CTV 2204 LED/DVD/DVB-T Bedienungsanleitung/Garantie Istruzioni per l’uso • Instruction Manual PERFECT IN FORM AND FUNCTION
Deutsch 1. Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. • Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
Deutsch 3 Spezielle Sicherheitshinweise Dieses Gerät arbeitet mit einem Laser der Klasse 1. Kinder und gebrechliche Personen • Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen. WARNUNG! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.
Deutsch 8. Programminformationen (EPG – nur bei DVB-T)............................................................................................................................. 13 9. PVR Aufnahmen und Time Shift-Funktion (nur im DTV Betrieb)............................................................................................... 14 9.1 PVR Einstellungen................................................................................................................................................
Deutsch 5 2. Geräteübersicht 2.1 Bedienelemente und Anschlüsse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 VOL+/VOLCH+/CHMENU TV/AV POWER CI 13 14 15 16 ANT RIN / LIN VIDEO Y / Pb / Pr LCD Display Empfänger für die Fernbedienungssignale Betriebskontrollleuchte (Betrieb = blau, Standby = rot) CD/DVD Auswurftaste Wiedergabe/Pause Taste CD/DVD Schacht Lautstärke regeln. Im Menü eine Position nach rechts/links / Auswahl bestätigen. Kanal wählen (nächster/vorheriger Programmplatz). Im Menü eine Position nach oben/unten.
Deutsch 3. Fernbedienung 3.1 Tastenbelegung POWER : Gerät ein-/ausschalten. MUTE: Stummschaltung. DVD SETUP: Setup Menü des DVD-Spielers aufrufen. TITLE: Titelmenü der DVD anzeigen. MENU: Hauptmenü der DVD/VCD anzeigen. MEDIA: Medienmenü aufrufen. NICAM/A2: Im ATV Modus zum Umschalten des Audiokanals Stereo/ Mono/Zweikanalton (sofern vom Sender ausgestrahlt). SLEEP: Zeitintervall für die automatische Abschaltung aktivieren. ASPECT: Bildschirmformat auswählen. EJECT : DVD/CD auswerfen.
Deutsch ANGLE: im DVD-Betrieb einen Bildwinkel auswählen. REPEAT: im DVD/USB-Betrieb eine Wiederholfunktion auswählen. A-B: Auswahl der zu wiederholenden Passage (im DVD-Betrieb). 7 SUBPAGE / : Im ATV Modus zum anwählen der Unterseiten / Zum nächsten Kapitel/Datei springen im DVD/USB Modus. : Wiedergabe starten und anhalten im DVD/USB Modus. : Wiedergabe stoppen (im DVD/USB Modus). 3.2 Batterien einsetzen • Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite. • Legen Sie 2 Batterien des Typs R03/AAA 1,5V ein.
Deutsch 4.2 Aufstellen des Gerätes • Montieren Sie den Standfuß mit Hilfe der vier Kreuzschlitzschrauben. ACHTUNG KIPPGEFAHR: Unter dem Standfuß gibt es zwei Riegel mit denen Sie das Gelenk blockieren müssen, damit der Fernseher nicht umkippt. Schieben Sie die Riegel in Position LOCK (siehe Bild). • Ziehen Sie die Schutzfolie, falls vorhanden, von der Fernbedienung und vom Gerät ab. • Stellen Sie Ihr Fernsehgerät auf eine stabile, ebene Oberfläche.
Deutsch 9 4.5 Erstes Einschalten Nach dem ersten Einschalten erscheint ein Fenster, in dem Sie die Menüsprache wählen und den automatischen Sendersuchlauf starten. 1. Schalten Sie ggf. das Gerät mit der Taste POWER ein. Das Fenster Installationsführer erscheint auf dem Bildschirm. 2. Drücken Sie ENTER, um die deutsche Menüsprache zu bestätigen. (Eine andere Menüsprache wählen Sie mit den Tasten / auf der Fernbedienung und drücken dann ENTER.) Der Punkt Auto-Suche wird markiert. 3. Drücken Sie ENTER.
Deutsch Komponenten-Eingang Über den Komponenten-Anschluss Y Pb Pr werden analoge Bildsignale eines externen Gerätes, z.B. eines AV-Receivers oder DVD-Recorders in sehr guter Qualität übertragen. • Verbinden Sie mit einem im Fachhandel erhältlichen Komponenten-Kabel (3x Cinch) den Komponentenausgang des externen Gerätes mit den Eingängen Y Pb Pr am Fernseher. • Verbinden Sie mit einem Audiokabel die Audiobuchsen des externen Gerätes und die Audiobuchsen LIN und RIN des Fernsehers.
Deutsch 11 6.5 Struktur des OSD-Menüs Mit dem OSD (On Screen Display)-Menü können Sie verschiedene Funktionen wählen und Einstellungen vornehmen. 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das OSD-Menü aufzurufen. Die Punkte des Hauptmenüs sehen Sie oben. 2. Wählen Sie zuerst den gewünschten Hauptmenüpunkt mit den Tasten / . Die Untermenüs werden darunter angezeigt. 3. Um ein Untermenü zu wählen, drücken Sie die Taste . Die erste Zeile des Untermenüs wird markiert. 4.
