DVD/VCD/CD/MP3/WMA Autoradio mit 2,5” TFT-Display Einbau- und Bedienungsanleitung inklusive Fernbedienung CS DVD 250
Garantie / Service CS DVD 250 GARANTIE *HOTLINE / REPARATURANSCHRIFT Die ITM Technology AG leistet für Material und Herstellung des Gerätes eine Garantie von 24 Monaten ab dem Kauf. Zum Nachweis des Datums bewahren Sie bitte die Kaufbelege, wie Quittung, Rechnung, Kassenzettel oder Lieferschein, auf. Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatur eingesandt, kann die Reparatur nur kostenpflichtig erfolgen. Dies trifft auch bei nicht ausreichend verpackten Artikeln zu.
1 Geräteübersicht 1.1 Bedienelemente des Radios 1 2 3 4 56 7 f d s a p Lassen Sie diese Seite ausgeklappt. Die Kennzeichnung der Bedienelemente finden Sie in der Bedienungsanleitung wieder, so können Sie sich schnell und einfach orientieren.
1 Geräteübersicht 1.
1 Geräteübersicht CS DVD 250 r APS-Taste (AS/PS) aktiviert die Preset Scan-Funktion (PS) aktiviert die Auto Store-Funktion (AS) j EQ-Taste* zum Einstellen des Preset Equalizers zum Ein-/Ausschalten der Bassverstärkung r Title/PBC-Taste* zum Aufrufen des Titel-Menüs von DVDs zum Ein-/Ausschalten der PBC-Funktion bei VCDs k CLK-Taste zum Anzeigen der Uhrzeit t MENU-Taste zum Aufrufen des DVD / VCD-Menüs t SW-Taste* zum Ein-/Ausschalten des externen Subwoofers < z u i 6-Taste y o l 5-Taste
2 Inhaltsverzeichnis 1 Geräteübersicht 1.1 Bedienelemente des Radios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Beschreibung der Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . 3 4 2 Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3 Einführung 3.1 Kennenlernen des Radios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.2 Umgang mit CDs/DVDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.3 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . .
2 Inhaltsverzeichnis 8.2.7 8.2.8 8.2.9 8.2.10 CS DVD 250 Titel wiederholen (Repeat) . . . . . . . . . . . . . . . . . Titel kurz anspielen (Intro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zufallswiedergabe (Random) . . . . . . . . . . . . . . . Displayanzeige (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 27 27 27 8.3 MP3-/WMA- CDs abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3.1 Lesbare Dateisysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3.2 MP3 und WMA codieren . . . . . . .
3 Einführung 3.1 Kennenlernen des Radios Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Kauf des AEG CS DVD 250. Ihr neues Autoradio mit 2,5” TFT-Display ist ein mobiles Multimedia-System, das DVDs, VCDs, CDs, MP3s, WMAs, JPEGs und MPEGs abspielen kann. Der Front-Mini-USB-Anschluss und der Front-Audio-Anschluss bieten ihnen noch weitere komfortable Nutzungsmöglichkeiten.
3 Einführung Hier finden Sie einige generelle Informationen zum Umgang und zur Verwendung von CDs und DVDs mit Ihrem neuen AEG Autoradio. CS DVD 250 Folgende CDs /DVDs dürfen nicht verwendet werden! • Verwenden Sie keine CDs/DVDs, die mit Labeln oder Aufklebern beklebt wurden oder Rückstände von Kleber aufweisen. 3.2 Umgang mit CDs/DVDs Verwendung von CDs/DVDs Eine verkratzte oder verschmutzte CD/DVD kann beim Abspielen Aussetzer verursachen.
3 Einführung 3.3 Sicherheitshinweise STRASSENVERKEHR Sicherheit hat im Straßenverkehr höchste Priorität! Machen Sie sich deshalb unbedingt schon vor dem Beginn einer Fahrt mit der Bedienung Ihres Autoradios vertraut. Während des Fahrens darf der Fahrer das Radio ausschließlich dann bedienen, wenn es die Verkehrslage zulässt. Die Straßenverkehrsordnung muss eingehalten werden. FILMWIEDERGABE Die Wiedergabe von Filmen darf ausschließlich im geparkten Fahrzeug gestartet werden.
