Zahlreiche Voreinstellungen können Sie komfortabel über das BildschirmMenü verändern. Sie starten das Menü zum Ändern der Voreinstellungen, indem Sie auf die Taste SETUP (Abb. 3/25) der Fernbedienung drücken.
Deutsch Überblick über das Hauptmenü Allgemeine Einstellungen (1) Audioeinstellungen (2) Dolby-Digitaleinstellungen (3) Voreinstellungen (4) Kennwort Funktionen (5) DVB-T Einstellungen (6) HINWEIS: Einige der Menüeinstellungen sind nur im Stopp-Modus anwählbar (DVD abhängig). Allgemeine Einstellungen TV Bildschirm Hier können Sie die Ausgabe des DVD-Players an das Seitenverhältnis Ihres Wiedergabegerätes anpassen.
Deutsch 29 OSD Sprache Wählen Sie hier die Sprache der Bildschirm-Anzeigen aus. Gehörlos Titel (Kommentare) Auf manchen DVDs befinden sich filmbegleitende Kommentare, wie z.B. Untertitel für Hörgeschädigte. Ein: Die Kommentare werden angezeigt. Aus: Es werden keine Kommentare angezeigt. Bildschirmschoner Das Gerät kann ein Standbild beliebig lange auf dem Bildschirm anzeigen. Hierbei können Schäden am Bildschirm entstehen. Es ist daher sinnvoll, den Bildschirmschoner zu aktivieren.
Deutsch Dynamik Mit dem Begriff „Dynamik“ (Dynamikumfang) wird das Verhältnis vom leisesten zum lautesten Ton beschrieben. Ist der Dynamikumfang sehr groß, so gibt es sowohl sehr leise als auch sehr laute Töne. Unter Umständen stellt dies ein Wiedergabeproblem dar. Angenommen, Sie sehen eine DVD in relativ lauter Umgebung. Sie können die Lautstärke nun erhöhen, um auch die leisen Passagen hören zu können, was allerdings den Nachteil hat, dass die lauten Passagen unangemessen laut werden.
Deutsch 31 Kindersicherung (Jugendschutz) Manche DVDs weisen Informationen zur Zielgruppe auf. Das Vorgehen gleicht hierbei der Freigabe für Kinofilme („Freigegeben ab 12 Jahren“ z.B.). Haben Sie die Kinderschutz-Option aktiviert, so wird, sofern vorhanden, die entsprechende Information von der DVD ausgelesen und mit dem von Ihnen voreingestellten Wert verglichen. Ist eine DVD für eine ältere Altersgruppe vorgesehen als es von Ihnen voreingestellt wurde, so kann die DVD nicht abgespielt werden.
Deutsch Passwort In diesem Menü haben Sie die Möglichkeit das Kennwort für die Jugendschutzfunktion zu ändern. Um das Kennwort zu ändern, müssen Sie das aktuelle Kennwort eingeben. Das Master-Kennwort ist „1369“. HINWEIS: Haben Sie Ihr Kennwort vergessen, so können Sie mit diesem Masterpasswort den Jugendschutz deaktivieren. Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Kennwort zu ändern: 1. Geben Sie das aktuelle Kennwort, in der Zeile „Altes Passwort“, mit den Zifferntasten (Abb.
Deutsch 33 Alterssperre Wählen Sie hier das Alter der Jugendschutzsperre aus oder deaktivieren Sie diese Einstellung. Haben Sie die Jugendschutz-Option aktiviert, so wird, sofern von den einzelnen Sender ausgestrahlt, die entsprechende Information mit dem von Ihnen voreingestellten Wert verglichen. Ist eine Sendung für eine ältere Altersgruppe vorgesehen als es von Ihnen voreingestellt wurde, so kann die Sendung nicht angezeigt werden. HINWEIS: Sie werden zur Eingabe des Passwortes aufgefordert.
