PL Instrukcja obsługi Piekarnik BY9314001
www.aeg.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA................................................. 3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.................................................. 5 3. OPIS URZĄDZENIA................................................................................................. 8 4. PANEL STEROWANIA.............................................................................................9 5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM..............................................
POLSKI 1. 3 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i eksploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urządzeniem do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.aeg.com 1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa • • • • • • • • • • Instalacji urządzenia i wymiany jego przewodu zasilającego może dokonać wyłącznie osoba o odpowiednich kwalifikacjach. Podczas pracy urządzenia jego wnętrze silnie się nagrzewa. Nie dotykać elementów grzejnych w urządzeniu. Podczas wyjmowania i wkładania akcesoriów lub naczyń należy zawsze używać rękawic kuchennych. Przed przystąpieniem do konserwacji urządzenia należy odłączyć je od zasilania.
POLSKI 5 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2.1 Instalacja OSTRZEŻENIE! Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba. • • • • • • • • Usunąć wszystkie elementy opakowania. Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia. Postępować zgodnie z instrukcją instalacji załączoną do urządzenia. Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Zawsze używać rękawic ochronnych. Nigdy nie ciągnąć urządzenia za uchwyt.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia. Należy upewnić się, że otwory wentylacyjne są drożne. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. Wyłączać urządzenie po każdym użyciu. Podczas pracy urządzenia należy zachować ostrożność przy otwieraniu jego drzwi. Może dojść do uwolnienia gorącego powietrza. Nie obsługiwać urządzenia mokrymi rękami lub jeśli ma ono kontakt z wodą. Nie opierać się o otwarte drzwi urządzenia.
POLSKI 2.5 Czyszczenie pirolityczne W trybie pirolizy występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń ciała / pożarem / wydzielaniem substancji chemicznych (oparów). • • • • • Przed włączeniem funkcji czyszczenia pirolitycznego lub przed pierwszym użyciem urządzenia należy usunąć z komory piekarnika: – większe resztki żywności, rozlany olej lub tłuszcz. – wszystkie dające się usunąć przedmioty (ruszty, prowadnice itp.
www.aeg.com 3. OPIS URZĄDZENIA 3.1 Informacje ogólne 1 2 3 4 5 5 4 8 3 6 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Panel sterowania Sterowanie elektroniczne Gniazdo termosondy Grzałka Oświetlenie Wentylacja Prowadnice blach, wyjmowane Poziomy umieszczenia potraw 7 3.2 Akcesoria Ruszt Do ustawiania naczyń, form do ciast oraz do pieczenia mięs. Blacha do pieczenia ciasta Do pieczenia ciast i ciastek. Głęboka blacha Do pieczenia mięsa lub ciasta oraz do zbierania skapującego tłuszczu.
POLSKI 4. PANEL STEROWANIA 4.1 Sterowanie elektroniczne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Urządzenie obsługuje się, dotykając pól czujników. Pole czujnika 1 - 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Funkcja Uwagi Wyświetlacz Pokazuje aktualne ustawienia urządzenia. WŁ. / WYŁ. Włączanie i wyłączanie urządzenia. Pokrętło Wybór pozycji w menu. OK Potwierdzenie wyboru lub ustawienia. Godzina i dodat‐ kowe funkcje Ustawianie różnych funkcji.
www.aeg.com 4.2 Wyświetlacz A B C 10:30 00:34 17:46 180°C E A) Funkcja pieczenia B) Aktualny czas C) Czas trwania oraz czas zakończenia działania funkcji D) Temperatura E) Wskaźnik nagrzewania D Inne wskazania wyświetlacza: Symbol Funkcja Minutnik Funkcja jest włączona. Aktualny czas Wyświetlacz pokazuje aktualną god‐ zinę. Czas Wyświetlacz wskazuje wymagany czas pieczenia. Koniec Wyświetlacz wskazuje czas zakończe‐ nia pieczenia.
