SK Návod na používanie Rúra BY9314001
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.............................................................................3 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.................................................................................... 4 3. POPIS SPOTREBIČA.............................................................................................. 7 4. OVLÁDACÍ PANEL...................................................................................................8 5. PRED PRVÝM POUŽITÍM....................
SLOVENSKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Dbajte na to, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovky vypnutý, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe. Na čistenie skla dvierok nepoužívajte drsné práškové prostriedky, ani ostré kovové škrabky, pretože by mohli poškrabať povrch, čo môže spôsobiť rozbitie skla.
SLOVENSKY • • • • • • • • • • Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani predlžovacie prívodné káble. Uistite sa, že zástrčka a prívodný elektrický kábel nie sú poškodené. Ak prívodný elektrický kábel spotrebiča treba vymeniť, túto operáciu smie urobiť iba pracovník autorizovaného servisného strediska. Nedovoľte, aby sa napájacie elektrické káble dotkli alebo dostali do blízkosti dvierok spotrebiča najmä vtedy, keď sú dvierka horúce.
www.aeg.com 2.4 Ošetrovanie a čistenie VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo zranenia, požiaru alebo poškodenia spotrebiča. • • • • • • • • • Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky. Skontrolujte, či je spotrebič studený. Existuje riziko, že sklenené panely môžu prasknúť. Ak sú sklenené panely dvierok poškodené, bezodkladne ich nechajte vymeniť. Obráťte sa na servisné stredisko. Pri vyberaní dvierok spotrebiča postupujte opatrne.
SLOVENSKY • • VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. • • Pred výmenou žiarovky odpojte spotrebič od zdroja napájania. Používajte žiarovky s rovnakými technickými parametrami. • Spotrebič odpojte od elektrickej siete. Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte ho. Odstráňte západku dvierok, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v spotrebiči. 2.7 Likvidácia VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia. 3. POPIS SPOTREBIČA 3.
www.aeg.com Na meranie, do akej miery je pokrm upečený. Hlboký pekáč Teleskopické lišty Na pečenie mäsa a múčnych pokrmov alebo ako nádoba na zachytávanie tuku. Pre rošty a plechy. Teplotná sonda 4. OVLÁDACÍ PANEL 4.1 Elektronický programátor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Spotrebič sa ovláda senzorovými tlačidlami. Senzor‐ Funkcia ové tlači‐ dlo 1 - 2 3 4 - Poznámka Displej Zobrazuje aktuálne nastavenia spotrebiča. ZAPNÚŤ/ VYPNÚŤ Zapínanie a vypínanie spotrebiča.
SLOVENSKY Senzor‐ Funkcia ové tlači‐ dlo 5 6 7 8 9 10 Poznámka Časové a dopln‐ kové funkcie Nastavenie rôznych funkcií. Keď je aktívna funk‐ cia ohrevu, dotknite sa senzorového tlačidla, ak chcete zmeniť nastavenie teplotnej sondy, nasta‐ viť časovač alebo funkcie: Blok. ovládania, Obľú‐ bené, Ohrev a uchovanie teploty, Nastaviť a ísť. Pečenie múčnych pokrmov Kategória automatických programov. Pečenie mäsa Kategória automatických programov. Polotovary Kategória automatických programov.
www.aeg.com Symbol Funkcia Indikácia času Na displeji sa zobrazuje, ako dlho je spustená funkcia ohrevu. Výpočet Spotrebič vypočíta čas pečenia. Ukazovateľ ohrevu Na displeji sa zobrazí teplota v spotre‐ biči. Ukazovateľ rýchleho ohre‐ Funkcia je zapnutá. Skracuje dobu vu zohrievania rúry. Hmotnostný program Na displeji sa zobrazuje, že je aktívny automatický program so zadávaním hmotnosti alebo že je možné zmeniť hmotnosť. Ohrev a uchovanie teploty Funkcia je zapnutá. 5.