4 Installation Ihr AEG CS DVD 250 bietet Ihnen eine Vielzahl an Anschlussmöglichkeiten: Es verfügt über einen ISO Anschluss, zwei unverstärkte RCA Audioausgänge, einen unverstärkten Subwooferausgang, zwei Videoausgänge für zusätzliche Monitore (z.B. TFT-Displays in den Kopfstützen) und einen Videoeingang für eine Rückfahrkamera. Ein Front-Mini-USB-Anschluss und ein Front-Audio-Anschluss erweitern die Anschlussmöglichkeiten. CS DVD 250 4.1.
4 Installation Da variierende Anschlussbelegungen hauptsächlich die Kabel der Zündung+ (PIN A7) und der Batterie+ (PIN A4) betreffen, ist Ihr ISO Anschlusskabel mit kleinen Steckverbindern ausgestattet. Mit diesen Steckverbindungen können Sie die Anschlüsse für Zündung und Batterie gegebenenfalls vertauschen oder ein fehlendes Zündungskabel überbrücken (Abb.2). Abb.
4 Installation CS DVD 250 4.1.3 Audioausgänge (RCA) 4.1.4 Videoausgänge Die unverstärkten Audioausgänge Front RCA, Rear RCA und Subwoofer werden nur benötigt, wenn die Lautsprecher in Ihrem Fahrzeug an einen externen Verstärker angeschlossen sind. In diesem Fall können Sie das Audiosignal für vorne (Front), hinten (Rear) und für den Subwoofer mittels Cinchkabel (nicht im Lieferumfang) an Ihre externe Endstufe anschließen (Abb.3). An die beiden Videoausgänge können Sie zwei externe Monitore, z.B.
4 Installation Abb.6 4.
4 Installation Ihr AEG Autoradio kann in jeden PKW oder LKW mit DINRadioschacht (182 x 53 mm) und 12 V Bordspannung eingebaut werden. Alternativ können Sie das Radio auch in eine nachrüstbare Unter-/Aufbau-Konsole einsetzen. Diese können Sie über den Elektrofachhandel beziehen. Einbauhinweise • Wählen Sie den Einbauplatz so, dass Sie alle Tasten bequem ereichen können. • Achten Sie darauf, dass das Bedienteil in keiner der möglichen Stellungen anstößt, z.B. am Schaltknauf.
4 Installation 4.3.1 Fronteinbau 1. Entfernen Sie gegebenenfalls den Montagerahmen Ihres zuvor eingebauten Autoradios. Schieben Sie den Montagerahmen in den DIN-Radioschacht Ihres Fahrzeugs, bis dieser bündig mit dem Armaturenbrett abschließt (Abb.10). 2. Biegen Sie die Metallnasen des Montagerahmens mit einem Schraubenzieher um, so dass dieser fest im Armaturenbrett verankert wird (Abb.10). 3. Stecken Sie das mitgelieferte ISO Anschlusskabel wieder an der Rückseite Ihres AEG Autoradios an.
4 Installation CS DVD 250 4.3.2 Rückseitiger Einbau Beim rückseitigen Einbau des Autoradios werden der Montagerahmen sowie das Metalllochband nicht benötigt. ISO Adapterkabel Wenn Ihr Auto über fahrzeugspezifische Radiostecker verfügt, benötigen Sie ein Adapterkabel von Ihrem Fahrzeugtyp auf den ISO Anschluss. Dieses können Sie über den Elektrofachhandel beziehen. Adapterplatten Für den Einbau hinter dem Armaturenbrett werden eventuell fahrzeugspezifische Adapterplatten benötigt.