Deutsch Kanal einstellen Wählen Sie den Befehl „Start“ aus. Das Kanal-Einstellmenü erscheint. Wählen Sie mit den Richtungstasten (Abb. 3/28) das Programm aus, welches Sie bearbeiten möchten. Um die nächsten bzw. vorherigen fünf Programme anzuzeigen, drücken Sie die I bzw. I Taste an der Fernbedienung. Favorit: Drücken Sie die Taste FAV (Abb. 3/18), um das aktuell ausgewählte Programm in die Favoritenliste zu übernehmen. Löschen: Drücken Sie die Taste DEL (Abb.
Deutsch 35 Über den DVB-T Empfänger Die von der Antenne empfangenen Signale können von einem Fernseher nicht verarbeitet werden. Sie werden im eingebauten DVB-Receiver so aufbereitet, dass an seinen Ausgängen Audio und Videosignale (AV) zur Verfügung stehen, die an den Fernseher weitergegeben werden.
Deutsch Vormerken von Sendungen Aus dem EPG Menü heraus haben Sie die Möglichkeit sich Sendungen „reservieren“ (Vormerken) zu lassen. 1. Wählen mit den Richtungstasten (Abb. 3/28) die gewünschte Sendung aus und drücken zur Auswahl die Taste ENTER (Abb. 3/7). 2. Es blendet sich ein Informationsfenster ein. Wählen Sie „OK“, um die Sendung vorzumerken, oder „Abbrechen“ um den Vorgang abzubrechen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ENTER.
Deutsch System 37 S-Braf (Farbsystem) Passen Sie die Ausgabe des Gerätes an das Farbübertragungssystem Ihres Wiedergabegerätes an. Folgende Optionen stehen zur Auswahl: PAL: In Europa verbreitetes System. SECAM: In Frankreich und Osteuropa verbreitetes System. T-Sys (Tonsyst) Stellen Sie hier das Norm-System entsprechend Ihrer Region ein. BG: In West-Europa verbreitetes System. DK: In Ost-Europa verbreitetes System. I: Im Vereinigtem Königreich, Irland, Hong Kong und Südafrika verbreitetes System.
Deutsch Vorp. Auto Suche Drücken Sie die Richtungstaste ( ), um den automatischen Suchlauf zu starten. Das Gerät sucht nun nach den verfügbaren Programmen. Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Suche Starten Sie den manuellen Suchlauf zum nächsten bzw. vorherigen Programm durch Drücken der Richtungstasten ( / ). Das gefundene Programm wird auf dem aktuellen Programmplatz automatisch abgespeichert. Feinein.
Deutsch Fehler Es wird kein Bild angezeigt Keine Reaktion auf Tastendruck Kein Ton Mögliche Ursache Bei Betrieb an einem Fernsehgerät: Videokabel nicht richtig verbunden keine DVD/CD eingelegt DVD/CD nicht kompatibel DVD/CD liegt verkehrt herum im CD/DVD-Fach CD/DVD ist verschmutzt CD/DVD ist beschädigt Voreinstellungen falsch Kindersicherung ist aktiviert AV IN/OUT Schalter (Abb. 2/24) steht auf „IN“.
Deutsch Entsorgung Wenn das Gebrauchsende erreicht ist, insbesondere, wenn Funktionsstörungen auftreten, machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Stromkabel durchtrennen. Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften. Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden. Wenden Sie sich für Ratschläge bezüglich des Recyclings an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler.
Deutsch 41 Garantiebedingungen 1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten. Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen. 2.
Deutsch Bitte teilen Sie uns Ihren Namen, Vornamen, Straße, Hausnummer, PLZ und Wohnort, Telefon-Nummer, soweit vorhanden, Fax-Nummer und E-Mail-Adresse mit. Im Weiteren benötigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Gerätes, eine kurze Fehlerbeschreibung, das Kaufdatum und den Händler, bei dem Sie das Neugerät erworben haben. Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber.