SLOVENSKY Ak vykonávate kalibráciu prvýkrát, môžete spustiť proces nastavením kategórie z ovládacieho panelu alebo zvoľte funkciu z hlavnej ponuky: Automatické pečenie. 11 POZOR! Skôr než spotrebič začnete používať, uistite sa, že vychladol. 6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 2. Položku ponuky vyberte otáčaním otočného ovládača doprava alebo doľava. 3. Ak chcete prejsť do podponuky alebo potvrdiť nastavenie, stlačte tlačidlo VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 6.1 Navigácia v ponukách . 1.
www.aeg.com Sym‐ bol Podponuka Popis Predĺženie doby pečenia Zapína a vypína funkciu predĺženia doby pečenia. Kontrast displeja Upravuje kontrast displeja po stupňoch. Jas displeja Upravuje jas displeja po stupňoch. Jazyk Nastavuje jazyk displeja. Hlasitosť zvuk. signalizácie Upravuje hlasitosť tónov tlačidiel a zvukovej sig‐ nalizácie po stupňoch. Tóny tlačidiel Zapína a vypína tóny dotykových tlačidiel. Tón dotykového tlačidla ZAP/VYP nie je možné vyp‐ núť.
SLOVENSKY Funkcia ohrevu 13 Použitie Mrazené pokrmy Na prípravu mrazených polotovarov, napríklad ze‐ miakových hranolčekov, amerických zemiakov, jarných závitkov. Turbo grilovanie Na pečenie väčších kusov mäsa alebo hydiny s kosťami na 1 úrovni. Tiež na gratinovanie a zape‐ kanie. Rýchle grilovanie Na grilovanie plochých jedál vo väčších množst‐ vách a prípravu hrianok. Grilovanie Na grilovanie plochých jedál a na prípravu hria‐ nok.
www.aeg.com Funkcia ohrevu Použitie EKO pečenie mäsa Funkcie EKO vám umožňujú optimalizovať spo‐ trebu energie počas pečenia. Najprv je potrebné nastaviť čas pečenia. Viac informácií o odporúča‐ ných nastaveniach nájdete v tabuľkách pečenia pre príslušnú funkciu. 6.4 Zapnutie funkcie ohrevu 1. Zapnutie spotrebiča. 2. Zvoľte ponuku: Funkcie ohrevu. 3. Nastavenie potvrďte stlačením . tlačidla 4. Nastavte funkciu ohrevu. 5. Nastavenie potvrďte stlačením tlačidla . 6. Nastavte teplotu. 7.
SLOVENSKY Ak použijete funkcie hodín: Trvanie, Koniec, spotrebič vypne ohrievacie články po uplynutí 90 % nastaveného času. Spotrebič bude pomocou zvyškového tepla pokračovať v pečení, kým neuplynie doba pečenia (3 až 20 minút). 7.2 Nastavenie časových funkcií • • • Pred tým, ako použijete funkcie: Trvanie, Koniec, musíte najprv nastaviť funkciu ohrevu a teplotu. Spotrebič sa vypne automaticky.
www.aeg.com 8.1 Automatické pečenie Ak chcete používať automatické programy, musíte kalibrovať spotrebič. Tento spotrebič je vybavený automatickými programami na pečenie. Môžete si vybrať kategórie z ovládacieho panelu. V zozname jedál priloženom k spotrebiču nájdete príslušné vzorové jedlá pre jednotlivé kategórie pečenia. Použite ho ako pomôcku pri pečení. Automatické programy používajú prednastavenú teplotu, funkciu ohrevu a čas. Používajte odporučené príslušenstvo.
