BY9314001 BY931400P PL Instrukcja obsługi
www.aeg.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA................................................. 3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.................................................. 5 3. OPIS URZĄDZENIA................................................................................................. 8 4. PANEL STEROWANIA.............................................................................................9 5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM..............................................
POLSKI 1. 3 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i eksploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urządzeniem do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.aeg.com 1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa • • • • • • • • • • Instalacji urządzenia i wymiany jego przewodu zasilającego może dokonać wyłącznie osoba o odpowiednich kwalifikacjach. Podczas pracy urządzenia jego wnętrze mocno się nagrzewa. Nie dotykać elementów grzejnych w urządzeniu. Podczas wyjmowania i wkładania akcesoriów lub naczyń należy zawsze używać rękawic kuchennych. Przed przystąpieniem do konserwacji urządzenia należy odłączyć je od zasilania.
POLSKI 5 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2.1 Instalacja OSTRZEŻENIE! Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba. • • • • • • • • Usunąć wszystkie elementy opakowania. Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia. Postępować zgodnie z instrukcją instalacji załączoną do urządzenia. Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Zawsze używać rękawic ochronnych. Nigdy nie ciągnąć urządzenia za uchwyt.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia. Należy upewnić się, że otwory wentylacyjne są drożne. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. Wyłączać urządzenie po każdym użyciu. Podczas pracy urządzenia należy zachować ostrożność przy otwieraniu jego drzwi. Może dojść do uwolnienia gorącego powietrza. Nie obsługiwać urządzenia mokrymi rękami lub jeśli ma ono kontakt z wodą. Nie opierać się o otwarte drzwi urządzenia.
POLSKI 2.5 Zatwierdzanie programu W trybie pirolizy występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń ciała/pożarem/ wydzielaniem substancji chemicznych (oparów). • • • • • Przed włączeniem funkcji czyszczenia pirolitycznego lub przed pierwszym użyciem urządzenia należy usunąć z komory piekarnika: – Duże resztki żywności, rozlany olej lub tłuszcz. – Wszystkie dające się usunąć przedmioty (ruszty, prowadnice itp.
www.aeg.com 3. OPIS URZĄDZENIA 3.1 Informacje ogólne 1 2 3 4 5 5 4 8 3 6 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Panel sterowania Sterowanie elektroniczne Gniazdo termosondy Grzałka Oświetlenie Wentylator Prowadnice blach, wyjmowane Poziomy umieszczenia potraw 7 3.2 Akcesoria Głęboka blacha Ruszt Do ustawiania naczyń, form do ciast oraz do pieczenia mięs. Do pieczenia mięsa lub ciasta oraz do zbierania skapującego tłuszczu. Termosonda Blacha do pieczenia ciasta Do pieczenia ciast i ciastek.
POLSKI Do umieszczania rusztów i blach do ciasta. 4. PANEL STEROWANIA 4.1 Sterowanie elektroniczne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Urządzenie obsługuje się, dotykając pól czujników. Pole czujnika 1 - 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Funkcja Uwagi Wyświetlacz Pokazuje aktualne ustawienia urządzenia. WŁ. / WYŁ. Włączanie i wyłączanie urządzenia. Pokrętło Wybór pozycji w menu. OK Potwierdzenie wyboru lub ustawienia. Godzina i dodat‐ kowe funkcje Ustawianie różnych funkcji.
www.aeg.com 4.2 Wyświetlacz A B C 10:30 00:34 17:46 180°C E A) Funkcja pieczenia B) Aktualny czas C) Czas trwania i czas zakończenia działania funkcji D) Temperatura E) Wskaźnik rozgrzania D Inne wskazania wyświetlacza: Symbol Funkcja Minutnik Funkcja jest włączona. Aktualny czas Wyświetlacz pokazuje aktualną god‐ zinę. Czas Wyświetlacz wskazuje wymagany czas pieczenia. Koniec Wyświetlacz wskazuje czas zakończe‐ nia pieczenia.
