Navigations-Autoradio mit 3.5” TFT-Touch-Screen-Display im 16:9-Format, USB-Anschluss und SD/MMC Kartensteckplatz inkl.
Garantie / Service CS NAV 350 TMC GARANTIE *HOTLINE / REPARATURANSCHRIFT Die ITM Technology AG leistet für Material und Herstellung des Gerätes eine Garantie von 24 Monaten ab dem Kauf. Zum Nachweis des Datums bewahren Sie bitte die Kaufbelege, wie Quittung, Rechnung, Kassenzettel oder Lieferschein, auf. Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatur eingesandt, kann die Reparatur nur kostenpflichtig erfolgen. Dies trifft auch bei nicht ausreichend verpackten Artikeln zu.
1 Geräteübersicht 1.1 Bedienelemente des Radios REL CS NAV 350 TMC MODE TILT 4 RD 1 M L OUD 2 5 RP SU BW 6 3 OSD SETUP T AS PS B A ND TA GPS MODE MUTE Touch-Screen-Display Ihr Autoradio verfügt über ein berührungsempfindliches Touch-Screen-Display. Damit können Sie viele Funktionen durch kurzes Antippen der entsprechenden Taste auf dem Display ausführen.
1 Geräteübersicht 1.
1 Geräteübersicht -Taste wechseln zum nächsten Ordner bei MP3-Wiedergabe Senderspeichertaste 5 DVD Audio -Taste zum Einstellen der Audiospur bei DVDs Angle -Taste zum Einstellen der Kameraperspektive bei DVDs -Taste wechseln zum vorherigen Ordner bei MP3-Wiedergabe Senderspeichertaste 6 Nummern -Tasten (0-9) zur Eingabe von Titelnummern zum Aufrufen gespeicherter Radiosender (1- 6) Subtitle -Taste zur Auswahl der Untertitel bei DVDs Zoom -Taste zum Vergrößern bzw.
2 Inhaltsverzeichnis 1 Geräteübersicht 1.1 Bedienelemente des Radios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Beschreibung der Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . 3 4 2 Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3 Einführung 3.1 Kennenlernen des Radios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.3 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . .
2 Inhaltsverzeichnis 8.3.1 8.3.2 8.3.3 Wechseln in den MediaPlayer-Modus . . . . On-Screen-Display aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . Speichermedium für Wiedergabe auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3.4 Wiedergabesteuerung per OSD . . . . . . . . . . . 8.3.5 Wiedergabemenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3.6 Wiedergabepause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3.7 Titel auswählen . . . . . . . . . . . .
3 Einführung 3.1 Kennenlernen des Radios Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Kauf des AEG CS NAV 350 TMC. Ihr neues Autoradio mit 3,5” Touchscreen ist ein mobiles Multimedia-System mit integriertem Navigationsgerät. Es spielt eine Vielzahl gängiger Musik-, Video- und Bildformate ab und bietet Ihnen viele Anschlussmöglichkeiten.
3 Einführung CS NAV 350 TMC 3.2 Sicherheitshinweise STRASSENVERKEHR LAUTSTÄRKE Sicherheit hat im Straßenverkehr höchste Priorität! Machen Sie sich deshalb unbedingt schon vor dem Beginn einer Fahrt mit der Bedienung Ihres Autoradios vertraut. Während der Fahrt darf der Fahrer das Radio ausschließlich dann bedienen, wenn es die Verkehrslage gefahrenlos zulässt. Die Straßenverkehrsordnung muss eingehalten werden. Stellen Sie zu Beginn der Fahrt eine angemessene Lautstärke ein.
3 Einführung / 4 Installation 3.3 Lieferumfang Packen Sie Ihr neues AEG Autoradio aus und überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit: • • • • • • • • • • • 4.