POLSKI 5.2 Pierwsze podłączenie • Podłączając urządzenie do źródła zasilania lub po zaniku zasilania, należy ustawić język, kontrast wyświetlacza, jasność wyświetlacza oraz aktualną godzinę. • 1. Ustawić odpowiednią wartość za pomocą pokrętła. 2. Nacisnąć , aby potwierdzić. 5.3 Kalibracja Aby uzyskać najlepsze efekty funkcji: Auto-pieczenie, należy skalibrować urządzenie. Czas kalibracji wynosi 4 godziny. • Zainstalować urządzenie w docelowym miejscu.
www.aeg.com Sym‐ bol Pozycja menu Zastosowanie Program ulubiony Zawiera listę ulubionych programów pieczenia ut‐ worzonych przez użytkownika. Podmenu opcji: Ustawienia podstawowe Sym‐ bol Podmenu Opis Ustaw aktualną godzinę Ustawianie aktualnej godziny na zegarze. Wskazanie czasu Gdy opcja jest WŁĄCZONA, po wyłączeniu ur‐ ządzenia na wyświetlaczu widoczna jest aktualna godzina. Ustaw + start Gdy opcja jest WŁĄCZONA, w oknie Wybierz opcje można wybrać funkcję: Ustaw + start.
POLSKI 13 6.3 Funkcje pieczenia Funkcja pieczenia Zastosowanie Termoobieg Do jednoczesnego pieczenia na 3 poziomach i do suszenia żywności.Ustawić temperaturę o 20-40°C niższą niż dla funkcji: Pieczenie trady‐ cyjne. Pizza Do pieczenia na jednym poziomie dań wymagają‐ cych intensywnego przyrumienienia i kruchego spodu. Ustawić temperaturę o 20-40°C niższą niż dla funkcji: Pieczenie tradycyjne. Termoobieg (niska temp.) Do przyrządzania delikatnych, soczystych piecze‐ ni.
www.aeg.com Funkcja pieczenia Zastosowanie Chleb Do wypieku chleba. Zapiekanki Do przyrządzania takich potraw, jak lasagne czy zapiekanka ziemniaczana. Również zapiekanie i przyrumienianie. Pasteryzowanie Do pasteryzowania przetworów z warzyw, np. pi‐ kli. Suszenie Do suszenia pokrojonych owoców (np. jabłek, śli‐ wek, brzoskwiń) oraz warzyw (np. pomidorów, cu‐ kinii, grzybów). Podgrzewanie talerzy Do podgrzewania talerzy przed podaniem na stół.
POLSKI 15 7. FUNKCJE ZEGARA 7.1 Tabela funkcji zegara Funkcja zegara Zastosowanie Minutnik Służy do odliczania ustawionego czasu (maksymalnie 2 godziny i 30 minut). Funkcja nie ma wpływu na działanie urządzenia. Moż‐ na ją włączyć również wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone. Czas Służy do ustawiania czasu pracy urządzenia (maksymalnie 23 godziny i 59 minut). Koniec Służy do ustawiania czasu wyłączenia funkcji pieczenia (maksymalnie 23 godziny i 59 min‐ ut).
www.aeg.com Funkcję można włączyć lub wyłączyć w menu: Ustawienia podstawowe. Dotyczy wszystkich funkcji pieczenia z opcją Czas lub Automatyka wagowa. Funkcja nie działa, gdy korzysta się z termosondy. 1. Włączyć urządzenie. 2. Wybrać funkcję pieczenia. 3. Ustawić temperaturę powyżej 80°C. 4. Nacisnąć kilkakrotnie , aż na wyświetlaczu pojawi się wskazanie: Pieczenie+utrzym. temp.. 5. Nacisnąć , aby potwierdzić. Gdy funkcja zakończy działanie, zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy.