Deutsch 7.2 DVB-T-Sender manuell speichern 1. Wählen Sie einen Programmplatz, auf dem Sie einen neuen Sender speichern wollen. 2. Drücken Sie die Taste MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. 3. Wählen Sie mit der Taste den Menüpunkt DTV Manuelle Suche und drücken Sie ENTER. 4. Mit den Tasten / wählen Sie einen Kanal. Die Empfangsqualität des gewählten Kanals wird angezeigt. Wird auf dem gewählten Kanal kein Sender empfangen, erscheint NO SIGNAL im Fenster.
Deutsch 13 Sender überspringen Die markierten Sender können nur noch über die Zifferntasten 0-9 aufgerufen werden. Ein Anwählen mit der CH / ist nicht mehr möglich. 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. 2. Wählen Sie im Menü KANAL mit der Taste Prog. Bearbeiten und drücken ENTER. 3. Markieren Sie mit / den Sender, der übersprungen werden soll. 4. Drücken Sie die blaue Taste. SKIP erscheint hinter dem Programmnamen. 5.
Deutsch 14 REPEAT / SUBTITLE: EXIT: Aufnahmefenster öffnen ( siehe „9.4 Programmiertes Aufnehmen über EPG“ auf Seite 16). grüne Taste: Im Aufnahmefenster zum Aufrufen der Planungsliste. Detailinformationen bzw. EPG ausblenden. Sendungen speichern Über den EPG können Sie den Start von Sendungen speichern. Die Sendungen werden in der Planungsliste angezeigt. Bei eingeschaltetem Fernseher erscheint 10 Sekunden vor Sendebeginn eine Abfrage, ob auf die Sendung umgeschaltet werden soll.
Deutsch 15 HINWEIS: Bei der Auswahl ALL wird für die Time Shift-Funktion die Maximale Speicherkapazität benötigt, dadurch steht für eine eventuelle Aufnahme kein Speicherplatz zur Verfügung. • Max. Aufnahme Zeit Drücken Sie die Taste , um eine Aufnahmezeit zwischen 1 und 6 Stunden zu wählen. 9.2 Direkte PVR Aufnahme (manuell) 1. Wählen Sie im DTV-Betrieb das Programm welches Sie Aufnehmen möchten. 2. Drücken Sie die Taste REPEAT / SUBTITLE. Es erscheint ein Infobalken.
Deutsch • Um sich alle geplanten Aufnahmen nachträglich noch einmal ansehen zu können Wählen Sie im Hauptmenü KANAL, mit der Pfeiltaste Timer Schedule Liste und drücken die Pfeiltaste . 9.4 Programmiertes Aufnehmen über EPG (Electronic Program Guide) 1. Drücken Sie die Taste EPG, um die elektronische Programmvorschau aufzurufen. 2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten das gewünschte Programm bzw. die gewünschte Sendung aus. 3. Drücken Sie Taste REPEAT / SUBTITLE. Es erscheint das Timerfenster. 4.
Deutsch 17 1. Markieren Sie den Beginn der zu wiederholenden Passage. Drücken Sie dazu während der Time Shift Wiedergabe einmal auf die Taste . 2. Markieren Sie das Ende der zu wiederholenden Passage, indem Sie ein zweites Mal auf die Taste drücken. Der zuvor markierte Abschnitt wird nun wiederholt. Sie beenden die Wiederholung, indem Sie auf die Taste drücken. 10. USB Betrieb • Stecken Sie Ihr USB Speichermedium direkt in den USB Anschluss auf der Rückseite des Gerätes.
Deutsch 12. Bild und Ton einstellen 12.1 Bildeinstellungen ändern Ihr Fernseher hat 3 werkseitig vorgegebene und eine manuell einstellbare Bildeinstellung (Standard, Weich, Benutzer und Dynamisch). Sie können diese Einstellungen durch Drücken der Taste PMODE auswählen. Wenn Sie Benutzer wählen, werden Ihre persönlichen Bildeinstellungen abgerufen. Bildmodus definieren 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. 2. Drücken Sie die Taste , bis das Menü BILD aktiviert ist. 3.
Deutsch 19 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. 2. Wählen Sie das Menü BILD aus. 3. Drücken Sie die Taste , bis PC-Setup markiert ist, und drücken Sie ENTER. 4. Wählen Sie mit der Taste die Bildeinstellung, die Sie ändern möchten: - Horizontal Pos. (horizontale Position des Desktops) - Vertikale Pos. (vertikale Position des Desktops) - Größe - Phase (Synchronisation) 5. Stellen Sie mit den Tasten / den gewünschten Wert ein. 6.
Deutsch 13. Uhrzeit und Timer 13.1 Uhrzeit Die Uhrzeit wird bei DVB-T-Empfang automatisch vom Fernsehgerät erkannt. Bei dem Empfang von analogen Kanälen kann die Uhrzeit von Hand eingestellt werden. 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. 2. Drücken Sie die Taste , bis ZEIT aktiviert ist. 3. Markieren Sie mit der Taste den Punkt Datum Uhr. 4. Öffnen Sie die Funktion mit ENTER. 5. Die einzelnen Werte wie Datum usw. geben Sie mit den Tasten / ein. 6.
