CTV 2201 LCD/DVB-T
1. GERÄTEÜBERSICHT. ................................................................................................................ 3 1.1 HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN!....................................................................... 5 2. SICHERHEITSHINWEISE........................................................................................................... 5 3. VORBEREITUNG......................................................................................................................
11.3 SPRACHEINSTELLUNGEN.................................................................................................. 16 11.4 ZEITZONE............................................................................................................................... 17 11.5 AUSSCHALT-AUTOMATIK.................................................................................................... 17 12. REINIGUNG.....................................................................................................
DEUTSCH 1. GERÄTEÜBERSICHT Bedienelemente SOURCE MENU CH+ CH- VOL+ VOL- 9 STAND-BY 10 1. 2. 3. LED 4. 5. 6. SOURCE MENU CH + / – 7. VOL +/– 8. 9. 10. 11.
Fernbedienung MUTE POWER 2 35 AUDIO 1 2 3 RECALL 4 5 6 7 8 9 TV MENU 0 CH . LIST 12 SOUND EXIT PIC CH + + VOL _ 26 SLEEP 16 ASPECT 31 FREEZE TV/RADIO TEXT EPG FAV INFO 30 5 3 21 25 24 23 22 40 41 42 43 13 14 15 _ 32 34 33 4 10 8 11 OK 27 9 SOURCE 29 28 2. 3. 4. 5.
Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Gerätes zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie: Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Bewahren Sie diese Anleitung auf.
• • eingeklemmt oder gequetscht werden. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird. Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker aus der Steckdose. Antennenanschluss • Bitte benutzen Sie nur ein spezielles, doppelt abgeschirmtes Antennenkabel, um den Antennenanschluss herzustellen. Sonst kann es zu Beeinträchtigungen bzw. Störungen der Bildqualität kommen. • Ziehen Sie bei Gewitter und längerem Nichtgebrauch das Antennenkabel vom Gerät ab, um Überspannungsschäden zu vermeiden.
Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes von allen Seiten. Bei Aufstellung in einer Schrankwand müssen oben mindestens 20 cm und an den Seiten mindestens 10 cm Platz zur Belüftung frei bleiben. 3.4 ANTENNENKABEL ANSCHLIEßEN Der Fernseher verfügt über einen Tuner, mit dem Fernsehsignale über die Hausantenne/ Kabelanschluss und DVB-T-Signale empfangen werden können. WICHTIG! Schließen Sie das Antennenkabel an, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken.
4. EXTERNE GERÄTE ANSCHLIEßEN Das Fernsehgerät ist mit einer Reihe von Anschlüssen ausgestattet, an denen zahlreiche Geräte (z.B. DVD-Recorder, PC‘s, Kameras und Set-Top-Boxen) angeschlossen werden können. WICHTIG! Achten Sie darauf, dass der Fernseher und die anzuschließenden Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie sie anschließen. Beachten Sie die Anleitungen der Geräte, die Sie anschließen möchten.
DEUTSCH WICHTIG! Schalten Sie das Gerät ganz aus, wenn Sie es nicht nutzen, da das Gerät im Standby-Modus noch etwas Strom verbraucht. Das Gerät ist auch nach Ausschalten mit dem Ein-/Ausschalter nicht vollständig vom Netz getrennt. Um dies zu tun, ziehen Sie den Netzstecker. 5.2 FERNSEHPROGRAMME AUSWÄHLEN • Verwenden Sie die Tasten CH +/- oder die Zifferntasten 0-9, um das gewünschte Fernsehprogramm auszuwählen. • Drücken Sie die Taste RECALL auf der Fernbedienung, um das vorherige Programm anzuschauen.
