BSE792320B BSE792320M USER MANUAL LV Lietošanas instrukcija Tvaika cepeškrāsns
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.................................................................................. 3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................... 4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.............................................................................. 7 4. VADĪBAS PANELIS.............................................................................................. 8 5. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS.........................
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
www.aeg.com • • • • • • Pirms lampas mainīšanas pārliecinieties, vai ierīce ir izslēgta, lai neizraisītu elektrošoku. Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju. Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam.
LATVIEŠU • • • • • • tā, lai tos nevarētu noņemt bez instrumentiem. Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt. Ja kontaktligzda ir vaļīga, neievietojiet tajā kontaktspraudni. Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz spraudkontakta.
www.aeg.com – Atverot ierīces durvis, kad ir aktivizēta funkcija, rīkojieties uzmanīgi. Var izplūst tvaiks. – Pēc gatavošanas ar tvaiku atveriet ierīces durvis piesardzīgi. 2.6 Iekšējais apgaismojums • 2.5 Kopšana un tīrīšana BRĪDINĀJUMS! Pastāv savainojumu un ierīces aizdegšanās un bojājumu risks. • • • • • • • • Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla. Pārliecinieties, vai ierīce ir auksta. Pastāv risks, ka stikla paneļi var ieplīst.
LATVIEŠU 7 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.1 Kopskats 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 4 10 3 7 2 8 1 9 3.2 Piederumi Restes 5 6 7 8 9 10 Vadības panelis Elektronisks programmētājs Ūdens atvilktne Cepeša iekšējās temperatūras sensora ligzda Sildelements Lampa Ventilators Atkaļķošanas caurules izeja Izņemams plaukta atbalsts Cepšanas līmeņi Konditorejas izstrādājumu un cepešu cepšanai vai kā panna tauku savākšanai. Pārtikas sensors Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku traukiem, cepešiem.
www.aeg.com Gatavojot ar tvaiku, tvaika komplekts kondensēto ūdeni ļauj novadīt no ēdiena. Lietojiet to, lai pagatavotu ēdienu, kas gatavošanas laikā nedrīkst atrasties ūdenī (piem., dārzeņus, zivs gabalus, vistas krūtiņas). Komplekts nav piemērots ēdienam, kas jāgatavo ūdenī (piem., rīsiem, polentai, makaroniem). Komplekts gatavošanai ar tvaiku Viens neperforēts un viens perforēta pārtikas trauks. 4. VADĪBAS PANELIS 4.
LATVIEŠU Sensora lauks 5 6 9 Funkcija Komentāri Temperatūras at‐ lase Lai iestatītu temperatūru vai parādītu pašreizējo ie‐ rīces temperatūru. Pieskarieties laukam 3 sekun‐ des, lai ieslēgtu vai izslēgtu funkciju: Ātrā Uzsilša‐ na. Taustiņš uz leju Lai pārvietotos izvēlnē uz leju. Taustiņš uz augšu Lai pārvietotos izvēlnē uz augšu. 7 8 9 Labi Lai apstiprinātu izvēli vai iestatījumu. Atpakaļ taustiņš Lai dotos atpakaļ izvēlnē. Lai parādītu galveno iz‐ vēlni, pieskarieties laukam 3 sekundes.
www.aeg.com Simbols Funkcija Temperatūra Displejā būs redzama temperatūra. Laika Indikācija Displejs rāda, cik ilgi darbojas karsē‐ šanas funkcija. Nospiediet un vienlaikus, lai atiestatītu laiku. Aprēķināšana Ierīce aprēķina gatavošanas laiku. Sakarsēšanas indikators Displejs rāda temperatūru ierīcē. Ātrās Sakarsēšanas Indi‐ kators Funkcija darbojas. Tā samazina uzsil‐ šanas laiku. Automātisks Svars Displejs rāda, ka aktivizēta automāti‐ skās svēršanas sistēma vai ka svaru var mainīt.