Deutsch 21 HINWEIS: Sie können diese Einstellung auch über das Menü ZEIT vornehmen. 13.4 Ausschaltautomatik Bei aktivierter Ausschaltautomatik schaltet der Fernseher automatisch in den Standby-Modus, wenn 10 Minuten kein Signal empfangen wurde. 1. 2. 3. 4. 5. Drücken Sie die Taste MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste , bis ZEIT aktiviert ist. Markieren Sie mit der Taste den Punkt Ausschaltautomatik. Drücken Sie die Taste , um die Funktion ein oder aus zu schalten.
Deutsch Versteckte Information Auf Teletextseiten mit Spielen oder Rätseln können sich versteckte Lösungen befinden. • Drücken Sie die Taste REVEAL, um die Lösung anzuzeigen. Diese Funktion wird nicht von allen Sendern unterstützt. Indexseite aufrufen (nur ATV) • Drücken Sie die Taste INDEX / GOTO, um die Indexseite (in der Regel Seite 100) aufzurufen. 15. Sonderfunktionen 15.1 Sperren Sie können in diesem Menü verschiedene Sperren setzen und das Passwort ändern.
Deutsch 23 Hotel Modus 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. 2. Drücken Sie die Taste , bis VERRIEGELUNG aktiviert ist. 3. Markieren Sie mit der Taste den Punkt Hotel Modus und drücken Sie ENTER. Nehmen Sie die Einstellungen mit den Pfeiltasten / vor. - Hotel Sperre: Wählen Sie Ein, um die folgenden Punkt anwählen zu können. - Kanal verriegeln: Wählen Sie Ein, das Menü KANAL wird nicht angezeigt ( siehe „Kanal verriegeln“ auf Seite 22).
Deutsch HINWEIS: Sie können mit dem DVD-Player nur solche DVDs abspielen, die mit dem Regionalcode 2 gekennzeichnet sind. Es gibt sowohl eine Vielzahl von Brenn- und Komprimierungsverfahren als auch große Qualitätsunterschiede bei (gebrannten) CDs/DVDs. Darüber hinaus hält die Musikindustrie keine festen Standards beim Kopierschutz ein. Aus diesen Gründen kann es in seltenen Fällen zu Problemen bei der Wiedergabe von CDs, DVDs und MP3 CDs kommen. Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes.
Deutsch Wiedergabe unterbrechen Drücken Sie auf die Taste „eingefroren“. der Fernbedienung. Die Wiedergabe wird unterbrochen, das aktuell sichtbare Bild wird Drücken Sie auf die Taste der Fernbedienung, um die „normale“ Wiedergabe wieder zu starten. 25 Audio-Sprache/Audio-Modus ändern Drücken Sie mehrfach auf die Taste AUDIO, um die Audio-Sprache zu ändern. Die zur Auswahl stehenden Audio-Sprachen sind abhängig von der DVD. HINWEIS: Sofern das Medium dies nicht unterstützt (z.B.
Deutsch DVD-Menü verwenden Normalerweise weist jede DVD ein eigenes Menü auf. Hier können Sie Kapitel auswählen, Einstellungen vornehmen, etc. Dieses Menü ist DVD-spezifisch und kann daher hier nicht näher beschrieben werden. Drücken Sie auf die obere Taste MENU (in blauer Schrift), um das DVD-Menü zu starten. Navigieren Sie im Menü mit den Pfeiltasten. Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste ENTER.
Deutsch 27 4. Drücken Sie zum Beenden die Taste PROGRAM. HINWEIS: Bei MP3 CDs wechseln Sie mit der Taste PROGRAM zwischen der „Ordner“ und der „Filelist“. 16.2 Im Dateimodus arbeiten Neben der Möglichkeit, „normale“ Filme oder Musik von CDs/DVDs wiederzugeben, haben Sie bei diesem DVD-Player zudem die Möglichkeit Video- oder Audio-Dateien von CDs oder DVDs, wiederzugeben, die in Dateisystemen gespeichert sind.
Deutsch Blättern • Manuell: Drücken Sie auf die Taste oder der Fernbedienung, um vor oder zurück zu blättern. • Blättern unterbrechen: Drücken Sie auf die Taste , um den automatischen Bildwechsel zu unterbrechen. Drücken Sie erneut auf die Taste , um die Bildwiedergabe wieder zu starten.
Deutsch 29 • OSD Sprache Wählen Sie hier die Sprache der Bildschirm-Anzeigen aus. • Bildschirmschoner Das Gerät kann ein Standbild beliebig lange auf dem Bildschirm anzeigen. Hierbei können Schäden am Bildschirm entstehen. Es ist daher sinnvoll, den Bildschirmschoner zu aktivieren. Folgende Optionen stehen zur Auswahl: - Ein: Der Bildschirmschoner ist aktiviert. - Aus: Der Bildschirmschoner ist deaktiviert.
Deutsch • Kennwort In diesem Menü haben Sie die Möglichkeit das Kennwort für die Jugendschutzfunktion zu ändern. Um das Kennwort zu ändern, müssen Sie das aktuelle Kennwort eingeben. Das Master-Kennwort ist „8888“. HINWEIS: Haben Sie Ihr Kennwort vergessen, so können Sie mit diesem Masterpasswort den Jugendschutz deaktivieren. Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Kennwort zu ändern: 1. Geben Sie das aktuelle Kennwort, in der Zeile „Altes Kennwort“, mit den Zifferntasten der Fernbedienung ein.