6. SENDER SUCHEN UND BEARBEITEN Ihr Fernseher kann DVB-T-Signale und herkömmliche, analoge Signale (z.B. über Kabelanschluss) empfangen. Was Sie bei der automatischen Sendersuche empfangen, hängt davon ab, was Sie am Antenneneingang angeschlossen haben: Ihre DVB-T Antenne für DVB-T-Empfang oder einen analogen Kabelanschluss. Es können beide Arten in der Programmliste gespeichert werden - in der Regel werden Sie aber nur eine Empfangsart vervenden.
Sie können in diesem Menü auch folgende Einstellungen vornehmen: System: wird in der Regel nicht verändert. Aktueller Kanal: zeigt an, welcher Programmplatz im Hintergrund aktiv ist. Mit den Tasten ◄/► und OK schalten Sie um. Feinabstimmung: Die Frequenz kann in kleinen Schritten mit den Tasten ◄/► geändert werden. Überspringen: Wenn Sie JA wählen, wird der Sender beim Umschalten mit der Taste CH -/+ übersprungen. Frequenz: Zeigt die aktuelle Frequenz an. 6.
7. PROGRAMMINFORMATIONEN (EPG - NUR BEI DVB-T) Der Electronic Program Guide (EPG) wird von vielen, aber nicht allen Programmanbietern ausgestrahlt. Der Umfang kann ebenfalls stark variieren. Der EPG zeigt Ihnen eine Tagesübersicht laufender oder künftiger Sendungen mit den entsprechenden Sendezeiten an. Übersicht Über den EPG können Sie den Start von Sendungen speichern. Die Sendungen werden in der Planungsliste angezeigt.
Farbtemperatur einstellen Ihr Fernseher hat 3 werkseitig vorgegebene Einstellungen für die Farbtemperatur (Warm, Medium und Kalt). 1. Drücken Sie die Taste TV MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. Sie befinden sich im Menü KANAL. 2. Drücken Sie 1x die Taste ►. Das Menü BILD ist aktiviert. 3. Markieren Sie mit der Taste ▼ den Punkt Farbtemperatur und wählen Sie mit den Tasten ◄/► den Punkt Benutzer. 4. Die folgenden Punkte werden aktiviert und können geändert werden: Rot / Grün / Blau 5.
Audio-Modus einstellen 9. UHRZEIT UND TIMER 9.1 UHRZEIT Die Uhrzeit wird bei DVB-T-Empfang automatisch vom Fernsehgerät erkannt. Bei dem Empfang von analogen Kanälen kann die Uhrzeit von Hand eingestellt werden. 1. Drücken Sie die Taste TV MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. Sie befinden sich im Menü KANAL. 2. Drücken Sie die Taste ►, bis AUDIO aktiviert ist. 3. Markieren Sie mit der Taste ▼ den Punkt Audio-Modus und wählen Sie mit den Tasten ◄/► den Punkt Benutzer. 4.
1. Drücken Sie die Taste TV MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. Sie befinden sich im Menü KANAL. 2. Drücken Sie die Taste ►, bis ZEIT aktiviert ist. 3. Markieren Sie mit der Taste ▼ den Punkt Einschalt-Zeit oder Ausschalt-Zeit. 4. Öffnen Sie die Funktion mit OK. 5. Mit den Pfeiltasten markieren und ändern Sie die angezeigten Funktionen. - Aktivieren: Legen Sie fest, ob die Einstellung nur einmal oder regelmäßig ausgeführt werden soll.
1. Drücken Sie die Taste LIST. Anstelle der Farbmarkierungen werden Seitenzahlen eingeblendet, anfangs die Seiten 100, 200, 300 und 400. 2. Drücken Sie die Farbtaste, die Sie neu programmieren möchten, und geben Sie sofort danach die Seitenzahl über die Zif ferntasten ein. Die Seite wird aufgerufen und unter der Farbtaste gespeichert. 3. Drücken Sie die Taste LIST, um wieder die Standardbelegung der Farbtasten aufzurufen. 4.
