CS MP300 BEDIENUNGSANLEITUNG • • • • • PLL Stereo Radio RDS (Radio Data System) Funktion CD / MP3 - Player Automatische Senderspeicherung Abnehmbares Bedienteil (Diebstahlschutz) Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig durch.
ÜBER DIESES HANDBUCH ...................................................................1 INSTALLATION .......................................................................................2 EINBAU IN EINE DIN- SCHACHT MIT VORDER- ODER RÜCKSEITIGER BEFESTIGUNG..........................................................................................2 SCHRAUBEN ENTFERNEN ..........................................................................2 VORDERSEITIGE BEFESTIGUNG (METHODE A) .........................
1 Sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Kauf des AEG CS MP300 Autoradios. Damit Sie Ihr Gerät komfortabel bedienen können, lesen Sie bitte auf den folgenden Seiten nach, wie Ihr Gerät funktioniert. Unser Ziel ist es, Ihnen die Möglichkeit zu bieten, das volle Potential Ihrer Anlage auf einem sicheren Lautstärkeniveau ausschöpfen zu können. Einem Niveau, das den Ton laut und deutlich und ohne störendes Plärren bzw.
2 Installation Hinweis: - Wählen Sie zum Einbau des Geräts einen geeigneten Platz, damit alle Tasten bedient werden können. - Bevor Sie das Gerät komplett einbauen schließen Sie kurzzeitig die Kabel an, um zu überprüfen, ob das Gerät funktionstüchtig ist. - Um eine korrekte Installation sicherzustellen, verwenden Sie nur Teile, die zur Geräteeinheit gehören. Das verwenden falscher Teile kann zu Fehlfunktionen führen.
3 Vorderseitige Befestigung (Methode A) Öffnung im Armaturenbrett (DIN- Schacht) Dieses Gerät kann in jedes Armaturenbrett eingebaut werden, welches eine Öffnung mit folgenden Maßen hat: Geräteeinbau Bevor Sie mit dem Einbau beginnen überprüfen Sie alle Anschlüsse und gehen Sie dann nach folgenden Schritten vor: 1. Stellen Sie sicher, dass die Zündung des Autos aus ist. Entfernen Sie anschließend das negative Batteriekabel des Autos. 2. Trennen Sie den Kabelbaum und den Antenne. 3.
4 6. Schieben Sie das Metallgehäuse in den Schacht und biegen Sie mit einem Schraubenzieher die Nasen so, dass das Metallgehäuse sicher im Schacht verankert wird. 7. Schließen Sie nun den Kabelbaum und die Antenne wieder an. Achten Sie darauf, dass keine Leitungen geknickt oder eingeklemmt werden. 8. Schieben Sie nun das Gerät in das Metallgehäuse bis es einhakt. 9. Um einen sicheren Halt des Geräts zu gewährleisten, befestigen Sie das mitgelieferte Metalllochband an der Rückseite des Geräts.
5 3. Drücken Sie die OPEN- Taste (7) und entfernen Sie das Bedienteil von der Geräteeinheit (siehe „Das Bedienteil entfernen“). 4. Heben Sie die Oberseite des Kunststoffrahmens leicht an und ziehen sie diesen vom Gerät ab. 5. Zum Herausziehen der Geräteeinheit aus dem Metallgehäuse setzen sie die mitgelieferten Entriegelungshaken an beiden Seiten in die dafür vorgesehenen Öffnungen ein und ziehen Sie dann das Gerät aus dem Metallgehäuse.
6 3. Befestigen Sie nun das Gerät mit den Metallplatten (Adaptern) an den dafür vorgesehenen Stellen im Fahrzeug. Hinweis: Bei dieser Einbaumethode werden das Metalllochband, der Kunststoffrahmen und das Metallgehäuse nicht benötigt. Lieferumfang - Ein Bedienteil mit Schutzhülle (Etui) - Ein Radio CS MP300 - Eine Bedienungsanleitung - Zwei Entriegelungshaken - Ein abziehbares Metallgehäuse - Ein Metalllochband (noch nicht gebogen) - Zwei Metallplatten Das abnehmbare Bedienteil Das Bedienteil entfernen 1.