Deutsch Problem Mögliche Ursache und Lösungsvorschlag Es wird kein DVD Bild angezeigt. • • • • • 31 Überprüfen Sie, ob eine DVD eingelegt ist. Überprüfen Sie, ob die DVD richtig eingelegt ist (bedruckte Seite nach hinten). Reinigen Sie die CD/DVD. Verwenden Sie eine andere CD/DVD. Deaktivieren Sie den Kinderschutz. • Überprüfen Sie, ob eine Playlist aktiviert ist. CD bzw. DVD Titel werden in falscher Reihenfolge wiedergeben. DVD kann nicht abgespielt werden. • Verwenden Sie eine finalisierte DVD.
Deutsch 19. Garantiebedingungen 1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten. Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen. 2.
Deutsch 33 Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei. Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet werden. Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen. Haben Sie Fragen zur Bedienung, zur Inbetriebnahme oder Anschluss? Gerne hilft Ihnen unser Serviceteam weiter.
ITALIANO 1. Importanti precauzioni per la sicurezza Prima di usare questo dispositivo, leggere attentamente il manuale dell’utente e conservarlo con il Certificato di Garanzia, lo scontrino e, se possibile, la confezione originale. Se il dispositivo viene consegnato a terzi, consegnare anche il manuale dell’utente. • Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità. Non far funzionare l’apparecchio vicino all’acqua (per es.
ITALIANO 35 Bambini e persone disabili • Per ragioni di sicurezza tenere qualsiasi parte dell’imballaggio (sacchetti di plastica, cartilagine, spugne ecc.) fuori dalla portata dei bambini.
ITALIANO 9.5 Riproduzione PVR.........................................................................................................................................................................................................47 9.6 Funzione Timeshift.......................................................................................................................................................................................................48 10. Modalità USB..................................
ITALIANO 37 2. Panoramica del dispositivo 2.1 Posizione dei comandi e connessioni 1 2 3 4 5 6 7 8 VOL+/VOLCH+/CH- 9 10 11 12 MENU TV/AV POWER CI 13 14 15 16 ANT RIN / LIN VIDEO Y / Pb / Pr Display LCD Sensore per il telecomando Indicatore di stato (funzionamento = blu, standby = rosso) Tasto espulsione CD/DVD Pulsante Play/Pausa Fessura CD/DVD Regola il volume. Nel menu consente di spostarsi di una posizione a destra/conferma selezione. Seleziona un canale (numero di canali successivo/precedente).
ITALIANO 3. Telecomando 3.1 Funzioni tasti REPEAT / SUBTITLE: Avvia la registrazione PVR (solo DTV) / Ripete i file in modalità USB. In modalità DVD visualizza/nasconde i sottotitoli. T.SHIFT / ZOOM: Avvia la riproduzione Timeshift. In modalità DVD aumenta/diminuisce lo zoom. Rosso/Verde/Giallo/Blu: Accede le pagine colorate in modalità Teletext. In modalità menu modifica canali. PROGRAM: In modalità DVD accede all’elenco di riproduzione. ANGLE: In modalità DVD seleziona l’angolo della fotocamera.
ITALIANO REPEAT: In modalità DVD/USB seleziona la funzione di ripetizione. A-B: Seleziona il ciclo da ripetere (DVD). 39 : Avvia e interrompe la riproduzione in modalità DVD/USB. : Interrompe la riproduzione (in modalità DVD/USB). 3.2 Inserimento delle batterie • Aprire lo scomparto della batteria presente sul retro. • Inserire 2 batterie 1,5V di tipo R03/AAA. Rispettare la corretta polarità (vedi il vano batterie)! • Chiudere nuovamente lo scomparto della batteria.
ITALIANO • Proteggere l’apparecchio da eccessivo calore e umidità. • Assicurare adeguata ventilazione da tutti i lati. Se posizionato in un’unità a parete lasciare almeno 20cm sopra e 10cm di distanza dai lati per la ventilazione. 4.3 Connessione del cavo antenna Il televisore presenta un sintonizzatore per ricevere i segnali del televisore via antenna/cavo e i segnali DVB-T. ATTENZIONE: • Collegare il cavo antenna prima di collegarlo all’alimentazione.
ITALIANO 41 4.6 Selezione della fonte 1. In modalità di accensione premere il tasto SOURCE. Compare il menu sorgente (i dispositivi connessi). 2. Premere i tasti freccia / del telecomando o CH +/- sul dispositivo per selezionare la fonte desiderata. 3. Premere ENTER o VOL +/- sul dispositivo per confermare. NOTA: Premere il tasto EXIT per uscire dal menu senza cambiamenti. 5. Connessione di dispositivi esterni Il televisore presenta diversi connettori per diversi dispositivi (ad es.
ITALIANO 6. Funzionamento di base Tutte l impostazioni possono essere eseguite comodamente col telecomando e il menu OSD. Le funzioni di base possono anche essere eseguite con i tasti del TV. In questo manuale dell’utente viene descritto il funzionamento con il telecomando. 6.1 Accensione/spegnimento del TV • In modalità standby (indicatore di stato rosso) premere il tasto POWER del telecomando. Si attiva nella modalità precedentemente selezionata e fonte selezionata.