LATVIEŠU Ūdens cietība Kalcija nogulsnes (mmol/l) Kalcija nogulsnes (mg/l) Ūdens klasi‐ fikācija Klase dH 2 7 - 14 1.3 - 2.5 50 - 100 Vidēji ciets 3 14 - 21 2.5 - 3.8 100 - 150 Ciets 4 virs 21 virs 3,8 virs 150 Ļoti ciets Kad ūdens cietība pārsniedz tabulā norādīto vērtību, iepildiet ūdens atvilktnē pudelēs iepildītu ūdeni. 1. Paņemiet četru krāsu testeri, kas iekļauts cepeškrāsns tvaika komplektā. 2. Ievietojiet visas joslas reakcijas zonas ūdenī uz aptuveni 1 sekundi.
www.aeg.com Sim‐ bols Izvēlnes pozīcija Lietojums Gatavošana pie zemas temp. Ietver karsēšanas funkciju un automātisko pro‐ grammu sarakstu. Receptes Ietver automātisko programmu sarakstu. Izlase Ietver lietotāja izveidoto sarakstu ar gatavošanas programmām. Tīrīšana Ietver tīrīšanas programmu sarakstu. Pamata Iestatījumi Izmanto, lai iestatītu ierīces konfigurāciju. Speciālie Ietver papildu karsēšanas funkciju sarakstu.
LATVIEŠU Sim‐ bols Apakšizvēlne Apraksts Taustiņu Skaņa Ieslēdz un izslēdz skārienjūtīgo lauku skaņu. Ie‐ slēgšanas/izslēgšanas skārienjūtīgā lauka skaņu nevar izslēgt. Brīdinājuma/Kļūdas Signāls Ieslēdz un izslēdz skaņas signālus. Ūdens cietība Iestata ūdens cietības līmeni (1 - 4). Tīrīšanas Atgādinājums Atgādina, kad jātīra ierīce. DEMO režīms Aktivizēšanas/deaktivizēšanas kods: 2468 Servisa Izvēlne Rāda programmatūras versiju un konfigurāciju.
www.aeg.com Simbols Izvēlnes pozīcija Apraksts Skalošana Tvaika ģeneratora kontūra skalošanas un tīrīšanas kārtība pēc biežas tvaika funkciju izmantošanas. Tvaika Tīrīšanas Plus Piekaltušu netīrumu tīrīšanas procedūra, iz‐ mantojot cepeškrāsns tīrīšanas funkciju. 6.5 Karsēšanas Funkcijas Karsēšanas funkcija Lietojums Ventilatora Karsēšana Lai vienlaikus ceptu līdz triju plauktu līmeņos un kaltētu ēdienu.Iestatiet par 20 - 40 °C zemāku temperatūru, nekā funkcijai: Augš./Apakškarsēša‐ na.
LATVIEŠU Karsēšanas funkcija 15 Lietojums Gatavošana Ar Mitrumu Jūs varat izvēlēties kādu no trim manuālās gata‐ vošanas funkcijām ar dažādiem mitruma līme‐ ņiem. Šīs funkcijas apvieno tvaiku un karstu gai‐ su. Tās aptver gatavošanu ar dažādiem tvaika lī‐ meņiem. Mitrums Augsts Dārzeņiem, zivīm, kartupeļiem, rīsiem, makaro‐ niem vai īpašām piedevām.
www.aeg.com Karsēšanas funkcija Lietojums Jogurta Funkcija Izmantojiet šo funkciju jogurta pagatavošanai. Lampa šai funkcijai ir izslēgta. Mīklas Raudzēšana Tvaika mitrināšana uzlabo un paātrina mīklas rūg‐ šanu, novēršot virsmas izžūšanu un saglabājot mīklu elastīgu. Lēna Cepšana Maigu un sulīgu cepešu pagatavošanai. Maizes Cepšana Izmantojiet šo funkciju, lai pagatavotu maizi un bulciņas ar svaigumu, krāsu un garozas spīdumu kā profesionāla konditora izpildījumā.
LATVIEŠU 6.
www.aeg.com Ēdiens Ēdiens Zaķis • Zaķa kāja • Zaķa mugura • Zaķa mugura Pusjēls Skandināvu Liellopu Vidēji Gaļa Labi Izcepts Cūkgaļas Sardelītes Cūkgaļas Ribiņas Medījums Cūkas stilbs, iepr.pagat.
LATVIEŠU Ēdiens Ēdiens Tarte Flambée 19 - Šveices pīrāgs, sāļš - Kūkas paplāte Biskvītmīkla Rauga Mīkla Quiche Lorraine - Siera Kūka, Paplāte - Pikantais Pīrāgs - Šok. Kekss Ar Riek‐ stiem Pārtikas kategorija: Kūka/Cepumi Ēdiens Kēkss - Ābolu kūka, pārklā‐ ta - Biskvītkūka - Ābolu Pīrāgs - Siera Kūka, Trauks - Brioši - Madeiras Kūka - Torte - Rulete - Rauga Kūka - Drumstalu Maize - Cukura Kūka Smilšu Mīkla Pīrāga Pamatne Smilšu Mīklas Vaļ.Augļu Pīr.
www.aeg.