POLSKI Warunki: Patrz rozdział „Konserwacja i czyszczenie”. • 1. Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić urządzenie. 2. Umieścić akcesoria i wyjmowane prowadnice blach w początkowym położeniu. • • • 5.2 Pierwsze podłączenie Podłączając urządzenie do źródła zasilania lub po zaniku zasilania, należy ustawić język, kontrast wyświetlacza, jasność wyświetlacza oraz aktualną godzinę. 1. Ustawić odpowiednią wartość za pomocą pokrętła. 2. Nacisnąć 11 Temperatura w kuchni musi być poniżej 35°C.
www.aeg.com Sym‐ bol Pozycja menu Zastosowanie Ustawienia podstawowe Umożliwia konfigurację innych ustawień. Program ulubiony Zawiera listę ulubionych programów pieczenia ut‐ worzonych przez użytkownika. Podmenu opcji: Ustawienia podstawowe Sym‐ bol Podmenu Opis Ustaw aktualną godzinę Ustawianie aktualnej godziny na zegarze. Wskazanie czasu Gdy opcja jest WŁĄCZONA, po wyłączeniu ur‐ ządzenia na wyświetlaczu widoczna jest aktualna godzina.
POLSKI Sym‐ bol Podmenu Opis Ustawienia fabryczne Przywracanie ustawień fabrycznych. 13 6.3 Funkcje pieczenia Funkcja pieczenia Zastosowanie Termoobieg Do jednoczesnego pieczenia na 3 poziomach i do suszenia żywności.Ustawić temperaturę o 20-40°C niższą niż dla funkcji: Pieczenie trady‐ cyjne. Pizza Do pieczenia na jednym poziomie dań wymagają‐ cych intensywnego przyrumienienia i kruchego spodu. Ustawić temperaturę o 20-40°C niższą niż dla funkcji: Pieczenie tradycyjne. Termoobieg (niska temp.
www.aeg.com Funkcja pieczenia Zastosowanie Grzałka dolna Do pieczenia ciast na kruchym spodzie oraz do pasteryzowania żywności. Wyrastanie ciasta Kontrolowane wyrastanie ciasta drożdżowego przed wypiekiem. Chleb Do wypieku chleba. Zapiekanki Do przyrządzania takich potraw, jak lasagne czy dania ziemniaczane. Również zapiekanie i przyru‐ mienianie. Pasteryzowanie Do pasteryzowania przetworów z warzyw, np. pi‐ kli. Suszenie Do suszenia pokrojonych owoców (np.
POLSKI 6.8 Oszczędzanie energii Urządzenie wyposażono w funkcje umożliwiające oszczędzanie energii podczas codziennego pieczenia: • Ciepło resztkowe – Gdy działa funkcja lub program pieczenia, grzałki wyłączają się po upływie 90% czasu pieczenia (oświetlenie i wentylator nadal działają). Aby możliwe było działanie tej funkcji, czas pieczenia musi być dłuższy niż 30 minut lub konieczne jest użycie funkcji zegara (Czas, Koniec).
www.aeg.com 1. Ustawić funkcję pieczenia. 3. Ustawić temperaturę powyżej 80°C. 2. Nacisnąć kilka razy , aż na wyświetlaczu pojawi się żądana funkcja zegara i odpowiedni symbol. 3. Ustawić wymagany czas za pomocą pokrętła. 4. Nacisnąć kilkakrotnie , aż na wyświetlaczu pojawi się wskazanie: Pieczenie+utrzym. temp.. 4. Nacisnąć , aby potwierdzić. Gdy upłynie czas pieczenia, zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy. Urządzenie wyłączy się. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat. 5.
