CTV 2202 LCD/DVD/DVB-T
1. GERÄTEÜBERSICHT. ................................................................................................................ 3 1.1 HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN!....................................................................... 5 2. SICHERHEITSHINWEISE........................................................................................................... 5 3. VORBEREITUNG......................................................................................................................
11.3 SPRACHEINSTELLUNGEN ................................................................................................. 16 12. DVD ................................................................................................................................................ 17-21 13. REINIGUNG ............................................................................................................................. 23 14. ENTSORGEN ......................................................................
DEUTSCH 1. GERÄTEÜBERSICHT Bedienelemente SOURCE MENU CH+ CH- VOL+ VOL- 9 STAND-BY 10 1. 2. 3. LED 4. 5. 6. SOURCE MENU CH + / – 7. VOL +/– 8. 9. 10.
Fernbedienung 35 POWER MUTE POWER POWER MUTE MUTE 2 2. 3. 4. 5. TV AUDIO 1 2 3 TV TV AUDIO AUDIO RECALL/GOTO 29 4 5 6 4 7 5 8 6 9 0 7 8 9 SOURCE TV MENU RECALL/GOTO RECALL/GOTO 0 TV TV MENU MENU SOURCE SOURCE DVD MENU SOUND EXIT DVD DVD MENU MENU SOUND SOUND EXIT EXIT VOL + PIC CH + + _ VOL 26 32 21 39 40 37 36 25 24 23 22 10. 11 11. 12. 15. 28 33 4 8. 10 8 9. 12 13. 13 14. OK OK 27 9 + _ 17. 16 18. 19. CH PIC PIC SLEEP 14 16.
Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Gerätes zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie: Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Bewahren Sie diese Anleitung auf.
• • eingeklemmt oder gequetscht werden. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird. Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker aus der Steckdose. Antennenanschluss • Bitte benutzen Sie nur ein spezielles, doppelt abgeschirmtes Antennenkabel, um den Antennenanschluss herzustellen. Sonst kann es zu Beeinträchtigungen bzw. Störungen der Bildqualität kommen. • Ziehen Sie bei Gewitter und längerem Nichtgebrauch das Antennenkabel vom Gerät ab, um Überspannungsschäden zu vermeiden.
Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes von allen Seiten. Bei Aufstellung in einer Schrankwand müssen oben mindestens 20 cm und an den Seiten mindestens 10 cm Platz zur Belüftung frei bleiben. 3.4 ANTENNENKABEL ANSCHLIEßEN Der Fernseher verfügt über einen Tuner, mit dem Fernsehsignale über die Hausantenne/ Kabelanschluss und DVB-T-Signale empfangen werden können. WICHTIG! Schließen Sie das Antennenkabel an, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken.
4. EXTERNE GERÄTE ANSCHLIEßEN Das Fernsehgerät ist mit einer Reihe von Anschlüssen ausgestattet, an denen zahlreiche Geräte (z.B. DVD-Recorder, PC‘s, Kameras und Set-Top-Boxen) angeschlossen werden können. WICHTIG! Achten Sie darauf, dass der Fernseher und die anzuschließenden Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie sie anschließen. Beachten Sie die Anleitungen der Geräte, die Sie anschließen möchten.
DEUTSCH WICHTIG! Schalten Sie das Gerät ganz aus, wenn Sie es nicht nutzen, da das Gerät im Standby-Modus noch etwas Strom verbraucht. Das Gerät ist auch nach Ausschalten mit dem Ein-/Ausschalter nicht vollständig vom Netz getrennt. Um dies zu tun, ziehen Sie den Netzstecker. 5.2 FERNSEHPROGRAMME AUSWÄHLEN • Verwenden Sie die Tasten CH +/- oder die Zifferntasten 0-9, um das gewünschte Fernsehprogramm auszuwählen. • Drücken Sie die Taste RECALL auf der Fernbedienung, um das vorherige Programm anzuschauen.