LATVIEŠU Ēdiens Pārtikas kategorija Rauga mīklas klim‐ pas, sāļas - Rauga mīklas klim‐ pas, saldas - Rīsi - Svaigi Tagliatelle makaroni - Polenta - Gaļa Burkāni vai , lai iestatītu jaunas vērtības. Cukīni, Šķēlītēs 6.
www.aeg.com 6.9 Karsēšanas funkcijas ieslēgšana • atstājiet ūdens atvilktni ierīcē un uzpildiet to ar ūdens krūzi; • noņemiet ūdens atvilktni no ierīces un uzpildiet to no ūdens krāna. Uzpildot ūdens atvilktni no ūdens krāna, turiet to horizontālā stāvoklī, lai novērstu ūdens izšļakstīšanos. 1. Ieslēdziet ierīci. 2. Izvēlieties izvēlni: Karsēšanas Funkcijas. . 3. Apstipriniet ar 4. Iestatiet karsēšanas funkciju. 5. Apstipriniet ar . 6. Iestatiet temperatūru. MAX . 7.
LATVIEŠU 4. Ieslēdziet ierīci. 5. Iestatiet karsēšanas ar tvaiku funkciju un temperatūru. 6. Ja nepieciešams, iestatiet funkciju: • Darb. Laiks vai: Beigu Laiks . Pirmais tvaiks parādās apmēram pēc 2 minūtēm. Ēdienam sasniedzot iestatīto temperatūru, atskanēs skaņas signāls. Kad atvilktnē izbeidzas ūdens, atskan skaņas signāls un ūdens atvilktne ir jāuzpilda, lai varētu turpināt aprakstīto gatavošanu ar tvaiku. Signāls atskan gatavošanas laika beigās. 7. Izslēdziet ierīci. 8.
www.aeg.com Gatavojot ēdienu ar šo funkciju, vakuuma maisiņos un tilpnē uzkrājas papildu ūdens. Pēc gatavošanas beigām rūpīgi atveriet durvis, lai neļautu ūdenim nopilēt uz mēbelēm. Iz\nemiet vakuuma maisiņus, izmantojot šķīvi vai dvieli. Nosusiniet durvis, ūdens pilienu savācēju ierīces apakšā un ierīces tilpni, izmantojot mīkstu drānu vai sūkli. Ļaujiet ierīcei pilnībā izžūt, atstājot vaļā durvis.
LATVIEŠU Ja izmantojat pulksteņa funkcijas: Darb. Laiks, Beigu Laiks, ierīce izslēdz sildelementus, kad pagājuši 90 % no iestatītā laika. Ierīce izmanto atlikušo siltumu, lai turpinātu gatavošanas procesu, līdz laiks būs pilnībā pagājis (3 - 20 minūtes). 7.2 Pulksteņa funkciju iestatīšana Pirms funkciju izmantošanas: Darb. Laiks, Beigu Laiks, jums vispirms jāiestata karsēšanas funkcija un temperatūra. Ierīce automātiski izslēdzas. Varat izmantot funkciju: Darb.
www.aeg.com 8.1 Receptes tiešsaistē Šai ierīcei paredzēto automātisko programmu receptes ir atrodamas mūsu mājas lapā. Lai atrastu pareizo recepšu grāmatu, pārbaudiet izstrādājuma numuru uz ierīces datu plāksnītes cepeškrāsns iekšienes priekšpusē. 1. Ieslēdziet ierīci. 2. Izvēlieties izvēlni: Receptes. Nospiediet , lai apstiprinātu izvēlni. 3. Izvēlieties kategoriju un ēdienu. Apstipriniet ar . 4. Izvēlieties kulinārijas recepti. Apstipriniet ar . 8.
