BSE792320B BSE792320M USER MANUAL LT Naudojimo instrukcija Garinė orkaitė
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA..................................................................................... 3 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................... 4 3. GAMINIO APRAŠYMAS....................................................................................... 7 4. VALDYMO SKYDELIS.......................................................................................... 8 5. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART...................
LIETUVIŲ 1. 3 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Patiekalus arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines. Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, atjunkite prietaisą nuo maitinimo. Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas. Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti.
LIETUVIŲ • • • • • • • • • Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir elektros laido. Jei reikėtų pakeisti maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų įgaliotasis techninės priežiūros centras. Saugokite, kad maitinimo laidai neliestų ir nebūtų arti prietaiso durelių, ypač kai durelės yra karštos. Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių apsauga nuo smūgių turi būti pritvirtinta taip, kad nebūtų galima nuimti be įrankių.
www.aeg.com prietaisas po naudojimo visiškai neataušo. • 2.4 Troškinimas garuose • ĮSPĖJIMAS! Galite nusideginti arba sugadinti prietaisą. • Išsiveržę garai gali sukelti nudegimus: – Veikiant šiai funkcijai, būkite atsargūs atidarydami prietaiso dureles. Garai gali išsiveržti. – Atsargiai atidarykite prietaiso dureles po troškinimo garuose. 2.5 Valymas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS! Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus.
LIETUVIŲ 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.1 Bendra apžvalga 1 2 3 4 5 5 6 4 10 3 7 2 8 1 9 3.2 Priedai Grotelės Valdymo skydelis Elektroninis valdymas Stalčius vandeniui Kepimo termometro lizdas Kaitinamasis elementas Lemputė Ventiliatorius Kalkių nuosėdų šalinimas nuo vandens išleidimo vamzdžio 9 Išimama lentynėlė 10 Lentynėlės padėtys 1 2 3 4 5 6 7 8 Skirtas kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti. Maisto termometras Prikaistuviams, pyragų formoms, kepimo skardoms.
www.aeg.com Garų rinkinys išgarina besikondensuojantį vandenį iš maisto gaminant maistą garuose. Naudokite jį maistui ruošti, kuris gaminimo metu neturi būti vandenyje, pvz., daržovėms, žuvies gabalėliams, vištienos krūtinėlei. Rinkinys netinka maistui, kuris turi būti mirkomas vandenyje, pvz., ryžiai, polenta, makaronai. Garinimo rinkinys Vienas indas maistui be skylučių ir vienas indas maistui su skylutėmis. 4. VALDYMO SKYDELIS 4.
LIETUVIŲ Jutiklio laukas Funkcija 9 Commentaire Temperatūros pa‐ Nustatoma prietaiso temperatūra arba rodoma sirinkimas esama temperatūra. Lieskite lauką 3 sekundes, kad įjungtumėte arba išjungtumėte funkciją Greita‐ sis Įkaitinimas. 5 Mygtukas žemyn 6 Naršyti žemyn meniu. Mygtukas aukštyn Naršyti aukštyn meniu. 7 GERAI 8 Patvirtinamas pasirinkimas arba nuostata. Grįžimo mygtukas Grįžti į meniu vienu lygiu atgal. Norėdami atidaryti pagrindinį meniu, palieskite lauką ir palaikykite 3 sekundes.
www.aeg.com Simbolis Funkcija Temperatūra Ekrane rodoma temperatūra. Laiko Parodymai Ekrane rodoma, kiek laiko veikia kaiti‐ nimo funkcija. Norėdami atkurti laiką, vienu metu paspauskite ir . Apskaičiavimas Prietaisas skaičiuoja gaminimo truk‐ mę. Įkaitinimo indikatorius Ekrane rodoma temperatūra prietaiso viduje. Sparčiojo Įkaitinimo Indi‐ katorius Funkcija veikia. Sutrumpinamas įkaiti‐ nimo laikas. Automatinės Svorio Progr.
LIETUVIŲ Vandens kietumas Kalkių nuosėdos (mmol/l) Kalkių nuosėdos (mg/l) Vandens ka‐ tegorija Klasė dH 2 7–14 1,3–2,5 50–100 Vidutiniškai kietas 3 14–21 2,5–3,8 100–150 Kietas 4 daugiau nei 21 daugiau nei 3,8 daugiau nei 150 Labai kietas Kai vandens kietumo vertė viršija nurodytas lentelėje, į vandens stalčių pilkite vandenį iš butelių. 1. Į orkaitę įdėkite keturių spalvų juostelę, pristatytą su garinimo rinkiniu. 2. Maždaug 1 sekundei pamerkite juostelės reagavimo sritis į vandenį.
www.aeg.com 6.2 Meniu apžvalga Pagrindinis meniu Sim‐ bolis Meniu elementas Naudojimo sritis Kaitinimo Funkcijos Pateikiamas kaitinimo funkcijų sąrašas. Kepimas vakuume Turi kaitinimo funkciją ir automatinių programų są‐ rašą. Receptai Pateikiamas automatinių programų sąrašas. Mėgstamiausios Pateikiamas vartotojo sukurtas mėgstamiausių kepimo programų sąrašas. Valymas Pateikiamas valymo programų sąrašas. Pagrindiniai Nustatymai Naudojamas prietaiso sąrankai nustatyti.