5 Fernbedienung 5.1 Fernbedienung verwenden 5.2 Batterie einlegen/wechseln Im Lieferzustand ist bereits eine Batterie in der Fernbedienung eingelegt. Ziehen Sie den Isolationsstreifen aus dem Batteriefach, um die Fernbedienung in Betrieb zu nehmen. Wenn das Radio immer seltener auf die Befehle der Fernbedienung reagiert, ist die Batterie leer und muss gewechselt werden. • Richten Sie die Fernbedienung bei Betätigung einer Taste immer auf den IR-Empfänger 6 am Bedienteil des Radios.
6 Grundfunktionen CS DVD 250 6.1 Ein-/Ausschalten des Radios 6.3 Neigungswinkel einstellen • Drücken Sie, bei aktivierter Fahrzeugzündung, die PWRTaste e, um das Radio einzuschalten. • Durch erneutes Drücken der PWR-Taste e schalten Sie das Radio wieder aus. Beim Ausschalten der Fahrzeugzündung schaltet sich das Radio automatisch mit aus. Ihr Autoradio verfügt über ein motorisiertes Bedienteil mit einstellbarem Neigungswinkel.
6 Grundfunktionen 6.4 DVDs/CDs einlegen und auswerfen 6.6 Uhrzeitanzeige • Achten Sie darauf, dass kein Klinkenkabel am FrontAudio-Anschluss 9 und kein USB-Kabel am Front-MiniUSB-Anschluss o angesteckt sind. • Drücken Sie das SEL-Steuerkreuz 0 nach unten, in Richtung CLK. Die Uhrzeit wird 5 Sekunden lang im Display angezeigt. • Drücken Sie die EJ-Taste 2, um eine eingelegte DVD/CD auszuwerfen. Das Bedienteil wird heruntergefahren und gibt das DVD-Laufwerk frei, die eingelegte DVD/CD wird ausgeworfen.
7 Tuner-Modus (Radio) Im Tuner-Modus wird die Radiofrequenz oder, bei vorhandenem RDS-Signal, die RDS-Information des Radiosenders angezeigt. Befindet sich das Radio in einem anderen Betriebsmodus, drücken Sie die Mode-Taste 3 so oft, bis der Tuner-Modus aktiviert wird. CS DVD 250 7.4 Sender speichern Ihr AEG Autoradio kann in jedem Frequenzbereich (FM1, FM2, und FM3) sechs Radiosender auf den sechs Nummern-Tasten (1-6) speichern.
7 Tuner-Modus (Radio) 7.5.2 PS (Preset Scan) 7.6.1 AF (Alternative Frequenzen) • Drücken Sie die BND-Taste w mehrmals, um das gewünschte Frequenzband einzustellen. • Drücken Sie die APS -Taste r. Das Radio scannt durch die gespeicherten Radiosender und gibt jeden Sender 5 Sekunden lang wieder. • Um die Preset Scan-Funktion zu unterbrechen und einen bestimmten Radiosender wiederzugeben, drücken Sie die entsprechende Nummern-Taste (1-6).
7 Tuner-Modus (Radio) CS DVD 250 7.6.4 PI (Programm Identifikation) 7.6.7 TP (Verkehrsmeldungen) PI ist eine vierstellige Identifikationszahl der Radiosender, die eine eindeutige Identifikation des Senders ermöglicht. 7.6.5 PS (Programm Service Name) Die Funktion TP (Traffic Programme) bewirkt, dass Ihr Radio Verkehrsmeldungen beim Empfang eines TA-Signals mit oberster Priorität abspielt.
7 Tuner-Modus (Radio) 7.7 Stereoempfang Bei schwachen Radiosendern kann die Wiedergabe unter Umständen verbessert werden, wenn Sie das Radio von Stereo- auf Monoempfang umschalten. • • Drücken Sie die ST-Taste q, um den Radioempfang auf Mono umzuschalten. Im Display erscheint “MONO”, das Stereo-Symbol “ST “ wird nicht mehr angezeigt. Radio die Programm Identifikation (PI) und schaltet auf den regionalen Sender um.