HINWEIS: Die Funktionen Audio-Sprache, und Untertitel-Sprache funktionieren nur dann, wenn der gewählte Sender auch Untertitel oder eine zweite Tonspur (mit einer weiteren Sprache) anbietet. 11.4 ZEITZONE 1. Drücken Sie die Taste TV MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. Sie befinden sich im Menü KANAL. 2. Drücken Sie die Taste►, bis ZEIT aktiviert ist. 3. Markieren Sie mit der Taste ▼ den Punkt Zeitzone. 4. Drücken Sie die Taste ►, um die gewünschte Zeitzone einzustellen. 5.
4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen. 5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert.
DEUTSCH 0 21 52 – 2006 666 ETV Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 D-47906 Kempen 13. ENTSORGEN Die Verpackung bewahren Sie nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie sie bitte umweltgerecht. Das Gerät muss - gemäß Gesetz - einer geordneten Entsorgung zugeführt werden. Kunststoffe und Elektronikteile müssen einer Wiederverwertung zugeführt werden. Erkundigen Sie sich bei Ihrer zuständigen Entsorgungsstelle.
Fehler Mögliche Ursache/Maßnahmen Ton stumm geschaltet? Drücken Sie die Taste MUTE. Bild OK, kein Ton Ist der Ton heruntergeregelt? Drücken Sie die Taste VOL +. Wurde auf dem aktivierten Programm kein Sender empfangen? Fernseher schaltet sich aus War der Timer aktiviert? Gerät reagiert nicht auf Tasten- Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter aus und wieder drücke Videotext rollt ein. 16.
1. OVERVIEW................................................................................................................................. 23 1.1 THANK YOU FOR YOU TRUST!. ........................................................................................... 25 2. SAFETY PRECAUTIONS.......................................................................................................... 25 3. PREPARATION. ................................................................................................
11.4 TIME ZONE............................................................................................................................. 34 11.5 AUTO OFF............................................................................................................................... 34 12. CLEANING................................................................................................................................ 35 13. DISPOSAL.....................................................................
Location of Controls ENGLISH 1. OVERVIEW SOURCE MENU CH+ CH- VOL+ VOL- 9 STAND-BY 10 1. 2. 3. LED 4. 5. 6. SOURCE MENU CH + / – 7. VOL +/– 8. 9. STANDBY 10. USB 11.
Remote Control MUTE POWER 35 AUDIO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RECALL TV MENU 0 SOURCE 29 OK 28 27 CH .
Read this user manual before first use carefully and follow all instructions, especially the safety precautions! Only use this device as described in the user manual. Keep the manual for future reference. Include this manual if passing the appliance on at a later point. Enjoy your new LCD TV. 2. SAFETY PRECAUTIONS Intended Use The appliance is intended to receive (via DVB-T) and playback TV programs. The appliance is designed for private use and is not suitable for commercial use.
Cleaning and Maintenance • Only use a soft and dry cloth for cleaning. Batteries • Batteries may contain toxins. Batteries must not fall into the hands of children. Children may place batteries in their mouths and swallow them. Immediately contact a physician if batteries were swallowed. • Danger of explosion! Do not mix different battery types or brands. Do not mix fresh and exhausted batteries or batteries with different capacity. • Do not charge the supplied batteries.
3.7 SELECT SOURCE 1. Turn the TV set on and press SOURCE. The source menu (devices for the corresponding inputs) is displayed. 2. Press ▲/▼ on the remote control or CH +/- on the TV set to select the desired source. 3. Press OK or VOL +/- on the TV set to confirm. PLEASE NOTE: Press EXIT to exit without changes. 4. CONNECT EXTERNAL DEVICES The TV set comes with a set of inputs for external devices (e.g. DVD recorder, PC, ca¬mera and set top box).
The basic functions can also be accessed with the buttons on the TV set. The user manual generally refers to operating the TV set via remote control. 5.1 TURN TV SET ON AND OFF • Press the main switch POWER on the right to turn the TV set on. It starts in the previous mode/source. Press STANDBY on the remote control in standby mode (status LED is red). The status LED turns green and the TV set is turned on (add-on LED lights red).