ITALIANO 43 Menu secondari • Premere i tasti freccia / per selezionare una voce e menu secondario. Qui si può: - eseguire le impostazioni con i tasti freccia / . - o premere ENTER per aprire un’altra finestra delle impostazioni ed eseguire le relative impostazioni con i tasti freccia / . Torna al menu principale Per selezionare una voce diversa dal menu principale, uscire prima dal menu secondario attivo.
ITALIANO 7.3 Ricerca manuale ATV Per ricevere i canali analogici deve essere collegato un segnale antenna analogico (ad es. antenna esterna o sintonizzatore cavo). I canali analogici sono visualizzati come ATV (TV) nel menu OSD. Se i canali DVB-T precedenti sono stati salvati il nuovo canale analogico viene aggiunto all’elenco. I canali digitali non sono sovrascritti. 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu OSD principale. 2.
ITALIANO 45 Rinomi del canale (solo in modalità ATV) 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu OSD principale. 2. Premere nel menu CHANNEL per selezionare Programme Edit e premere ENTER. 3. Premere / per evidenziare il canale da rinominare. 4. Premere il tasto verde. 5. Cambiare il nome con i tasti freccia. 6. Premere ENTER e premere EXIT per uscire dal menu e salvare le modifiche. Cancellazione de canali 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu OSD principale. 2.
ITALIANO 9. Registrazione PVR e funzione Timeshift (solo in modalità DTV) Importante! Prima della registrazione il supporto multimediale deve essere formattato. I file esistenti sono eliminati. Controllare che nessuna informazione importante sia salvata sul supporto multimediale. Formattare il supporto multimediale in base a “9.1 Impostazioni PVR” ( vedi pagina 46). 9.1 Impostazioni PVR 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu OSD principale. 2.
ITALIANO 47 9.3 Registrazioni PVR programmate 1. In modalità DTV selezionare il canale da programmare. 2. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu OSD principale. 3. Nel menu principale selezionare CHANNEL, premere per selezionare la modalità Recorder Mode e premere il tasto freccia . 4.
ITALIANO 9.6 Funzione Timeshift La funzione Timeshift consente di interrompere un programma e continuare la visualizzazione successivamente. Deve essere connesso un dispositivo USB con capacità sufficiente. Elenco dimensioni Timeshift impostato dopo la formattazione ( vedi “9.1 Impostazioni PVR” a pagina 46). 1. Premere il tasto T.SHIFT / ZOOM. L’immagine è “bloccato”. In basso sullo schermo viene visualizzato il tempo rimasto. per attivare la riproduzione Timeshift. 2.
ITALIANO 49 11. Visualizzazione delle informazioni CI (Solo criptate (TV a pagamento) canali DVB-T) 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu OSD principale. 2. Premere per selezionare le CI Information e premere ENTER. Se sono collegati un modulo CI e scheda intelligente, saranno visualizzate le informazioni. NOTA: I canali DVB-T criptati non sono visualizzati in tutte le aree. Per ulteriori informazioni chiedere al proprio gestore di programmi. 12. Impostare immagine e audio 12.
ITALIANO 1. Premere una volta ASPECT per visualizzare l’impostazione corrente. 2. Premere di nuovo ASPECT per modificare l’impostazione. NOTA: Se impostato su AUTO per correggere il formato viene selezionato automaticamente. Questa impostazione può essere anche effettuata nel menu PICTURE. 12.4 Impostazioni delle immagini PC Se un PC è connesso al TV e PC è selezionato come fonte, il menu PICTURE comprende addizionalmente la voce PC Setup.
ITALIANO 51 13. Orario corrente e timer 13.1 Orario corrente In modalità DVB-T il televisore imposta automaticamente rileva l’ora corrente. In modalità ATV l’orario corrente può essere impostato manualmente. 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu OSD principale. 2. Premere il tasto freccia finché il menu TIME viene visualizzato. 3. Premere il tasto freccia per evidenziare la Clock. 4. Premere ENTER per accedere alla funzione. 5. Immettere i valori come data con i tasti freccia / . 6.
ITALIANO 13.4 Sleep automatico Con la funzione di Sleep automatico attivata il TV passa automaticamente in modalità standby se non riceve un segnale per 10 minuti. 1. 2. 3. 4. 5. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu OSD principale. Premere il tasto freccia finché il menu TIME viene visualizzato. Premere il tasto freccia per evidenziare la Auto Sleep. Premere per attivare o disattivare la funzione. Premere il tasto EXIT per uscire dal menu e salvare le modifiche. 13.5 Fuso orario 1. 2. 3. 4.
ITALIANO 53 Accesso alla pagina indice (solo ATV) • Premere il tasto INDEX / GOTO per visualizzare la pagina indice (generalmente pagina 100). 15. Funzioni speciali 15.1 Lock Questo menu consente di impostare diversi blocchi e cambiare la password. Immettere la password preimpostata 0000 per aprire il menu. 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu OSD principale. 2. Premere il tasto freccia finché il menu LOCK viene visualizzato. 3. Premere ENTER per aprire la funzione. 4.
