Bedienungsanleitung für das integrierte Cydle Navigationssystem CS NAV 430 TS
1 Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 Kennenlernen 2.1 Navigationssystem kennenlernen . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 Sicherheitshinweise 3.1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4 Einführung 4.1 Navigations-Modus starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4.2 Navigationsmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Inhaltsverzeichnis CS NAV 430 TS 6.2.4.1 Tempowarnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 6.2.4.2 Radarwarnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 6.2.5 Neuberechnung bei Routenabweichung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 6.3 Karteneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3.1 Farbprofile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3.2 Alternative Straßennamen . . . . .
2 Kennenlernen 2.1 Navigationssystem kennenlernen Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, diese Bedienungsanleitung beschreibt die Funktionsweise des Navigationssystems Ihres AEG CS NAV 430 TS. WICHTIG Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Installationsund Bedienungsanleitung des Autoradios durch. Lesen Sie ebenfalls diese Bedienungsanleitung sorgfältig, um sich mit den Funktionen des Navigationssystems gründlich vertraut zu machen. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise.
3 Sicherheitshinweise CS NAV 430 TS 3.1 Sicherheitshinweise STRASSENVERKEHR SICHT Sicherheit hat im Straßenverkehr höchste Priorität! Machen Sie sich deshalb unbedingt schon vor dem Beginn einer Fahrt mit der Bedienung Ihres Autoradios und des integrierten Navigationssystems vertraut. Die Straßenverkehrsordnung muss unbedingt eingehalten werden. Schauen Sie nur dann auf das Display, wenn es die Verkehrssituation gefahrenlos zulässt.
4 Einführung 4.1 NavigationsModus starten • Durch Drücken der Menu-Taste wechselt das Radio, unabhängig vom aktuellen Betriebsmodus, in das Hauptmenü (Abb.1). Abb.3 • Abb.1 • Tippen Sie mit dem Finger auf die Touch-Screen-Taste „NAVI”, um den Navigations-Modus zu starten. • Sie können ebenfalls die -Tasten der Fernbedienung verwenden, um den Menüpunkt „NAVI” auszuwählen. Ist dieser markiert, drücken Sie die EnterTaste , um die Eingabe zu bestätigen.
4 Einführung CS NAV 430 TS Über das Navigationsmenü können alle Funktionen und Einstellungen des Navigations-Modus vorgenommen werden. Wird ein GPS-Signal empfangen, zeigt Ihnen das Navigationsmenü den aktuellen Breiten- und Längengrad, sowie Datum und Uhrzeit an. Folgende Funktionen können im Navigationsmenü gestartet werden. - Suchen & Los: Startet die Zieleingabe. Zur Eingabe der Zieladresse - anschließend wird die Cockpitansicht aktiviert. - GPS-Daten: Öffnet die GPS-Datenansicht.
4 Einführung 4.3 Anzeigen 4.3.1 Cockpitansicht 4.3.2 Kartenansicht Die Cockpitansicht wurde für die Zielführung während der Fahrt entworfen. Sie zeigt neben der Karte, der Route und der aktuellen Position viele zusätzliche Reiseinformationen an. Zum Beispiel die Richtungshinweise, die Entfernung zum Ziel, die Ankunftszeit, die aktuelle Geschwindigkeit, die erlaubte Höchstgeschwindigkeit, die Zeit bis zum Ziel usw..
4 Einführung CS NAV 430 TS 4.3.3 Bedienelemente 4.3.3.2 Manuelles Zoomen & Kippen In der Cockpit- und der Kartenansicht werden jeweils dieselben Bedienelemente angezeigt. Die Touch-Screen-Tasten zum Zoomen und Kippen können im Einstellungsmenü ein- und ausgeblendet werden. Lesen Sie dazu das Kapitel 5.3.2.2 Zoomen und Kippen.
