BSE792320B USER MANUAL NO Bruksanvisning Ovn
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON..................................................................................... 2 2. SIKKERHETSANVISNINGER....................................................................................... 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................7 4. BETJENINGSPANEL................................................................................................... 8 5. FØR FØRSTE GANGS BRUK.
NORSK 3 personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer • • • • • • • Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe.
www.aeg.com • • • • Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe skrapegjenstander av metall for å rengjøre dørglasset i stekeovnen, da dette kan ripe opp glasset og føre til at glasset blir matt. Om stikkontakten er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå elektriske farer. For å fjerne hyllestøttene, må du først trekk fronten på hyllestøtten og baksiden på hyllestøtten vekk fra sideveggene.
NORSK • Hvis stikkontakten er løs, ikke koble til strømpluggen. • Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet. • Bruk egnede isoleringsenheter: vernebrytere, sikringer (sikringer av skrutypen skal fjernes fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer. • Den elektriske monteringen må ha en isoleringsenhet som lar deg frakoble produktet fra strømnettet ved alle poler. Isoleringsenheten må ha en kontaktåpningsbredde på minst 3 mm.
www.aeg.com 2.5 Stell og rengjøring ADVARSEL! Risiko for skade, brann eller skade på produktet. • Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold. • Påse at produktet er kaldt. Fare for at dørglassene kan knuses. • Erstatt umiddelbart panelene til glassdørene om disse har blitt skadet. Kontakt det autoriserte servicesenteret. • Vær forsiktig når du fjerner døren fra produktet. Døren er tung! • Rengjør produktet med jevne mellomrom for å hindre skade på overflaten.
NORSK 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.1 Generell oversikt 1 2 3 4 5 5 6 4 10 3 7 2 8 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Betjeningspanel Elektronisk programmering Vannskuff Kontakt til steketermometer Varmeelement Ovnslampe Vifte Avkalkning av rørutløp Uttakbare brettstiger Brettplasseringer 9 3.2 Tilbehør Rist Til kokekar, kakeformer, steker. Stekebrett Til kaker og kjeks. Grill-/stekepanne For baking og steking eller for å samle opp fett. Matsensor Måler temperaturen i maten.
www.aeg.com En perforert matbeholder og en uten hull. Dampsett Dampsettet drenerer kondens bort fra maten ved dampkoking. Bruk den til å tilberede mat som ikke skal være i vann under tilberedningen, f.eks. grønnsaker, fiskestykker og kyllingbryst. Settet er ikke egnet for mat som må trekke til seg vannet, f.eks. ris, polenta og pasta. 4. BETJENINGSPANEL 4.1 Elektronisk programmering 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Bruk sensorfeltene til å betjene produktet.
NORSK Sensorfelt 6 7 8 9 Funksjon Kommentar Ned-tast For å flytte ned i menyen. Opp-tast For å flytte opp i menyen. OK For å bekrefte valget eller innstillingen. Tilbake-tast Gå ett nivå tilbake på menyen. Berør sensorfeltet i tre sekunder for å gå tilbake til hovedmenyen. Klokke og tilleggsfunksjoner For å velge ulike funksjoner. Når en varmefunksjon er i bruk må du berøre sensorfeltet for å angi tid eller funksjonene: Tastesperre Favoritter, Heat +Hold,Set + Go.
www.aeg.com Symbol Funksjon Tidsangivelse Den viser hvor lenge varmefunksjonen er i bruk. Trykk og for å tilbakestille tiden. samtidig, Beregning Produktet beregner tilberedningstiden. Oppvarmingsindikator Displayet viser produktets temperatur. Hurtigoppvarmings-Indikator Funksjonen er på. Den reduserer oppvarmingstiden. Vektautomatikk Displayet viser at det automatiske vektsystemet er på eller at vekten kan endres. Heat+Hold Funksjonen er på. 5. FØR FØRSTE GANGS BRUK 5.