ITALIANO Hotel Mode 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu OSD principale. 2. Premere il tasto freccia finché LOCK viene attivato. 3. Premere il tasto freccia per evidenziare la Hotel Mode e premere ENTER. Eseguire le impostazioni con i tasti freccia / . - Hotel Lock: Selezionare Attiva per poter selezionare una delle seguenti voci. - Lock Channel: Se è selezionato On il menu CHANNEL non viene visualizzato ( vedi “Lock Channel” a pagina 53).
ITALIANO 55 16. Lettore DVD Questo lettore DVD può leggere diversi formati di file. Molti DVD contengono i cosiddetti “codici locali”. Questo codice specifica il paese per il quale è destinato il DVD. Il codice locale “1” ad esempio indica i DVD per gli U.S. e il Canada. Il codice locale “2” indica i DVD per l‘Europa. NOTA: Questo lettore DVD può leggere e riprodurre solo DVD con codice locale 2.
ITALIANO Sospendere la riproduzione Premere il tasto del telecomando. La riproduzione viene interrotta e l‘immagine si blocca. Premere il tasto del telecomando per riavviare normalmente la riproduzione. Modifica della lingua audio/modalità audio Premere ripetutamente il tasto AUDIO per modificare la lingua audio. Le lingue audio disponibili dipendono dal DVD. NOTA: Questo tasto cambia la modalità audio se il supporta multimediale non supporta questa funzione (ad es. CD), ad es.
ITALIANO 57 Premere il tasto superiore MENU (blu) per accedere al menu DVD. Navigare al menu con i tasti freccia. Premere il tasto ENTER per confermare. In una sezione del menu dove è possibile un capitolo direttamente utilizzare i tasti numerici del telecomando per inserire le cifre. Riavvolgimento e Avanzamento Rapido Il lettore DVD consente l‘avanzamento e il riavvolgimento rapido del disco. Premere il tasto e/o per avanzare o riavvolgere rapidamente.
ITALIANO 16.2 Modalità file Oltre alla riproduzione “normale” dei film o musica da CD/DVD, questo lettore DVD fornire la riproduzione di file video e audio da CD o DVD salvati nel sistema dei file. Tali supporti multimediali dispongono ad esempio di CD con foto digitali o musica MP3 creata sul computer. Selezione di file/cartella e inizio della riproduzione Il supporto multimediale può contenere diversi dati/file e cartelle. Innanzitutto è necessario determinare a quali file accedere. 1. 2. 3. 4.
ITALIANO 59 16.3 Modifica delle impostazioni È possibile modificare diverse impostazioni dal menu OSD. Premere il tasto DVD SETUP del telecomando per accedere al menu impostazioni. Nota: Molte impostazioni possono essere modificate dal telecomando o nel menu. La differenza: la modifica delle impostazioni dal telecomando mantiene le modifiche solo fino allo spegnimento del lettore DVD o emissione del DVD. Le modifiche dal menu sono salvate in modo permanente.
ITALIANO • Last Memory (Ultima memoria) Indicare il comportamento del lettore DVD premendo il tasto . - On: Interrompe la riproduzione del DVD, CD o VCD e riavvia dall‘ultima posizione (riprende la funzione). - Off: Interrompe la riproduzione del DVD, CD o VCD e riavvia dall‘inizio del supporto multimediale. Impostazione audio • Downmix Modifica le caratteristiche di uscita altoparlanti: - Lt/Rt: Selezionare questa impostazione per riprodurre un DVD in effetto stereo Pro Logic Dolby.
ITALIANO 61 17. Risoluzione di problemi Prima di contattare il centro assistenza provare a risolvere il problema da soli con i consigli presenti nella seguente tabella: Problema Nessuna immagine, stato del LED non acceso Possibile causa e proposta di soluzione • Controllare se la presa sia correttamente inserita nella presa a parete. • Controllare se l’alimentazione della presa a parete con un dispositivo diverso o collegare il TV ad una presa a parete diversa.
ITALIANO 18.
ENGLISH 63 1. Important Safety Precautions Before using this device, carefully read this user manual and keep it together with the Warranty Certificate, cashier receipt and if possible, the original package inclusive its interior packing. If you hand on the device to any third person, include the user manual as well. • To avoid the risk of fire or electric shock, do not expose the device to rain or humidity. Do not operate near water (e.g. in bathrooms, swimming pools and wet basements).
ENGLISH Children and disabled persons • For the safety of your children, keep any packing parts (plastic bags, cartilage, Styrofoam etc.) out of their reach.
ENGLISH 65 9.6 Time Shift Function......................................................................................................................................................................................................76 10. USB Mode................................................................................................................................................................................................... 77 11.
ENGLISH 2. Device Overview 2.1 Location of Controls and Connections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 VOL+/VOLCH+/CHMENU TV/AV POWER CI 13 14 15 16 ANT RIN / LIN VIDEO Y / Pb / Pr LCD display Sensor for the remote control Status indicator (operation = blue, standby = red) CD/DVD eject button Play/Pause button CD/DVD slot Adjust volume. In menu navigate one position right/left/confirm selection. Select channel (next/previous channel number). In menu navigate one position up/down.
