LCD Display & TV Bedienungsanleitung CTV 4837 ST/VT CTV 4838 ST/VT
DEUTSCH LCD TV Viele Bildschirm-Einstellungsmöglichkeiten Je nach Typ des Programms oder den Umgebungsbedingungen (Lichtverhältnisse oder Wetterbedingungen) können Sie unterschiedliche Bildschirmeinstellungen wählen. Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Einstellung oder Sie können die entsprechenden Bildschirmeinstellungen detailiert vornehmen. Viele Audio-Einstellungsmöglichkeiten Sie können die optimale Toneinstellung für jede Programmart, die Sie sehen, einstellen.
Sicherheitsanweisungen Die Einheit sollte nicht in ein eingebautes Möbelstück wie z. Bsp. ein Bücherregal gestellt werden, es sei denn es wird genügend Lüftung gewährleistet - Kann einen Brand durch Überhitzung verursachen Verwenden Sie das Gerät nie in der Nähe von Wasser, Öl oder leicht entzündbaren Flüssigkeiten - kann einen Brand verursachen Während Gewittern (vor allem mit Blitzen) ziehen Sie den Hauptnetzstecker des Gerätes sowie das Antennenkabel aus.
ENGLISH DEUTSCH Sicherheitsanweisungen Verwenden Sie oder bewahren Sie keine leicht entzündbare Flüssigkeiten in der Nähe des Gerätes auf.
Inhaltsverzeichnis Sicherheitsanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Auspacken Ihres TV-Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ansicht des Bedienungsfeldes (Vorderseite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ansicht des Bedienungsfeldes (Rückseite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Auspacken Ihres TV-Gerätes DEUTSCH Bitte vergewissern Sie sich zunächst, dass die folgenden Artikel mit dem TV-Set mitgeliefert worden sind. Falls etwas davon fehlt, melden Sie sich bei Ihrem Händler.
Ansicht des Bedienungsfeldes Vorderseite 1 3 2 1 2 3 4 5 6 4 MENU Wahl Eingang TV/AV Wahl Kanalwahl Lautstärkeregelung Fernbedienungssensor Betriebsanzeige Strom-Statusanzeige 8 Anzeige Status Rot Standby Grün An 5 6
DEUTSCH Ansicht des Bedienungsfeldes Rückseite Rechte Seite 1 2 3 4 1 2 3 4 Stecker für Kopfhörer (AV2) Videoeingang (AV2) Audioeingang (AV2) S-VIDEO-Eingang untere Seite 1 2 3 4 5 6 7 8 Stromanschluss mit Schalter 9 HDMI Eingang 10 RGB Videoeingang (PC) 11 PC Audioeingang Komponenten 1/2-Videoeingang (DTV/DVD) Komponenten 1/2-Audioeingang (DTV/DVD) Optischer Digital Audioausgang (unterstützt nur PCM) Antenneneingang Euro-SCART1 Steckplatz Euro-SCART2 Steckplatz RS-232C (für Service) 9
Fernbedienung 1 Ein/Ausschaltknopf 13 1 2 Zifferntasten 3 Wahl für ein-oder zweistelligen Kanal 4 (FAVOR) Auswahl der Lieblingskanäle (s. Seite 28) 5 (STILL) Standbild (s. Seite 31) ) (s. Seite 18) 8 Soundmodus ( (s. Seite 19) ) 9 Cursorkontrolle des Bildschirmmenüs ( ) und ( ) (Kanal hoch/ runter) (Teletext Seite hoch/ runter, Seite 33) und (Lautstärke regulieren) 2 16 Bildgrössenwahl (s.
Batterien in die Fernbedienung einsetzen DEUTSCH Beim Kauf des TV-Gerätes oder wenn die Fernbedienung nicht mehr korrekt funktioniert, müssen Sie die Batterien ein- oder ersetzen. 1 Setzen Sie zwei Batterien der AAA-Grösse (mitgeliefert) ein, indem Sie die + und - Zeichen auf den Batterien mit den Anzeigen innerhalb des Batteriefachs gleichsetzen.
Mit dem RCA oder S-Video Eingang verbinden (AV2) Video Rechte Seite des TV Gerätes (A) für RCA Eingang Videogerät Videokamera (B) für S-Video Eingang Gamekonsole (A) für RCA Eingang 1. Verbinden Sie das RCA Kabel mit den Eingangsbuchsen (Video und Audio L/R von (AV2) Video) des TV Gerätes und den Ausgangsbuchsen des externen Gerätes (Videogerät, Videokamera und einige Videogamekonsolen). (B) für S-Video Eingang 1.