LATVIEŠU 27 2. Ievietojiet pusi sastāvdaļu cepamajā traukā. 3. Ievietojiet pārtikas sensora smailo galu tieši sautējuma vidū. Pārtikas sensors jānostabilizē vienā vietā cepšanas laikā. Izmantojiet cietu sastāvdaļu, lai to panāktu. Izmantojiet cepamā trauka malu, lai atbalstītu pārtikas sensora silikona rokturi. Pārtikas sensora gals nedrīkst pieskarties cepamā trauka apakšai. Displejā redzams pārtikas sensora simbols. 4. Piespiediet vai 5 sekunžu laikā, lai iestatītu produkta iekšējo temperatūru. 5.
www.aeg.com 8. Lai mainītu produkta iekšējo temperatūru, spiediet . Ēdienam sasniedzot iestatīto temperatūru, atskanēs skaņas signāls. Ierīce automātiski izslēdzas. 9. Pieskarieties kādam simbolam, lai izslēgtu signālu. 10. Izņemiet pārtikas sensoru no ligzdas un izņemiet ēdienu no ierīces. BRĪDINĀJUMS! Pastāv apdegumu risks, jo pārtikas sensors sakarst. Esiet uzmanīgs, atvienojot un izņemot to no ēdiena. 9.
LATVIEŠU 29 Restotais plaukts un cepamā panna kopā: Uzlieciet kopā restoto plauktu un cepamo pannu uz teleskopiskajām vadotnēm. Cepamā panna: Uzlieciet cepamo pannu uz teleskopiskajām vadotnēm. 10. PAPILDFUNKCIJAS 10.1 Izlase Jūs varat saglabāt savus izlases iestatījumus, piemēram, darb. laiku, temperatūru vai karsēšanas funkciju. Tie pieejami izvēlnē: Izlase. Var saglabāt 20 programmas. Programmas saglabāšana 1. Ieslēdziet ierīci. 2. Iestatiet karsēšanas funkciju vai automātisku programmu. 3.
www.aeg.com 10.2 Bērnu drošības funkcijas lietošana • Ja ir ieslēgta bērnu drošības funkcija, ierīci nevar aktivizēt nejauši. 1. Lai ieslēgtu displeju, pieskarieties • . 2. Pieskarieties vienlaicīgi un , līdz displejā redzams paziņojums. Lai atslēgtu Bērnu drošības funkciju, atkārtojiet 2. darbību. 10.3 Funkciju Bloķēšana Šī funkcija neļauj nejauši nomainīt sildīšanas funkciju. Funkciju var aktivizēt tikai tad, kad ierīce darbojas. 1. Ieslēdziet ierīci. 2.
LATVIEŠU 10.7 Dzesēšanas ventilators Kad ierīce darbojas, dzesēšanas ventilators automātiski uztur ierīces 31 virsmas vēsas. Izslēdzot ierīci, dzesēšanas ventilators var turpināt darboties, līdz ierīce būs atdzisusi. 11. IETEIKUMI UN PADOMI BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Tabulās uzrādītā temperatūra un cepšanas laiki ir ir tikai orientējoši. Tie atkarīgi no receptēm un izmantoto sastāvdaļu kvalitātes un daudzuma. 11.
www.aeg.com nekavējoties pēc pagatavošanas, ātri samaziniet tā temperatūru. Lai to izdarītu, ielieciet ēdienu ledus peldē un ievietojiet ledusskapī. Jūs varat glabāt ēdienu ledusskapī 2 - 3 dienas. • Nelietojiet funkciju Gatavošana pie zemas temp. ēdiena atlieku uzsildīšanai. • Neļaujiet jēlai pārtikai saskarties ar pagatavotu pārtiku ēdiena sagatavošanas un cepšanas laikā. • Nelietojiet tos pašus instrumentus dažādām lietām, rūpīgi tos nenomazgājot.
LATVIEŠU Liellopu gaļa Ēdiens Ēdiena bie‐ zums Pārtikas daudzums 4 personām (g) Temperatūra Laiks (min.) (°C) Plaukta po‐ zīcija Liellopu fileja, 4 cm vidēja 800 60 110 - 120 3 Liellopu ga‐ ļas fileja, labi izcepta 4 cm 800 65 90 - 100 3 Teļa gaļas fi‐ leja, vidēji gatava 4 cm 800 60 110 - 120 3 Teļa gaļas fi‐ leja, labi iz‐ cepta 4 cm 800 65 90 - 100 3 Jēra gaļa / medījuma gaļa Ēdiens Ēdiena bie‐ zums Pārtikas Temperatūra Laiks (min.