POLSKI 3. Wybrać kategorię i potrawę. Nacisnąć , aby potwierdzić. 4. Wybrać funkcję: Automatyka wagowa. Nacisnąć , aby potwierdzić. 5. Ustawić ciężar produktu za pomocą pokrętła. Nacisnąć , aby potwierdzić. Rozpocznie się program automatyczny. 6. W dowolnej chwili można zmienić ciężar. Zmienić ciężar produktu za pomocą pokrętła. 7. Gdy upłynie czas pieczenia, zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy. Nacisnąć pole czujnika, aby wyłączyć sygnał. 17 8.
www.aeg.com 9.1 Termosonda Do ustawienia są dwie wartości temperatur: temperatura piekarnika oraz temperatura wewnątrz produktu. Termosonda mierzy temperaturę wewnątrz mięsa. Gdy mięso osiąga ustawioną temperaturę, urządzenie wyłącza się. UWAGA! Należy używać wyłącznie termosondy dostarczonej wraz z urządzeniem lub odpowiednich części zamiennych. oraz trybu pracy. Urządzenie oblicza czas zakończenia pieczenia w ciągu około 30 minut. 6.
POLSKI 19 Wysoka krawędź wokół rusztu stanowi specjalne zabezpieczenie zapobiegające zsuwaniu się naczyń. Ruszt wraz z głęboką blachą: Wsunąć głęboką blachę między prowadnice blachy, a ruszt między prowadnice powyżej. Blacha do pieczenia ciasta lub głęboka blacha: Umieścić blachę do pieczenia ciasta lub głęboką blachę na prowadnicach teleskopowych. • • Wszystkie akcesoria mają na górnej stronie prawej i lewej krawędzi niewielkie występy poprawiające bezpieczeństwo.
www.aeg.com 10. DODATKOWE FUNKCJE 10.1 Program ulubiony W pamięci można zapisać ulubione ustawienia, np. czas pieczenia, temperaturę lub funkcję pieczenia. Są one dostępne w menu: Program ulubiony. Można zapisać w pamięci 20 programów. Zapisywanie programu 1. Włączyć urządzenie. 2. Ustawić funkcję pieczenia w menu: Auto-pieczenie. 3. Dotknąć kilka razy , aż na wyświetlaczu pojawi się: ZAPISZ. , aby potwierdzić. 4. Nacisnąć Na wyświetlaczu pojawi się pierwsza wolna pozycja pamięci. 5.
POLSKI 10.4 Ustaw + start Funkcja umożliwia ustawienie funkcji (lub programu) pieczenia i użycie jej w późniejszym czasie za jednym dotknięciem pola czujnika. 1. Włączyć urządzenie. 2. Ustawić funkcję pieczenia. 3. Nacisnąć kilkakrotnie , aż na wyświetlaczu pojawi się wskazanie: Czas. 4. Pozwala ustawić czas. 5. Nacisnąć kilkakrotnie , aż na wyświetlaczu pojawi się wskazanie: Ustaw + start. 6. Nacisnąć , aby potwierdzić. Nacisnąć pole czujnika (z wyjątkiem ), aby uruchomić funkcję: Ustaw + start.
www.aeg.com Temperatury i czasy pieczenia podane w tabelach mają wyłącznie charakter orientacyjny. Zależą one od przepisu, jakości oraz ilości użytych składników. • • numery poziomów piekarnika informacje o funkcjach pieczenia, zalecanych poziomach umieszczania potraw i temperaturach dla popularnych potraw 11.1 Wewnętrzna strona drzwi W niektórych modelach po wewnętrznej stronie drzwi urządzenia znajdują się: 11.
POLSKI Produkt Naczynie Akcesoria Uwagi - Foremka do ciasta Forma do chleba Ruszt 1 foremka - Blacha do ciasta - Blacha do ciasta 1 foremka - Placek chlebowy - Blacha do ciasta 1 lub 2 szt. (np. bagietki) - Bułeczki obiadowe - Blacha do ciasta Kilka mniejszych sztuk. - Słodkie - Blacha do ciasta Kilka mniejszych sztuk, np. słodkie bułki drożdżowe. - - Angielska specjal‐ ność 23 Chleb: Bułki: Ciasto specjalne: - Biszkopt królowej Wiktorii 11.