7 3. Für ein sicheres Aufbewahren des abgenommenen Bedienteils legen Sie in das dafür vorgesehene Schutzetui. Das Bedienteil anbringen 1. Zum Anbringen des Bedienteils setzen Sie zunächst die linke Seite ein und klappen Sie dann die rechte Seite in die Verankerung. 2. Haben Sie beide Seiten des Bedienteils am Gerät fixiert, klappen Sie es nach Oben und drücken Sie es an das Gerät. 3. Wurde das Bedienteil nicht korrekt eingesetzt, werden im Display nicht alle Segmente angezeigt.
8 3. Fassen Sie nicht auf die Kontakte des Bedienteils und der Geräteeinheit. Dies kann zu einem schlechten elektrischen Kontakt führen. 4. Hat sich Schmutz an den Kontakten festgesetzt, dann reinigen Sie die Kontakte mit einem sauberen und trockenen Tuch. 5. Setzen Sie das Bedienteil keinen hohen Temperaturen und direkten Sonnenlicht aus. 6. Vermeiden Sie den Kontakt das Bedienteils mit löslichen Mitteln (z.B. Benzol, Verdünner oder Insektenvernichtungsmittel). 7.
9 Lage der Bedienelemente 1. PTY- Taste 2. TA- Taste (Verkehrsmeldungen) 3. AF/REG- Taste 4. EJECT- Taste 5. CD- Schlitz (CD Laufwerk) 6. MOD- Taste (Modus) 7. OPEN/CLOSE- Taste (Öffnen/Schließen) 8. DISPLAY 9. POWER- Taste (Ein- / Ausschalten) 10. SEL- Taste (Auswahl) 11.
10 12. EQ- Taste (Equalization) 13. BND/LOU- Taste 14. Funktionstasten (1-6) 15. DSP- Taste (Anzeige) 16. MANU/SKIP- Taste ►►+ 17. MANU/SKIP- Taste ◄◄18. AS/PS- Taste 19. PAU- Taste (Pause) 20. SCN- Taste (Titel anspielen) 21. RPT- Taste (Titel wiederholen) 22. SHF- Taste (Zufallswiedergabe) 23. nicht belegt 24. LED 25.
11 Indem Sie den VOLUME- Knopf (11) drehen, können Sie die jeweils gewünschte Qualität einstellen. Halten Sie die SEL- Taste (10) für ein paar Sekunden gedrückt, in dem zyklischen Modus können Sie folgende Funktionen wählen: TA Suche oder Alarm TA Suchen- Modus: Wenn ein neu eingestellter Sender nach ein paar Sekunden keine TP- Informationen sendet, sucht das Radio den nächsten Sender (nicht den gleichen wie eingestellt) mit TPInformationen.
12 Sollte das Problem weiterhin bestehen, können Sie den Piepton auch abschalten. RETUNE L (Suchlauf lang) oder RETUNE S (Suchlauf kurz) Ist der automatische Suchlauf für AF bzw. PI eingeschaltet, durchsucht das Radio bei schwächer werdendem Empfang alle Frequenzen nach demselben PI- Code. Findet es im ersten Suchlauf keine Frequenz mit demselben PI- Code bleibt es bei der letzten Frequenz und wartet: im Retune L- Modus -> 90 Sekunden im Retune S- Modus -> 30 Sekunden bis es wieder einen PI- Code empfängt.
13 Display (LCD) Auf dem Display (8) werden die aktuelle Frequenz und die aktivierten Funktionen angezeigt. Blinkende LED Wurde das Bedienteil nicht korrekt an die Geräteeinheit angebracht blinkt die LED (24). RESET- Funktion (Zurückstellen) Die RESET- Taste (25) kann nur mit einem dünnen länglichen Gegenstand gedrückt werden. Die RESET- Taste kann aus folgenden Gründen gedrückt werden: - Um die Ausgangsinstallation wiederherzustellen, wenn das Gerät eingebaut ist.