6. SENDER SUCHEN UND BEARBEITEN Ihr Fernseher kann DVB-T-Signale und herkömmliche, analoge Signale (z.B. über Kabelanschluss) empfangen. Was Sie bei der automatischen Sendersuche empfangen, hängt davon ab, was Sie am Antenneneingang angeschlossen haben: Ihre DVB-T Antenne für DVB-T-Empfang oder einen analogen Kabelanschluss. Es können beide Arten in der Programmliste gespeichert werden - in der Regel werden Sie aber nur eine Empfangsart vervenden.
Sie können in diesem Menü auch folgende Einstellungen vornehmen: System: wird in der Regel nicht verändert. Aktueller Kanal: zeigt an, welcher Programmplatz im Hintergrund aktiv ist. Mit den Tasten ◄/► und OK schalten Sie um. Feinabstimmung: Die Frequenz kann in kleinen Schritten mit den Tasten ◄/► geändert werden. Überspringen: Wenn Sie JA wählen, wird der Sender beim Umschalten mit der Taste CH -/+ übersprungen. Frequenz: Zeigt die aktuelle Frequenz an. 6.
7. PROGRAMMINFORMATIONEN (EPG - NUR BEI DVB-T) Der Electronic Program Guide (EPG) wird von vielen, aber nicht allen Programmanbietern ausgestrahlt. Der Umfang kann ebenfalls stark variieren. Der EPG zeigt Ihnen eine Tagesübersicht laufender oder künftiger Sendungen mit den entsprechenden Sendezeiten an. Übersicht Über den EPG können Sie den Start von Sendungen speichern. Die Sendungen werden in der Planungsliste angezeigt.
Farbtemperatur einstellen Ihr Fernseher hat 3 werkseitig vorgegebene Einstellungen für die Farbtemperatur (Warm, Medium und Kalt). 1. Drücken Sie die Taste TV MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. Sie befinden sich im Menü KANAL. 2. Drücken Sie 1x die Taste ►. Das Menü BILD ist aktiviert. 3. Markieren Sie mit der Taste ▼ den Punkt Farbtemperatur und wählen Sie mit den Tasten ◄/► den Punkt Benutzer. 4. Die folgenden Punkte werden aktiviert und können geändert werden: Rot / Grün / Blau 5.
Audio-Modus einstellen 9. UHRZEIT UND TIMER 9.1 UHRZEIT Die Uhrzeit wird bei DVB-T-Empfang automatisch vom Fernsehgerät erkannt. Bei dem Empfang von analogen Kanälen kann die Uhrzeit von Hand eingestellt werden. 1. Drücken Sie die Taste TV MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. Sie befinden sich im Menü KANAL. 2. Drücken Sie die Taste ►, bis AUDIO aktiviert ist. 3. Markieren Sie mit der Taste ▼ den Punkt Audio-Modus und wählen Sie mit den Tasten ◄/► den Punkt Benutzer. 4.
1. Drücken Sie die Taste TV MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. Sie befinden sich im Menü KANAL. 2. Drücken Sie die Taste ►, bis ZEIT aktiviert ist. 3. Markieren Sie mit der Taste ▼ den Punkt Einschalt-Zeit oder Ausschalt-Zeit. 4. Öffnen Sie die Funktion mit OK. 5. Mit den Pfeiltasten markieren und ändern Sie die angezeigten Funktionen. - Aktivieren: Legen Sie fest, ob die Einstellung nur einmal oder regelmäßig ausgeführt werden soll.
1. Drücken Sie die Taste LIST. Anstelle der Farbmarkierungen werden Seitenzahlen eingeblendet, anfangs die Seiten 100, 200, 300 und 400. 2. Drücken Sie die Farbtaste, die Sie neu programmieren möchten, und geben Sie sofort danach die Seitenzahl über die Zif ferntasten ein. Die Seite wird aufgerufen und unter der Farbtaste gespeichert. 3. Drücken Sie die Taste LIST, um wieder die Standardbelegung der Farbtasten aufzurufen. 4.