NORSK Fyll vannskuffen med flaskevann når vannhardheten overskrider verdiene i tabellen. Teststripe 1. Ta de 4 fargeendringsstripene som fulgte med dampsettet i ovnen. 2. Sett alle reaksjonssonene til stripen i vannet i omtrent 1 sekund. Ikke sett stripen i rennende vann. 3. Rist stripen for å fjerne overflødig vann. 4. Vent i 1 minutt og kontroller vannhardheten med tabellen nedenfor. Fargene til reaksjonsonene vil fortsette å endre. Ikke kontroller vannhardheten senere enn 1 minutt etter test. 5.
www.aeg.com Symbol Menyvalg Bruksområde VarioGuide Gir deg anbefalte ovnsinnstillinger for en rekke ulike retter. Velg ønsket rett og begynn tilberedningsprosessen. Temperatur og tilberedningstid er kun veiledende for et bedre resultat og kan justeres. De avhenger av oppskriftene og kvalitet og mengde av brukte ingredienser. Undermeny for: Standardoppsett Symbol Undermeny Beskrivelse Innstilling av klokken Stiller inn klokkeslettet.
NORSK Symbol Undermeny Beskrivelse Service Viser programvareversjon og konfigurasjon. Fabrikkinnstillinger Tilbakestiller alle innstillinger til fabrikkinnstillinger. 6.3 Undermeny for: Tilberedning med SousVide Denne teknikken begynte med Sous-vide teknologien, som betyr «under vakuum» Symbol 13 på fransk. Navnet henspiller på en metode der man tilbereder mat i vakuumforseglede plastposer ved lave temperaturer.
www.aeg.com 6.5 Ovnsfunksjoner Varmefunksjon Bruksområde Ekte Varmluft For å bake på opptil tre brettplasseringer samtidig og for å tørke mat.Still ovnens temperatur på 20 – 40 °C lavere enn for funksjonen: Over-/undervarme. Pizzafunksjon For å steke på én brettplassering, slik at du oppnår en mer intens bruning og sprø bunn. Still ovnens temperatur på 20 – 40 °C lavere enn for funksjonen: Over-/undervarme. Over-/undervarme (Over-/Under Varme) For å bake og steke på én brettplassering.
NORSK 15 Undermeny for: Fuktighetskoking Varmefunksjon Bruksområde Fuktighet Lav Denne funksjonen egner seg godt til tilberedning av kjøtt, fjærkre, ovnsretter og gryteretter. Takket være en kombinasjon av dampe og varme, får kjøttet en saftig og mør konsistens samt en sprø overflate. Medium Fuktighet Denne funksjonen egner seg godt til tilberedning av stuet og braisert kjøtt, brød og søte gjærdeiger.
www.aeg.com Varmefunksjon Bruksområde Brød Bruk denne funksjonen til å lage brød og små gjærbakster med et veldig godt resultat som ser profesjonelt ut med tanke på sprøhet, farge og glattheten på skorpen. Oppvarming Oppvarming av mat med damp forhindrer uttørket overflate. Varmen blir fordelt jevnt og skånsomt, noe som gir smak og lukt som da maten først ble tilberedt. Denne funksjonen kan brukes for å varme opp mat direkte på tallerkenen.
NORSK 17 Matvarekategori: Kjøtt Matrett Matrett Vill Kanin • Vill kanin etappe • Harerygg Kokt Storfekjøtt Storfekjøtt Braisert kjøtt • Harerygg Kjøttpudding Storfekjøtt Braisert kjøtt Småvilt Kjøttpudding Lett Stekt - Rød Viltstek Lett Stekt - Rød Medium - Rosa Roastbiff Medium - Rosa Godt Stekt - Grå Godt Stekt - Grå Lett Stekt - Rød Skandinav.
www.aeg.
NORSK Matrett Matrett Gulrøtter – Squash I Skiver – Asparges, grønn – Asparges, hvit – Paprikastriper – Spinat, fersk – Matrett Purreringer – – Grønne Bønner – Pommes frites, tynne Sopp I Skiver – Pommes frites, tykke – Skolding Av Tomater – Rosenkål – Selleri i terninger – Erter – Aubergine – Fennikel – Artisjokker – Rødbeter – Svart Hagegeiteskjegg – Kål Turnip, Strimler – Hvite Snittebønner – Savoykål – Matvarekategori: Puddinger Og Gryter Matrett Egg Roy
www.aeg.com 6.