LIETUVIŲ Sim‐ bolis 13 Papildomas meniu Aprašas Kalba Nustatoma ekrano kalba. Skambučio Garsumas Nustatomas mygtukų paspaudimo ir garso signalų garsumo laipsnis. Mygtukų Signalai Įjungiami ir išjungiami jutiklių laukų paspaudimo garso signalai. Negalima išjungti jutiklių lauko ĮJUNGTA / IŠJUNGTA garso signalo. Įspėjamieji/Klaidų Signalai Įjungiami ir išjungiami įspėjamieji signalai. Vandens kietumas Nustatomas vandens kietumo lygis (1–4).
www.aeg.com 6.4 Papildomas meniu: Valymas Simbolis Meniu elementas Aprašas Valymas Garais Prietaiso valymo procesas, kai jis nestipriai užterštas ir nenaudotas kelis kartus. Kalkių Nuosėdų Šalinimas Garų generatoriaus sistemos likusių kalkių valymo procesas. Praplovimas Garų generatoriaus sistemos plovimo ir va‐ lymo procesas po dažno garų funkcijų nau‐ dojimo. Papildomas Valymas Garais Įsisenėjusių nešvarumų valymo procesas naudojant orkaitės valiklį. 6.
LIETUVIŲ Kaitinimo funkcija Drėgnas Karštas Oras 15 Naudojimo sritis Kepti duoną, pyragus ir sausainius. Taupyti ener‐ giją maisto gaminimo metu. Ši funkcija turi būti naudojama pagal drėgno karšto oro funkcijos ga‐ minimo lenteles, kad būtų pasiektas norimas maisto gaminimo rezultatas. Jeigu norite rasti daugiau informacijos apie rekomenduojamas nuo‐ statas, žr. gaminimo naudojant drėgno karšto oro funkciją lentelę skyriuje „Naudingi patarimai“.
www.aeg.com 6.6 Specialios Funkcijos Kaitinimo funkcija Naudojimo sritis Šilumos Palaikymas Pagamintam patiekalui šiltai laikyti. Lėkščių Pašildymas Lėkštėms pašildyti patiekiant maistą. Konservavimas Daržovių, pvz., agurkų konservams, ruošti. Džiovinimas Griežinėliais supjaustytiems vaisiams (pvz., obuo‐ liams, slyvoms, persikams) ir daržovėms (pvz., pomidorams, cukinijoms arba grybams) džiovinti. Jogurto Funkcija Naudokite šią funkciją jogurtui gaminti.
LIETUVIŲ 6.
www.aeg.
LIETUVIŲ 19 Maisto kategorija: Pica/Apkepas Su Įdaru Patiekalas Patiekalas Plonapadė pica Pica su papildomu garnyru Pica, šaldyta Pica Amerikietiška pica, šaldyta Pica, atvėsinta Picos užkandžiai, šaldyti Karštas sumuštinis - Tarte Flambée - Pikantiškas šveica‐ riškas pyragas - Quiche Lorraine - Pikantiškas Apke‐ pas - Maisto kategorija: Tortai/Tešlainiai Pyragaičiai Su Kre‐ mu - Sluoksn.
www.aeg.
LIETUVIŲ Patiekalas Gruzdintos bulvy‐ tės, stambiai pjaus‐ tytos - Gruzdintos bulvy‐ tės, šaldytos - Kroketai - Keptos Bulvytės - Paskrudintos Bul‐ vės - 6.
www.aeg.com Maisto kategorija Patiekalas 6.10 Stalčius vandeniui Morkos A Cukinijų Griežinėliai F Žalieji šparagai Baltieji šparagai B MA X Paprikos Juostelės Porų Žiedai Daržovės C Salierų šaknys Salierai Baklažanas Pankoliai Artišokų Širdelės Bulvės Moliūgas Obuoliai E D A. Dangtis B. Bangolaužis C. Stalčiaus korpusas D. Vandens įpylimo anga E. Skalė F. Priekinis mygtukas Galite išimti vandens stalčių iš prietaiso. Nestipriai paspauskite jį priekinio mygtuko link.