14 Automatische Senderspeicherung und Programm scannen Automatische Senderspeicherung: Drücken Sie für ein paar Sekunden die AS/PS- Taste (18) – das Radio durchsucht den gegenwärtigen Frequenzbereich und überprüft die Signalstärke bei einem Durchlauf. Anschließend werden die sechs signalstärksten Sender auf den Speichertasten 1 – 6 gespeichert. Programm scannen: Drücken Sie kurz die AS/PS- Taste, um den Frequenzbereich nach signalstarken Sendern zu durchsuchen.
15 3. PTY off (=Funktion Programmtyp ausgeschaltet) Haben Sie ein PTY Programm gewählt sucht das Radio nun nach entsprechenden Sendern. Hat es einen Sender gefunden wird die Suche angehalten. Wird die PTY Information nicht mehr empfangen geht das Radio in den Normalmodus zurück, der Sender bleibt eingestellt. Im ausgewählten Modus PTY Programm sind die vorgespeicherten Sendertasten wie folgt belegt: PTY- MUSIC group (Programmtyp Musik) English Deutsch 1. Pop M, Rock M Popmusik, Rockmusik 2.
16 Im Radiomodus wechselt das Radio kurzzeitig den Sender, wenn auf einem anderen Sender gerade Verkehrsmeldungen gesendet werden. Ist die Lautstärke unter dem Schwellenwert eingestellt, dann wird sie automatisch auf diesen Wert erhöht. Erhöhen Sie während der Verkehrsansage die Lautstärke über den Schwellenwert, wird die Lautstärke nach der Verkehrsmeldung wieder auf die Aushangslautstärke gesetzt.
17 CD- Funktionen In den CD Modus wechseln Befindet sich keine CD im CD Laufwerk, schieben Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach Oben in den CD Schlitz (5) bis Sie einen Widerstand spüren. Die CD wird nun automatisch in das CD Laufwerk gezogen und das Radio wechselt in den CD Modus und beginnt mit der Wiedergabe der CD. Befindet sich bereits eine CD im CD Laufwerk, dann drücken Sie kurz die MOD- Taste (6), das Radio wechselt in den CD Modus.
18 MP3- Funktionen In den CD (MP3) Modus wechseln Befindet sich keine MP3- CD im CD Laufwerk, schieben Sie eine MP3CD mit der beschrifteten Seite nach Oben in den CD Schlitz (5) bis Sie einen Widerstand spüren. Die MP3- CD wird nun automatisch in das CD Laufwerk gezogen und das Radio wechselt in den MP3- CD Modus und beginnt mit der Wiedergabe der MP3- CD. Befindet sich bereits eine MP3- CD im CD Laufwerk, dann drücken Sie kurz die MOD- Taste (6), das Radio wechselt in den MP3- CD Modus.
19 Titelwahl) -> „Searching Directory or File Name“ (Suche nach Verzeichnis- bzw. Titelnamen) -> „Navigation“ (Navigieren) mit der MANU/SKIP- Taste ►►+ (16) oder der MANU/SKIP- Taste ◄◄- (17) können sie Rootverzeichnis aus aber auch aus einem Verzeichnis heraus navigieren. Selecting track directly (Direkte Titelwahl): Drücken Sie einmal die AS/PS- Taste (18) für die direkte Titelwahl.
20 Handelt es ich bei dem ausgewählten Namen um ein Verzeichnis, dann steht im Display ´ ´: - Drücken Sie die MANU/SKIP- Taste ►►+ (16) oder die MANU/SKIPTaste ◄◄- (17), um in diesem Verzeichnis nach Titeln zu suchen und einen Titel auszuwählen. - Drücken Sie die BND/LOU- Taste (13) zum Bestätigen und Gerät beginnt mit der Wiedergabe des gewählten Titels. - Handelt es sich bei dem ausgewählten Titel wieder um ein Verzeichnis wiederholen Sie die eben beschriebenen Schritte.