POLSKI Symbol 17 Kategoria Pizza 1. Włączyć urządzenie. 2. Wybrać potrawę i kategorię zamieszczoną w Wykazie potraw. 3. Wybrać odpowiednią kategorię na panelu sterowania. 4. Postępować zgodnie z informacjami na wyświetlaczu. 9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 9.1 Termosonda Do ustawienia są dwie wartości temperatur: temperatura piekarnika oraz temperatura wewnątrz produktu. Termosonda mierzy temperaturę wewnątrz mięsa.
www.aeg.com OSTRZEŻENIE! Termosonda jest gorąca. Występuje zagrożenie poparzeniem. Należy zachować ostrożność podczas wyjmowania końcówki i wtyczki termosondy. 9.2 Wkładanie akcesoriów Ruszt: • Wsunąć ruszt między prowadnice jednego z poziomów umieszczania potraw i upewnić się, że nóżki są skierowane w dół. • Wszystkie akcesoria mają na górnej stronie prawej i lewej krawędzi niewielkie występy poprawiające bezpieczeństwo. Występy służą także jako zabezpieczenie przed wypadnięciem.
POLSKI 19 Ruszt wraz z głęboką blachą: Umieścić ruszt na głębokiej blasze. Umieścić ruszt wraz z głęboką blachą na prowadnicach teleskopowych. Blacha do pieczenia ciasta lub głęboka blacha: Umieścić blachę do pieczenia ciasta lub głęboką blachę na prowadnicach teleskopowych. 10. DODATKOWE FUNKCJE 10.1 Program ulubiony W pamięci można zapisać ulubione ustawienia, np. czas pieczenia, temperaturę lub funkcję pieczenia. Są one dostępne w menu: Program ulubiony. Można zapisać w pamięci 20 programów.
www.aeg.com 10.2 Użycie funkcji Blokada uruchomienia Blokadę uruchomienia można włączyć tylko, gdy włączono funkcję Autopieczenie. Blokada uruchomienia chroni przed przypadkowym uruchomieniem urządzenia. Jeśli uruchomiona jest funkcja Piroliza, drzwi zostaną automatycznie zablokowane. Po dotknięciu pola czujnika na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat. 1. Włączyć urządzenie. i , aż na 2. Dotknąć jednocześnie wyświetlaczu pojawi się komunikat.
POLSKI powoduje przełączenie się wyświetlacza na 10 sekund do trybu jasności w dzień; – jeśli urządzenie jest wyłączone i została włączona funkcja: Minutnik. Gdy zakończy się działanie funkcji, wyświetlacz powraca do trybu jasności w nocy. Funkcja samoczynnego wyłączenia nie działa z funkcjami: Oświetlenie piekarnika, Czujka temperatury,Koniec, Czas. 10.
www.aeg.com Produkt Naczynie Akcesoria Uwagi Tarta Forma do tarty Tortownica Ruszt Ciasta z niewielką ilością przybrania na wierzchu, np. z dże‐ mem. Placek/quiche Forma na wypieki ty‐ Ruszt pu Quiche Tortownica Forma do tarty - Strudel - Blacha do ciasta 1 szt. Ciasto owocowe Forma kwadratowa Tortownica Ruszt Z bakaliami. - Słodkie - Blacha do ciasta Kilka sztuk. - Słone - Blacha do ciasta Kilka sztuk.
POLSKI 23 Produkt Naczynie Akcesoria Uwagi Wołowina po skan‐ dynaw. Blacha do pieczenia Czujka temperatury i głę‐ Ustawić odpowiednią in‐ boka blacha tensywność pieczenia (Lekko wypieczone, Średnio wypieczone lub Dobrze wypieczone).
www.aeg.com Wieprzowina/cielęcina Produkt Naczynie Akcesoria Uwagi Karczek wieprzowy Brytfanna Czujka temperatury i głęboka blacha do pieczenia - Karczek wieprzowy Brytfanna Głęboka blacha do pieczenia Ustawić ciężar. Karczek cielęcy Brytfanna Czujka temperatury i głęboka blacha do pieczenia - Pieczeń cielęca Brytfanna Głęboka blacha do pieczenia Ustawić ciężar. Przykryć naczynie. 11.4 Auto-pieczenie - Produkty gotowe Produkt Naczynie Akcesoria Uwagi Mrożone prod.