6. Press OK to save a channel. 7. After finishing the search the received program is displayed. Press EXIT to close the menu. 6.3 MANUAL SEARCH FOR ANALOG RECEPTION To search analog channels individually the antenna connector must be connected to analog antenna signal (e.g. external antenna or cable). Analog channels are displayed as ATV (TV). If a DVB-T channel was stored previously then the new analog channel is added to this list. The digital channels are not overwritten. 1.
6.4 EDIT CHANNELS After searching the channels is stored in the sequence they were found. You can add channels to your favorite list (FAV) or change the sequence by swapping or skipping channels. Move Channel 1. Press TV MENU to display the OSD main menu. 2. Press ▼ to select Edit program and press OK. favorite list. Press FAV to access the list. 1. Press TV MENU to display the OSD menu. 2. Press ▼ to select Edit program and press OK. 3.
You can store program start via EPG. The programs are displayed in the Schedule. With the TV set turned on you are prompted 15 seconds before program start if you want to change the program. The program is changed if you do not respond or you press OK to confirm. If you want to stay with the current program select NO and press OK to confirm. 1. Press EPG to display the electronic program guide. 2.
8.4 PC IMAGE SETTINGS When selecting PC as the source the IMAGE menu additionally displays the item MONITOR. Here you can set Position and synchronization of PC desktop. 1. Press TV MENU to display the OSD menu. 2. Press������������ ► once����� . The IMAGE menu is activated. 4. The following items are enabled and can be changed. Treble Bass Balance (can also be changed for presets) 5. Press ▼ to access the desired item and press ◄/► to set the desired value. 6.
1. Press TV MENU to display the OSD menu. You are currently in the CHANNEL menu. 2. Press ►� until TIME is enabled. 3. Press ▼ to highlight item On timer or Off timer. 4. Press OK to access the function. 5. Press the arrow buttons to highlight and change the displayed functions. - Activate: Determine if the setting is to be executed once or regularly. Select between: (Off, Once, Daily, Mon-Fri, Mon-Sat, SatSun or Sun). - Hour / Minute: Set on time and off time.
4. Press LIST ���� to access the stored page and then the corresponding color button. 11. SPECIAL FUNCTIONS 11.1 LOCK FUNCTIONS This menu allows you to lock and to change the password. Enter the preset password 6666 to access the menu. 1. Press TV MENU to display the OSD menu. You are currently in the CHANNEL menu. 2. Press� ◄ until LOCK is enabled. 3. Press OK to enable the function. 4. Enter the password (preset to 6666). 5. You must repeat this process every time you access this menu.
USB Press the SOURCE button on the remote control and select the USB source (STORAGE) to connect USB stick or MP3 player and to playback MP3 or JPEG files. CAUTION: Connect the USB device properly to prevent damage. 12. CLEANING Clean all parts with a dry cloth. Do not use solvents, as this will damage the finish. 13. DISPOSAL Keep the packaging within the warranty period and dispose of it afterwards environmentally responsible.
Problem Only one sound channel. Good image, but no sound. TV set turns off. No response to buttons; Teletext rolls. Possible cause/solution Check balance settings in VIDEO menu. Check if the sound is muted? Press MUTE. Check if the sound is set very low? Press VOL +. Check if the off timer is activated if no channel is received? Turn the TV set off at the main switch and turn on again after a moment. 16. TECHNICAL DATA Electrical data Power supply: Power consumption max.
1. PANORAMICA.............................................................................................................................. 3 1.1 GRAZIE PER LA VOSTRA FIDUCIA!....................................................................................... 5 2. PRECAUZIONI DI SICUREZZA. ................................................................................................ 5 3. PREPARAZIONE........................................................................................................
11.4 FUSO ORARIO....................................................................................................................... 15 11.5 SPEGNIMENTO AUTOMATICO. .......................................................................................... 15 12. PULIZIA..................................................................................................................................... 16 13. SMALTIMENTO.......................................................................................