Deutsch 43 OSD-Menü Übersicht * * ALLGEMEINES SETUP-MENÜ * * 4:3 PANSCAN 4:3 LETTERBOX 16:9 WINKELZEICHEN EIN AUS OSD SPRACHE GEHÖRLOS TITEL EIN AUS BILDS.SCHONER EIN AUS TV BILDSCHIRM DOWNMIX * * ANALOGAUSG. SETUP MENÜ * * L/R STEREO DOLBY-DIGITAL-EINSTELLUNG STEREO L-MONO R-MONO MIX-MONO DOPPELTES MONO DYNAMIK - - DVB-T Einstellungsseite - ZONE ZEITZONE A LTERSSPERRE Ä NDERN 4-18 DEAKTIVIERT K ANAL EINSTELLUNG AUTOM. SUCHLAUF MANUELLER SUCHLAUF K ANAL EINSTELLEN P ROGR .
English Device parts (Fig. 1 / Fig. 2) 1 TFT Display 2 LCD Display 3 CD/DVD slot 4 „SOURCE“ button (DVD/DVB/CARD) 17 „LCD Display Light On/Off button 18 „CLOCK DOWN“ button 19 „CLOCK SET“ button 20 „CLOCK MODE“ button 5 „Input“ button (TV/VGA/AV IN) 21 „CLOCK UP“ button 6 LCD MENU button 22 „SNOOZE“ button 7 „Radio“ (FM) button 23 ANT.
English Remote (Fig. 3) 1 MUTE: To switch of the sound. 2 „ “/SCAN: for ejecting CDs/ DVDs. In DVB-T / analogue TV mode: for activating the channel search. 3 Numerical buttons: For direct selection of chapter or song number. For direct selection of the channel numbers in DVB-T / analogue TV. 4 10+: For selecting the chapters/tracks above 9. Pressing again increases by a further 10. In DVB-T / analogue TV mode: for selecting the channels above 9. 5 DISPLAY: To display the play status on screen.
English Technical Data Type of equipment Model Voltage Output Dimensions (including stand and carrying handle) Weight Laser Signal format Signal noise distance Video output Analogue Audio output Operating environment Compatible media LCD Television Set/ DVD Player with DVB-T Receiver CTV 4889 DVB-T/DVD DC 9V, 2A 15 W 270 x 120.6 x 254 mm 3.7 kg Semiconductor laser PAL/NTSC >= 80 dB 1.0 V (P-P) 75 Ω 1.
English Table of Contents 47 Device parts ............................................................................................. 3/44 Remote control ...................................................................................... 3/45 Technical data ............................................................................................46 Safety instructions .....................................................................................49 Setting up and connecting ..................
English Many thanks! We are pleased that you have decided to purchase the CTV 4889 DVB-T/DVD LCD television set/DVD player with DVB-T receiver! We would like to wish you much joy with your machine and thank you for your purchase! Symbols in this operating manual Important instructions for your safety are especially marked. You must follow these instructions to avoid accidents and damage to the machine: WARNING: Warns against dangers to your health and indicates potential risks of injury.
English 49 Safety instructions Operating manual Read the complete operating manual before using the player. Keep the manual in a safe place. If you pass the player on to a third party, pass on the operating manual as well. Non-compliance with this manual can lead to severe injuries or damage to the machine. We assume no liability for damage caused as a result of non-compliance with this operating manual. The player may only be used in households for private use. It is not suitable for commercial use.
English Laser This appliance is classified as laser appliance of class 1 (CLASS 1 LASER). The associated label is attached to the outside of the appliance. Laser beams can damage the eyes. Therefore observe the following: Do not open the appliance. Do not attempt to dismantle the appliance. In order to avoid any danger: Have service work only carried out by the manufacturer or an authorized service workshop.
English Defect 51 If the machine should become defective at some point: If the power supply cable for this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer or his customer services, in order to avoid hazards. Should fluid have seeped into the player or if the player has been dropped down or damaged in any other way, the player must be examined by an authorized dealer. Disconnect the player from the power supply and consult an authorized dealer.
English Starting up Remote control battery installation WARNING: Leaking out battery acid can damage your health. Remove the battery from the battery compartment as soon as it is exhausted or if the remote control is not going to be used for a longer period of time. Wipe up leaked out battery acid with a cloth. In case of skin contact immediately wash the affected area. Seek medical advice if battery acid has been swallowed.In case of contact with your eyes wash out the eyes and seek medical advice.