Sprachen für den Ton. Untertitel-Sprache: drücken Sie OK und wählen Sie mit den Pfeiltasten die Sprachen für die Untertitel. 4. Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu verlassen. Die Einstellungen werden gespeichert. - HINWEIS: Die Funktionen Audio-Sprache, und Untertitel-Sprache funktionieren nur dann, wenn der gewählte Sender auch Untertitel oder eine zweite Tonspur (mit einer weiteren Sprache) anbietet. 11.4 ZEITZONE . Drücken Sie die Taste TV MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen.
12.1.1 OSD-Sprache Hier stellen Sie die Bildschirmsprache (OSDSprache) ein. 12.1.2 Untertitel Hier stellen Sie die Untertitelsprache ein. 12.1.3 MPEG4-Untertitel (optional) Hier stellen Sie die MPEG4Untertitelsprache ein. Hinweis: Dieser Menüpunkt wird nicht von allen Playern unterstützt. 12.1.4 Audio Hier stellen Sie die Filmsprache (Audiosprache) ein. 12.1.5 DVD-Menü Hier stellen Sie die DVD-Menüsprache ein. 12.
EN Eine MP3/WMA/MPEG4 Disc hat ein Verzeichnis, wie in der obigen Abbildung dargestellt. Mit den Navigationstasten wählen Sie Stammverzeichnis und Unterverzeichnis, mit OK rufen Sie das Verzeichnis auf. Mit den Navigationstasten wählen Sie den gewünschten Titel, mit OK oder WIEDERGABE spielen Sie die Musik oder den Film ab. Zur Rückkehr in das vorherige Menü wählen Sie mit den Navigationstasten das Symbol und bestätigen mit OK. Filter: Auswahl der in der Liste anzuzeigenden Dateikategorie.
Bilddrehung Während der Wiedergabe drehen Sie ein Bild mit den Navigationstasten. 12.7 KARTENLESER, USB-PORT 12.7.1 3-in-1 Kartenleser Schließen Sie im Pause- oder Stoppmodus eine Speicherkarte (MMC, SD, MS) am Slot zur Wiedergabe von MP3 Musik-, MPEG4 Film- oder JPEG Bilddateien an. Alle Funktionen entsprechen der Discwiedergabe. 12.7.2 USB-Port Schließen Sie im Pause- oder Stoppmodus ein USB-Speichermedium am Port zur Wiedergabe von MP3 Musik-, MPEG4 Film- oder JPEG Bilddateien an.
12.8.14 STOP Mit einmaligem Tastendruck markiert der Player die Stelle der Unterbrechung. Mit erneutem Tastendruck begibt sich der Player in Stoppmodus. 12.8.15 WIEDERGABE/PAUSE Im Pause- oder Stoppmodus starten Sie mit dieser Taste die Wiedergabe. Im Wiedergabemodus wird die Wiedergabe unterbrochen (Pause). 12.8.16 ANGLE Mit ANGLE schalten Sie zwischen den verschiedenen Kamera-Blickwinkeln um (muss von der Disc unterstützt werden).
Problembehandlung Problemsymptome Bilder 22 Inspection Scheck Ton Schnee Lärm Antenne prüfen, direkt oder mit Verbindung angeschlossen Geisterbild Normaler Ton Antenne prüfen, direkt oder mit Verbindung angeschlossen Interference Lärm Elektronisches Zubehör, Auto/ Mottorad, leuchtendes Licht Normales Bild Stumm Lautstärke(Uberprüfen ob auf Stumm geschaltet ist oder die Audiokabel richtig angebracht sind) Kein Bild Stumm Stromkabel ist nicht angesteckt. Netzschalter ist nicht offen.