4 Installation CS NAV 350 TMC 4.1.1 ISO Anschluss 4.1.2 PIN-Belegung des ISO Anschlusses Ist in Ihrem Fahrzeug ein ISO Anschluss vorhanden, ermöglicht Ihnen dieser den schnellen und komfortablen Anschluss Ihres Autoradios an die Stromversorgung und an die bereits im Fahrzeug installierten Lautsprecher. Die Anschlussbelegung des ISO Anschlusses kann, trotz baugleicher Stecker und Buchsen, bei einigen Fahrzeugmodellen variieren.
4 Installation Da variierende Anschlussbelegungen hauptsächlich die Kabel der Zündung (PIN A7) und der Batterie+ (PIN A4) betreffen, ist Ihr ISO Anschlusskabel mit kleinen Steckverbindern ausgestattet. Mit diesen Steckverbindungen können Sie die Anschlüsse für Zündung und Batterie + gegebenenfalls vertauschen oder ein fehlendes Zündungskabel überbrücken (Abb.2). Abb.
4 Installation CS NAV 350 TMC 4.1.3 Radio an Verstärker anschließen 4.1.5 Radio an Subwoofer anschließen Die unverstärkten RCA Audioausgänge „Line Out Front” (vorne) und „Line Out Rear” (hinten) werden benötigt, wenn die Lautsprecher in Ihrem Fahrzeug an einen externen Verstärker angeschlossen sind. In diesem Fall können Sie das Audiosignal für vorne und hinten mittels Cinchkabel (nicht im Lieferumfang) an Ihre Endstufe anschließen (siehe Abb.3).
4 Installation 4.1.7 Audio/Video-Eingang (AV-In) An den Audio- und Video-Eingang Ihres Autoradios können Sie beispielsweise einen DVB-T Empfänger für digitales Fernsehen oder eine andere Audio- und Videoquelle anschließen. Verbinden Sie dazu die drei RCA Anschlüsse „Video In” (gelb) und „Audio In” (rot und weiß) mit den entsprechenden A /V-Ausgängen der Geräte (siehe Abb.6 und Abb.7). Abb.6 Audio-/Video In gelb rot weiß DVB-T DVB-T Receiver* DVB-T Antenne* Rückseite Radio Abb.
4 Installation CS NAV 350 TMC GPS-Antenne GPS-Antennenbuchse GPS-Antennenstecker gelb gelb externes TFT-Display* DVB-T rot DVB-T Receiver* weiß Cinchkabel* 4.2 Anschlussübersicht Audio-/Video In Video Out DVB-T Antenne* Subwoofer blau Verstärker* Subwoofer* 15 A Sicherung * nicht im Lieferumfang enthalten.
4 Installation 4.3 Einbau Ihr AEG Autoradio kann in PKWs oder LKWs mit DIN-Radioschacht und 12 V Boardspannung eingebaut werden. Alternativ können Sie das Radio auch in eine nachrüstbare Unter-/Aufbau-Konsole einsetzen. Diese können Sie über den Elektrofachhandel beziehen. Das Autoradio kann, je nach Fahrzeugtyp, auf zwei unterschiedliche Arten einbauen. Verwenden Sie den mitgelieferten Montagerahmen, um das Gerät von vorne in das Armaturenbrett einzubauen.
4 Installation CS NAV 350 TMC 4.3.1 GPS-Empfänger platzieren Die Metallplatte hat auf der Unterseite eine starke Selbstklebefolie. Stellen Sie sicher, dass der Untergrund eben und sauber (frei von Staub, Fett, Öl und Feuchtigkeit) ist, bevor Sie die Selbstklebefolie abziehen und die Metallplatte aufkleben (Abb.12). Platzieren Sie den mitgelieferten GPS-Empfänger an geeigneter Stelle in Ihrem Fahrzeug und verlegen Sie das GPSAnschlusskabel zum DIN-Radioschacht bevor Sie das Autoradio installieren.