DEUTSCH Mit dem DVD oder DTV Set-Top Box Eingang (RCA oder HDMI) Verbinden Rückseite des TV Gerätes Videokabel DVD/DTV STB Audiokabel oder HDMI Kabel 1. Verbinden Sie die Videokabel mit den Y, Pb, Pr Eingangsbuchsen (Komponenten 1 oder 2) am TV Gerät und den Y, Pb, Pr Ausgangsbuchsen am DVD Gerät oder der DTV Set-Top-Box. 2. Verbinden Sie die Audiokabel mit den Audio L/R Eingangsbuchsen (Komponenten 1 oder 2) am TV Gerät und den Audioausgangsbuchsen am DVD Gerät oder der DTV Set-Top-Box. 1.
Kopfhörer anschliessen Rechte Seite des TV Gerätes Falls Sie ein TV Programm sehen möchten, ohne dass Sie andere Personen stören, können Sie einen Kopfhörer am TV Gerät anschliessen. (s. Seite 20) 1. Stecken Sie den Kopfhörerstecker direkt in den 3.5mm Stereo-Klinkensteckeranschluss auf der rechten Seite des TV Gerätes. Die Gerätelautsprecher werden abgeschaltet. Notiz: Bei längerem Gebrauch von Kopfhörern, bei hoher Lautstärke, kann Ihr Gehör einen Schaden erleiden.
DEUTSCH Netzkabel anschliessen und TV-Gerät an-/ausschalten 1 Verbinden Sie das Netzkabel Ihres TV Gerätes mit dem Stromanschluss an der Rückseite Ihres TV Gerätes. 2 Stecken Sie das Netzkabel Ihres TV Gerätes in eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteckdose 230V / 50Hz und schalten Sie den Netzschalter auf der Rückseite Ihres TV Gerätes ein. 3 Berühren Sie das Symbol ( ), CH (56) an der Schaltfläche auf der Vorderseite Ihres Gerätes oder drücken Sie den ( ), () Knopf auf der Fernbedienung.
Kanäle im Memory speichern Bild Audio Uhrzeit Installation Einrichtung Option Auto. Abstimmung Germany Programm 12 System BG 1 Drücken Sie den MENU Knopf. 2 Drücken Sie den (¥) Knopf, wählen Sie die Installation Gruppe und drücken Sie dann den OK Knopf. Frequenz Manuelle Abstimmung S23 Feinabstimmung Name 3 Drücken Sie den () Knopf, um Auto. Abstimmung zu wählen und be- 217.
DEUTSCH Kanäle im Memory speichern 7 Drücken Sie den () Knopf, wählen Sie Manuelle Abstimmung und drücken Sie den OK Knopf. Drücken Sie den ( S (Kabelkanäle). Bild Audio Timer Installation Einrichtung Option Automatische Abstimmung Italy ) Knopf, wählen Sie C (TV Kanäle) oder Programm 12 System BG Frequenz Manuelle Abstimmung S23 Feinabstimmung Name ■ Drücken Sie den (¥) Knopf um je einen Kanal höher oder tiefer zu gehen.
Bild anpassen Bild Modus Audio Timer Installation Einrichtung Option Standard Helligkeit 050 Kontrast 050 Schärfe 007 Farbe 050 Farbton 050 1 2 Drücken Sie den MENU Knopf. Drücken Sie den (¥) Knopf, wählen Sie die Bild Gruppe und drücken Sie dann den OK Knopf. ■ Farbtemperatur ■ :Verschieben OK:Auswählen Der voreingestellte Modus wird angezeigt. Drücken Sie OK. Der Bildmodus ändert sich mit jedem () Knopfdruck.
DEUTSCH Ton anpassen 1 Drücken Sie den MENU Knopf. 2 Drücken Sie den (¥) Knopf, wählen Sie die Audio Gruppe und drücken Sie dann den OK Knopf. 3 Drücken Sie den () Knopf und wählen Sie Balance und drücken Sie danach den OK Knopf. Passen Sie die Tonbalance mit dem (¥) oder () Knopf nach Ihren Wünschen an. CH+ Bild 4 Drücken Sie den () Knopf und wählen Sie Lautstärke, Audio Timer Installation Balance 50 Lautstärke 30 Einrichtung Option Equalizer drücken Sie danach den OK Knopf.