Reinigen Sie alle Komponenten mit einem trockenen Tuch. Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen usw. dürfen nicht verwendet werden, sie können die Oberfläche des Gerätes beschädigen. Garantiebedingungen 1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.
0 21 52 – 20 06 15 97 mitteilen. Bitte teilen Sie uns Ihren Namen, Vornamen, Straße, Hausnummer, PLZ und Wohnort, TelefonNummer, soweit vorhanden, Fax-Nummer und E-Mail-Adresse mit. Im Weiteren benötigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Gerätes, eine kurze Fehlerbeschreibung, das Kaufdatum und den Händler, bei dem Sie das Neugerät erworben haben. Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber.
Sollte Ihr Gerät Probleme bereiten, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können. Wichtig! Auf keinen Fall sollten Sie versuchen, das Gerät selbstständig zu reparieren.
17.
1. OVERVIEW.................................................................................................................................3 1.1 THANK YOU FOR YOU TRUST!. ...........................................................................................5 2. SAFETY PRECAUTIONS..........................................................................................................5 3. PREPARATION. ......................................................................................................
11.4 TIME ZONE ............................................................................................................................14 11.5 AUTO OFF ..............................................................................................................................14 12. DVD .............................................................................................................................. 15-19 13. CLEANING .......................................................................
Location of Controls ENGLISH 1. OVERVIEW SOURCE MENU CH+ CH- VOL+ VOL- 9 STAND-BY 10 1. 2. 3. LED 4. 5. 6. SOURCE MENU CH + / – 7. VOL +/– 8. 9. STANDBY 10.
Remote Control 35 POWER MUTE POWER POWER MUTE MUTE 2 2. 3. 4. 5. MUTE FAV EPG INFO 8. 0-9 9.
Read this user manual before first use carefully and follow all instructions, especially the safety precautions! Only use this device as described in the user manual. Keep the manual for future reference. Include this manual if passing the appliance on at a later point. Enjoy your new LCD TV. 2. SAFETY PRECAUTIONS Intended Use The appliance is intended to receive (via DVB-T) and playback TV programs. The appliance is designed for private use and is not suitable for commercial use.
Cleaning and Maintenance • Only use a soft and dry cloth for cleaning. Batteries • Batteries may contain toxins. Batteries must not fall into the hands of children. Children may place batteries in their mouths and swallow them. Immediately contact a physician if batteries were swallowed. • Danger of explosion! Do not mix different battery types or brands. Do not mix fresh and exhausted batteries or batteries with different capacity. • Do not charge the supplied batteries.
3.7 SELECT SOURCE 1. Turn the TV set on and press SOURCE. The source menu (devices for the corresponding inputs) is displayed. 2. Press ▲/▼ on the remote control or CH +/- on the TV set to select the desired source. 3. Press OK or VOL +/- on the TV set to confirm. PLEASE NOTE: Press EXIT to exit without changes. 4. CONNECT EXTERNAL DEVICES The TV set comes with a set of inputs for external devices (e.g. DVD recorder, PC, ca¬mera and set top box).
The basic functions can also be accessed with the buttons on the TV set. The user manual generally refers to operating the TV set via remote control. 5.1 TURN TV SET ON AND OFF • Press the main switch POWER on the right to turn the TV set on. It starts in the previous mode/source. Press STANDBY on the remote control in standby mode (status LED is red). The status LED turns green and the TV set is turned on (add-on LED lights red).
6. Press OK to save a channel. 7. After finishing the search the received program is displayed. Press EXIT to close the menu. 6.3 MANUAL SEARCH FOR ANALOG RECEPTION To search analog channels individually the antenna connector must be connected to analog antenna signal (e.g. external antenna or cable). Analog channels are displayed as ATV (TV). If a DVB-T channel was stored previously then the new analog channel is added to this list. The digital channels are not overwritten. 1.