4 Installation 4.3.2 Fronteinbau des Radios 1. Entfernen Sie den Montagerahmen Ihres alten Autoradios. Schieben Sie den mitgelieferten Montagerahmen in den Radioschacht Ihres Fahrzeugs, bis dieser bündig mit dem Armaturenbrett abschließt (Abb.14). 2. Biegen Sie die Metallnasen des Montagerahmens mit einem Schraubenzieher um, so dass dieser fest im Armaturenbrett verankert wird (Abb.14). Abb.14 3. GPSBuchse GPSStecker Abb.
4 Installation CS NAV 350 TMC Abb.18 N T T N T/N Abb.19 T/ N N T T N ISO Adapterkabel Wenn Ihr Auto über fahrzeugspezifische Radiostecker verfügt, benötigen Sie ein Adapterkabel von Ihrem Fahrzeugtyp auf den ISO Anschluss. Dieses können Sie über den Elektrofachhandel beziehen. 4. Stecken Sie den Antennenstecker Ihres Fahrzeugs in die Antennenbuchse des Autoradios. 5.
5 Inbetriebnahme 5.1 Abnehmbares Bedienteil Zum Schutz vor Diebstahl können Sie das Bedienteil Ihres AEG Navigations-Autoradios abnehmen. Bewahren Sie das abgenommene Bedienteil nicht in Ihrem Fahrzeug auf. Anzeigefehler • Überprüfen Sie, ob das Bedienteil richtig sitzt. Nehmen Sie das Bedienteil noch einmal ab und bringen Sie es erneut an. • Überprüfen Sie die Kontakte auf der Rückseite des Bedienteils und an der Radiofront auf Verschmutzung und reinigen Sie diese gegebenenfalls. BEDIENTEIL Abb.
5 Inbetriebnahme CS NAV 350 TMC 5.2.1 Fernbedienung verwenden 5.2.2 Batterie einlegen/wechseln Im Lieferzustand ist bereits eine Batterie in der Fernbedienung eingelegt. Ziehen Sie den Isolationsstreifen aus dem Batteriefach, um die Fernbedienung in Betrieb zu nehmen. Wenn das Radio immer seltener auf die Befehle der Fernbedienung reagiert, ist die Batterie leer und muss gewechselt werden.
6 Grundfunktionen 6.1 Ein-/Ausschalten des Radios • Drücken Sie die Power-Taste , um das Radio einzuschalten. Die Fahrzeugzündung muss aktiviert sein. • Halten Sie die Power-Taste ca. 2 Sekunden gedrückt, um das Radio auszuschalten. Beim Ausschalten der Fahrzeugzündung schaltet sich das Radio automatisch mit aus. • Werden das Radio oder die Zündung des Fahrzeugs ausgeschaltet, spielt das Radio beim nächsten Einschalten mit der zuvor eingestellten Lautstärke, im selben Betriebsmodus weiter.
6 Grundfunktionen 6.5 Betriebsmodus wechseln • 6.7 Hauptmenü Durch mehrfaches Drücken der Mode-Taste , können Sie zwischen folgenden Betriebsmodi umschalten: - Hauptmenü - Tuner (Radio) - MediaPlayer CD/DVD CS NAV 350 TMC - MediaPlayer USB - MediaPlayer SD/MMC - AV-In • Halten Sie die Enter-Taste oder die die Sys MenuTaste ca. 2 Sekunden gedrückt, um das Hauptmenü „Main Menu” aufzurufen (Abb.26). Ausgehend vom Hauptmenü lassen sich alle Betriebsmodi aufrufen und Einstellungen vornehmen.
7 Tuner-Modus (Radio) 7.1 Wechseln in den Tuner-Modus • 7.2 Frequenzbereich auswählen Drücken Sie die Mode-Taste so oft, bis das Display des Radios den Tuner-Modus anzeigt (Abb.27). Zeigt das Touch-Screen-Display das Hauptmenü an, tippen Sie alternativ mit dem Finger auf den Menüpunkt „Tuner”, um in den Tuner-Modus zu wechseln. Sie können ebenfalls die -Tasten der Fernbedienung verwenden, um im Hauptmenü den Menüpunkt „Tuner” auszuwählen.