ENGLISH 67 3. Remote control 3.1 Button Functions REPEAT / SUBTITLE: Start PVR recording (DTV only) / Repeat file(s) in USB mode. In DVD mode display/hide subtitles. T.SHIFT / ZOOM: Start timeshift playback. In DVD mode zoom in/out. Red/Green/Yellow/Blue: Access colourcoded pages in Teletext mode. In menu mode channel edit. PROGRAM: In DVD mode access playlist. ANGLE: In DVD mode select camera angle. REPEAT: In DVD/USB mode select repeat function. A-B: Select loop to be repeated (DVD).
ENGLISH 3.2 Insert Batteries • Open the battery compartment at the rear. • Inser 2 x 1.5V batteries type R03/AAA ein. Observe correct polarity (see battery compartment)! • Close the battery compartment again. During longer periods of non-use remove the batteries to avoid battery leakage. • • • • • • • WARNING: Protect batteries from heat and direct sunlight. Do not dispose of batteries by burning, danger of explosion! Keep batteries away from children. They are no toys. Do not force batteries open.
ENGLISH 69 4.3 Connect Antenna Cable The TV set festures a tuner to receive TV signals via antenna/cable and DVB-T signals. CAUTION: • Connect the antenna cable before connecting to mains power supply. • DVB-T reception: The device is intended for reception via passive DVB-T antenna. • Connect the DVB-T antenna to ANT input. • In the source menu (press SOURCE button) select DTV. Other Antenna Connections For optimum trouble-free picture quality use a dual shielded 75 ohm antenna cable. 1.
ENGLISH 5. Connect External Devices Your TV set features a variety of connectors for different devices (e.g. DVD recorder, PC, camera and set top box). IMPORTANT! Ensure that your TV set and all devices to be connected are turned off before connection. Observe the user manuals of devices to be connected. SCART Connector The SCART connector at the rear transmits analogue image and sound signals in good quality. Connect here devices such as VCR, satellite receiver, game console or Pay-TV decoder.
ENGLISH • Press -/- - to display the channel list. Press the arrow buttons ( display the channel on screen. 71 ) to highlight a channel and press ENTER to 6.3 Adjust Volume • Press the VOL / , buttons to adjust the volume. • Press the MUTE button to temporarily mute the sound. Press MUTE or VOL to unmute the sound again. 6.
ENGLISH 7. Search and Edit Channel Your TV set can receive DVB-T signals as well as conventional analogue signals (e.g. via cable). The received channels during auto scan depend on the connection to the antenna input: your DVB-T antenna for DVB-T reception or analogue cable tuner. Both methods can be saved in the channel list – but generally you will only use one kind of reception. For both methods auto scan and manual search are available. • DVB-T channels are displayed as DTV in the OSD menu.
ENGLISH 73 small steps. Skip: Select YES to skip the channel if selecting the channels with CH / . Frequency: Shows the current frequency. 7.4 Edit Channels After auto scan all channels are saved in found sequence. You can add channels in the favourite list (FAV) or change the sequence by moving or skipping channels. Move Channel 1. Press the MENU button to display the OSD main menu. 2. Press in CHANNEL menu to select Programme Edit and press ENTER. 3. Press / to highlight the channel to be moved. 4.
ENGLISH 8. Programme Info (EPG – only for DVB-T) The Electronic Program Guide (EPG) is broadcast by many, but not all, programme providers. The contents can also greatly vary. The EPG shows a daily overview of current or upcoming programmes with their respective broadcasting times. 1. Press the EPG button to open the programme info. 2. Use the following buttons for changes: / : / : ENTER: INFO: Yellow button: Select previous/next programmes on the current channel. Select channel.
ENGLISH 75 CAUTION Existing files are deleted! Connected PVR media must be formatted! The device writes specific files to the disk. Now set the desired disk capacity (File System Size). PVR File Size • Press / to select the desired media capacity (1GB…to…Max). • Select OK and press ENTER to confirm. The USB device is now formatted and the PVR files are created (Create PVR file System…). NOTE: This can take several minutes according to disk capacity. Now select the Time Shift Size.
ENGLISH • To review alle scheduled programmes select in the main menu CHANNEL, press the arrow button Schedule List and press the arrow button . to select Recorder 9.4 Programmed Recording with EPG (Electronic Programme Guide) 1. Press the EPG button to access the electronic programme guide. 2. Press the arrow buttons to select the desired channel and/or programme. 3. Press the REPEAT / SUBTITLE button. The recorder window is displayed. 4. Press ENTER to confirm the entered times.
ENGLISH 77 10. USB Mode • Connect your USB device directly at the USB port at the rear of the unit. • Press the SOURCE button and select USB. The USB menu is displayed. 1: 2: 3: 4: 5: Status window Directory window File window Preview window Information window Shows current playback mode. Shows path. Show files in current path. Photo preview window. Shows information about current file. • Press / to select the playback mode and press ENTER to confirm.
ENGLISH 12. Set Picture and Sound 12.1 Change Picture Settings Your TV set comes with 3 preset and one manually adjustable picture settings (Standard, Mild, User and Dynamic). Press the PMODE button to cycle through the options. Select User to access your user-defined picture settings. Define Picture Mode 1. Press the MENU button to display the OSD main menu. 2. Press the arrow button until the menu PICTURE is activated. 3. Press the arrow button to highlight Picture Mode and press / to select User.