6.4 EDIT CHANNELS After searching the channels is stored in the sequence they were found. You can add channels to your favorite list (FAV) or change the sequence by swapping or skipping channels. Move Channel 1. Press TV MENU to display the OSD main menu. 2. Press ▼ to select Edit program and press OK. favorite list. Press FAV to access the list. 1. Press TV MENU to display the OSD menu. 2. Press ▼ to select Edit program and press OK. 3.
You can store program start via EPG. The programs are displayed in the Schedule. With the TV set turned on you are prompted 15 seconds before program start if you want to change the program. The program is changed if you do not respond or you press OK to confirm. If you want to stay with the current program select NO and press OK to confirm. 1. Press EPG to display the electronic program guide. 2.
8.4 PC IMAGE SETTINGS When selecting PC as the source the IMAGE menu additionally displays the item MONITOR. Here you can set Position and synchronization of PC desktop. 1. Press TV MENU to display the OSD menu. 2. Press������������ ► once����� . The IMAGE menu is activated. 4. The following items are enabled and can be changed. Treble Bass Balance (can also be changed for presets) 5. Press ▼ to access the desired item and press ◄/► to set the desired value. 6.
1. Press TV MENU to display the OSD menu. You are currently in the CHANNEL menu. 2. Press ►� until TIME is enabled. 3. Press ▼ to highlight item On timer or Off timer. 4. Press OK to access the function. 5. Press the arrow buttons to highlight and change the displayed functions. - Activate: Determine if the setting is to be executed once or regularly. Select between: (Off, Once, Daily, Mon-Fri, Mon-Sat, SatSun or Sun). - Hour / Minute: Set on time and off time.
4. Press LIST ���� to access the stored page and then the corresponding color button. 11. SPECIAL FUNCTIONS 11.1 LOCK FUNCTIONS This menu allows you to lock and to change the password. Enter the preset password 6666 to access the menu. 1. Press TV MENU to display the OSD menu. You are currently in the CHANNEL menu. 2. Press� ◄ until LOCK is enabled. 3. Press OK to enable the function. 4. Enter the password (preset to 6666). 5. You must repeat this process every time you access this menu.
Features 12 DVD SIDE PANEL Disc formats supported by this player: 9 USB MPEG4 files on discs Multi-angle 32 SD/MMC/MS Disc label side facing you Disc data side NEXT PREV Dolby Digital Subtitle choices STOP 8 PLAY/PAUSE OPEN/CLOSE KODAK picture CD USB In DVD mode, press DVD/USB button on the Remote control, insert a USB or a MP3 player with USB interface to play the MP3, JPEG and MPEG4 files.
Press the SETUP button on the remote control, the SETUP MENU will be displayed. After accessing the setup menu, press the direction buttons for up and down movement to select an item desired, and press RIGHT direction button to select the lower item. Then press the OK button to confirm. Press LEFT direction button return to the menu of upper level. To exit the setup, press the SETUP button again. In the SETUP MENU, you may choose any of the following options as you like.
12.5 MP3/WMA/JPEG/MPEG4 PLAYBACK 12.6 PICTURE CD PLAYBACK The PICTURE CD disc has such a directory structure structure as shown in the following picture. EN The MP3/WMA/MPEG4 disc has such a directory structure asshown picture above . Press Direction key to choose the root directory and then press OK button to enter into the sub directory. Press Direction key to choose the desired track and then pressOK or PLAY to enjoy the music or movie.
12.8 Function Buttons 12.8.1 OPEN/CLOSE To open the disc tray, press OPEN/CLOSE; To close the disc tray, press OPEN/CLOSE again. 12.8.2 SUBTITLE Press the button to choose different captions (Requires support from disc) 12.8.3 GOTO For DVD discs, press the button to choose the desired title and chapter andsearch the desired title time and chapter time.For Super VCD,VCD,CD discs, press this button to search the desired disc time and track time and choose the desired track.