7 Tuner-Modus (Radio) • • Suchen Sie den Radiosender, den Sie speichern möchten. (siehe Kapitel „7.3 Automatische- und 7.4 Manuelle Sendersuche”). Am unteren Displayrand werden die sechs Senderspeichertasten angezeigt. Halten Sie die Touch-ScreenSpeichertaste, auf der Sie den Radiosender speichern möchten, ca. 2 Sekunden gedrückt. Nach dem Speichern ertönt ein Bestätigungston, auf der Speichertaste wird die Frequenz oder der Name des Senders angezeigt.
7 Tuner-Modus (Radio) 7.7.1 CT (Zeitsynchronisation) • Haben Sie ihr gewünschtes Genre gefunden, betätigen Sie die entsprechende PTY-Genre-Taste auf dem TouchScreen-Display. • Im Display blinkt das PTY-Genre, das Radio beginnt mit dem Suchlauf nach Radiosendern dieses Programmtyps. • Findet das Radio einen Sender mit entsprechendem PTYGenre, wird dieser wiedergegeben.
7 Tuner-Modus (Radio) CS NAV 350 TMC 7.7.8 Tuner und Navigation Hinweis zu TA Ist die Funktion Verkehrsmeldungen (TA) aktiviert, werden bei der automatischen Sendersuche nur Radiosender gefunden, die das TP-Signal senden und damit die TA-Funktion unterstützen. • Wird bei aktivierter TA-Funktion 5 Sekunden lang kein TP-Signal empfangen, sucht das Radio nach dem nächsten Radiosender, der die Funktion Verkehrsmeldungen (TA) unterstützt. 7.7.
8 MediaPlayer-Modus 8.1 Kompatible Medien und Formate Ihr AEG NAV 350 TMC ist ein echtes Multitalent, wenn es um das Lesen verschiedenster Dateiformate und unterschiedlicher Speichermedien geht. 8.1.3 Kompatible Speichermedien • Am Front-USB-Anschluss können handelsübliche USB-Sticks (USB 1.0 und USB 2.0) angeschlossen werden. • Der SD/MMC-Kartensteckplatz kann SD- oder MMCSpeicherkarten lesen. SDHC-Speicherkarten können nicht gelesen werden.
8 MediaPlayer-Modus CS NAV 350 TMC 8.2.1 DVDs/CDs einlegen und auswerfen • Drücken Sie die -Taste , um eine eingelegte DVD/ CD auszuwerfen. Das Bedienteil wird heruntergefahren und gibt das DVD-Laufwerk frei, die eingelegte DVD/CD wird ausgeworfen. • Schieben Sie eine DVD oder CD, mit der beschrifteten Seite nach oben, in das Laufwerk, bis diese automatisch eingezogen wird (Abb.28). Das Bedienfeld fährt in die gespeicherte Position zurück. Abb.29 8.2.
8 MediaPlayer-Modus 8.3 Allgemeine Wiedergabefunktionen 8.3.1 Wechseln in den MediaPlayer-Modus • Navigations-Modus Drücken Sie die Mode-Taste so oft, bis das Display den MediaPlayer-Modus anzeigt (Abb.31). Zeigt das Touch-Screen-Display das Hauptmenü an, tippen Sie alternativ mit dem Finger auf den Menüpunkt „MediaPlayer”, um in den MediaPlayer-Modus zu wechseln. Sie können ebenfalls die -Tasten der Fernbedienung verwenden, um im Hauptmenü den Menüpunkt „MediaPlayer” auszuwählen.