English 53 2. Connect the alternating current adapter to a correctly installed shockproof socket. ATTENTION: The alternating current adapter supplied is intended for use only with this device. Do not use it with other equipment. If the device is not going to be used for a prolonged period the alternating current adapter must be removed from the power socket. The cigarette lighter adapter is used in vehicles that have a 12 V power supply with negative earth. B.
English The battery is fully charged when the CHARGE control lamp changes to green. Remove the mains lead from the alternating current adapter and then the battery from the charging device. NOTE: If the power of the rechargeable battery falls, playback stops. If the device switches itself off during operation the battery is flat. The battery has to be charged up. Only the original adapter and the original charging device should be used to charge up the battery.
English Connecting other Playback Devices 55 1. In order to show the image from another playback device (e.g. digital camera) on the LCD screen, please connect the cinch cable to the corresponding sockets on the device (Fig. 2/25) and the other end to the playback device. 2. Turn the AV IN/OUT switch (Fig. 2/24) to „IN“. 3. Then select the AV IN mode by pressing the TV/VGA/AV IN button (Fig. 1/5 / 3/31). Connecting to a PC (Fig.
English Inputs on the side of the device USB Input (on the left-hand side of the device) (Fig. 2/32) Insert a USB storage medium into the corresponding socket on the lefthand side of the device. Memory Card Slot (on the left-hand side of the device) (Fig. 2/31) Insert an MMC/SD or MS storage card into the card slot on the left-hand side of the device. Switching on the player (Fig.
English 57 The Clock Radio Function NOTE: If no further button is pressed in clock set mode, the device switches automatically after approximately 5 minutes to the normal display mode. A buzzer is then heard. Setting the Time and Date 1. Press the MODE button (Fig. 1/20). The time mode (24:00 or 12:00) flashes. NOTE: The following appears in the case of the 12 hour display: PM = in the afternoon/evening. 2. Perform your settings with the UP/DOWN buttons (Fig. 1/21, 18). 3.
English Snooze Function 1. In order to activate the snooze function, press the UP button (Fig. 1/21) in the normal display mode. The following symbol appears in the display „ “. 2. The previously set alarm time is switched off by pressing the SNOOZE button for approximately 5 minutes. 3. In order to turn off the buzzer until the next day, press the UP button. The snooze function is deactivated. The „ “ symbol goes off. Deactivating the Alarm Time 1. Press the MODE button (Fig. 1/20) twice.
English 59 Temperature Display The device has a temperature display which you can change between °C (Celsius) and °F (Fahrenheit). Switch between °C and °F by repeatedly pressing the SET button (Fig. 1/19). The Radio Receiver The device has an analogue radio receiver. Press the FM button (Fig. 1/7 / 3/31). The FM ADJUST menu appears on the screen. With the cursor buttons (Fig. 3/28) you can select the desired option ( / ). With the cursor buttons you can perform the adjustments ( / ).
English About the DVD-Player With this DVD-Player you can play a vast variety of DVD-formats ➯ Page 46, „Technical data“. However, you must be aware that in many cases DVDs are encrypted with a so-called “Regional Code”. This specifies for which region in the world the DVD is intended. As an example, the DVDs marked with regional code “1” are intended for the USA and Canada. DVDs with regional code “2” are for use in Europe. NOTE: With your DVD-Player you can only play DVDs with regional code “2”.
English 61 Playing media Using the remote control You transmit commands to the DVD-Player via remote control. It is thus important to point the end of the remote control towards the DVD-Player. Loading a CD/DVD 1. Press the DVD/DVB/CARD button (Fig. 3/31) to select the DVD mode. 2. Insert a CD or DVD into the drive. The CD is automatically drawn. 3. The word „Loading“ appears briefly in the display.
English Stopping the replay Press the „ “-button (Fig. 3/24) during replay. The replay stops. Press the „ II“-button (Fig. 3/10) again, to continue the replay from the last position. Press the „ “-button (Fig. 3/24) twice to stop the replay completely. Press the „ II“-button (Fig. 3/10) again, to replay the CD/DVD from the beginning. Selecting previous chapter/track Press the I button (Fig 3/11) to jump to the start of the previous chapter or track.