www.aeg.com Drób/ryba Produkt Naczynie Akcesoria Uwagi Filet drobiowy Brytfanna Czujka temperatury i głęboka blacha do piec‐ zenia Kurczak cały Brytfanna Głęboka blacha do pieczenia Ustawić ciężar. Skrzydełka kurczaka Brytfanna Głęboka blacha do pieczenia Ustawić ciężar. Udka kurczaka Brytfanna Głęboka blacha do pieczenia Ustawić ciężar. Indyk cały Brytfanna Głęboka blacha do pieczenia Ustawić ciężar. Kaczka cała Brytfanna Głęboka blacha do pieczenia Ustawić ciężar.
POLSKI Produkt Naczynie Akcesoria Uwagi - Słodkie - Blacha do ciasta Kilka mniejszych sztuk. - Słone - Blacha do ciasta Kilka mniejszych sztuk. - Słodkie - Blacha do ciasta Kilka mniejszych sztuk. - Słone - Blacha do ciasta Kilka mniejszych sztuk. Ciasta mrożone: Ciasta świeże Bułki/bagietki Kilka mniejszych sztuk. - Mrożonki - Blacha do ciasta Kilka mniejszych sztuk.
www.aeg.com Produkt Naczynie Akcesoria Uwagi - Mrożonki Naczynie żarood‐ porne Ruszt Ryż gotowany. - Produkty świeże Naczynie żarood‐ porne Ruszt Ryż gotowany. - Mrożonki Naczynie żarood‐ porne Ruszt - - Produkty świeże Naczynie żarood‐ porne Ruszt - Mrożony placek - Blacha do ciasta 1 lub 2 szt. Przekąski - Blacha do ciasta Kilka mniejszych sztuk. Dania warzywne: 11.
POLSKI 27 Produkt Naczynie Akcesoria Uwagi Zapiekanki Naczynie żarood‐ porne Ruszt Posypać startym par‐ mezanem pod ko‐ niec pieczenia. 11.6 Auto-pieczenie - Pizza Produkt Akcesoria Uwagi - Gruba Blacha do ciasta Grube ciasto, dużo dodat‐ ków (styl amerykański). - Cienka Blacha do ciasta Cienkie ciasto, mało dodat‐ ków (styl włoski). - Calzone Blacha do ciasta - Mrożona pizza: Blacha do ciasta Spód do pizzy, częściowo podpieczony, bez innych do‐ datków.
www.aeg.com 11.8 Pieczenie ciast • • • • • Nowy piekarnik może piec inaczej niż dotychczas używane urządzenie. Należy dostosować używane ustawienia (temperatury, czasu pieczenia) i poziomy umieszczania potraw do wartości podanych w tabelach. Zaleca się ustawienie za pierwszym razem niższej temperatury. Jeśli nie można znaleźć ustawień dla danego przepisu, należy wybrać najbardziej podobny. W przypadku pieczenia ciast na więcej niż jednym poziomie można wydłużyć czas pieczenia o 10-15 minut.
POLSKI 29 Efekt pieczenia Prawdopodobna przyczy‐ na Rozwiązanie Ciasto nierówno się przyru‐ mienia. Ciasto nie zostało równo‐ miernie rozprowadzone. Rozprowadzić ciasto równo‐ miernie na blasze. Ciasto nie jest gotowe po upływie podanego czasu pieczenia. Temperatura piekarnika jest zbyt niska. Przy następnym pieczeniu należy nieznacznie zwięks‐ zyć temperaturę piekarnika. 11.
www.aeg.com Ciasta / ciastka / chleb na blachach do pieczenia Produkt Funkcja Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekar‐ nika Plecionka Pieczenie trady‐ 170 - 190 drożdżowa / cyjne Wieniec drożdż‐ owy 30 - 40 3 Strucla bożonar‐ Pieczenie trady‐ 160 - 1801) odzeniowa cyjne 50 - 70 2 Chleb (chleb Pieczenie trady‐ 1. 230 1) żytni): cyjne 2. 160 - 180 1. Pierwszy etap piecze‐ nia. 2. Drugi etap pieczenia. 1. 20 2.