8 MediaPlayer-Modus CS NAV 350 TMC USB-Speichermedium 8.3.5 Wiedergabemenü CD/DVD Das Wiedergabemenü gibt Ihnen einen Überblick über alle auf einem Datenträger vorhandenen Dateien. Nach den Dateiformaten Audio, Bild und Video getrennt, können Sie Ordner durchsuchen und Dateien aufrufen: SD/MMC-Speicherkarte Das Radio lädt die auf dem jeweiligen Medium gespeicherten Dateien und beginnt mit der Wiedergabe. 8.3.
8 MediaPlayer-Modus 8.3.6 Wiedergabepause • Drücken Sie die -Taste , um die Wiedergabe anzuhalten. Im Display erscheint „PAUSE”. • Drücken Sie die -Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. Im Display erlischt „PAUSE”. Das Display zeigt die entsprechende Geschwindigkeit (bis zu 32-fach) an: „ „ • X2”, „ X2”, „ X4”, „ X4”, „ X8” „ X8” „ Drücken Sie die -Taste gabe fortzusetzen. X16” „ X16” „ X32” oder X32” , um die normale Wieder- 8.3.7 Titel auswählen , um zum näch- 8.3.
8 MediaPlayer-Modus CS NAV 350 TMC bei Daten-CDs/DVDs, USB-Sticks, Speicherkarten • Drücken Sie die RPT-Taste , im Display erscheint „File”, nur der aktuelle Titel wird wiederholt. • Halten Sie die RPT-Taste ca. 2 Sekunden gedrückt, im Display erscheint „Folder”. Alle Titel im aktuellen Ordner werden wiederholt. • Halten Sie die RPT-Taste erneut ca. 2 Sekunden gedrückt, im Display erscheint „Alle”. Alle Titel auf dem Speichermedium werden wiederholt. A-B”.
8 MediaPlayer-Modus • Wählen Sie mit den -Tasten aus: Titelnummer / Tracknummer oder ein, ab der Sie die Wiedergabe starten möchten. • Spielzeit. • Geben Sie mit den Nummern-Tasten (0-9) die gewünschte Titelnummer oder die Spielzeit ein, ab der Sie die Wiedergabe starten möchten. • Drücken Sie die OK-Taste , um Ihre Eingabe zu bestätigen. Das Radio beginnt mit der Wiedergabe. • Drücken Sie die GOTO-Taste • Wählen Sie mit den 8.3.
8 MediaPlayer-Modus • Drücken Sie die -Taste , um die Slideshow bei der Anzeige des aktuellen Bildes anzuhalten. Erneutes Drücken der -Taste setzt die Wiedergabe fort. • Sie können das angezeigte Bild in 90°-Schritten drehen. Benutzen Sie dazu die -Tasten oder die entsprechenden Touch-Screen-Tasten. 0° 90° 180° 270° • CS NAV 350 TMC Durch Drehen des Lautstärke-Reglers oder durch Drücken der Volume-Tasten können Sie nun die Lautstärke für Navigationsansagen von „0” bis „35” einstellen.
8 MediaPlayer-Modus 8.4 DVD-/ VCDWiedergabe Nach dem Einlegen einer Video DVD oder VCD startet die Wiedergabe automatisch. 8.4.3 Untertitel auswählen* • FILMWIEDERGABE Die Wiedergabe von Filmen darf ausschließlich im geparkten Fahrzeug gestartet werden. Starten Sie die Filmwiedergabe niemals während der Fahrt, um den Fahrer nicht abzulenken! 8.4.4 Kameraperspektiven* • 2 Die Wiedergabesteuerung von DVDs / VCDs wird im Kapitel „8.3 Allgemeine Wiedergabefunktionen” beschrieben.
8 MediaPlayer-Modus CS NAV 350 TMC 8.5.1 Display-Einstellungen 8.5.2 Voreinstellungsmenü • Tippen Sie an beliebiger Stelle auf das Touch-Screen-Display , um das On-Screen-Display (OSD) aufzurufen. Die Bedienelemente des OSD werden eingeblendet. • Rufen Sie mit der Touch-Screen-Taste einstellungen auf: Werkeinstellungen wiederherstellen die Display- Hier können Sie Voreinstellungen für die DVD-/ VCD-Wiedergabe vornehmen. • 8.