7 Tuner-Modus (Radio) „PI MUTE” CS DVD 250 Das Radio schaltet bei dieser Einstellung die Lautsprecher stumm. Nach 2 Sekunden wird die ausgewählte Einstellung automatisch übernommen. 7.11 AF (Alternative Frequenzen) Bei aktivierter Funktion AF sucht das Radio automatisch nach einem alternativen Radiosender mit gleicher PI, sollte das Signal des eingestellten Senders zu schwach werden. • Halten Sie die SEL-Taste 0 ca. 2 Sekunden gedrückt, im Display erscheint die Einstellung „REG”.
8 DVD/CD-Modus 8.1 Kompatible Medien 8.1.1 Abspielbare Disks Folgende Disks können Sie mit Ihrem CS DVD 250 abspielen: - DVD (Single und Dual Layer) - DVD-R - DVD-RW - DVD+R - DVD+RW weitere Informationen zur Verwendung von CDs/DVDs finden Sie auf Seite 9. 8.2 Audio-CDs abspielen 8.1.
8 DVD/CD-Modus CS DVD 250 Zehnerstelle erreicht ist (1x für 10, 2x für 20 usw.) und geben anschließend die zweite Stelle mit den NummernTasten x ein. Beispiel: Für die Eingabe der Titelnummer „24” drücken Sie zweimal die +10-Taste c und anschließend die Nummern-Taste 4. • • Halten Sie die RPT-Taste a ca. 2 Sekunden gedrückt, um den aktuellen Titel zu wiederholen. Im Display erscheint „RPT”. • Das Radio wiederholt den Titel so lange, bis Sie die RPTTaste a erneut gedrückt halten.
8 DVD/CD-Modus 8.3 MP3- / WMACDs abspielen MP3- und WMA-Dateien sind komprimierte Audioformate, die eine sehr große Anzahl Songs auf einer CD ermöglichen. Ihr AEG Autoradio kann diese Dateien direkt von einer eingelegten CD abspielen. 8.3.1 Lesbare Dateisysteme Die verwendeten CDs müssen in einem der folgenden Formate angelegt worden sein, damit Sie gelesen werden können. Die maximale Anzahl von Stellen für die Dateinamen schließen die vier Stellen der Endung (z.B. „.mp3”) ein.
8 DVD/CD-Modus CS DVD 250 8.3.6 MP3-/WMA-CD einlegen Ordnertiefe 1 2 3 4 Legen Sie eine MP3-/WMA-CD in das Laufwerk ein (siehe Kapitel „6.4 DVDs/CDs einlegen und auswerfen”, Seite 20). Das Radio wechselt in den DVD/CD-Modus und beginnt mit dem Abspielen der CD. 8.3.7 MP3-/WMA-CD-Wiedergabe Ist bereits eine MP3-/WMA-CD eingelegt, drücken Sie die Mode-Taste 3 so oft, bis der DVD/CD-Modus aktiviert wird. Im Display erscheint während des Ladens “DVD”, danach erscheint das MP3-/WMA-Menü (Abb.19).
8 DVD/CD-Modus 8.3.10 Vor- und Zurückspulen DVD/CD-Modus • Drücken Sie das SEL-Steuerkreuz 0 ca. 2 Sekunden in Richtung oder , um innerhalb eines Titel vor oder zurück zu spulen. Im Display erscheint „FF X2” (Fast Forward) oder „FR X2” (Fast Rewind). Das Radio spult mit zweifacher Geschwindigkeit. • Sie können das Vor- oder Zurückspulen beschleunigen, indem Sie das SEL-Steuerkreuz 0 mehrfach ca. 2 Seoder drücken.
8 DVD/CD-Modus • Alternativ können Sie auch die Repeat-Taste Fernbedienung benutzen. CS DVD 250 , an der 8.3.13 Zufallswiedergabe (Random) • Halten Sie die RDM-Taste o ca. 2 Sekunden gedrückt, um die Zufallswiedergabe zu starten. Alle Titel der CD werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt. Im Display erscheint „Zufallswiedergabe”. • Halten Sie die RDM-Taste o erneut gedrückt, um die Zufallswiedergabe zu beenden. Im Display erlischt „Zufallswiedergabe”.