www.aeg.com 11.5 Gatavošana pie zemas temp.: Zivis un jūras veltes • Skatiet tabulu, lai negatavotu ēdienu pārāk īsu laiku. Nelietojiet zivju porcijas, kas biezākas par tabulā norādītajām. • • Nosusiniet zivju filejas ar papīra dvieli, pirms liekat tās vakuuma maisiņā. Gatavojot divvāku gliemežus, ielejiet vakuuma maisiņā tasi ūdens. Ēdiens Ēdiena bie‐ zums Pārtikas daudzums 4 personām (g) Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 35 Ēdiens Ēdiena biezums Pārtikas daudzums 4 personām (g) Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Ēdiena biezums Pārtikas daudz‐ Temperatūra ums 4 perso‐ (°C) nām (g) Laiks (min.) Plau kta pozī‐ cija Ābols sadalīts četrās daļās 4 augļi 95 25 - 30 3 Bumbieris sagriezts uz pusēm 4 augļi 95 15 - 30 3 Vaniļas krēms 350 g katrā maisiņā 700 g 85 20 - 22 3 11.8 Mitrums Augsts BRĪDINĀJUMS! Atverot cepeškrāsns durvis, kad ir aktivizēta funkcija, rīkojieties uzmanīgi. Var izplūst tvaiks. Funkcija ir piemērota visiem ēdiena veidiem - kā svaigiem, tā arī saldētiem.
LATVIEŠU Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Saldās kukurū‐ zas vālīte 99 30 - 40 2 1) Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 5 minūtes. Sānu trauki / piedevas Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Rīsu pudiņš (pie‐ na/rīsu attiecība 2,5:1) 99 40 - 55 2 Mannas pudiņš (piena/mannas attiecība 3,5:1) 99 20 - 25 2 1) Ūdens un rīsu attiecība var atšķirties atkarībā no rīsu veida. Augļi Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Ābolu šķēles 99 10 - 15 2 Karstas ogas 99 10 - 15 2 Augļu kompots 99 20 - 25 2 Šokolādes kausē‐ 99 šana 10 - 20 2 Zivs Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Teļa/cūkas fileja bez kājām, 800 -1000 g 90 80 - 90 2 Kasseler gaļas cepe‐ tis, apvārīts 90 70 - 90 2 Tafelspitz (vārīts liel‐ lops) 99 110 - 120 2 Cūkgaļas Sardelītes 80 15 - 20 2 Bavāriešu teļa gaļas desa (baltā desa) 80 20 - 30 2 Vīnes desa 80 20 - 30 2 Olas Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Infratermiskā Grilēšana (pirmais solis: pagatavojiet gaļu) Mitrums Augsts (otrais solis: pie‐ vienojiet dārzeņus) Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Cūkas ce‐ 180 petis, 1 kg, Kartupeļi, dārzeņi, gaļas mēr‐ ce 60 - 70 gaļa: 1 99 30 - 40 gaļa: 1 dārzeņi: 3 Teļa cepe‐ 180 tis 1 kg, Rīsi, dārze‐ ņi 50 - 60 gaļa: 1 99 30 - 40 gaļa: 1 dārzeņi: 3 11.10 Mitrums Zems Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Cepšanai gatavas bagetes 40 - 50 g 200 15 - 20 2 Cepšanai gatavas bagetes 40 - 50 g, saldētas 200 25 - 35 2 11.11 - Mitrums Augsts Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Sautēta gaļa 140 - 150 100 - 140 2 Cūkgaļas ribiņas 140 - 150 75 - 100 2 Cepta zivs fileja 170 - 180 25 - 40 2 Cepta zivs 170 - 180 35 - 45 2 Laiks (min.) Plaukta pozīcija Viena šķīvja ēdie‐ 110 ni 10 - 15 2 Makaroni 110 10 - 15 2 Rīsi 110 10 - 15 2 Klimpas 110 15 - 25 2 43 11.13 Reģenerācija Ēdiens Temperatūra (°C) 11.14 Jogurta Funkcija Izmantojiet šo funkciju jogurta pagatavošanai.
www.aeg.com 11.16 Cepšanas padomi Cepšanas rezultāti Iespējamie iemesli Risinājums Kūkas apakšpuse nav pietie‐ Nepareiza plaukta pozīcija. kami brūna. Ievietojiet kūku uz zemāka cepeškrāsns plaukta. Kūka sakrīt, nav izcepusies, ir kunkuļaina, noslāņojusies. Cepeškrāsns temperatūra ir pārāk augsta. Kad nākošo reizi cepat, ies‐ tatiet nedaudz zemāku ce‐ peškrāsns temperatūru. Kūka sakrīt, nav izcepusies, ir kunkuļaina, noslāņojusies. Izvēlēts pārāk īss cepšanas laiks.