POLSKI Produkt Naczynie Akcesoria Uwagi - Panierowana ryba/ mięso - Blacha do ciasta Kilka mniejszych sztuk, np. paluszki rybne lub cordon bleu. Mrożony placek/ quiche - Blacha do ciasta - - Mrożonki Naczynie żarood‐ porne Ruszt - - Produkty świeże Naczynie żarood‐ porne Ruszt - - Mrożonki Naczynie żarood‐ porne Ruszt - - Produkty świeże Naczynie żarood‐ porne Ruszt - - Mrożonki Naczynie żarood‐ porne Ruszt Ryż gotowany.
www.aeg.com Produkt Naczynie Akcesoria Uwagi - Cienka zapiekanka Naczynie żarood‐ porne Ruszt Mniej niż 4 cm. Dania ziemniaczane Naczynie żarood‐ porne Ruszt - Makarony Naczynie żarood‐ porne Ruszt Posypać startym par‐ mezanem pod ko‐ niec pieczenia. Dania warzywne Naczynie żarood‐ porne Ruszt - Dania z ryżem Naczynie żarood‐ porne Ruszt Ryż wstępnie podgo‐ towany.
POLSKI Produkt Akcesoria Uwagi - Calzone Blacha do ciasta - Świeża pizza Podpieczone Blacha do ciasta - Przekąska typu pizza Blacha do ciasta - 11.7 Porady dotyczące specjalnych funkcji pieczenia piekarnika 27 półce i postawić na nim naczynie. Zamknąć drzwi i ustawić funkcję: Wyrastanie ciasta. Ustawić wymagany czas. 11.8 Pieczenie ciast Podtrzymywanie temp. Ta funkcja umożliwia podtrzymanie temperatury potrawy. Temperatura zostanie automatycznie ustawiona na 80°C.
www.aeg.com Efekt pieczenia Prawdopodobna przyczy‐ na Rozwiązanie Ciasto zapada się, robi się zakalcowate, wycieka z nie‐ go woda. Temperatura piekarnika jest zbyt wysoka. Przy następnym pieczeniu należy nieznacznie obniżyć temperaturę piekarnika. Ciasto zapada się, robi się zakalcowate, wycieka z nie‐ go woda. Zbyt krótki czas pieczenia. Ustawić dłuższy czas piec‐ zenia. Nie można skracać czasu pieczenia poprzez ustawienie wyższej tem‐ peratury.
POLSKI Produkt Funkcja Fatless sponge cake / Biszkopt niskokaloryczny Czas (min) Poziom piekar‐ nika Pieczenie trady‐ 160 cyjne 35 - 50 2 Spód placka – ciasto kruche Termoobieg 170 - 1801) 10 - 25 2 Spód placka – ciasto ukręcane Termoobieg 150 - 170 20 - 25 2 160 60 - 90 2 Apple pie / Szar‐ Pieczenie trady‐ 180 lotka (2 formy, Ø cyjne 20 cm, umieszc‐ zone po przekąt‐ nej) 70 - 90 1 Sernik 60 - 90 1 Czas (min) Poziom piekar‐ nika Warkocz Pieczenie trady‐ 170 - 190 drożdżowy / cy
www.aeg.com Produkt Funkcja Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekar‐ nika Ciasto z krus‐ zonką (suche) Termoobieg 150 - 160 20 - 40 3 Maślane ciasto migdałowe / Ciasta cukrowe Pieczenie trady‐ 190 - 2101) cyjne 20 - 30 3 Tarty owocowe (na cieście drożdżowym / Termoobieg 150 35 - 55 3 Pieczenie trady‐ 170 cyjne 35 - 55 3 Tarty owocowe na kruchym cieście Termoobieg 40 - 80 3 Ciasta drożd‐ żowe z delikat‐ nymi dodatkami (np.
POLSKI 31 Produkt Funkcja Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekar‐ nika Ciasteczka z białek jaj / Bezy Termoobieg 80 - 100 120 - 150 3 Makaroniki Termoobieg 100 - 120 30 - 50 3 Ciasteczka z ciasta drożdżo‐ wego Termoobieg 150 - 160 20 - 40 3 Ciasteczka z ciasta franc.
www.aeg.com Produkt Funkcja Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekar‐ nika Nadziewane warzywa Termoobieg 160 - 170 30 - 60 1 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik. 11.