4 Einführung 4.3.3.4 Manuelles Verschieben der Karte 4.3.4 GPS-Empfangsanzeige Standardmäßig wird die aktuelle GPS-Position immer als Pfeil in der Kartenmitte angezeigt. Sie können den angezeigten Kartenausschnitt jedoch manuell verschieben. In der GPS-Empfangsanzeige wir die Anzahl, die Signalstärke und die Position der empfangenen Satellitensignale angezeigt. • Tippen Sie dazu an beliebiger Stelle auf die Karte und bewegen Sie Ihren Finger in die Richtung, in die Sie die Karte verschieben möchten.
5 Navigation CS NAV 430 TS Wenn Sie in der Cockpit- oder Kartenansicht eine beliebige Stelle auf der Karte antippen oder im Suchmenü ein bestimmtes Ziel auswählen (siehe Kapitel 5.3.1 Suchmenü), wird der Cursor als roter Punkt auf der Karte angezeigt. 5.1.1 Cursormenü Sie können die Cursorposition als Ausgangspunkt, Zwischenziel oder Routenziel verwenden, einen nahe gelegenen POI suchen, die Position mit einem Pin markieren oder an dieser Stelle einen eigenen POI speichern.
5 Navigation 5.1.2 Eigene POI festlegen • Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „Radarart”, um die Art des Radargerätes auszuwählen. Tippen Sie dazu auf das entsprechende Symbol. • Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „Fahrtrichtung”, um die die Ausrichtung des Radargerätes einzustellen. • Mit den beiden Touch-Screen-Pfeiltasten „Tempolimit.” können Sie das vorgeschriebene Tempolimit einstellen. • Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „OK”, um die Einstellungen zu speichern.
5 Navigation CS NAV 430 TS Über die Funktion „Suchen & Los” können Sie das gewünschte Reiseziel eingeben. Danach wechselt das Navigationssystem automatisch in die Cockpitansicht und startet die Zielführung. • Betätigen Sie im Navigationsmenü die Touch-Screen-Taste „Suchen & Los”, um das Reiseziel einzustellen. Das Suchmenü wird angezeigt. 5.2.1 Adresseingabe Über die Funktion „Adresse” können Sie Land, Bundesstaat, Stadt, Straße und Hausnummer der Zieladresse einstellen.
5 Navigation • Blättern Sie mit den Touch-Screen-Pfeiltasten in der rechten unteren Displayecke durch die Liste „Suchergebnisse”. Wählen Sie die gesuchte Stadt durch Antippen des entsprechenden Listeneintrags aus. • Alternativ zur Eingabe eines konkreten Straßennamens können Sie die Touch-Screen-Taste „Stadtmitte” betätigen. Die Zielführung zur Stadtmitte der ausgewählten Stadt wird gestartet, das Display wechselt in die Cockpitansicht.
5 Navigation • • CS NAV 430 TS Alternativ zur Eingabe einer konkreten Hausnummer können Sie die Touch-Screen-Taste „Kreuzung finden” betätigen. Im Display werden alle Straßen aufgeführt, die die ausgewählte Straße kreuzen. Durch Antippen des entsprechenden Listeneintrags können Sie die Zielführung zu dieser Kreuzung starten. Das Display wechselt in die Cockpitansicht. Fahren Sie los und folgen Sie den Navigationshinweisen. 5.2.
5 Navigation rung wird gestartet, das Display wechselt in die Cockpitansicht. Fahren Sie los und folgen Sie den Navigationshinweisen. • Umgekehrt können Sie die Koordinaten eines bestimmten Punktes herausfinden, indem Sie in der Cockpit- oder in der Kartenansicht den entsprechenden Punkt auf der Karte markieren. Rufen Sie nun über die Touch-ScreenTasten „Menü” und „Koordinate” die KoordinatenEingabe auf. Die Koordinaten des auf der Karte ausgewählten Punktes werden angezeigt. 5.2.