LATVIEŠU Ēdiens Funkcija 45 Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Fatless sponge Augš./Apakš‐ cake / Biskvītkū‐ karsēšana ka bez taukiem 160 35 - 50 2 Pamatnes bis‐ kvīts – smilšu mīkla 150 - 1601) 20 - 30 2 Pamatnes bis‐ Ventilatora Kar‐ kvīts - no biskvīt‐ sēšana kūkas mīklas 150 - 170 20 - 25 2 Apple pie / Ābo‐ lu kūka (2 trauki Ø20 cm, diago‐ nāli izvietoti) Ventilatora Kar‐ sēšana 160 60 - 90 2 Apple pie / Ābo‐ lu kūka (2 trauki Ø20 cm, diago‐ nāli izvietoti) Augš.
www.aeg.com Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Drumstalu mai‐ ze (sausa) Ventilatora Kar‐ sēšana 150 - 160 20 - 40 3 Sviesta mandeļ‐ Augš./Apakškar‐ 190 - 2101) ķūka/cukura kū‐ sēšana kas 20 - 30 3 Vaļējie augļu pī‐ rāgi (no rauga/ biskvītkūkas mī‐ 30 - 55 3 Augš.
LATVIEŠU 47 Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Kūciņas ar olu baltumu, bezē Ventilatora Kar‐ sēšana 80 - 100 120 - 150 3 Mandeļcepumi Ventilatora Kar‐ sēšana 100 - 120 30 - 50 3 Cepumi no rau‐ ga mīklas Ventilatora Kar‐ sēšana 150 - 160 20 - 40 3 Kārtainās mīklas Ventilatora Kar‐ maizītes sēšana 170 - 1801) 20 - 30 3 Maizīte Ventilatora Kar‐ sēšana 1601) 10 - 25 3 Maizīte Augš.
www.aeg.com Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Pildīti dārzeņi Ventilatora Kar‐ sēšana 160 - 170 30 - 60 1 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 11.19 Ventilatora Kars. + Tvaiks Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Cepumi / small cakes / mazas kūkas / smalkmaizītes / maizītes Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Neraudzēta maize 210 - 2301) 10 - 20 2 Atvērtais kārtainās mīklas pīrāgs 160 - 1801) 45 - 55 2 Pīrāgs ar sieru un 210 - 2301) šķiņķi vai šokolādi un ogām (picai līdzīgs ēdiens no Elzasas) 15 - 25 2 Pīrādziņi (gaļas pīrā‐ ga krievu versija) 15 - 25 2 180 - 2001) 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 2) Lietojiet cepamo pannu. 11.22 Cepeša cepšana • • • • • Cepšanai jālieto karstumizturīgi cepeškrāsns trauki.
LATVIEŠU Ēdiens Daudzums Funkcija Temperatū‐ ra (°C) Liellopu gaļas pēc biezuma Infratermiskā 170 - 1801) cepetis vai fileja: cm Grilēšana labi izcepts 51 Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija 8 - 10 1 Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni.
www.aeg.com Ēdiens Daudzums Funkcija Temperatūra Laiks (min.) (°C) Plaukta po‐ zīcija Brieža mugu‐ 1,5 – 2 kg ra Augš./Apakš‐ 180 - 200 karsēšana 60 - 90 1 Brieža gurns Augš./Apakš‐ 180 - 200 karsēšana 60 - 90 1 1,5 – 2 kg 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Putnu Gaļa Ēdiens Daudzums Funkcija Temperatūra Laiks (min.
LATVIEŠU 53 Grils Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Viena puse Otra puse 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Liellopu gaļas fi‐ 230 leja 20 - 30 20 - 30 3 Cūkas mugura 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Teļa mugura 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Jēra mugura 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Veselas zivis, 500-1000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 Liellopu gaļas cepetis Plaukta pozīci‐ ja Ātrā Grilēšana Ēdiens Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Kartupeļu Pankūkas 210 - 230 20 - 30 3 Lazanja/Kannelloni, svaigi 170 - 190 35 - 45 2 Lazanja/Kannelloni, saldēti 160 - 180 40 - 60 2 Cepeškrāsnī cepts siers 170 - 190 20 - 30 3 Vistas Spārniņi 180 - 200 40 - 50 2 Saldēti gatavi ēdieni Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Saldēta pica Augš.