ITALIANO 1. PANORAMICA Posizione dei comandi SOURCE MENU CH+ CH- VOL+ VOL- 9 STAND-BY 10 1. 2. 3. LED 4. 5. 6. SOURCE MENU CH + / – 7. V +/– 8. 9. STANDBY Schermo LCD Sensore IR Spento: quando la TV è spenta Verde: durante l’uso - rosso: in standby mode Accedi/esci dal menù OSD Access/exit OSD menu Seleziona il canale (numero canale successivo/precedente); in modalità menù una posizione su/giù. Controllo volume; in modalità menù mode una posizione a destra/sinistra / conferma selezione.
Telecomando MUTE POWER 2 35 AUDIO 1 2 3 RECALL 4 5 6 7 8 9 TV MENU 0 11 OK 27 CH . LIST EXIT PIC CH + VOL _ 26 32 34 33 4 SOUND + SLEEP _ ASPECT FREEZE TV/RADIO TEXT EPG FAV INFO 21 25 24 23 22 40 41 42 43 REVEAL HOLD LIST INDEX SUBPAGE SIZE MIX SUBTITLE REP MUTE FAV EPG INFO 8. 0-9 10 8 9. TV AUDIO SOURCE 29 28 9 2. 3. 4. 5. 10. RECALL/ GOTO 11. SOURCE 12. Azzera il sonoro. Accedi all'elenco preferiti.
• • Leggere questo manuale per l’utente prima del primo utilizzo e seguire tutte le istruzioni, specialmente le precauzioni di sicurezza! • Usare questo dispositivo come descritto in questo manuale per l’utente. Conservare questo manuale per riferimento futuro. Includere questo manuale se, più avanti, si cede il dispositivo. Divertitevi con la vostra nuova TV LCD. 2. PRECAUZIONI DI SICUREZZA Uso previsto Il dispositivo è inteso per ricevere (via DVB-T) e riprodurre programmi TV.
• • Non usare il dispositivo se sono visibili danni all’alloggiamento o al cavo di alimentazione. Far riparare l’alloggiamneto o il cavo di alimentazione solo presso un centro di assistenza autorizzato. Per evitare rischi, un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal centro assistenza. Attenzione! Scollegare immediatamente dall’alimentazione se sono entrati liquidi od oggetti estranei nel dispositivo. Far testare il dispositivo prima di usarlo di nuovo.
3.5 COLLEGARE L’ALIMENTAZIONE L’apparecchio TV è progettato per AC 100-240V ~ 50/60 Hz. • Collegare il cavo di alimentazione a AC-INPUT e ad una presa a muro. SI PREGA DI NOTARE: premere EXIT per uscire senza modifiche. 4. COLLEGARE DISPOSITIVI ESTERNI L’apparecchio TV arriva con una serie di ingressi per i dispositivi esterni (ad es. registratore DVD, PC, videocamera e decoder). ATTENZIONE: prima collegare tutti gli altri dispositivi prima di collegare all’alimentazione.
Connessione HDMI Il connettore HDMI trasmette i segnali digitali video e audio di un dispositivo collegato con una qualità davvero buona. • Collegare tramite il cavo HDMI (acquistato separatamente) all’uscita HDMI del dispositivo esterno ed all’ingresso HDMI dell’apparecchio TV. • Selezionare HDMI nel menù SOURCE. 5. OPERAZIONI DI BASE Tutte le impostazioni possono essere modificate confortevolmente sullo schermo con il telecomando e con il menù OSD.
5. Premere OK per iniziare la ricerca. 6. Premere OK per salvare un canale. 7. Dopo aver finito la ricerca viene visualizzato il canale ricevuto. Premere EXIT per chiudere il menu. 6.3 RICERCA MANUALE PER RICEZIONE ANALOGICA Per cercare i canali analogici individualmente il connettore dell’antenna deve essere collegato al segnale dell’antenna analogica (ad es. antenna esterna o cavo). I canali analogici vengono visualizzati come ATV (TV).