8 MediaPlayer-Modus Sprachauswahl Anzeigeoptionen • OSD Lang Englisch Deutsch Französisch Italienisch Spanisch Chinesisch Einstellen der Sprache für das On-Screen-Display • Untertitel Englisch Spanisch Deutsch Italienisch Französisch Chinesisch Aus Einstellen der Sprache für Untertitel • Wiedergabe Einstellen der Sprache für Englisch die Audiospur Spanisch Deutsch Italienisch Französisch Chinesisch Automatisch • Disc menü Einstellen der Sprache für Englisch das DVD-Menü Spanisch Deutsch Italienisch Fr
8 MediaPlayer-Modus CS NAV 350 TMC Kindersicherung • Kennwort Ändern Einstellen eines neuen Passworts für die JugendschutzFunktion. Werksseitig eingestelltes Passwort ist „0000”. Durch das Wiederherstellen der Werkeinstellungen wird ein geändertes Passwort nicht zurückgesetzt. Vergessen Sie es daher nicht.
9 AV-In-Modus Im AV-In-Modus werden die an den Audio-/Video IN angeschlossenen Audio- und Videosignale wiedergegeben. • GEHÖRSCHÄDEN Drücken Sie die Mode-Taste so oft, bis das Display den AV-In-Modus anzeigt (Abb.37). Achten Sie bei der Wiedergabe einer externen Audioquelle auf die Lautstärkeeinstellung am Radio. Eine zu laute Wiedergabe kann Ihr Gehör dauerhaft schädigen.
10 Einstellungen CS NAV 350 TMC Im Settings-Menü Ihres Radios können Sie Einstellungen für den Sound, das Display, Uhrzeit, RDS und Radio vornehmen. • Drücken Sie die Mode-Taste so oft, bis das Display des Radios das Hauptmenü “Main Menu” anzeigt. • Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „Setting”, um das Settings-Menü aufzurufen. Sie können alternativ die -Tasten der Fernbedienung verwenden, um im Hauptmenü den Menüpunkt „Setting” auszuwählen.
10 Einstellungen 10.1.1 Balance, Fader, Bässe und Höhen 10.1.2 Tastentöne (Button Beep Tone) • Hier können Sie die Quittierung der Tastentöne einstellen. Die Einstellung für die Tastentöne bezieht sich auf die Tasten am Bedienfeld des Radios, nicht auf die Touch-Screen-Tasten. Tippen Sie im Menü „Sound Setting” an der gewünschten Stelle auf das Touch-Screen-Display, um einen der Regler für die Einstellung „Balance”, „Fader”, „Bass” oder „Treble” zu verschieben.
10 Einstellungen CS NAV 350 TMC 10.2 Display Setting 10.2.2 Uhrzeit einstellen (Time Setting) • Drücken Sie die Mode-Taste so oft, bis das Display des Radios das Hauptmenü „Main Menu” anzeigt. • Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „Setting”, um das Settings-Menü aufzurufen. • Betätigen Sie jetzt die Touch-Screen-Taste „Display”, um das Menü „Display Setting” aufzurufen.
10 Einstellungen 10.2.3 Touch-Screen-Display kalibrieren 10.3 Tuner Setting Um bei der Bedienung des Touch-Screen-Displays die bestmögliche Genauigkeit zu erreichen, sollten Sie es nach dem Einbau des Radios kalibrieren. Nehmen Sie die Kalibrierung in der Sitzposition vor, aus der Sie das Radio später bedienen werden. • Drücken Sie die Mode-Taste so oft, bis das Display des Radios das Hauptmenü „Main Menu” anzeigt. • Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „Setting”, um das Settings-Menü aufzurufen.