ENGLISH 79 Press the MENU button to display the OSD main menu. Select the PICTURE menu. Press the arrow button to highlight PC Setup and press ENTER. Press the arrow button to select the picture setting to be changed: - Horizontal Pos. (horizontal desktop position) - Vertical Pos. (vertical desktop position) - Size - Phase (synchronisation) 5. Set the value with the arrow buttons / . 6. Press EXIT to exit the menu and save the changes. 1. 2. 3. 4. 12.
ENGLISH 13.2 On Time and Off Time On Time and Off Time define the time when the TV set turns on and off. You can define different periods. NOTE: These functions turn your TV set on from standby mode or into standby mode. If your TV set is turned off with the main switch this functions is invalid. 1. 2. 3. 4. 5. Press the MENU button to display the OSD main menu. Press the arrow button until the menu TIME is activated. Press the arrow button to highlight Off Time or On Time.
ENGLISH 81 14. Teletext Teletext is a free information service of the broadcaster. It is transmitted with the TV signal and needs no further equipment. Not all stations offer Teletext. Teletext information is generally divided into areas, themes and pages. Some themes cover several pages (2/3 page two of three), others contain hidden information (quiz answers, VPS times, etc.).
ENGLISH Lock Channel With activated function (On), the CHANNEL menu is not displayed to prevent modifications by unauthorised persons. Change Password 1. Highlight the item Change Password and press ENTER. 2. Enter your new password twice. It is valid after second input. 3. Perform further changes or press EXIT to exit the menu. NOTE: If you forget your password enter the master password 8899 to select a new password. Block Programme You can block individual programmes.
ENGLISH 83 15.2 Language Settings 1. Press the MENU button to display the OSD main menu. 2. Press the arrow button until OPTION is activated. 3. Press the arrow button to highlight the item: - Language: Press the arrow buttons / to select the OSD language. - Audio Language: Press ENTER and press the arrow buttons to select the audio language. - Subtitle Language: Press ENTER and press the arrow buttons to select the subtitle language. 4. Press EXIT to exit the menu and save the changes.
ENGLISH NOTE: Full compatibility cannot be guaranteed for globally all compression methods, especially with several sound tracks or subtitles. Even MPEG 4 files with integrated special effects such as menu, subtitle, and etc. are not always supported. This is no malfunction for this device. 16.1 Media Playback Use remote control You use the remote control to transmit commands to the DVD player. The remote control must be directed at the DVD player. Load CD/DVD 1. Press SOURCE to select DVD mode. 2.
ENGLISH 85 Select Track Directly Enter the desired chapter/track number with the numeric buttons on the remote control. Playback of the selected track starts a moment later. Goto Menu Function The OSD menu allows you to comfortably select any section of the media. Please follow these steps: 1. Repeatedly press the INDEX / GOTO button to select the desired category. 2. Enter the position for playback. Depending on the media type this can be a track number, a chapter or a certain point in time.
ENGLISH Repeatedly press the button to toggle between the camera angles or to return to the original angle. Create Playlist (CD/DVD) You may want to play the songs of a CD in different order than recorded. The function “Create Playlist” allows you to program your own sequence. Please follow these steps: 1. Press the PROGRAM button. A table is displayed. Enter your desired track sequence (CDs) or chapter/title sequence (DVDs).
ENGLISH 87 Stop Playback Press the button on the remote control to stop playback. Display Photos This DVD player can display your digital photos. The photos can be stored on any supported media (DVD, CD, etc.). NOTE: • Observe the appropriate size of the photos. Too large photos may take a long time to display or may not be displayed at all. Ideally the photo size matches the resolution of the display equipment.
ENGLISH General Setup • TV Display Match the DVD player output with the aspect ratio of your display equipment. Specify how the movie playback is matched with your display equipment: - Norm/PS: The central area of the movie is displayed. The sides are cropped. - Norm/LB: You see the complete image. It is scaled down and shows a black bar on top and at the bottom. - Wide: Select this option if you have a wide screen TV set. Please note that movies in 4:3 aspect ratio will be displayed in 4:3.
ENGLISH 89 - PG: Parental guidance is recommended. Some section may be unsuitable for small children. - PG 13: Parental guidance is strongly recommended. Some section may be unsuitable for children under the age of 13. - PGR: Parental guidance is necessary. - R: Juveniles under the age of 17 should only watch the movie in the company of adults. - NC17: Children and juveniles under the age of 18 are not permitted to see the movie. - Adult: Only adults are permitted to watch the movie.
ENGLISH Problem Possible cause and proposal for solution No DVD image is displayed. • • • • • Check if a DVD is inserted. Check if the DVD is inserted correctly (label to the back). Clean the CD/DVD. Use a different CD/DVD. Deactivate the parental lock function. CD and/or DVD tracks/chapters • Check if a playlist is activated. are played in wrong sequence. No DVD playback. • Only use a finalised DVD. • Clean the CD/DVD. Defective Pixels Defective pixels are no TFT panel malfunction.
ITALIANO 91
Stand 04/10 CTV 2204 LED/DVD/DVB-T CTV 2204 LED/DVD/DVB-T Elektro-technische Vertriebsges.