NORSK 6.10 Vannskuff Når du fyller vannskuffen, må du sette den inn i samme posisjon. Trykk frontknappen til vannskuffen er i ovnen. A F B MA X 21 Tøm vannet fra vannskuffen etter hver bruk. FORSIKTIG! Hold vannskuffen unna varme overflater. 6.11 Dampkoking C E D A. Lokk B. Bølgebryter C. Skuff D. Hull for vannfylling E. Skala F. Frontknapp Du kan fjerne vannskuffen fra ovnen. Skyv den forsiktig for frontknappen. Når du trykker vannskuffen, vil den trekke seg ut av ovnen.
www.aeg.com 8. Tøm vannskuffen etter at dampkokingen er fullført. FORSIKTIG! Produktet er varmt. Fare for brannskader. Vær forsiktig når du tømmer vannskuffen. 9. Damp kan kondensere på bunnen av ovnsrommet etter damptilberedning. Tørk alltid ovnsrommet når produktet er avkjølt. La produktet tørke helt med åpen dør. For å skynde på tørkingen, kan du lukke døren og varme opp produktet med funksjonen: Ekte Varmluft ved 150 °C i omtrent 15 minutter.
NORSK 23 6.15 Restvarme Ikke sett mat i ovnen når hurtigoppvarmingsfunksjonen er aktivert. Når du slår av ovnen, vises restvarmen på displayet. Du kan bruke varmen til å holde maten varm. For å aktivere funksjonen, må du holde inne i 3 sekunder. Oppvarmingsindikatoren endres. 7. KLOKKEFUNKSJONER 7.1 Tabell over klokkefunksjoner Klokkefunksjon Bruksområde Varselur For å stille inn nedtelling (maks. 2 t 30 minutter). Denne funksjonen har ingen innvirkning på bruken av produktet.
www.aeg.com 3. Trykk på eller for å stille inn den nødvendige tiden. 4. Trykk gjentatte ganger til displayet viser: Heat+Hold. 4. Trykk på for å bekrefte. Når tiden er utløpt, høres et lydsignal. Produktet slås av. Displayet viser en melding. 5. Trykk på et vilkårlig symbol for å stoppe lydsignalet. 5. Trykk på for å bekrefte. Når funksjonen er ferdig høres et lyssignal. Funksjonen forblir aktiv hvis du endrer varmefunksjoner. 7.
NORSK • Matsensoren kan ikke brukes i flytende retter. • Matsensoren må sitte i retten og pluggen må være i stikkontakten under tilberedningen. • Bruk anbefalte kjernetemperaturinnstillinger for maten. Se etter i kapittelet "Råd og tips". Produktet regner ut en omtrentlig sluttid. Den avhenger av mengden mat, innstilt ovnsfunksjon og temperatur. Matvarekategorier: kjøtt, fjærkre og fisk 1. Aktiver produktet. 2. Sett spissen på matsensoren inn i midten av kjøttet eller fisken, helst i den tykkeste delen.
www.aeg.com 4. Dekk over matsensoren med de resterende ingrediensene. 5. Sett pluggen til matsensoren inn i kontakten du finner på fronten av produktet. Stekebrett / langpanne: Skyv stekebrettet / langpannen inn i sporene på brettstigene. Displayet viser matsensorsymbolet. 6. Trykk eller innen 5 sekunder for å stille inn kjernetemperaturen på maten. 7. Angi varmefunksjon og, om nødvendig, ovnstemperatur. 8. Trykk på for å endre matens kjernetemperatur.