POLSKI Produkt Temperatura (°C) Czas (min) 33 Poziom piekarnika 2 poziomy 3 poziomy Short bread / 140 Ciasteczka maś‐ lane / Ciasta przekładane 25 - 45 1/4 1/3/5 Ciasteczka z ciasta biszkop‐ towego 160 - 170 25 - 40 1/4 - Ciasteczka z białek jaj, bezy 80 - 100 130 - 170 1/4 - Makaroniki 100 - 120 40 - 80 1/4 - Ciasteczka z ciasta drożdżo‐ wego 160 - 170 30 - 60 1/4 - Ciasteczka z ciasta francus‐ kiego 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Bułki 180 20 - 30 1/4 - Small cakes / Ma
www.aeg.com Produkt Ilość Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekar‐ nika Pieczeń wołowa 1000 - 1500 g 120 120 - 150 1 Filet wołowy 1000 - 1500 g 120 90 - 150 3 Pieczeń cielęca 1000 - 1500 g 120 120 - 150 1 Steki 200 - 300 g 120 20 - 40 3 11.
POLSKI • • • Zaleca się pieczenie w urządzeniu mięsa i ryb w ilości powyżej 1 kg. Aby zapobiec przypaleniu się sosu lub tłuszczu, zaleca się wlanie niewielkiej ilości wody do głębokiej blachy do pieczenia. W razie potrzeby należy obrócić pieczeń (po upływie 1/2 - 2/3 czasu pieczenia). • • 35 Polać kilkakrotnie większe kawałki mięsa i drobiu własnym sosem podczas pieczenia. Pozwoli to uzyskać lepszy efekt pieczenia.
www.aeg.com Jagnięcina Produkt Ilość (kg) Funkcja Temperatura Czas (min) (°C) Poziom pie‐ karnika Poziom pie‐ karnika Udziec jagni‐ 1 - 1.5 ęcy / Pieczeń jagnięca Turbo grill 150 - 170 100 - 120 1 Comber jag‐ nięcy 1 - 1.
POLSKI 11.18 Grill • • • • • Funkcji grilla należy zawsze używać przy maksymalnym ustawieniu temperatury. Ruszt należy umieścić na poziomie piekarnika zalecanym w tabeli grillowania. Blachę do zbierania tłuszczu należy zawsze umieszczać na pierwszym poziomie. 37 Należy grillować tylko płaskie porcje mięsa lub ryb. Korzystając z funkcji grilla, należy zawsze rozgrzewać pusty piekarnik przez 5 minut. UWAGA! Podczas grillowania drzwi piekarnika powinny być zawsze zamknięte.
www.aeg.com Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnika Pizza American mro‐ 190 - 210 żona 20 - 25 2 Pizza chłodna 210 - 230 13 - 25 2 Pizza Snacks mro‐ żone 180 - 200 15 - 30 2 Frytki cienkie 200 - 220 20 - 30 3 Frytki grube 200 - 220 25 - 35 3 Ćwiartki / Krokiety 220 - 230 20 - 35 3 Zapiekane mięso i ziemniaki 210 - 230 20 - 30 3 Lasagne / cannelloni świeże 170 - 190 35 - 45 2 Lasagne / cannelloni mroż.
POLSKI 39 Produkt Ilość Czas rozm‐ rażania (min) Dalszy czas Uwagi rozmrażania (min) Kurczak 1 kg 100 - 140 20 - 30 Umieścić kurczaka na odwróco‐ nym spodku na dużym talerzu. Obrócić po upływie połowy czasu. Mięso 1 kg 100 - 140 20 - 30 Obrócić po upływie połowy czasu. Mięso 500 g 90 - 120 20 - 30 Obrócić po upływie połowy czasu.
www.aeg.com Warzywa Produkt Temperatura (°C) Czas do zagotowa‐ nia (min) Dalsze gotowanie w temperaturze 100°C (min) Marchew1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Ogórki 160 - 170 50 - 60 - Pikle 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kalarepa / Groch / Szparagi 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Pozostawić w piekarniku po jego wyłączeniu. 11.22 Suszenie • • Zakryć blachy pergaminem lub papierem śniadaniowym.