5 Navigation CS NAV 430 TS • Durch Betätigen der entsprechenden Touch-Screen-Taste wählen Sie den Bezugspunkt für die POI-Suche aus. Haben Sie diesen eingestellt, wechselt das Display zurück zur Anzeige der verschiedenen POI Kategorien. 5.2.4.1 POI Kategorien Abb.21 • Blättern Sie mit den Touch-Screen-Pfeiltasten in der rechten unteren Displayecke durch die 12 Kategorien für interessante Ziele.
5 Navigation 5.2.4.2 POI suchen 5.2.4.3 Alle POIs anzeigen • • Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „Alle”, um alle interessanten Ziele in der Umgebung des eingestellten Bezugspunktes anzeigen zu lassen. Dabei werden POIs aus allen verfügbaren Kategorien gesucht und im Display aufgelistet – nahe gelegene Points of Interest werden zuerst angezeigt. • Blättern Sie mit den Touch-Screen-Pfeiltasten in der rechten unteren Displayecke durch die Liste „POI-Suche”.
5 Navigation CS NAV 430 TS Abb.24 • Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „Ja”, um die Adresse dieses Favoriten jetzt festzulegen oder die Taste „Nein”, um den Vorgang abzubrechen. • Das Einstellungsmenü Favoriten wird angezeigt. Sie können das Einstellungsmenü für Favoriten regulär über das Navgiationsmenü auswählen. Betätigen Sie dort die Touch-Screen-Tasten „Einstellungen”,„Allgemein” und „Favoriten festlegen”. • Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „OK”, um die Eingabe zu beenden.
5 Navigation 5.3 Such-, Einstellungs-, Routenmenü In der Cockpit- und in der Kartenansicht können Sie jeweils Such-, Einstellungs- und Routenmenü aufrufen. Weitere umfassende Einstellungen können Sie im Navigationsmenü unter “Einstellungen” vornehmen (siehe Kapitel 6 Einstellungen). - Suche: Im Suchmenü können Sie das Ziel über Adresseingabe, letzte Ziele, Koordinateneingabe, interessante Ziele (POI) oder über die Favoriten (Zuhause/Büro) auswählen. - Einst.
5 Navigation CS NAV 430 TS 5.3.2 Einstellungsmenü Zoom-Tasten Im Einstellungsmenü können Sie 3D-Kartenansicht, Nachtmodus und Popup-Infos aktivieren, die Tasten für Zoomen & Kippen einblenden und die interessanten Ziele (POI) sowie die Routenaufzeichnung verwalten. • Betätigen Sie in der Cockpit- und Kartenansicht die TouchScreen-Taste „Menü” in der linken unteren Displayecke, um das Suchmenü aufzurufen. • Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „Einst.”, um in das Einstellungsmenü zu wechseln.
5 Navigation 5.3.2.4 POI verwalten • Die in Ihrem Navigationssystem gespeicherten POIs werden standardmäßig nicht in der Cockpit- oder Kartenansicht angezeigt, um die Darstellung zu optimieren. Sie können jedoch POI-Kategorien oder Unterkategorien definieren, die auf der Karte angezeigt werden sollen. Zudem können Sie in diesem Menü eigene POI-Gruppen zusammenfassen und verwalten. POI ein-/ausblenden • Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „POI verwalten”, um die POI-Verwaltung aufzurufen.
5 Navigation CS NAV 430 TS • Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „Neu”, um eine neue POI-Gruppe anzulegen. Im Display werden ein Eingabefeld und die Touch-Screen-Tastatur angezeigt. • • Tippen Sie auf das Gruppensymbol, um das passende Symbol auszuwählen. Die Symbolauswahl wird angezeigt. Geben Sie über die Touch-Screen-Tastatur einen Namen für die neue POI-Gruppe ein, z.B. „Freunde”. Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „OK”, um die Eingabe abzuschließen.