SLOVENSKY 17 Na displeji sa zobrazí symbol teplotnej sondy. 4. Do 5 sekúnd použite otočný ovládač, ak chcete nastaviť vnútornú teplotu. 5. Nastavte funkciu ohrevu a v prípade potreby zmeňte teplotu rúry. Spotrebič vypočíta približný čas skončenia pečenia. Čas skončenia sa líši v závislosti od množstva pokrmu, nastavených teplôt rúry (minimálne 120 °C) a prevádzkových režimov. Spotrebič vypočíta čas skončenia približne do 30 minút. 6. Ak chcete zmeniť teplotu vnútri Hlboký pekáč: mäsa, stlačte tlačidlo .
www.aeg.com • • Každý kus príslušenstva má v hornej časti na pravom a ľavom okraji malé zarážky na zvýšenie bezpečnosti. Tieto zarážky zároveň zabraňujú prevrhnutiu. Vysoký lem okolo roštu je zariadenie, ktoré zabraňuje zošmyknutiu riadu. 9.3 Teleskopické lišty – vkladanie príslušenstva POZOR! Pred zatvorením dvierok rúry zatlačte teleskopické lišty úplne do spotrebiča. Plech na pečenie alebo hlbokým pekáčom: Plech na pečenie alebo hlboký pekáč položte na teleskopické lišty.
SLOVENSKY Na displeji sa zobrazí prvá voľná pozícia v pamäti. 5. Nastavenie potvrďte stlačením tlačidla . 6. Zadajte názov programu. Prvé písmeno bliká. 7. Ak chcete zmeniť písmeno, použite otočné tlačidlo. 8. Stlačte tlačidlo . Ďalšie písmeno začne blikať. 9. V prípade potreby zopakujte krok č. 7. 10. Nastavenie uložíte tak, že stlačíte a podržíte tlačidlo . Pozíciu v pamäti môžete prepísať.
www.aeg.com Keď sa funkcia ohrevu ukončí, zaznie zvukový signál. • • Blok. ovládania sa zapne, keď je zapnutá funkcia ohrevu. Ponuka: Základné nastavenie vám umožní aktivovať a deaktivovať funkciu: Nastaviť a ísť. 10.6 Jas displeja Existujú dva režimy jasu displeja: • • 10.5 Automatické vypnutie Ak je zapnutá funkcia ohrevu a nastavenie nezmeníte, spotrebič sa z bezpečnostných dôvodov po určitom čase vypne. Teplota (°C) Čas vypnutia (hod.) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.
SLOVENSKY 21 11.2 Automatické pečenie - Pečenie Pokrm Riad používaný v rúre Príslušenstvo Poznámky Piškótový koláč Otváracia forma s pružinou Drôtený rošt Použite maslo s níz‐ kym obsahom tuku. Vianočka - Plech na pečenie 1 kus Koláč na plechu - Plech Úplne naplňte plech. Nepoužívajte panvi‐ cu na pečenie. Koláč vo forme Koláčová forma Rošt Pre rôzne typy kolá‐ čov pečené vo for‐ mách. Torta Tortová forma Otváracia forma s pružinou Rošt Koláče s minimálnou oblohou (napr. dže‐ mom).
www.aeg.com Pokrm Riad používaný v rúre Príslušenstvo Poznámky - Viktóriin piškótový koláč - - Anglická špecialita 11.3 Automatické pečenie - Pečenie mäsa Hovädzie/Zverina/Jahňa Pokrm Riad použí‐ vaný v rúre Príslušenstvo Poznámky Hovädzie pečené Pekáč Teplotná sonda a hlboký pekáč Zvoľte požadovaný stup‐ eň upečenia (krvavé, stredne upečené alebo prepečené).
SLOVENSKY Pokrm Riad používa‐ ný v rúre Príslušenstvo Celá hus Pekáč na mäso Hlboký pekáč Nastavte hmotnosť. Celá ryba Pekáč na mäso Teplotná sonda a hlbo‐ ký pekáč - 23 Poznámky Bravčové/Teľacie Pokrm Riad používaný v rúre Príslušenstvo Poznámky Bravčové karé Pekáč na mäso Teplotná sonda a hlboký pekáč - Bravčové karé Pekáč na mäso Hlboký pekáč Nastavte hmotnosť.
www.aeg.com Pokrm Riad používaný v rúre Príslušenstvo Poznámky - Ryba/Mäso v strú‐ hanke - Plech na pečenie Viac malých kúskov, napr. rybacie prsty alebo cordon bleu. Mrazený koláč/slaný koláč - Plech na pečenie - - Mrazené Tepelne odolný riad Rošt - - Čerstvé Tepelne odolný riad Rošt - - Mrazené Tepelne odolný riad Rošt - - Čerstvé Tepelne odolný riad Rošt - - Mrazené Tepelne odolný riad Rošt Predvarená ryža. - Čerstvé Tepelne odolný riad Rošt Predvarená ryža.