NORSK FORSIKTIG! Ikke rengjør teleskopskinnene i oppvaskmaskinen. Ikke smør teleskopskinnene. Grill – /stekepanne: Sett grill – /stekepannen på teleskopskinnene. FORSIKTIG! Sørg for at du trykker teleskopskinnene helt tilbake i ovnen før du lukker ovnsdøren. Rist: Sett ovnsristen på teleskopskinnene slik at stengene i risten vender ned. Den forhøyede rammen rundt ovnsristen er en spesiell sikkerhet for at kokekaret ikke skal skli av.
www.aeg.com Trykk på et hvilket som helst symbol 3. Trykk på for å bekrefte. 4. Velg navn på favoritter. 5. Trykk på (unntatt ) for å starte funksjonen: Set + Go. Den valgte varmefunksjonen starter. for å bekrefte. Trykk for å gå direkte til meny: Favoritter. Du kan også bruke den når produktet er av. 10.2 Bruke barnesikringen Produktet kan ikke aktiveres utilsiktet når barnesikringen er aktivert. 1. Trykk på for å aktivere displayet. 2. Berør og samtidig til displayet viser en melding.
NORSK 10.7 Kjølevifte Mens ovnen er i bruk, slår kjøleviften seg på automatisk for å holde ovnens overflater kalde. Når du slår av ovnen, er kjøleviften aktiv til ovnen er kjølt ned. 10.8 Mekanisk dørlås 29 10.9 Bruke den mekaniske dørlåsen 1. For å slå på dørlåsen, trekk den fremover til den låses på plass. 2. For å slå av dørlåsen, skyv den tilbake i panelet. Dørlåsen er slått av når du kjøper ovnen. 10.
www.aeg.com • numrene på brettplasseringsrillene. • informasjon om varmefunksjonene, anbefalte brettplasseringsposisjoner og temperaturer for retter. Lav temperatur er kun egnet for mattyper som kan spises råe. 11.2 Råd om ovnens spesielle ovnsfunksjoner Kok ingredienser med alkohol før vakuumpakking. Hold Varm Denne funksjonen lar deg holde mat varm. Temperaturen stilles automatisk til 80 °C. Varming Av Tallerkener Denne funksjonen lar deg varme tallerkener og fat før servering.
NORSK 31 Storfekjøtt Matvarer Matens tykkelse Mengde mat Temperatur til 4 perso(°C) ner (g) Tid (min) Skuffplassering Oksefilet me- 4 cm dium 800 60 110 - 120 3 Oksefilet godt stekt 4 cm 800 65 90 - 100 3 Kalvefilet me- 4 cm dium 800 60 110 - 120 3 Kalvefilet godt stekt 4 cm 800 65 90 - 100 3 Matvarer Matens tykkelse Mengde mat Temperatur til 4 perso(°C) ner (g) Tid (min) Skuffplassering Lam lettstekt (rødt) 3 cm 600 - 650 60 180 - 190 3 Lam medium 3 cm 600 - 650 65
www.aeg.
NORSK 33 Matvarer Matens tykkelse Mengde mat til 4 personer (g) Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Pepper strimler eller kvartstykker 700 - 800 95 35 - 40 3 Selleri ringer på 1 cm 700 - 800 95 40 - 45 3 Gulrøtter skiver på 0,5 cm 700 - 800 95 35 - 45 3 Sellerirot skiver på 1 cm 700 - 800 95 45 - 50 3 Fennikel skiver på 1 cm 700 - 800 95 35 - 45 3 Poteter skiver på 1 cm 800 - 1000 95 35 - 45 3 Artisjokkhjerter kuttet i fire 400 - 600 95 45 - 55 3 11.
www.aeg.com 11.8 Full Damp ADVARSEL! Pass på å ikke åpne døren til ovnen når funksjonen er aktivert. Damp kan slippe ut. Funksjonen egner seg til alle typer matvarer, både friske og frosne. Den kan bruke den til å tilberede, varme opp, tine, posjere eller blansjerte grønnsaker, kjøtt, fisk, makaronigrateng, ris, mais, gryn og egg. Du kan tilberedet et helt måltid i én omgang. For å tilberede hver rett riktig, må du bruke de tilberedningstidene som er nesten like. Fyll vannskuffen til maksimumsnivået.