LATVIEŠU 55 Ēdiens Daudzums (kg) Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Liellopu gaļas cepetis 1 - 1.5 120 120 - 150 1 Liellopu gaļas fi‐ 1 - 1.5 leja 120 90 - 150 3 Teļa cepetis 1 - 1.5 120 120 - 150 1 Steiks 0.2 - 0.3 120 20 - 40 3 11.27 Konservēšana • • • • • Izmantojiet tikai veikalā nopērkamas vienāda izmēra konservu burciņas. Nelietojiet burciņas ar atskrūvējamu vāku un bajonetnoslēgu vai skārda kārbas. Izmantojot šo funkciju, lietojiet pirmo plauktu no apakšas.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļo‐ šana (min.) Jāturpina vārīt pie 100° C (min.) Jaukti marinēti dār‐ zeņi 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kolrābji/zirņi/sparģeļi 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Atstājiet cepeškrāsnī, kad tā izslēgta. 11.28 Žāvēšana • • atveriet durvis un ļaujiet tai atdzist vienu nakti, lai pabeigtu kaltēšanas procesu. Apsedziet paplātes ar cepamo papīru.
LATVIEŠU Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Brioši 180 - 200 40 - 60 2 Ciabatta 200 - 220 35 - 45 2 Rudzu Maize 170 - 190 50 - 70 2 Tumšā maize 170 - 190 50 - 70 2 Pilngraudu maize 170 - 190 40 - 60 2 Tīti miltu produkti 190 - 210 20 - 35 2 11.
www.aeg.
LATVIEŠU Sautējumi - Saldi 59 Ēdiena iekšējā temperatūra (°C) Baltmaizes sautējums ar / bez augļiem, Rīsu putras sautējums ar / bez augļiem, Saldais nūdeļu sautējums Mazāk Vidēji Vairāk 80 85 90 11.31 Informācija pārbaudes iestādēm Pārbaudes saskaņā ar IEC 60350-1. Funkcijas pārbaudes: Mitrums Augsts. Ēdiens Konteiners Daudzums (Gastro‐ (g) norm) Plaukta pozīcija Tempera‐ Laiks tūra (°C) (min.
www.aeg.com • • • • • • • Metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet tam paredzētu tīrīšanas līdzekli; Lai notīrītu apakšējo daļu kaļķakmens atlieku gadījumā, izmantojiet dažas piles etiķa. Notīriet ierīces ārpusi pēc katras lietošanas reizes. Tauku vai citu pārtikas palieku uzkrāšanās var izraisīt ugunsgrēku. Lielāks risks ir grila paplātei. piekaltušus netīrumus tīriet ar speciālo cepeškrāsnij paredzēto tīrīšanas līdzekli; Notīriet visus papildpiederumus pēc katras lietošanas un ļaujiet tiem nožūt.
LATVIEŠU Ar šo tīrīšanas procedūra nebeidzas. Ievērojiet displejā redzamās norādes, lai pabeigtu tīrīšanu. d) Noslaukiet ierīces iekšpusi ar neabrazīvu sūkli virsmu tīrīšanai. Tilpnes tīrīšanai var izmantot siltu ūdeni vai cepeškrāsns tīrīšanas līdzekli. e) Nospiediet . Sāk darboties pēdējā procedūras daļa. Šī stadija ilgst aptuveni 25 minūtes. 3. Noslaukiet ierīces iekšpusi ar neabrazīvu sūkli. Tilpnes tīrīšanai var izmantot siltu ūdeni. 4. Izlejiet atlikušo ūdeni no ūdens atvilktnes.
www.aeg.com 1. Novietojiet grilu/cepešpannu pirmajā cepšanas līmenī. 2. Nospiediet . 3. Ielejiet ūdens atvilktnē 250 ml atkaļķošanas līdzekļa. 4. Uzpildiet atlikušo ūdens atvilktnes daļu ar ūdeni līdz maksimāla līmeņa atzīmei. 5. Ievietojiet ūdens atvilktni. 6. Nospiediet . Tas aktivizē pirmo procedūras daļu: Atkaļķošana. Šī daļa ilgst aptuveni 1 stundu un 40 minūtes. 7. Iztukšojiet cepamo pannu pēc šis pirmās daļas beigām un atkal ievietojiet to pirmā plaukta pozīcijā. 8. Nospiediet . 9.