POLSKI Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnika Biały chleb 180 - 200 40 - 60 2 Bagietka 200 - 220 35 - 45 2 Bułeczki maślane 180 - 200 40 - 60 2 Ciabatta 200 - 220 35 - 45 2 Chleb żytni 190 - 210 50 - 70 2 Ciemny chleb 180 - 200 50 - 70 2 Chleb pełnoziarnisty 170 - 190 60 - 90 2 11.
www.aeg.com Dziczyzna Produkt Temperatura wewnątrz produktu (°C) Comber zajęczy 70 - 75 Udziec zajęczy 70 - 75 Zając cały 70 - 75 Comber sarni 70 - 75 Udziec sarni 70 - 75 Ryby Produkt Temperatura wewnątrz produktu (°C) Łosoś 65 - 70 Pstrąg 65 - 70 12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 12.1 Uwagi dotyczące czyszczenia • • • • • • Przód urządzenia należy myć miękką ściereczką zwilżoną ciepłą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń.
POLSKI Zamontować prowadnice blach w odwrotnej kolejności. Intensyw. Kołki ustalające prowadnic teleskopowych muszą być skierowane do przodu. 4. Dotknąć 12.3 Piroliza UWAGA! Wyjąć wszystkie akcesoria i wyjmowane prowadnice blach. Procedura czyszczenia pirolitycznego nie może się rozpocząć: • Jeśli nie wyjęto wtyczki termosondy z gniazda. • Jeśli nie zamknięto drzwi piekarnika. Usunąć ręcznie największe zanieczyszczenia.
www.aeg.com 12.5 Wymiana oświetlenia Położyć szmatkę na spodzie komory urządzenia. Zabezpieczy ona klosz oświetlenia i komorę urządzenia przed uszkodzeniem. A A 3. Przymknąć drzwi piekarnika do pierwszej pozycji otwarcia (kąt około 70°). 4. Chwycić drzwi rękoma po obu stronach i odciągnąć je pod kątem do góry od urządzenia. 5. Umieścić drzwi zewnętrzną stroną w dół na miękkim i stabilnym podłożu. Zapobiegnie to ich zarysowaniu. 6.
POLSKI 45 3. Wyczyścić klosz. 4. Wymienić żarówkę na nową, odpowiednią do piekarnika i odporną na działanie wysokiej temperatury (do 300°C). 5. Zamontować klosz. 6. Zamontować prowadnicę blachy po lewej stronie. 13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 13.1 Co zrobić, gdy... Problem Prawdopodobna przyczy‐ na Rozwiązanie Piekarnik nie nagrzewa się. Piekarnik jest wyłączony. Włączyć piekarnik. Piekarnik nie nagrzewa się. Nie jest ustawiony aktualny czas.
www.aeg.com Problem Prawdopodobna przyczy‐ na Na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie F111. Wtyczkę termosondy niepra‐ Włożyć wtyczkę termosondy widłowo włożono do gniaz‐ jak najgłębiej do gniazda. da. Na wyświetlaczu pojawia się Usterka układu elektryczne‐ kod błędu nie wymieniony w go. tej tabeli. Rozwiązanie • • Na potrawach i w komorze piekarnika osiadają para i skropliny. Potrawa pozostawała zbyt długo w piekarniku. 13.
POLSKI 47 15. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA 15.1 Etykieta produktu i informacje zgodnie z normą UE 65-66/2014 Nazwa dostawcy AEG Oznaczenie modelu BY9314001M Klasa efektywności energetycznej 92.9 Klasa efektywności energetycznej A Zużycie energii przy standardowym obciążeniu w try‐ 0.99 kWh/cykl bie typowym Zużycie energii przy standardowym obciążeniu w try‐ 0.
www.aeg.com • Podczas używania funkcji: Termoobieg + para oświetlenie wyłącza się po upływie 30 sekund. • Podczas korzystania z funkcji Eko, oświetlenie wyłącza się. 16. OCHRONA ŚRODOWISKA ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu.
POLSKI 49
www.aeg.
POLSKI 51
867314190-B-432014 www.aeg.