5 Navigation 5.3.2.5 Popup-Info Ist die Funktion Popup-Info aktiviert, wird beim Markieren eines Punktes auf der Karte ein zusätzliches Popup-Fenster angezeigt. Dieses enthält Straßennamen, Hausnummer und in der Nähe befindliche POIs. • Abb.35 • Betätigen Sie die Touch-Screen-Pfeiltaste in der linken oberen Displayecke, um zur Anzeige der POI-Gruppen zurückzukehren. • Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „Löschen”, um die ausgewählte POI-Gruppe zu löschen.
5 Navigation CS NAV 430 TS Abb.37 Abb.38 Routenaufzeichnung aktiv • Um die Routenaufzeichnung zu beenden, wechseln Sie in das Suchmenü. Betätigen Sie dazu in der Cockpit- und Kartenansicht die Touch-Screen-Taste „Menü” in der linken unteren Displayecke, um das Suchmenü aufzurufen. • Betätigen Sie nun die Touch-Screen-Taste „Einst.”, um in das Einstellungsmenü zu wechseln. • Betätigen Sie hier die Touch-Screen-Taste „Routenaufz. verwalten”, um die Routenaufzeichnung aufzurufen.
5 Navigation Routen Wiedergabe • Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „Nochmal”, um gespeicherte Routen auf der Karte zu simulieren. Das Display wechselt in die Cockpitansicht und beginnt mit der Simulation der Route. In der rechten oberen Displayecke blinkt ein grünes Wiedergabesymbol. Routenaufzeichnung löschen • Wählen Sie durch Antippen des entsprechenden Listeneintrags eine gespeicherte Route aus.
5 Navigation CS NAV 430 TS 5.3.3 Das Routenmenü Im Routenmenü können Sie erweiterte Einstellungen für die Routenplanung vornehmen. Sie können Routen mit mehreren Zwischenzielen planen, einen detaillierten Reiseplan oder sämtliche Routeninformationen auf einen Blick anzeigen lassen. • Betätigen Sie in der Cockpitansicht den Richtungshinweis in der linken oberen Displayecke, um das Routenmenü aufzurufen. Betätigen Sie in der Kartenansicht die TouchScreen-Taste „Route” in der linken oberen Displayecke.
5 Navigation • Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „Abbruch”, um den Vorgang abzubrechen. Das Display zeigt wieder die Cockpit- bzw. die Kartenansicht an. • - Detaillierte Anweisungen: In dieser Ansicht werden Details zu allen Ereignissen entlang der Route angezeigt. Alle wichtigen Kreuzungen werden aufgelistet, auch diejenigen, die Sie nur geradeaus überfahren müssen. 5.3.3.2 Route löschen • Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „Löschen”, um die aktuelle Route zu löschen.
5 Navigation CS NAV 430 TS der Route meiden. Legen Sie durch Betätigen der entsprechenden Touch-Screen-Taste fest, wie lange der gemiedene Streckenabschnitt sein soll. Im Unterschied zur Funktion „Route neu berechnen” muss sich der gemiedene Streckenabschnitt nicht auf die unmittelbar bevorstehende Strecke beziehen, es kann auch ein noch weit entfernter Streckenabschnitt gemieden werden (je nach Position im Reiseplan). 5.3.3.
5 Navigation • Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „Löschen“, um den ausgewählten Eintrag zu löschen. Ist der Eintrag der letzte in der Liste, wird das Zwischenziel davor zum neuen Ziel. • Das Display zeigt Ihnen die Restentfernung, die Restzeit, die vorrausslichtliche Ankunftszeit sowie die eingestellte Routenberechnungsmethode (Schnell, Kurz oder Sparsam) an. • Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „Optimieren“, um die Reihenfolge der Zwischenziele zu optimieren, damit Sie Kraftstoff und Zeit sparen.
6 Einstellungen CS NAV 430 TS Das Navigationssystem verfügt über mehrere Einstellungsmöglichkeiten, mit denen Sie die Funktionen auf Ihre persönlichen Bedürfnisse abstimmen können. Dazu gehören allgemeine Einstellungen, Audioeinstellungen, Einstellungen bezüglich Sprache und Einheiten, Karteneinstellungen, Routenparameter und erweiterte Einstellungen.