21 Hinweise zu den CD’s Anmerkungen zu den CD’s 1. Der Versuch, keine Standard CD’s (z.B. quadratisch oder herzförmig), zu verwenden, kann zu Funktionsstörungen am Gerät führen. Verwenden Sie nur runde CD. 2. Stecken Sie kein Papier, Tonband etc. in den CD Schlitz (5), kleben Sie nichts auf die beschriebene Seite der CD – dies kann Störungen verursachen. 3. Schmutz, Staub, Kratzer und verformte CD können Störungen verursachen. Anmerkungen zu CD-Rs (beschreibbare) und CD-RWs (wiederbeschreibbare) 1.
22 Technische Daten Allgemein Stromversorgung Gehäuseabmessung DC 12 Volt, Negative Ground 178 (B) x 165 (T) x 50 (H) mm Tonsteuerung Bässe (bis100 Hz) Höhen (bis 10 kHz) ± 10 dB ± 10 dB Ausgangsleistung 4 x 50 Watt (max. 5 Ampere) CD Player Rauschabstand Kanaltrennung Frequenzeigenschaften > 55 DB > 45 dB 40 Hz – 18 kHz Radio Frequenzbereich I.F.
23 Die CD kann vom Gerät nicht gelesen werden Die CD wurde falsch herum eingelegt Die CD ist sehr schmutzig oder defekt Kein Ton Die Tasten funktionieren nicht. Der Ton ist holperig. Das Radio funktioniert nicht. Keine automatische Sendersuche Zu hohe Innentemperatur im Auto Lautstärkenregler zu leise eingestellt CD mit der beschrifteten Seite nach oben einlegen. CD reinigen oder eine neue CD einlegen. Innentemperatur auf normale Bedingungen abkühlen lassen.
24 Nutzungshinweise Sehr geehrter Rundfunkteilnehmer ! Dieses Rundfunkgerät darf gemäß der gültigen EG- Richtlinie von jedermann betrieben werden. Das Gerät entspricht den zurzeit geltenden europäischen und harmonisierten nationalen Normen. Die Kennzeichnung bietet Ihnen die Gewähr, dass die für das Gerät geltenden Richtlinien der elektromagnetischen Verträglichkeit eingehalten werden. Kennzeichnung e1- Zeichen entspricht der Richtlinie 72/245/EWG, zuletzt geändert durch die Richtlinie 95/54/EG.
25 Garantie* Die ITM Technology AG leistet für Material und Herstellung des Gerätes eine Gewährleistung von 24 Monaten ab dem Kauf. Zum Nachweis des Datums bewahren Sie bitte die Kaufbelege, wie Quittung, Rechnung, Kassenzettel oder Lieferschein, auf.Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatur eingesand, kann die Reparatur nur kostenpflichtig erfolgen. Dies trifft auch bei nicht ausreichend verpackten Artikeln zu.
26 INDEX A AF 11, 13, 14, 16, 17, 18, 19 Antenne 4, 5 AS 12, 16, 21, 22, 23 B Bedienteil 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 15, 20, 21, 26 BND/LOU 12, 14, 16, 22, 23 C M MANU/SKIP 12, 16, 20, 21, 22, 23 Metallgehäuse 4, 5, 6, 7 Metalllochband 5, 6, 7 Metallplatten 6, 7 MOD 11, 16, 19, 20, 22 MP3 18, 20, 21, 23, 24 MUTE 13 O OPEN 4, 6, 8, 9, 11, 12 CT 14, 15 D Display 9, 14, 15, 16, 17, 20, 21, 22, 23 DISPLAY 11 DSP 12, 14, 22, 23 P PAU 12, 20, 21 PI 2, 13, 14, 19 POWER 11, 12 PS 12, 14, 16, 19, 21, 22, 23 PTY 11