SLOVENSKY Pokrm Riad používaný v rúre Príslušenstvo Poznámky Ryžové jedlá Tepelne odolný riad Rošt Predvarená ryža. Sladké jedlá Tepelne odolný riad Rošt - - Jedna veľká forma Tepelne odolný riad Rošt - - Malé formy V malých formách Rošt Forma na viac kús‐ kov/viac foriem. Zapečené jedlo Tepelne odolný riad Rošt Ku koncu pečenia posypte strúhaným parmezánom. 25 Nákyp: 11.
www.aeg.com Odporúčaná poloha v rúre: 3. • Kysnutie cesta Túto automatickú funkciu môžete použiť pri akomkoľvek recepte na kysnutie cesta. Poskytne vám dobré prostredie na kysnutie. Cesto vložte do dostatočne veľkej formy na vykysnutie cesta a zakryte ho vlhkou utierkou alebo umelohmotnou fóliou. Do prvej úrovne zasuňte drôtený rošt a položte naň nádobu. Zatvorte dvierka a nastavte funkciu: Kysnutie cesta. Nastavte potrebný čas. 11.
SLOVENSKY 27 Výsledok pečenia Možné príčiny Riešenie Koláč zhnedol nerovno‐ merne. Zmes nie je rovnomerne ro‐ zložená. Zmes cesta rozotrite po ple‐ chu rovnomerne. Koláč sa za nastavený čas neupečie. Teplota rúry je príliš nízka. Pri ďalšom pečení nastavte o niečo vyššiu teplotu v rúre. 11.
www.aeg.com Koláče/pečivo/žemličky na plechoch Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Pletenec/veniec z kysnutého cesta Tradičné peče‐ nie 170 - 190 30 - 40 3 Vianočka Tradičné peče‐ nie 160 - 1801) 50 - 70 2 Chlieb (ražný chlieb): 1. Prvá časť procesu pe‐ čenia. 2. Druhá časť procesu pe‐ čenia. Tradičné peče‐ nie 1. 2301) 2. 160 - 180 1. 20 2.
SLOVENSKY Sušienky Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Sušienky z kreh‐ Teplovzdušné kého cesta pečenie 150 - 160 10 - 20 3 Short bread / Teplovzdušné Linecké koláči‐ pečenie ky/ploché pečivo 140 20 - 35 3 Short bread / Tradičné peče‐ Linecké koláči‐ nie ky/ploché pečivo 1601) 20 - 30 3 Sušienky z piš‐ kótového cesta 150 - 160 15 - 20 3 Bielkové sušien‐ Teplovzdušné ky / pusinky pečenie 80 - 100 120 - 150 3 Mandľové suš‐ ienky Teplovzdušné pečenie 100 - 120 30 - 5
www.aeg.com Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Bagety oblo‐ žené roztope‐ ným syrom Teplovzdušné pečenie 160 - 170 15 - 30 1 Sladké nákypy Tradičné peče‐ nie 180 - 200 40 - 60 1 Zapečené ryby Tradičné peče‐ nie 180 - 200 30 - 60 1 Plnená zelenina Teplovzdušné pečenie 160 - 170 30 - 60 1 1) Rúru predhrejte. 11.