NORSK Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Asparges, grønn 99 15 – 25 2 Asparges, hvit 99 25 – 35 2 Spinat, fersk 99 15 – 20 2 Skolding av tomater 99 10 2 Hvite snittebønner 99 25 – 35 2 Savoykål 99 20 – 25 2 Squash i skiver 99 15 – 25 2 Bønner, forvellede 99 20 – 25 2 Grønnsaker, forvellede 99 15 2 Tørkede bønner, fuktet (vann-/ bønneforhold 2:1) 99 55 – 65 2 Snøerter (kaiserpaprika) 99 20 – 30 2 Kål hvit eller rød, strimlet 99 40–45 2 Gres
www.aeg.
NORSK Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Sjokoladesmelting 99 10 – 20 2 Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Ørret, ca. 250 g 85 20 – 30 2 Reker, frisk 85 20 – 25 2 Reker, frossen 85 30 – 40 2 Laksefileter 85 20 – 30 2 Ørret, ca.
www.aeg.com 11.9 Gratinering Med Vifte og Full Damp kombinert • Kjøle ovnen ned til en temperatur på rundt 90 °C. Du kan åpne ovnsdøren til første posisjon i ca 15 minutter. • Still inn Full Damp-funksjonen. Ttilbered alle rettene sammen, til de er ferdige. Du kan kombinere disse funksjonene for å tilberede kjøtt, grønnsaker og mellomretter samtidig. • Still inn funksjone: Gratinering Med Vifte for å steke kjøtt. • Tilsett klargjorte grønnsaker og mellomretter.
NORSK Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Ferdigbakte små gjærbakst 200 15 – 20 2 Ferdigbakte bagetter 40 – 50 g 200 15 – 20 2 Ferdigbakte bagetter 40 – 50 g, frossen 200 25 – 35 2 11.
www.aeg.com Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Ovnsbakt fiskefilét 170 – 180 25 – 40 2 Ovnsbakt fisk 170 – 180 35 – 45 2 11.13 Oppvarming Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Porsjonsretter 110 10 – 15 2 Makkaronigrateng 110 10 – 15 2 Ris 110 10 – 15 2 Melboller 110 15 – 25 2 11.14 Yogurt-Funksjon 11.15 Steking av bakst Med denne funksjonen kan tilberede yogurt. • Still inn en lavere temperatur den første gangen.
NORSK 41 Bakeresultater Mulig årsak Løsning Kaken faller sammen og blir klissete, klumpete eller randete. Det er for mye væske i blandingen. Bruk mindre væske. Ta hensyn til omrøringstidene, særlig hvis du bruker en kjøkkenmaskin. Kaken er for tørr. Ovnstemperaturen er for lav. Bruk en litt høyere ovnstemperatur neste gang du baker. Kaken er for tørr. For lang steketid. Bruk en kortere steketid neste gang du baker. Kaken stekes ujevnt. Ovnstemperaturen er for høy og steketiden er for kort.
www.aeg.com Matvarer Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering 1. 2. 1 Brød (rugbrød): Over-/undervar1. Første 20 me minutter: 2. Etter det reduser til: 1. 2. Vannbakkels/ eclair Over-/undervarme 190 – 2101) 20 – 35 3 Rullekake Over-/undervarme 180 – 2001) 10 – 20 3 Strøsselkake (tørr) Ekte Varmluft 150 – 160 20 – 40 3 Mandelkake Over-/undervarmed smør / suk- me kerkaker 190 – 2101) 20 – 30 3 Fruktterter Over-/undervarme 180 35 – 55 3 Gjærbakst med fyll (f.eks.
NORSK 43 11.
www.aeg.com Kaker/bakst/brød på stekebrett Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) Vannbakkels/ eclair 160 - 1801) Tosca kake, tørr 150 - 160 Skuffplassering 2 posisjoner 3 posisjoner 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Forvarm ovnen.
NORSK Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Eplekake, tildekket 150 – 170 50 – 60 1 Grønnsakspai 160 – 180 50 – 60 1 Usyret brød 210 – 2301) 10 – 20 2 Bakverk av butterdeig 160 – 1801) 45 – 55 2 Flammekake 210 – 2301) 15 – 25 2 Piroger 180 – 2001) 15 – 25 2 45 1) Forvarm ovnen. 2) Bruk en grill-/stekepanne. 11.22 Steking Bruk varmebestandig ovnsutstyr. Store steker kan stekes direkte i brettet, eller på ovnsristen over brettet.
www.aeg.