8 DVD/CD-Modus 8.4.3 DVD-/VCD-Menü 8.4.6 Direktauswahl • Drücken Sie die MENU-Taste t, um das Stamm-Menü (Root Menu) der DVD/VCD aufzurufen. • Wird das DVD-/VCD-Menü angezeigt, können Sie mit den -Tasten y im Menü navigieren. • Zum Auswählen eines markierten Menüpunkts, drücken Sie die Enter-Taste <.
8 DVD/CD-Modus CS DVD 250 8.4.7 Vor- und Zurückspulen 8.4.10 Wiederholungs-Funktion (Repeat) • Drücken Sie das SEL-Steuerkreuz 0 ca. 2 Sekunden in oder , um während der Filmwiedergabe Richtung vor oder zurück zu spulen. Im Display erscheint „FF X2” (Fast Forward) oder „FR X2” (Fast Rewind). Das Radio spult mit zweifacher Geschwindigkeit. • Sie können das Vor- oder Zurückspulen beschleunigen, indem Sie das SEL-Steuerkreuz 0 mehrfach ca. 2 Sekunden in Richtung oder drücken.
8 DVD/CD-Modus 8.4.11 Displayanzeige (OSD) • Drücken Sie die OSD-Taste w mehrmals, um die Anzeige von Titel, Kapitel und Spieldauer einzublenden. • Das Display zeigt die aktuelle Titelnummer, die Gesamtzahl der Titel, das aktuelle Kapitel und die Gesamtzahl der Kapitel dieses Titels an. • Zusätzlich wird, je nach Auswahl, - die abgelaufene Spieldauer des Titels, die verbleibende Spieldauer des Titels, die abgelaufene Spieldauer des Kapitels oder die verbleibende Spieldauer des Kapitels angezeigt.
8 DVD/CD-Modus • CS DVD 250 Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der EnterTaste <. Das Radio beginnt die DVD/VCD zu durchsuchen. Nacheinander werden die Vorschaubilder angezeigt (Abb.20). Abb.20 Typ: Titel Auswähen (01-22): - Exit Menü Next • Wählen Sie mit den -Tasten y das gewünschte Vorschaubild aus und bestätigen Sie durch Drücken der Enter-Taste <. Die Wiedergabe beginnt ab der ausgewählten Szene des Films.
8 DVD/CD-Modus 8.5 MPEG-, DIVXJPEG-CDs abspielen Neben DVDs und VCDs können Sie auch Daten-CDs mit MPEG-, DIVX-Filmen und JPEGs im DVD/CD-Modus wiedergegeben werden. Alle auf den Disks gefundenen Dateien werden, unabhängig davon, ob sie in Unterordnern gespeichert wurden, in einer Playliste angezeigt. Die Wiedergabe beginnt automatisch. • Drücken Sie gegebenenfalls die MENU-Taste das Menü aufzurufen (Abb.21). t, um 02:24 03:59 MP3 003 / 042 Ordner Wiederholen Musikdatei Bilddatei Videodatei Abb.
8 DVD/CD-Modus Ihr AEG Autoradio ist neben dem DVD-Laufwerk mit einem Mini-Front-USB-Anschluss ausgestattet, der es Ihnen ermöglicht, MP3-, WMA-, JPEG- und MPEG-Dateien direkt von einem USB-Speichermedium abzuspielen. CS DVD 250 3. Achten Sie darauf, nicht versehentlich gegen das USBSpeichermedium zu stoßen oder daran hängen zu bleiben, da dies den USB-Anschluss beschädigen kann. 4. Zum Entfernen des USB-Speichermediums, ziehen Sie das USB-Adapterkabel gerade und vorsichtig aus dem USBAnschluss o.