POLSKI Produkt Funkcja Temperatura (°C) Ciasta drożd‐ żowe z delikat‐ nymi dodatkami (np. twarogiem, kremem, słod‐ kim sosem) Pieczenie trady‐ 160 - 1801) cyjne 31 Czas (min) Poziom piekar‐ nika 40 - 80 3 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik. 2) Użyć głębokiej blachy do pieczenia.
www.aeg.com Produkt Funkcja Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekar‐ nika Small cakes / Małe ciasteczka (20 sztuk na blasze) Termoobieg 1501) 20 - 35 3 Small cakes / Małe ciasteczka (20 sztuk na blasze) Pieczenie trady‐ 1701) cyjne 20 - 30 3 Czas (min) Poziom piekar‐ nika 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik. 11.
POLSKI Produkt Typ żywności Temperatura (°C) Czas (min) Poziom pie‐ karnika Kołacz lub bułeczki maślane 160 - 170 50 - 70 1 Plecionka drożdżowa / wie‐ niec drożdżowy 170 - 190 40 - 50 2 Ciasto z kruszonką (suche) 160 - 170 20 - 40 3 Ciasteczka z ciasta drożdżo‐ wego 160 - 170 20 - 40 2 11.13 Pieczenie na kilku poziomach Użyć funkcji: Termoobieg.
www.aeg.com Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Ciasteczka z ciasta francus‐ kiego 170 - 1801) Bułki Small cakes / Małe ciasteczka (20 sztuk na blasze) Poziom piekarnika 2 poziomy 3 poziomy 30 - 50 1/4 - 180 20 - 30 1/4 - 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik. 11.14 Termoobieg (niska temp.) Tę funkcję należy stosować do przygotowywania delikatnego, chudego mięsa lub ryb, gdzie temperatura wewnątrz produktu nie powinna przekraczać 65°C.
POLSKI 35 11.
www.aeg.com 11.
POLSKI 37 Jagnięcina Produkt Ilość (kg) Funkcja Temperatura Czas (min) (°C) Poziom pie‐ karnika Poziom pie‐ karnika Udziec jagni‐ 1 - 1.5 ęcy / Pieczeń jagnięca Turbo grill 150 - 170 100 - 120 1 Comber jag‐ nięcy 1 - 1.
www.aeg.com 11.18 Grill • • • • • Funkcji grilla należy zawsze używać przy maksymalnym ustawieniu temperatury. Ruszt należy umieścić na poziomie piekarnika zalecanym w tabeli grillowania. Blachę do zbierania tłuszczu należy zawsze umieszczać na pierwszym poziomie. Należy grillować tylko płaskie porcje mięsa lub ryb. Korzystając z funkcji grilla, należy zawsze rozgrzewać pusty piekarnik przez 5 minut. UWAGA! Podczas grillowania drzwi piekarnika powinny być zawsze zamknięte.
POLSKI Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnika Pizza American mro‐ 190 - 210 żona 20 - 25 2 Pizza chłodna 210 - 230 13 - 25 2 Pizza Snacks mro‐ żone 180 - 200 15 - 30 2 Frytki cienkie 200 - 220 20 - 30 3 Frytki grube 200 - 220 25 - 35 3 Ćwiartki / Krokiety 220 - 230 20 - 35 3 Zapiekane mięso i ziemniaki 210 - 230 20 - 30 3 Lasagne / cannelloni świeże 170 - 190 35 - 45 2 Lasagne / cannelloni mroż.
www.aeg.com Produkt Ilość Czas rozm‐ rażania (min) Dalszy czas Uwagi rozmrażania (min) Kurczak 1 kg 100 - 140 20 - 30 Umieścić kurczaka na odwróco‐ nym spodku na dużym talerzu. Obrócić po upływie połowy czasu. Mięso 1 kg 100 - 140 20 - 30 Obrócić po upływie połowy czasu. Mięso 500 g 90 - 120 20 - 30 Obrócić po upływie połowy czasu.