NORSK 47 Fjærkre Matvarer Antall Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Stykker av fjærkre 200–250 g hver Gratinering Med Vifte 200 – 220 30 – 50 1 Halv kylling 400–500 g hver Gratinering Med Vifte 190 – 210 40 – 50 1 Kylling, høns 1 – 1,5 kg Gratinering Med Vifte 190 – 210 50 – 70 1 And 1,5 – 2 kg Gratinering Med Vifte 180 – 200 80 – 100 1 Gås 3,5 – 5 kg Gratinering Med Vifte 160 – 180 120 / 180 1 Kalkun 2,5–3,5 kg Gratinering Med Vifte 160 – 180 120 –
www.aeg.com Matvarer Tid (min) Skuffplassering 1. side 2. side Filet/kalvstek 7 – 10 6–8 4 Varme smørbrød 6–8 – 4 11.
NORSK 11.26 Lavtemperatursteking Bruk denne funksjonen for å tilberede magre og møre stykker av kjøtt og fisk, med en kjernetemperatur på maksimalt 65 °C. Denne funksjonen egner seg ikke til oppskrifter som grytestek eller fete svinesteker. Du kan bruke steketermometeret for å forsikre deg om at kjøttet har riktig kjernetemperatur (se tabell for steketermometeret). I løpet av de første 10 minuttene kan du stille inn ovnen på en temperatur på mellom 80 °C og 150 °C, standard er 90 °C.
www.aeg.com Steinfrukt Matvarer Temperatur (°C) Koketid til småkoFortsette å koke king begynner (min) ved 100 °C (min) Pærer/kveder/plommer 160 – 170 35 – 45 Matvarer Temperatur (°C) Koketid til småkoFortsette å koke king begynner (min) ved 100 °C (min) Gulrøtter1) 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Agurker 160 – 170 50 – 60 - Blandede grønnsaker 160 – 170 50 – 60 5 – 10 Kålrot/erter/asparges 160 – 170 50 – 60 15 – 20 10 – 15 Grønnsaker 1) La stå i ovnen etter at den er slått av. 11.
NORSK 11.29 Brød Forvarming anbefales ikke. Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Formbrød 170 – 190 40 – 60 2 Baguette 200 – 220 35 – 45 2 Brioche 180 – 200 40 – 60 2 Ciabatta 200 – 220 35 – 45 2 Rugbrød 170 – 190 50 – 70 2 Mørkt brød 170 – 190 50 – 70 2 Helkornbrød 170 – 190 40 – 60 2 Rundstykker 190 – 210 20 – 35 2 11.
www.aeg.
NORSK 11.31 Informasjon for testinstitutter 53 Tester i henhold til IEC 60350-1. Tester for funksjonen: Fuktighet Høy. Matvarer Beholder (Gastronorm) Mengde (g) Skuffplas- Tempera- Tid (min) Kommentasering tur (°C) rer Brokkoli1) 1 x 2/3perforert 300 3 99 13 – 15 Sett stekebrettet på det første brettplasseringsnivået. Brokkoli1) 2 x 2/3 perforert 2 x 300 2 og 4 99 13 – 15 Sett stekebrettet på det første brettplasseringsnivået. Brokkoli1) 1 x 2/3perforert maks.
www.aeg.com 12.2 Anbefalte rengjøringsmidler Før vedlikehold må du kontrollere at ovnen er kald. Fare for brannskader. b) Når programmet er ferdig, høres et lydsignal. c) Trykk på et sensorfelt for å stanse signalet. Rengjøring Med Damp Pluss – varigheten av funksjonen er omtrent 75 minutter. a) Spray et passende rengjøringsmiddel jevnt i ovnsrommet, både på emalje- og ståldeler. b) Slå på funksjonen. Etter ca. 50 minutter vil det høres et lydsignal. Første del av programmet slutter.