If you have any questions, please consult the troubleshooting guide below: REMOTE NOT WORKING NO PICTURE OR SOUND Ensure the power button is on. Ensure the power outlet is operational. Make sure the Main units POWER button is on Ensure the power cord is not damaged. Ensure the remote batteries are working. Ensure the power plug is connected Point the remote control directly at the firmly to the outlet. players IR sensor.
Trouble shooting Trouble phenomenon Symptom Inspection Check Picture Audio Snow Noise antenna position, direction or connection Ghost Normal audio antenna position, direction or connection Interference Noise electronic equipment,car/ motorcycle,fluorescent light Mute Volume (check if mute is activated or if the audio system connections are not correct) Normal Picture No picture Mute No colour Normal audio Colour control Picture breaking up Normal audio or weak retune channel No colour
ENGLISH 13. CLEANING Clean all parts with a dry cloth. Do not use solvents, as this will damage the finish. 14. DISPOSAL Keep the packaging within the warranty period and dispose of it afterwards environmentally responsible. Do not dispose of the appliance in the normal domestic waste under any circumstances. Contact your town or parish administration for information on proper and environmentally compatible disposal of the device. Dispose of used batteries at a collection point. 15.
17. TECHNICAL DATA Electrical data Power supply: Power consumption max.
1. PANORAMICA.............................................................................................................................. 3 1.1 GRAZIE PER LA VOSTRA FIDUCIA!....................................................................................... 5 2. PRECAUZIONI DI SICUREZZA. ................................................................................................ 5 3. PREPARAZIONE........................................................................................................
11.4 FUSO ORARIO ...................................................................................................................... 15 11.5 SPEGNIMENTO AUTOMATICO ........................................................................................... 15 12 DVD .................................................................................................................................... 16-20 13. PULIZIA ..........................................................................................
ITALIANO 1. PANORAMICA Posizione dei comandi SOURCE MENU CH+ CH- VOL+ VOL- 9 STAND-BY 10 1. 2. 3. LED 4. 5. 6. SOURCE MENU CH + / – 7. V +/– 8. 9. STANDBY Schermo LCD Sensore IR Spento: quando la TV è spenta Verde: durante l’uso - rosso: in standby mode Accedi/esci dal menù OSD Access/exit OSD menu Seleziona il canale (numero canale successivo/precedente); in modalità menù una posizione su/giù. Controllo volume; in modalità menù mode una posizione a destra/sinistra / conferma selezione.
Telecomando 35 POWER MUTE POWER POWER MUTE MUTE 2. 3. 4. 5. MUTE FAV EPG INFO 2 8. 0-9 9 9.
• • Leggere questo manuale per l’utente prima del primo utilizzo e seguire tutte le istruzioni, specialmente le precauzioni di sicurezza! • Usare questo dispositivo come descritto in questo manuale per l’utente. Conservare questo manuale per riferimento futuro. Includere questo manuale se, più avanti, si cede il dispositivo. Divertitevi con la vostra nuova TV LCD. 2. PRECAUZIONI DI SICUREZZA Uso previsto Il dispositivo è inteso per ricevere (via DVB-T) e riprodurre programmi TV.
• • Non usare il dispositivo se sono visibili danni all’alloggiamento o al cavo di alimentazione. Far riparare l’alloggiamneto o il cavo di alimentazione solo presso un centro di assistenza autorizzato. Per evitare rischi, un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal centro assistenza. Attenzione! Scollegare immediatamente dall’alimentazione se sono entrati liquidi od oggetti estranei nel dispositivo. Far testare il dispositivo prima di usarlo di nuovo.
3.5 COLLEGARE L’ALIMENTAZIONE L’apparecchio TV è progettato per AC 100-240V ~ 50/60 Hz. • Collegare il cavo di alimentazione a AC-INPUT e ad una presa a muro. SI PREGA DI NOTARE: premere EXIT per uscire senza modifiche. 4. COLLEGARE DISPOSITIVI ESTERNI L’apparecchio TV arriva con una serie di ingressi per i dispositivi esterni (ad es. registratore DVD, PC, videocamera e decoder). ATTENZIONE: prima collegare tutti gli altri dispositivi prima di collegare all’alimentazione.