SLOVENSKY 31 Sušienky/small cakes/malé koláčiky/pečivo/rohlíky Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre 2 úrovne 3 úrovne Sušienky z kreh‐ 150 - 160 kého cesta 20 - 40 1/4 1/3/5 Short bread / 140 Linecké koláči‐ ky/ploché pečivo 25 - 45 1/4 1/3/5 Sušienky z piš‐ kótového cesta 25 - 40 1/4 - Bielkové sušien‐ 80 - 100 ky, snehové pu‐ sinky 130 - 170 1/4 - Mandľové suš‐ ienky 100 - 120 40 - 80 1/4 - Sušienky z kys‐ nutého cesta 160 - 170 30 - 60 1/4 - Pečivo z lístko‐ vého ce
www.aeg.com Pokrm Množstvo Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Hovädzie pe‐ čené 1 000 - 1 500 g 120 120 - 150 1 Hovädzie filety 1 000 - 1 500 g 120 90 - 150 3 Pečené teľacie 1 000 - 1 500 g 120 120 - 150 1 Steaky 200 - 300 g 120 20 - 40 3 11.
SLOVENSKY • • • Aby ste zabránili pripáleniu štiav alebo tuku, prilejte do hlbokého pekáča trochu vody. Pečené mäso po uplynutí 1/2 - 2/3 doby pečenia podľa potreby obráťte. Veľké kusy pečeného mäsa a hydinu niekoľkokrát podlejte počas pečenia • 33 vlastnou šťavou. Výsledok pečenia sa tým zlepší. Spotrebič môžete vypnúť asi 10 minút pred ukončením pečenia a využiť tak zvyškové teplo. 11.
www.aeg.com Teľacie Pokrm Množstvo (kg) Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Pečené teľa‐ cie 1 Turbo grilo‐ vanie 160 - 180 90 - 120 1 Teľacie kole‐ no 1.5 - 2 Turbo grilo‐ vanie 160 - 180 120 - 150 1 Pokrm Množstvo (kg) Funkcia Teplota (°C) Úroveň v rúre Čas (min) Úroveň v rúre Jahňacie stehno/peče‐ ná jahňacina 1 - 1.5 Turbo grilo‐ vanie 150 - 170 100 - 120 1 Jahňací chrbát 1 - 1.
SLOVENSKY Pokrm Množstvo Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Hus 3,5 – 5 kg Turbo grilo‐ vanie 160 - 180 120 - 180 1 Morka 2,5 – 3,5 kg Turbo grilo‐ vanie 160 - 180 120 - 150 1 Morka 4 – 6 kg Turbo grilo‐ vanie 140 - 160 150 - 240 1 Pokrm Množstvo (kg) Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Celá ryba do 1 kg 1 - 1.5 Tradičné pe‐ čenie 210 - 220 40 - 60 1 Ryba (v pare) 11.18 Grilovanie • • • • • Grilujte vždy s maximálnou teplotou.
www.aeg.com Pokrm Čas (min) Úroveň v rúre 1. strana 2. strana Bravčová fileta 10 - 12 6 - 10 4 Klobásy 10 - 12 6-8 4 Filety/teľacie steaky 7 - 10 6-8 4 Toast / Hrianky1) 1-3 1-3 5 Obložené hrianky 6-8 - 4 1) Rúru predhrejte. 11.
SLOVENSKY Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Teplota (°C) Bagety Tradičné peče‐ nie podľa pokynov výrobcu podľa pokynov výrobcu 3 Ovocné koláče Tradičné peče‐ nie podľa pokynov výrobcu podľa pokynov výrobcu 3 37 1) Hranolky podľa potreby 2 až 3-krát obráťte. 11.20 Rozmrazovanie • • • Pokrm vyberte z obalu a položte ho na tanier. V rúre použite prvú úroveň zdola. Jedlo nezakrývajte miskou ani tanierom, pretože by sa tým mohol predĺžiť čas rozmrazovania.
www.aeg.com Mäkké ovocie Pokrm Teplota (°C) Čas prípravy, kým kvapalina nezačne slabo vrieť (v min.) Ďalšie varenie pri 100 °C (min.) Jahody/čučoriedky/ maliny/zrelé egreše 160 - 170 35 - 45 - Pokrm Teplota (°C) Čas prípravy, kým kvapalina nezačne slabo vrieť (v min.) Ďalšie varenie pri 100 °C (min.) Hrušky/dule/slivky 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Pokrm Teplota (°C) Čas prípravy, kým kvapalina nezačne slabo vrieť (v min.) Ďalšie varenie pri 100 °C (min.