POLSKI 41 Warzywa Produkt Temperatura (°C) Czas do zagotowa‐ nia (min) Dalsze gotowanie w temperaturze 100°C (min) Marchew1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Ogórki 160 - 170 50 - 60 - Pikle 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kalarepa / Groch / Szparagi 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Pozostawić w piekarniku po jego wyłączeniu. 11.22 Suszenie • • Zakryć blachy pergaminem lub papierem śniadaniowym.
www.aeg.com Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnika Biały chleb 180 - 200 40 - 60 2 Bagietka 200 - 220 35 - 45 2 Bułeczki maślane 180 - 200 40 - 60 2 Ciabatta 200 - 220 35 - 45 2 Chleb żytni 190 - 210 50 - 70 2 Ciemny chleb 180 - 200 50 - 70 2 Chleb pełnoziarnisty 170 - 190 60 - 90 2 11.
POLSKI 43 Dziczyzna Produkt Temperatura wewnątrz produktu (°C) Comber zajęczy 70 - 75 Udziec zajęczy 70 - 75 Zając cały 70 - 75 Comber sarni 70 - 75 Udziec sarni 70 - 75 Ryby Produkt Temperatura wewnątrz produktu (°C) Łosoś 65 - 70 Pstrąg 65 - 70 12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 12.1 Uwagi dotyczące czyszczenia • • • • • • Przód urządzenia należy myć miękką ściereczką zwilżoną ciepłą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń.
www.aeg.com Zamontować prowadnice blach w odwrotnej kolejności. Kołki ustalające prowadnic teleskopowych muszą być skierowane do przodu. 12.3 Piroliza Wyjąć wszystkie akcesoria i wyjmowane prowadnice blachy. Procedura czyszczenia pirolitycznego nie może się rozpocząć: • Jeśli nie wyjęto wtyczki termosondy z gniazda. • Jeśli nie zamknięto drzwi piekarnika. Usunąć ręcznie największe zanieczyszczenia. 1. Umyć wewnętrzną część drzwi gorącą wodą, aby resztki nie przypaliły się od gorącego powietrza. 2.
POLSKI 45 Górne oświetlenie 1. Obrócić szklany klosz w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby go zdjąć. 2 B 1 7. Pociągnąć listwę drzwi do przodu, aby ją zdjąć. 8. Przytrzymując pojedynczo szyby przy górnej krawędzi, wyciągnąć je do góry wzdłuż prowadnicy. 2. Wyczyścić klosz. 3. Wymienić żarówkę na nową, odpowiednią do piekarnika i odporną na działanie wysokiej temperatury (do 300°C). 4. Zamontować klosz. Oświetlenie boczne 9. Umyć szybę wodą z dodatkiem mydła.
www.aeg.com 13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 13.1 Rozwiązywanie problemów Problem Prawdopodobna przyczy‐ na Rozwiązanie Piekarnik nie nagrzewa się. Piekarnik jest wyłączony. Włączyć piekarnik. Piekarnik nie nagrzewa się. Nie jest ustawiony aktualny czas. Ustawić aktualny czas. Piekarnik nie nagrzewa się. Nie wprowadzono wymaga‐ nych ustawień. Sprawdzić, czy wprowadzo‐ no prawidłowe ustawienia. Piekarnik nie nagrzewa się.
POLSKI Problem Prawdopodobna przyczy‐ na Rozwiązanie Na potrawach i w komorze piekarnika osiadają para i skropliny. Potrawa pozostawała zbyt długo w piekarniku. Nie należy pozostawiać po‐ traw w piekarniku na dłużej niż 15-20 minut po zakońc‐ zeniu pieczenia. 13.2 Data naprawy Jeżeli rozwiązanie problemu we własnym zakresie nie jest możliwe, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym punktem serwisowym. znamionowa znajduje się na przednim obramowaniu komory urządzenia.
867302482-A-062014 www.aeg.