Surround Funktion wählen Bild Audio Timer Balance 50 Lautstärke 30 Installation Einrichtung Option 1 ■ Equalizer Surround Ein Audio-Auswahl Main Drücken Sie den () Knopf, wählen Sie Surround und drücken Sie danach den OK Knopf. Surround Die Optionen des Surround Menü werden dargestellt. 2 Drücken Sie den () Knopf und wählen Ein oder Aus. Ein Aus 3 Drücken Sie den OK Knopf.
DEUTSCH Datum und Zeit einstellen 1 Drücken Sie den MENU Knopf. 2 Drücken Sie den ( ¥ ) Knopf, wählen Sie die Uhrzeit. 3 Drücken Sie den () Knopf, wählen Sie die Zeit und drücken Sie den OK oder (¥) Knopf um die Zeit anzupassen. 4 Drücken Sie den () Knopf oder die Ziffern (0~9) um die Stunde CH+ ▲ und Minute anzupassen.
Standardzeit einstellen (An / Aus) Diese Funktion kann erst benutzt werden, nachdem Sie die Uhr gerichtet haben. Bild Uhrzeit Audio Installation Uhrzeit --:-- Wecken --:-- Einrichtung Option Sie den OK Knopf. Wecken 3 Drücken Sie den () Knopf, wählen Sie Aktivieren. Ein Aktivieren Timer an AM - - : - - :Position 01 Lautstärke 020 /OK:Auswählen Drücken Sie den MENU Knopf.
DEUTSCH Kindersicherung 1 Drücken Sie den MENU Knopf. Bild Audio Uhrzeit Installation Einrichtung Option TV-Tasten sperren Aus 2 Drücken Sie den (¥) Knopf, um die Option Gruppe zu wählen OSD-Einstellung Kein Signal - Aus und drücken Sie den OK Knopf. 20 Kein Betrieb - Aus 180 Rauschunterdrückung Ein 3 Drücken Sie den () Knopf, wählen Sie TV-Tasten sperren Viewell Engine und drücken Sie den OK Knopf.
Automatisches Abstellen bei fehlendem Signal Stellt automatisch das Gerät ab, wenn kein Sendesignal vorhanden ist oder während einer gewissen Zeit keine Tasten gedrückt worden ist. Bild Audio Timer Installation Einrichtung Option TV-Tasten sperren Aus OSD-Einstellung 0:Aus, 1~20 Kein Signal - Aus 20 1 Drücken Sie den MENU Knopf. 2 Drücken Sie den (¥) Knopf, um die Option Gruppe zu wählen und drücken Sie den OK Knopf.
DEUTSCH Viewell Engine 1 Drücken Sie den MENU Knopf. Bild Audio Uhrzeit Installation 2 Drücken Sie den (¥) Knopf, um die Option Gruppe zu wählen Option OSD-Einstellung Kein Signal - Aus und drücken Sie den OK Knopf. Viewell Engine Ein 3 Drücken Sie den () Knopf, wählen Sie Viewell Engine. 20 Kein Betrieb - Aus 180 Rauschunterdrückung Ein Viewell Engine Aus Demo On Drücken Sie den OK Knopf. 4 Drücken Sie den () Knopf.
Bildschirmgeometrie anpassen Diese Funktion funktioniert nicht im DVI digitalem Modus. (Je nach Betriebsart sind nicht alle Funktionen wählbar.) Automatische Geometrieanpassung Bild Uhrzeit Audio 1 Installation Einrichtung Option Sprache English Geometrie 2 Drücken Sie den (¥) Knopf, wählen Sie die Einrichtung Gruppe und drücken Sie dann den OK Knopf.
Bildschirmgeometrie anpassen DEUTSCH Diese Funktion funktioniert nicht im DVI digitalem Modus. Phase anpassen 1 Drücken Sie den MENU Knopf. Bild Uhrzeit Audio 2 Drücken Sie den (¥) Knopf, wählen Sie die Einrichtung Gruppe Installation Option Sprache Geometrie und drücken Sie dann den OK Knopf. 3 Drücken Sie den () Knopf, wählen Sie die Geometrie Gruppe English Geometrie Autom. Geometrie-Einst. Bildformat H. Größe 0 Lieblingsprogramm H. Position 50 PIP Grösse V.