Memorizzare canali DVB-T sulla Lista Preferiti Memorizzare i vostri canali preferiti (solo DTV) nella lista preferiti. Premere FAV per accedere alla lista. 1. Premere TV MENU per visualizzare il menù OSD. 2. Premere ▼ per selezionare Edita programma e premere OK. 3. Premere ▲/▼ per evidenziare il canale da memorizzare nella lista preferiti. 4. Premere FAV. L’icona di un cuore viene visualizzata dietro il nome del canale. 5. Premere EXIT per salvare le impostazioni e uscire dal menù.
Definire la modalità immagine 8.2 RIDUZIONE DEL RUMORE Questa funzione riduce il rumore e potenzia la qualità d’immagine per segnali deboli. 1. Premere TV MENU per visualizzare il menù OSD. Attualmente siete nel menù CANALE. 2. Premere ► una volta. Il menù IMMAGINE viene attivato. 3. Premere ▼ per marcare la voce Riduzione Rumore. 4. Premere ◄�� /� ► per abilitare/disabilitare la funzione. 5. Premere EXIT per salvare le impostazioni e uscire dal menù. 1. Premere TV MENU per visualizzare il menù OSD.
8.5 CAMBIARE LE IMPOSTAZIONI DEL SUONO Il vostro apparecchio TV si presenta con 4 impostazioni di suono prestabilite (Standard, Musica, Film e Sport). Premere SUONO per selezionare. Quando si seleziona Utente le vostre impostazioni del suono personali vengono valutate. Impostare la modalità audio 1. Premere TV MENU per visualizzare il menù OSD. Attualmente siete nel menù CANALE. 2. Premere ► finchè AUDIO è abilitato. 3.
Pagine di accesso con i pulsanti numerici L’attuale pagina a 4 cifre è visualizzata sul’ angolo destro del vostro schermo. Per tutti i numeri di pagina devono essere inserite 3 cifre con i pulsanti numerici. Nel giro di un momento la pagina viene visualizzata. 1. Premere TV MENU per visualizzare il menù OSD. Attualmente siente nel menù CANALE. 2. Premere ► finchè TEMPO è abilitato. 3. Premere ▼ per evidenziare la voce Timer acceso o Timer spento. 4. Premere OK per accedere alla funzione. 5.
11.1 FUNZIONI DI BLOCCO Questo menù vi permette di bloccare e cambiare la password. Inserire la password predefinita 6666 per accedere al menù. 1. Premere TV MENU per visualizzare il menù OSD. Attualmente siete nel menù CANALE. 2. Premere ◄ finchè BLOCCO è abilitata. 3. Premere OK per abilitare la funzione. 4. Inserire la password (preimpostata su 6666). 5. Dovete ripetere questo procedimento ogni volta che accedete a questo menù.
1. Premere TV MENU per visualizzare il menù OSD. Attualmente siete nel menù CANALE. 2. Premere ► finchè ORA è abilitata. 3. Premere ▼ per evidenziare la voce Spegnimento automatico. 4. Premere ► per abilitare/disabilitare la funzione. 5. Premere EXIT per salvare le impostazioni e uscire dal menù. USB Premere il tasto SOURCE del telecomando e selezionare USB source (storage) per connettere la chiavetta USB o l’MP3 e per far funzionare MP3 o files JPEG.
Se l’unità non dovesse funzionare adeguatamente, si prega di verificare il sistema in base a questa tavola per scoprire i lpossibile problema. Importante! Non cercare di riparare il dispositivo da soli; contattare sempre il centro assistenza autorizzato. Problema Nessuna immagine, Nessun suono.
16.
Stand 03/10 CTV 2201 LCD/DVB-T CTV 2201 LCD/DVB-T