NORSK 55 12.6 Rengjøring av vannskuffen 12.7 Dampkokesystem – Avkalking Fjern vannskuffen fra produktet. Når dampgeneratoren er i drift, bygges det opp kalk inne i den (på grunn av kalkinnholdet i vannet). Dette kan ha en negativ effekt på dampkvaliteten, på funksjonen til dampgeneratoren, og på kvaliteten på maten. For å forhindre oppbygging av kalk må kretsen til dampgeneratoren renses. 1. Fjern lokket på vannskuffen. Løft dekselet i samsvar med utstikket på baksiden. MA X Fjern alt tilbehør.
www.aeg.com Hvis funksjonen Avkalking ikke utføres riktig, vil skjermen vise en melding som ber deg gjenta den. Hvis ovnen er fuktig eller våt, tørk av den med en tørr klut. La ovnen tørke helt med åpen dør. 12.8 Påminnelse om avkalking Det finnes to påminnelser om avkalking som minner deg på å utføre funksjonen: Avkalking. Disse påminnelsene aktiveres hver gang du slår av produktet. Den myke påminnelsen minner deg på og anbefaler deg om å utføre avkalkingssyklusen. 12.
NORSK 57 1. Slå ovnen av. Vent til ovnen er avkjølt. 2. Koble fra strømtilførselen til ovnen. 3. Legg en klut på bunnen i ovnsrommet. 2 B Topplampe 1 FORSIKTIG! Hvis du bruker makt på glasset, særlig på kantene på frontpanelet, kan glasset knuse. 7. Trekk dørlisten mot deg for å fjerne den. 8. Hold glassene øverst i kanten én etter én og trekk dem oppover og ut av sporet. 1. Drei glassdekselet for å ta det av. 2. Ta ut tetninger og metallringen, og rengjør glassdekselet. 3.
www.aeg.com 13.1 Hva må gjøres, hvis ... Problem Mulig årsak Løsning Du kan ikke aktivere eller be- Ovnen er ikke koblet til en tjene ovnen. strømforsyning eller er koblet feil. Sjekk om produktet er koblet til strømnettet på riktig måte (se koblingsskjema). Ovnen blir ikke varm. Stekeovnen er slått av. Slå på stekeovnen. Ovnen blir ikke varm. Klokken er ikke stilt. Still klokken. Ovnen blir ikke varm. Nødvendige innstillinger er ikke valgt. Sørg for at innstillingene er riktige.
NORSK Problem Mulig årsak 59 Løsning Det kommer vann ut av Du har ikke satt sammen vannskuffen etter at du bæ- bølgebryteren riktig. rer den eller setter den i produktet. Sett sammen bølgebryteren i vannskuffen på riktig måte. Produktet holder ikke på vannskuffen etter at du skyver på lokket. Du trykket ikke vannskuffen helt inn. Sett inn vannskuffen i produktet ved å skyve den inn til den ikke går inn lenger. Vannskuffen er vanskelig å gjøre ren.
www.aeg.com Problem Mulig årsak Løsning Rengjøringsprosedyren utfø- Du tok ikke tilbehøret av res ikke godt. produktet før rengjøringsprosedyren ble startet. De kan skade dampsyklusen og redusere ytelsen. 13.2 Servicedata Hvis du ikke greier å løse problemet selv, kontakter du forhandleren eller et autorisert servicesenter. Ta tilbehøret av produktet og gjenta funksjonen. typeskiltet. Typeskiltet er plassert på den fremre rammen til produktet. Ikke fjern typeskiltet fra ovnsrommet.
NORSK EN 60350-1 – Elektriske kjøkkenapparater – Del 1: Typer, ovner, dampovner og griller – metoder for måling av ytelse. 14.2 Energisparing Produktet har noen funksjoner som hjelper deg å spare energi under vanlig matlaging. 61 Restvarme I noen ovnsfunksjoner aktiveres varmeelementene automatisk 10 % tidligere hvis et program med Steketid eller Ferdigtid er aktivert og koketiden er lenger enn 30 minutter. Viften og lampen vil fortsette drift.
www.aeg.
NORSK 63
867335105-D-412017 www.aeg.