SLOVENSKY Ovocie Pokrm Teplota (°C) Čas (hod.) Úroveň v rúre 1 úroveň 2 úrovne Slivky 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Marhule 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Jablkové plátky 60 - 70 6-8 3 1/4 Hrušky 60 - 70 6-9 3 1/4 11.23 Chlieb Predhriatie sa neodporúča.
www.aeg.
SLOVENSKY 12.2 Vybratie zasúvacích líšt Pri čistení rúry z nej vyberte zasúvacie lišty . 1. Odtiahnite prednú časť zasúvacích líšt od bočnej steny. 41 POZOR! Ak sú v tej istej kuchynskej skrinke nainštalované ďalšie spotrebiče, nepoužívajte ich súčasne s funkciou: Pyrolýza. Spôsobilo by to poškodenie spotrebiča. 1. Vnútornú stranu dvierok umyte teplou vodou, aby zvyšky neprihoreli vplyvom horúceho vzduchu. 2. Spotrebič zapnite a z hlavnej ponuky vyberte funkciu: Pyrolýza. Stlačte a potvrďte. 3.
www.aeg.com Dvierka zostanú zamknuté aj počas fázy chladnutia po ukončení funkcie. Počas fázy chladnutia nie sú k dispozícii niektoré funkcie spotrebiča. 8. Sklené panely dvierok uchopte na ich hornej hrane a po jednom ich vytiahnite smerom nahor z úchytiek. 12.4 Odstránenie a montáž dvierok Dvierka a vnútorné sklenené panely môžete vybrať a vyčistiť. Počet sklenených panelov sa líši v závislosti od modelu. VAROVANIE! Pri vyberaní dvierok spotrebiča postupujte opatrne. Dvierka sú ťažké. 1.
SLOVENSKY 43 2. Vyčistite sklenený kryt. 3. Vymeňte žiarovku za vhodnú žiarovku teplovzdornú do teploty 300 °C. 4. Nainštalujte sklenený kryt. Bočné osvetlenie 1. Aby ste získali prístup k žiarovke osvetlenia, vyberte ľavé zasúvacie lišty. 2. Pomocou úzkeho tupého predmetu (napr. čajovej lyžičky) odstráňte sklenený kryt. 3. Sklenený kryt vyčistite. 4. Vymeňte žiarovku za vhodnú teplovzdornú žiarovku odolnú do teploty 300 °C. 5. Nasaďte sklenený kryt. 6. Nainštalujte ľavé zásuvné lišty. 13.
www.aeg.com Problém Možné príčiny Riešenie Nesvieti žiarovka. Žiarovka je vypálená. Vymeňte žiarovku. Na displeji sa zobrazí F111. Konektor teplotnej sondy nie Konektor teplotnej sondy za‐ je správne nainštalovaný do suňte do príslušnej zásuvky zásuvky. až na doraz. Na displeji je zobrazený chy‐ Došlo k poruche elektriky. bový kód, ktorý nie je v tabu‐ ľke. • • Pomocou domovej poist‐ ky alebo bezpečnostného vypínača v poistkovej skrini vypnite rúru a zno‐ vu ju zapnite.
SLOVENSKY 45 15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ 15.1 Dátový list produktu a informácie o produkte podľa EU 65-66/2014 Názov dodávateľa AEG Identifikácia modelu BY9314001M Index energetickej účinnosti 92.9 Energetická trieda A Spotreba energie pri štandardnom naplnení, tradičný režim 0.99 kWh/cyklus Spotreba energie pri štandardnom naplnení, režim s ventilátorom 0.79 kWh/cyklus Počet dutín rúry 1 Zdroj tepla Elektrina Objem 71 l Typ rúry Zabudovateľná rúra Hmotnosť 41.
www.aeg.com 16. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom spotrebiče označené symbolom spolu s odovzdajte na recykláciu. . Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.
SLOVENSKY 47
867314193-B-432014 www.aeg.