6 Einstellungen 6.2 Allgemeine Einstellungen • Betätigen Sie im Einstellungsmenü die Touch-Screen-Taste „Allgemein”, um die allgemeinen Einstellungen aufzurufen. • Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „Sicherh.modus” erneut, um den Sicherheitsmodus wieder zu deaktivien. Es erscheint ein Hinweis im Display: „Nicht empfohlen, wenn Sie fahren. Sind Sie sicher?” • Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „Ja”, um den Sicherheitsmodus zu deaktivieren oder die Taste „Nein”, um den Vorgang abzubrechen.
6 Einstellungen 6.2.4 Warnungen Für bestimmte Straßenabschnitte sind in Ihrem Navigationsgerät Geschwindigkeitsbeschränkungen gespeichert. Wenn Sie diese Geschwindigkeitsgrenzen überschreiten, kann Sie das Navigationssystem warnen. Diese Informationen sind jedoch nicht für alle Regionen verfügbar und können gegebenenfalls überholt sein. CS NAV 430 TS • Mit den beiden Touch-Screen-Pfeiltasten können Sie auswählen, ob dieser Wert als fixe Größe (km/h) oder als Prozentsatz (%) festgelegt wird.
6 Einstellungen • 6.3 Karteneinstellungen Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „Ja”, um die Radarwarnungen zu aktivieren oder die Taste „Nein”, um den Vorgang abzubrechen. Leuchtet die Anzeige innerhalb der Taste auf, sind die Radarwarnungen aktiviert. • Mit den beiden Touch-Screen-Pfeiltasten können Sie den Warnton einstellen. • Betätigen Sie die Touch-Screen-Pfeiltaste in der linken oberen Displayecke, um in die allgemeinen Einstellungen zurückzukehren.
6 Einstellungen • Blättern Sie mit den Touch-Screen-Pfeiltasten in der rechten unteren Displayecke durch die Liste der Farbprofile. • Wählen Sie ein Farbprofil durch Antippen des entsprechenden Listeneintrags aus. Achten Sie dabei darauf, für den Tagmodus nur Tag-Farbprofile und für den NachtModus nur Nacht-Farbprofile auszuwählen. Diese sind an die unterschiedlichen Helligkeiten angepasst. Das Display zeigt wieder die Karteneinstellungen an. CS NAV 430 TS 6.3.
6 Einstellungen 6.4 Audioeinstellungen In den Audioeinstellungen können Sie Gesamtlautstärke des Navigationssystems, Lautstärke der Ansagen, Tastenlautstärke, dynamische Lautstärke und Warntöne einstellen. • 6.4.3 Lautstärke Tastentöne • Betätigen Sie im Einstellungsmenü die Touch-Screen-Taste „Audio”, um die Audioeinstellungen aufzurufen. Mit dem Regler „Tasten” können Sie die Lautstärke der Tastentöne einstellen (links: minimale Lautstärke, rechts: maximale Lautstärke).
6 Einstellungen CS NAV 430 TS 6.4.5 Warntöne Ist diese Funktion aktiviert, ertönt vor den Navigationsansagen ein einfacher oder doppelter Warnton - je nach Einstellung. • Mit den beiden Touch-Screen-Pfeiltasten können Sie folgende Optionen auswählen: „Einfacher Warnton”, „Doppelter Warnton” oder „Kein Warnton” vor Sprachanweisungen.
6 Einstellungen ster Route. Prinzipiell wird die schnellstmögliche Route berechnet, jedoch wird wenn möglich, eine Alternativroute gewählt, die streckenmäßig kürzer ist. So können Sie Kraftstoff sparen. werden Fähren miteinbezogen. • Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „Wenden”, um Kehrtwendungen zu berücksichtigen oder auszuschließen. Standardmäßig ist diese Option deaktiviert, da die meisten Fahrer ein mehrfaches Abbiegen an den folgenden Kreuzungen bevorzugen.