10 Einstellungen CS NAV 350 TMC 10.3.1 Signalstärke der Sender (Local/Distant) 10.4 GPS Kartenmaterial (GPS Map) Diese Einstellung betrifft die Signalstärke der Radiosender beim automatischen Sendersuchlauf. Bei der Einstellung „Distant” findet der Sendersuchlauf auch schwache Sender. Die Einstellung „Local” bewirkt, dass der automatische Sendersuchlauf nur lokale Radiosender mit starkem Signal in die Senderliste aufnimmt.
10 Einstellungen • Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „SD Card”, wenn Sie neueres Kartenmaterial von Cydle heruntergeladen und auf einer SD-Karte gespeichert haben. Diese SDSpeicherkarte muss in dem im Bedienteil des Autoradios integrierten SD-Kartensteckplatz eingelegt sein. • Betätigen Sie jetzt die Touch-Screen-Taste „System Info”, um die Systeminformationen anzeigen zu lassen. Abb.48 • Abb.
10 Einstellungen CS NAV 350 TMC Registrierung benötigten Sie die Seriennummer Ihres Radios, die Ihnen in den Systeminformationen angezeigt wird (siehe Kapitel „10.5 Systeminformationen”). • • • Laden Sie ausschließlich Updatedateien für das Gerät AEG CS NAV 350 TMC herunter. Das Installieren anderer Update-Dateien macht das Gerät funktionsunfähig. UPDATE Kopieren Sie den entpackten Ordner auf eine SD/MMCSpeicherkarte. Die Ordner müssen direkt auf der Speicherkarte abgelegt werden (top level).
10 Einstellungen 10.6.1 Update Navigationssystem • • Betätigen Sie die Touch-Screen-Taste „Map Upgrade” im Upgrade-Menü, um Navigationssoftware, Kartenmaterial oder Navigationssystem und Kartenmaterial zu aktualisieren. Nach erfolgreichem Update erscheint im Display „Update Complete.” Das Radio wird automatisch neu gestartet. Nach dem Neustart können Sie die SD/MMC-Speicherkarte entnehmen. 10.6.
11 Fehlerbehebung CS NAV 350 TMC Fehler Ursache Lösung Radio geht nicht an Zündung des Fahrzeugs nicht eingeschaltet Wurde die Stromversorgung des Radios ordnungsgemäß angeschlossen, schalten Sie die Zündung des Fahrzeugs ein. Sicherung durchgebrannt Ersetzen Sie die defekte 15 A Sicherung an der Rückseite des Radios. CD/DVD nicht einlegbar CD/DVD im Laufwerk Lassen Sie die eingelegte CD/DVD auswerfen und legen Sie die neue CD/DVD ein.
11 Fehlerbehebung Fehler Ursache Fehlerbehebung Wiedergabe setzt aus Radio nicht im empfohlenen Winkel eingebaut Bauen Sie das Radio so ein, dass ein Winkel von 30 ° nicht überschritten wird. CD/DVD verschmutzt/defekt Reinigen Sie die CD/DVD oder legen Sie testweise eine andere CD/DVD ein. Antennenkabel nicht angeschlossen Stecken Sie das Antennenkabel Ihres Fahrzeugs in die Antennenbuchse an der Rückseite des Radios.
12 Technische Daten* Allgemein Betriebsspannung: Überspannungsschutz: Abmessungen Gerät: Bedienteil: Betriebstemperatur: CS NAV 350 TMC DVD-Player DC 11- 14,4 V 15 A Flachsicherung Disks: ca. 178 x 177 x 50 mm (B x T x H) ca. 170 x 26 x 62 mm (B x T x H) 0 °C bis +50 °C Medienformate: Dateiformate: Audiosignal Ausgangsleistung: Lautsprecher-Impedanz: Frequenzgang: Rauschabstand: Regionalcode: max.
Notizen 52
Notizen CS NAV 350 TMC 53