Connessione HDMI Il connettore HDMI trasmette i segnali digitali video e audio di un dispositivo collegato con una qualità davvero buona. • Collegare tramite il cavo HDMI (acquistato separatamente) all’uscita HDMI del dispositivo esterno ed all’ingresso HDMI dell’apparecchio TV. • Selezionare HDMI nel menù SOURCE. 5. OPERAZIONI DI BASE Tutte le impostazioni possono essere modificate confortevolmente sullo schermo con il telecomando e con il menù OSD.
ITALIANO 4. Premere OK o ► tper accedere al sottomenù. 5. Premere TV MENU per tornare menù principale. Sottomenù •P remere ▲/▼ per selezionare la voce di un sottomenù. Qui potete - premere ◄/► per cambiare le impostazioni o - premere OK per accedere ud un’ulteriore finestra di impostazione e quindi premere ◄/► per cambiare le impostazioni. Tornare al Menù principale È necessario uscire dal sottomenù attivo per selezionare un’altra voce dal menù principale.
5. Premere OK per iniziare la ricerca. 6. Premere OK per salvare un canale. 7. Dopo aver finito la ricerca viene visualizzato il canale ricevuto. Premere EXIT per chiudere il menu. 6.3 RICERCA MANUALE PER RICEZIONE ANALOGICA Per cercare i canali analogici individualmente il connettore dell’antenna deve essere collegato al segnale dell’antenna analogica (ad es. antenna esterna o cavo). I canali analogici vengono visualizzati come ATV (TV).
Memorizzare canali DVB-T sulla Lista Preferiti Memorizzare i vostri canali preferiti (solo DTV) nella lista preferiti. Premere FAV per accedere alla lista. 1. Premere TV MENU per visualizzare il menù OSD. 2. Premere ▼ per selezionare Edita programma e premere OK. 3. Premere ▲/▼ per evidenziare il canale da memorizzare nella lista preferiti. 4. Premere FAV. L’icona di un cuore viene visualizzata dietro il nome del canale. 5. Premere EXIT per salvare le impostazioni e uscire dal menù.
Definire la modalità immagine 8.2 RIDUZIONE DEL RUMORE Questa funzione riduce il rumore e potenzia la qualità d’immagine per segnali deboli. 1. Premere TV MENU per visualizzare il menù OSD. Attualmente siete nel menù CANALE. 2. Premere ► una volta. Il menù IMMAGINE viene attivato. 3. Premere ▼ per marcare la voce Riduzione Rumore. 4. Premere ◄�� /� ► per abilitare/disabilitare la funzione. 5. Premere EXIT per salvare le impostazioni e uscire dal menù. 1. Premere TV MENU per visualizzare il menù OSD.
8.5 CAMBIARE LE IMPOSTAZIONI DEL SUONO Il vostro apparecchio TV si presenta con 4 impostazioni di suono prestabilite (Standard, Musica, Film e Sport). Premere SUONO per selezionare. Quando si seleziona Utente le vostre impostazioni del suono personali vengono valutate. Impostare la modalità audio 1. Premere TV MENU per visualizzare il menù OSD. Attualmente siete nel menù CANALE. 2. Premere ► finchè AUDIO è abilitato. 3.
Pagine di accesso con i pulsanti numerici L’attuale pagina a 4 cifre è visualizzata sul’ angolo destro del vostro schermo. Per tutti i numeri di pagina devono essere inserite 3 cifre con i pulsanti numerici. Nel giro di un momento la pagina viene visualizzata. 1. Premere TV MENU per visualizzare il menù OSD. Attualmente siente nel menù CANALE. 2. Premere ► finchè TEMPO è abilitato. 3. Premere ▼ per evidenziare la voce Timer acceso o Timer spento. 4. Premere OK per accedere alla funzione. 5.