Bild Audio Timer Installation Einrichtung Option Ihre Lieblingskanäle angucken Wird gewählt, wenn Sie Ihre Lieblingskanäle auf den Knöpfen 1 bis 5 einstellen wollen. Bild Audio Timer Installation Einrichtung Option Sprache English Geometrie Auto Bildformat Lieblingsprogramm Lieblingsprogramm 1: - - - - - PIP Grösse 2: - - - - - PIP Position 3: - - - - - Werkseinstellung 5: - - - - /0~9:Einstellen OK:Auswählen Drücken Sie den MENU Knopf.
Bild-in Bild-Funktion (PIP) ■ 1 Diese Funktion ist nur via Fernbedienung verfügbar. Sie können Bilder von einem Gerät im einen Bild ansehen, während Sie im Hauptbild TV, PC oder VIDEO ansehen. DEUTSCH ■ Drücken Sie den PIP( ) Knopf. Es gibt 2 Modi für das Fenster : PIP, Aus Jedes mal, wenn Sie diesen Knopf drücken, wird der PIP Modus geändert. Das PIP Bild wird wie folgt geändert : PIP➔ Aus CH + CH - < Aus > < PIP > 2 Drücken Sie den ( ) Knopf, um die externe Signalquelle für das PIP zu wählen.
Bild-in Bild-Funktion (PIP) Grösse des PIPs ändern Bild Audio Uhrzeit Installation Einrichtung Option Sprache 1 English ■ Geometrie PIP Grösse Bildformat Drücken Sie den ( Auto ) Knopf auf der Fernbedienung. Das PIP wird sich bei jedem () oder (¥) Knopfdruck ändern.
Bildgrösse ändern ■ 1 Sie können die Bildschirmgröße gemäß des Bildseitenverhältnisses ändern. Wählen Sie die optimale von den folgenden ASPEKT Modi. Der AUTO ASPEKT Modus wird automatisch auf 4:3 umgestellt, wenn Sie Ihren TV als PC Bildschirm verwenden. Drücken Sie den ( ■ DEUTSCH ■ ) Knopf auf der Fernbedienung. Wenn Sie das Hauptbild angucken : Das Bild kann sich ändern wie hier unten angezeigt immer wenn Sie diesen Knopf drücken.
Teletext Funktionen Die Teletextseiten der meisten TV Kanäle liefern Informationen wie TV Programmzeiten, Nachrichten, Wetterhervorsagen, Reiseinformationen oder Sportresultate. Teletext Funktionen C A B Teil D E F Anzeige A Gewählte Seitennummer. B Identität der Sendestation. C aktuelle Seitennummer oder Suchstatus. D Datum und Zeit. E Text. F FASTEXT Information. Rot, Grün, Gelb, Cyan Teletext Informationen anzeigen 1 Wählen Sie mit dem ( Teletext Service.
DEUTSCH Zusätzliche Teletextfunktionen wählen Zusätzliche Teletextfunktionen wählen MENU REVEAL FUNKTION Stellt verborgenen Text dar wie zum Beispiel Antworten bei Quizseiten. Um zur normalen Ansicht zurückzukehren drücken Sie diesen Knopf nochmals. CH + SUB-PAGE Zeigt eine Unterseite an, in dem man die entsprechende Nummer eingibt. PAGE UP Zeigt die nächste Seite an. PAGE DOWN Zeigt die vorherige Seite an.
Mit einem PC verbinden RGB Eingang PC Rückseite des TV Gerätes Audiokabel (nicht im Lieferumfang inbegriffen) 15Pin D-Sub Kabel (nicht im Lieferumfang inbegriffen) ◆ Verbinden Sie das 15Pin D-Sub Kabel mit dem RGB Eingang des TV Gerätes und mit dem enstrechenden Ausgang an der Rückseite des PCs. TV Gerät als PC Bildschirm benutzen 1 Schalten Sie den PC an. 2 Drücken Sie den PC oder ( ) Knopf auf der Fernbedienung und wählen Sie den PC. 3 Passen Sie die PC Monitor Einstellungen an. (s.