English Using fast forward or reverse 63 The DVD-Player has a fast forward and a fast reverse feature. 1. Press the (Fig. 3/12) or -button (Fig. 3/12) to start fast forward or fast reverse. The current replay direction and the speed, e.g. „2x“ is now displayed on screen. 2. Press the or -button several times in order to change the speed. The speed can be accelerated by factor 2, 4, 8, 16 or 32. 3. Press the „ II“-button (Fig.
English DVD: 2. Use the Cursor Buttons (Fig. 3/28) to navigate in the table. 3. Enter the desired track (in the case of CDs) or the desired title and chapter (for DVDs) at the appropriate position in the table. Use the Numerical Buttons (Fig. 3/3) for this purpose. 4. Use the Cursor Buttons (Fig. 3/28) to select the command “Start” at the bottom of the screen to save the input. 5. Press the ENTER-button (Fig. 3/7) on the remote control to confirm this command. Deleting a playlist (CD/DVD) 1.
English 65 NOTE: In order to find out which files can be played back the DVD player now reads the contents of the storage medium. In the case of large storage media this procedure may take a long time. During this time you will see the words „WAITING“ on the screen. If you have connected an output device to the USB socket its content is displayed first. Press the DVD/DVB/CARD button (Fig. 3/31) a second time to display the contents of the memory card.
English File: Once you have selected a file, this is now displayed directly or played back. Directory: If you have called up a directory, a list of files now opens. Here too you can select the desired file with the Cursor buttons and the ENTER button (Fig. 3/7). If you have selected a file, this is now displayed or played back. Please note: There are both lots of burning and compressing methods as well as high quality differences in CDs/DVDs and burned CDs/DVDs.
English 67 Rotating a photo You can use the Cursor buttons to rotate a photo during replay: Rotate clockwise for 90°: Cursor Button „ “ Rotate counter-clockwise for 90°: Cursor Button „ “ Changing the default settings A large number of default settings can be comfortably changed via the screen menu. Press the SETUP-button (Fig. 3/25) on the remote control to start the menu for changing the default settings.
English Overview of the main menu General Setup (1) Audio Setup Page (2) Dolby Digital Settings (3) Preference Page (4) Password Setup Page (5) DVB-T Settings (6) NOTE: Some of the menu settings are only available in stop mode (depending on the DVD). System settings TV Display Here you can adapt the output of the DVD-Player to the TV-aspect. Concerning the background: If you do not have a wide screen TV the TV-aspect will be 4:3.
English 69 Closed Captions Some DVDs contain commentaries that accompany the film, e.g. subtitles for the hard of hearing. On: The commentary is displayed. Off: No commentaries are displayed. Screen saver The player is able to display a still image for any time on the screen. This can cause damage to the screen. It is therefore recommended to activate the screen saver. The following options are available: On: The screen saver is activated (default setting). Off: The screen saver is deactivated.
English Dynamic The term „Dynamic“ (Dynamic Range) describes the ratio of quietest and loudest sound. If the dynamic range is very large, you will experience very quiet and very loud sounds. This may cause replay problems. Let us assume that you are watching a DVD in a relatively loud environment. You can now increase the volume to be able to hear also the very quiet passages, however with the disadvantage that loud passages will be unacceptably loud.
English 71 Parental Some DVD contain information concerning the target group. This method is comparable with the rating of cinema films („Suitable only for persons of 12 years and over“ e.g.). If you have the child lock option activated a probably existing corresponding information is read from the DVD and compared with the value pre-set by you. If a DVD is intended for an older age group than the one pre-set by you, the DVD cannot be played.
English Password In this menu you can change the password for the child lock system. In order to change the password, you must first enter the current password. The master password is „1369“. NOTE: If you forgot your password, you can deactivate the child lock system with this password. Proceed as follows to change the password: 1. Enter the present password in the „Old Password“ line with the Numerical buttons (Fig. 3/3) of the remote control.