LATVIEŠU 63 A A 3. Aizveriet cepeškrāsns durvis, līdz tās atrodas aptuveni 45° leņķī. 9. Notīriet stikla paneli ar ziepjūdeni. Uzmanīgi noslaukiet stikla paneli. Pēc tīrīšanas veiciet iepriekš minētās darbības pretējā secībā. Pirmo uzstādiet mazāko paneli, pēc tam lielāko un durvis. BRĪDINĀJUMS! Pārliecinieties, ka stikli ir ievietoti pareizi, pretējā gadījumā durvju virsma var pārkarst. 45° 12.11 Lampas maiņa 4. Turiet durvis ar vienu roku katrā pusē un velciet tās no ierīces nedaudz uz augšu. 5.
www.aeg.com 4. Uzstādiet metāla gredzenu uz stikla apvalka. 5. Uzlieciet stikla pārsegu. Sānu lampa 1. Lai piekļūtu lampai, izņemiet kreisās puses plaukta balstu. 2. Lai noņemtu apvalku, izmantojiet 20. izmēra krustiņa skrūvgriezi. 3. Noņemiet un notīriet metāla vāciņu un blīvi. 4. Nomainiet cepeškrāsns lampu ar piemērotu 300 °C siltumizturīgu cepeškrāsns lampu. 5. Uzstādiet metāla vāciņu un blīvi. Pievelciet skrūves. 6. Uzstādiet kreisās puses plaukta balstu. 13.
LATVIEŠU Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Displejs rāda kļūdas kodu, kas nav tabulā. Notikusi kļūme elektrosistē‐ mā. • • 65 Izslēdziet cepeškrāsni, iz‐ mantojot mājas elektro‐ sistēmas drošinātāju vai drošinātāju kārbas aiz‐ sargslēdzi, un tad atkal ieslēdziet to. Ja displejā atkārtoti parā‐ dās kļūdas kods, sazinie‐ ties ar klientu apkalpoša‐ nas centru. Tvaiki un kondensāts nosē‐ žas uz ēdiena un cepeš‐ krāsns tilpnē. Ēdieni cepeškrāsnī atstāti pārāk ilgi.
www.aeg.com Problēma Iespējamie iemesli Tīrīšanas funkcija tiek pār‐ traukta tās darbības laikā. Funkciju pārtrauca pats lieto‐ Atkārtojiet to. tājs. Tīrīšanas funkcijas darbības beigās cepeškrāsns tilpnes apakšā ir pārāk daudz ūdens. Jūs izsmidzinājāt pārāk daudz mazgāšanas līdzekļa ierīces iekšpusē pirms tīrīša‐ nas cikla aktivizēšanas. Tīrīšanas procesa rezultāts nav apmierinošs. Tvaika tīrīšanas funkcijas sā‐ Atkārtojiet ciklu.
LATVIEŠU 67 15. ENERGOEFEKTIVITĀTE 15.1 Produkta marķējums un informācija atbilstoši ES 65-66/2014 Ražotāja nosaukums AEG Modeļa noteikšana BSE792320B BSE792320M Energoefektivitātes indekss 81.0 Elektroenerģijas patēriņa klase A+ Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, tradicionālais režīms 1.09 kWh/ciklā Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, piespiedu ven‐ tilācijas režīms 0.
www.aeg.com siltu. Displejā būs redzams atlikušā siltuma indikators vai temperatūra. Gatavošana ar izslēgtu lampu Izslēdziet lampu uz gatavošanas laiku un ieslēdziet to tikai, kad ir vajadzība. Ventilatora Kars. + Tvaiks Funkcija paredzēta enerģijas taupīšanai gatavošanas laikā. Tā darbojas tā, ka temperatūra cepeškrāsns iekšpusē var atšķirties no displejā norādītās temperatūras gatavošanas cikla laikā un gatavošanas laiks var atšķirties no citu programmu gatavošanas laikiem.
LATVIEŠU 69
www.aeg.
LATVIEŠU 71
867336223-A-222017 www.aeg.