DEUTSCH PC Monitor Einstellungen 1 Zunächst klicken Sie auf Einstellungen im Windows Startmenu und klicken Sie auf Systemeinstellungen. 2 Doppelklicken Sie das Bildschirm Icon. 3 Klicken Sie auf das Eigenschaften Tab auf dem Bildschirm Dialog-Box. 4 Passen Sie die Auflösung auf 1366 x 768 Pixel an. 5 Klicken Sie auf den Erweitert Knopf und klicken Sie auf den Monitor Tab des Dialog-Boxes. Setzen Sie die vertikale Frequenz zu 60Hz und klicken Sie dann auf den OK Knopf.
Standard Anzeigemodus Wenn das Systemsignal dem Standardsignalmodus entspricht, passt sich das Bildschirm automatisch an. Wenn das Systemsignal nicht mehr der Norm entspricht, passen Sie das Bild gemäß den hier unten angeführten Display Modi an und benutzen Sie die Instruktionen Ihrer Grafikkarte. Ansonsten werden keine Bilder angezeigt oder nur die Stromversorgung könnte gewährleistet werden.
DEUTSCH Pin Konfiguration PC Eingangsstecker (15Pin D-Sub) Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 PC IN Rot (R) Grün (G) Blau (B) Grundierung Grundierung (DDC) Rot (R) Grundierung Grün (G) Grundierung Blau (B) Grundierung Reserviert Sync Grundierung Grundierung Data (DDC) Horizontal Sync Vertikale Sync Uhr (DDC) 37
Problembehebung Für TV Kein Bild oder Ton. ☛ Vergewissern Sie sich, dass das Gerät am Stromnetz angeschlossen ist. ☛ Vergewissern Sie sich, dass das Gerät mit der angegebenen Spannungsquelle betrieben wird. ☛ Überprüfen Sie, ob ein Stromausfall vorliegt. Bildschirm bleibt schwarz. ☛ Vergewissern Sie sich, ob eine externe Signalquelle gewählt worden ist. ☛ Drücken Sie den TV/AV Knopf, um zum TV-Betrieb zu wechseln. Bild ist vorhanden aber es kommt kein Ton. ☛ Drücken Sie den MUTE (Stummschalt) Knopf.
DEUTSCH Problembehebung Für Monitor Mitteilung “No Signal” (“Kein Signal”) ☛ Überprüfen Sie, ob das Signalkabel (RGB Kabel) korrekt mit dem Computer verbunden ist. (s. Seite 34) Mitteilung “ausserhalb Reichweite” (“Out of range”) ☛ Diese Mitteilung kann erscheinen, wenn die Auflösung oder Frequenz der Grafikkarte des Computers ausserhalb der Auflösung des TV Gerätes liegen. Wählen Sie die korrekte Auflösung und Frequenz für Ihr TV Gerät. (s. Seite 36) Das Bild rollt senkrecht.
Spezifikationen CTV 4837 ST/VT Modell Name LCD TV/ Video 37” Diagonale Display Grösse 819.6 mm (H) x 460.8 mm (V) Pixelgrösse 0.20 mm (H) x 0.60 mm (V) Anzahl der Pixel 1366 x 768 (WXGA) Bildschirmtyp a-si TFT, aktiv-Matrix Leuchtstärke 500 cd / m2 Kontrast 1200 : 1 Blickwinkel 176 (H) / 176 (V) Farbsystem PAL / SECAM / AV NTSC Soundsystem Komponenten SCART Grösse CVBS, S-VIDEO Y / Pb / Pr Komponenten1,2 : 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i Videoeingang 1.
DEUTSCH Spezifikationen CTV 4838 ST/VT Modell Name LCD TV/ Video 42” Diagonale Display Grösse 930.25 mm (H) x 523.01 mm (V) Pixelgrösse 0.227 mm (H) x 0.681 mm (V) Anzahl der Pixe 1366 x 768 (WXGA) Bildschirmtyp a-si TFT, aktiv-Matrix Leuchtstärke 500 cd / m2 Kontrast 1200 : 1 Blickwinkel 176 (H) / 176 (V) Farbsystem PAL / SECAM / AV NTSC Soundsystem Komponenten SCART Grösse CVBS, S-VIDEO Y / Pb / Pr Komponenten1,2 : 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i Videoeingang 1.
Garantie / Umwelt / Hotline Garantie Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon). Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs, die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch.
DEUTSCH Memo 43