6 Einstellungen CS NAV 430 TS Im Einstellungsmenü Sprache & Einheiten können Sie die vom System verwendeten Sprachen und Maßeinheiten sowie das Format für Datum und Uhrzeit einstellen. • Betätigen Sie im Einstellungsmenü die Touch-Screen-Taste „Sprache & Einh.”, um das Einstellungsmenü Sprache und Einheiten aufzurufen. 6.6.2 Ansagensprache • Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „Ansagensprache”, um die Liste der verfügbaren Ansagesprachen anzeigen zu lassen.
6 Einstellungen 6.7 Erweitere Einstellungen Hier können Sie Voreinstellungen für die Cockpit- und Kartenansicht vornehmen, Routenoptionen festlegen und die Nutzerdaten verwalten. • • Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „2D wenn Karte”, um die 2D-Darstellung in der Kartenansicht ein- und auszuschalten. In der 2D-Darstellung mit Nordausrichtung haben Sie eine bessere Übersicht. Leuchtet die Anzeige innerhalb der Taste auf, wird die Kartenansicht standardmäßig immer in der 2D-Darstellung geöffnet.
6 Einstellungen CS NAV 430 TS - „Zeit zum nächsten Manöver” - „Entfernung zum Ziel” - „Tempo” - „Tempolimit” • Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „Smart Zoom”, um die Smart Zoom Einstellungen aufzurufen. Haben Sie eine dieser Reiseinformationen ausgewählt, kann diese Information bei den beiden anderen Feldern nicht mehr ausgewählt werden. Abb.57 Abb.56 • Mit den beiden Touch-Screen-Pfeiltasten am rechten Displayrand können Sie in den Smart Zoom Einstellungen auf und ab scrollen.
6 Einstellungen • Mit dem Regler „Maßstab d. Überblicksk.:” können Sie einstellen, ab welcher Entfernung zur nächsten Richtungsänderung (Manöver) wieder die normale Ansicht angezeigt werden soll. • Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „Positionsfix. reaktivieren”, um das automatische Zentrieren der aktuellen Position ein- bzw. auszuschalten. Leuchtet die Anzeige innerhalb der Taste auf, ist diese Funktion aktiviert.
6 Einstellungen CS NAV 430 TS 6.7.5 Datenverwaltung Alle gespeicherten Daten (Pins, eigene POIs, Favoriten, Routenaufzeichnungen etc.) oder veränderten Daten (Einstellungen, Letzte Ziele) werden in einer Benutzerdatenbank im internen Speicher Ihres Autoradios gespeichert. Hier haben Sie die Möglichkeit, die Datenbank oder Teile derselben zu sichern, wiederherzustellen oder zurückzusetzen. • Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „Verwaltung d. Nutzerdaten”, um die Datenverwaltung aufzurufen.
7 Fehlerbehebung Vielen Dank, dass Sie sich für unser AEG Navigations-Autoradio CS NAV 430 TS entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie es immer gerne verwenden werden. Diese Liste hilft Ihnen anfängliche Schwierigkeiten bei der Bedienung zu beseitigen. Ich kann den blauen Pfeil, der meine Position anzeigen soll, nicht finden. Die Navigation wird nicht gestartet. Überprüfen Sie das GPS-Statussymbol im Naviagtionsmenü , in der Cockpit- oder Kartenansicht oder in der GPSDatenanzeige.
7 Fehlerbehebung Das Lautsprechersymbol zeigt an, dass das Navigationssystem nicht stummgeschaltet ist, aber ich höre dennoch keine Sprachanweisungen. Die Stummschaltung in den Kartenansichten dient nur dazu, das Gerät schnell stumm zu schalten. Sprachanweisungen und Tastentöne müssen aktiviert sein und die Lautstärke in den Audioeinstellungen festgesetzt werden. Mit der MuteTaste und dem Lautstärkeregler des Radios können Sie die Lautstärke ebenfalls einstellen.