8 DVD/CD-Modus / 9 AUX-Modus Speichermedium enthaltenen Bilddateien nacheinander an. • 9.1 AUXAnschluss Wenn Sie während der Wiedergabe einer MP3- oder WMA-Datei eine Bilddatei auswählen, wird diese im Display angezeigt, die Wiedergabe der Audiodatei wird im Hintergrund fortgesetzt. So können Sie z.B. während der Anzeige Ihrer Urlaubsbilder Musik abspielen. An den Front-Audio-Anschluss 9 ihres AEG Autoradios können Sie eine beliebige externe Audioquelle, beispielsweise einen MP3-Player anschließen.
10 Einstellungen Ihr Autoradio verfügt über zwei Menüs in denen Sie die Einstellungen des Radios vornehmen können. Das Einstellungs-Menü enthält alle Audio- und Displayeinstellungen. Im DVD-Setup können Sie alle die DVD-Wiedergabe betreffenden Einstellungen vornehmen. CS DVD 250 • Möchten Sie beispielsweise die Höhen stärker betonen, drücken Sie die SEL-Taste 3 zweimal, um den Einstellungspunkt „TREBLE” aufzurufen.
10 Einstellungen 10.1.3 Farbe Mit der Einstellung „COLOR” können Sie die Farbsättigung des TFT-Displays von „COLOR 00” bis „COLOR 32”einstellen. 10.1.4 Helligkeit Mit der Einstellung „BRIGHT” können Sie die Helligkeit des TFT-Displays von „BRIGHT 00” bis „BRIGHT 32” einstellen. Nachfolgend finden Sie eine Übersicht über die Einstellungsmöglichkeiten im DVD-Setup: Allgemeine Einstellungen • Display Norm / PS Norm / LB Breit Einstellen des Bildschirmformats für externe Monitore.
10 Einstellungen • letzt. Speicher Ein Aus Wiedergabe ab der zuletzt gespeicherten Position Lautsprecher Einstellungen • Downmix LT / RT Stereo Einstellen der Reduzierung des Dolby AC3- oder 5.
10 Einstellungen 10.3 Preset Equalizer (EQ) 10.5 Bassverstärkung (Loudness) Ihr AEG Autoradio verfügt über vier voreingestellte Equalizereinstellungen: Jazz, Classic, Rock, Pop. Zusätzlich zu den Equalizereinstellungen verfügt Ihr AEG Autoradio über die Funktion Bassverstärkung (Loudness). Damit können Sie den unteren Frequenzbereich zusätzlich anheben und somit die Basswiedergabe aller Lautsprecher verstärken.
11 Fehlerbehebung Fehler Radio geht nicht an Ursache CS DVD 250 Lösung Zündung des Fahrzeugs nicht eingeschaltet Wurde die Stromversorgung des Radios ordnungsgemäß angeschlossen, schalten Sie die Zündung des Fahrzeugs ein. Sicherung durchgebrannt Ersetzen Sie die defekte Sicherung des ISO Anschlusskabels. CD/DVD kann nicht eingelegt werden CD/DVD im Laufwerk Lassen Sie die eingelegte CD/DVD auswerfen und legen Sie die neue CD/DVD ein.
11 Fehlerbehebung Fehler Fehlerursache Fehlerbehebung Kein Senderempfang Antennenkabel nicht angeschlossen Stecken Sie das Antennenkabel Ihres Fahrzeugs in die Antennenbuchse an der Rückseite des Radios. Radiosignal zu schwach oder automatischer Sendersuchlauf funktioniert nicht Wechseln Sie zu einem stärkeren Sender oder geben Sie die Frequenz manuell ein.
12 Technische Daten* Allgemein Betriebsspannung: Stromverbrauch: Überspannungsschutz: Abmessungen: Betriebstemperatur: FM Tuner (UKW) DC 11- 15 V unter 10 A 1x 5 A Sicherung 2x 0,5 A Sicherung ca. 178 x 190 x 50 mm (B x T x H) -10 °C bis +60 °C Audiosignal Ausgangsleistung: Lautsprecher-Impedanz: Frequenzgang: Rauschabstand: Frequenz: Zwischen-Frequenz: Empfindlichkeit: max.