English 73 Age lock Here you can select the age of the child lock or deactivate the setting. If you have activated the child lock option, the corresponding information is compared with the age set by you (if such information is transmitted by the respective station). If a programme is intended for an older age group than the age you have set, the programme cannot be shown. NOTE: You are asked to put in the password. This is identical to the one you entered in the menu „Password Setup Page/Password“.
English Setting the Channel Select the „Start“ command. The channel setting menu appears. Use the cursor buttons (Fig. 3/28) to select the channel that you would like to modify. In order to display the following or previous five channels, press the I or I button on the remote control. • Favourite: Press the FAV button (Fig. 3/18) to include the currently selected channel in the favourites list. • Delete: Press the DEL button (Fig.
English 75 The DVB-T Receiver The signals received from the aerial cannot be processed by a television set. They are processed in the built-in DVB receiver in such a way that audio and video signals (AV) are available at its outputs, which are then passed on to the television set. DVB-T stands for: Digital Video Broadcasting Terrestrial: a digital, universal transmission technology for pictures, graphics, sound and text, i.e. for data in every conceivable form and in every possible appropriate quality.
English The reserved programme is now listed in the DVB-T menu (reserved programmes). Teletext Press the SLOW/TTX button (Fig. 3/14) to call up the teletext function. Enter the desired teletext page with the help of the numerical buttons (Fig. 3/3). The number you have entered is shown in the top left-hand corner of the screen. After you have entered the desired teletext page number your television set searches for the page.
English 77 Sound Syst. (S-SYS) Here you can set the standard system according to your region. BG: A widely used system in Western Europe. DK: A widely used system in Eastern Europe. I: The most widely used system in the United Kingdom, Ireland, Hong Kong and South Africa. L: The most widely used system in France. Swap In this menu you can swap two television channel places with one another. 1. First set the channel which you would like to swap.
English Band Here you can set the corresponding frequency band. Position Here you can select the channel whose settings you wish to change. Skip In this menu you can determine whether the current channel should be skipped when switching over. Off: The current channel is not skipped. On: The current channel is skipped. Troubleshooting Before sending the machine to the Customer Services, use the following table to check whether you can rectify the fault yourself.
English Fault No sound Possible cause During operation with a television set: Audio cable not connected Volume turned to low Headphones not correctly inserted Amplifier switched off The remote control does not work Titles are played in wrong order DVD cannot be played No DVB-T reception Mosaic similar picture WARNING: Before searching for the fault, please turn the device off. Check the correct fit of the Audio cable. Make sure that the jacks are tightly in the sockets.
English Batteries Notes on Handling Batteries Keep batteries away from children. They are not a toy! Never throw batteries into a fire or immerse in water. When inserting a battery, ensure the correct polarity. Do not open the batteries by force. Avoid contact with metallic objects (rings, nails, screws et cetera). There is a danger of short-circuiting! As a result of a short-circuit batteries may heat up considerably or even catch fire. This may result in burns.
English 81 OSD Menu overview - - GENERAL SETUP PAGE - 4:3 PANSCAN 4:3 LETTERBOX 16:9 ON OFF TV DISPLAY ANGLE MARK OSD LANGUAGE CLOSED CAPTIONS ON OFF ON OFF SCREEN SAVER DOWNMIX - - ANALOG AUDIO SETUP PAGE - LT/RT STEREO DUAL MONO - - DOLBY DIGITAL SETUP - STEREO L-MONO R-MONO MIX-MONO DYNAMIC - - DVB-T SETUP PAGE - A REA TIME ZONE PARENTAL AGE CHANGE 4-18 DISABLE CHANNEL SETUP - - CHANNEL SETUP - START START START START START NOTIFY TIME AUTO S CAN MANUAL S CAN A DJUST CHANNEL CHANNEL REMAP
GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • Гарантийная карточка Stünings Medien, Krefeld • 09/08 CTV 4889 DVB-T/DVD CTV 4889 DVB-T/DVD 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la declaratión de garantía