11.1 FUNZIONI DI BLOCCO Questo menù vi permette di bloccare e cambiare la password. Inserire la password predefinita 6666 per accedere al menù. 1. Premere TV MENU per visualizzare il menù OSD. Attualmente siete nel menù CANALE. 2. Premere ◄ finchè BLOCCO è abilitata. 3. Premere OK per abilitare la funzione. 4. Inserire la password (preimpostata su 6666). 5. Dovete ripetere questo procedimento ogni volta che accedete a questo menù.
USB SD/MMC/MS Disc data side NEXT PREV STOP PLAY/PAUSE OPEN/CLOSE Disc label side facing you
seguenti opzioni. SETUP LINGUA Selezionare Lingua nel menù setup, e appare il sottomenù Lingua: SETUP SISTEMA Rapporto di formato Selezionare il rapporto di formato Note: Il rapporto di visualizzazione dell'immagine è correlato al formato del disco registrato. Alcuni dischi non possono mostrare immagini nel rapporto di formato scelto. Se si riproduce un disco registrato nel formato 4:3 su uno schermo TV wide, appariranno delle barre nere sul lato sinistro e destro dello schermo.
12.5RIPRODUZIONEMP3/WMA/JPEG/MPEG4 . 12 6RIPRODUZIONE CD FOTO Il disco CD FOTO ha la struttura delle cartelle riportate nella seguente figura. EN Il disco MP3/WMA/MPEG4 presenta una struttura delle cartelle come quella mostrata nella figura sopra. Premere il tasto Direzione per scegliere la cartella principale e poi premere il bottone INVIO/OK per entrare nella sottocartella.
. 14 2SOTTOTITOLI Premere il bottone per scegliere diversi sottotitoli (richiede supporto dal disco) . 14 3VAI A Per dischi DVD, premere il bottone per scegliere il titolo e capitolo desiderato e cercare il tempo del titolo e il tempo del capitolo desiderato. Per dischi Super VCD, VCD, CD, premere questo bottone per cercare il tempo del disco e il tempo della traccia desiderata e scegliere la traccia desiderata. Nota: durante la riproduzione del VCD, il modo PBC deve essere impostato su off. .
In caso di domande, si prega di consultare la guida alla risoluzione dei problemi sotto riportata: NESSUNA IMMAGINE O SUONO !Assicurarsi che il bottone di alimentazione sia su On. !Assicurarsi che la presa elettrica funzioni. !Assicurarsi che il filo elettrico non sia danneggiato. !Assicurarsi che la spina elettrica sia collegata saldamente alla presa. IMMAGINE MA NESSUN SUONO !Assicurarsi di avere impostato correttamente i settaggi AUDIO del lettore.
USB Premere il tasto SOURCE del telecomando e selezionare USB source (storage) per connettere la chiavetta USB o l’MP3 e per far funzionare MP3 o files JPEG. ATTENZIONE: Collegare adeguatamente il dispositivo USB per prevenire danno. 13. PULIZIA Pulire tutte le parti con un panno asciutto. Non usare solventi, poiché ciò danneggerebbe la rifinitura. 14. SMALTIMENTO Tenere l’imballaggio per il periodo di garanzia e smaltirlo in seguito in modo ecologicamente responsabile.
16. RISOLUZIONE PROBLEMI Se l’unità non dovesse funzionare adeguatamente, si prega di verificare il sistema in base a questa tavola per scoprire i lpossibile problema. Importante! Non cercare di riparare il dispositivo da soli; contattare sempre il centro assistenza autorizzato. Problema Nessuna immagine, Nessun suono.
16.
Stand 03/10 CTV 2202 LCD/DVD/DVB-T CTV 2202 LCD/DVD/DVB-T