LIETUVIŲ Kai pripildote vandens stalčių, įdėkite jį toje pačioje padėtyje. Spauskite priekinį mygtuką, kol vandens stalčius atsidurs prietaise. Po kiekvieno naudojimo ištuštinkite vandens stalčių. DĖMESIO Saugokite vandens stalčių nuo karštų paviršių. 6.11 Troškinimas garuose Vandens stalčiaus dangtelis yra valdymo skydelyje. ĮSPĖJIMAS! Naudokite tik šaltą vandenį iš čiaupo. Nenaudokite filtruoto (demineralizuoto) arba distiliuoto vandens. Nenaudokite jokių kitų skysčių.
www.aeg.com 5. Jeigu valgį gaminsite ne tuoj pat, o vėliau, maišelius būtina laikyti šaltoje vietoje. 6. Toliau naudokite funkciją Kepimas vakuume pagal atitinkamus maisto gaminimo lentelės nurodymus atitinkamam patiekalui arba pagal kepimo vadovo receptus. 7. Atidarykite maišelius ir patiekite valgį. 8. Galima pabaigti ruošti patiekalą, apskrudinant jį kepimo skardoje arba ant grotelių, pvz., norint, kad mėsa pasidengtų gražia, traškia plutele ir įgytų įprastą kepsnio skonį.
LIETUVIŲ 25 7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS 7.1 Laikrodžio funkcijų lentelė Laikrodžio funkcija Laikmatis Naudojimo sritis Nustatyti atgalinę laiko atskaitą (maks. 2 val. 30 min). Ši funkcija neturi poveikio prietaiso veikimui. Ją taip pat galite įjungti, kai prietai‐ sas yra išjungtas. Mygtuku įjunkite funkciją. Norėdami nus‐ tatyti minutes, paspauskite paskui arba ,o , kad įjungtumėte. Trukmė Veikimo trukmei nustatyti (ne daugiau kaip 23 val. 59 min.).
www.aeg.com 4. Kelis kartus paspauskite mygtuką kol ekrane bus rodoma Kaitinti + Palaikyti. , 5. Paspauskite , kad patvirtintumėte. Funkcijai pasibaigus, pasigirsta garso signalai. Funkcija lieka įjungta, jeigu keičiate kaitinimo funkcijas. 7.4 Laiko Pratęsimas Funkcija Laiko Pratęsimas pratęsia kaitinimo funkcijos veikimą pasibaigus Trukmė. Netaikytina kaitinimo funkcijoms su kepimo termometru. 1. Kepimo laikui pasibaigus, pasigirsta garso signalai. Paspauskite bet kurį simbolį.
LIETUVIŲ Prietaisas apskaičiuoja apytikrį maisto gaminimo pabaigos laiką. Jis priklauso nuo maisto kiekio, nustatytos orkaitės funkcijos ir temperatūros. Maisto kategorijos: mėsa, paukštiena ir žuvis 1. Įjunkite prietaisą. 2. Įkiškite maisto termometro galą į mėsos ar žuvies vidurį, jeigu įmanoma, į storiausią jos dalį. Įsitikinkite, kad bent 3/4 maisto termometro būtų patiekalo viduje. 3. Įkiškite maisto termometro kištuką į lizdą, esantį prietaiso priekiniame rėme.
www.aeg.com Kepimo skarda / gilus kepimo indas: Ekrane rodomas maisto termometro simbolis. 6. Spauskite arba , kad mažiau nei per 5 sekundes nustatytumėte maisto kepimo temperatūrą. 7. Nustatykite kaitinimo funkciją ir, jeigu reikia, orkaitės temperatūrą. maisto kepimo 8. Paspauskite temperatūrai pakeisti. Patiekalui pasiekus nustatytą temperatūrą, pasigirs garso signalas. Prietaisas automatiškai išsijungia. 9. Palieskite bet kurį simbolį signalui išjungti. 10.
LIETUVIŲ 9.3 Ištraukiami bėgeliai – priedų įdėjimas Naudojant ištraukiamus bėgelius, galima lengviau įstatyti ir ištraukti lentynas. 29 Gilus prikaistuvis: Uždėkite gilų prikaistuvį ant ištraukiamų bėgelių. DĖMESIO Ištraukiamų bėgelių negalima plauti indaplovėje. Netepkite ištraukiamų bėgelių jokiu tepalu. DĖMESIO Prieš uždarydami orkaitės dureles, būtinai iki galo atgal į prietaisą įstumkite ištraukiamus bėgelius.
www.aeg.com 10. Paspauskite ir palaikykite , kad išsaugotumėte. Galite perrašyti atminties poziciją. Kai ekrane rodoma pirma laisva atminties pozicija, palieskite arba Išjungus prietaisą, funkcija taip pat išjungiama. 10.4 Set + Go ir Funkcija leidžia nustatyti bet kurią kaitinimo funkciją (arba programą) ir panaudoti ją vėliau vienu bet kurio simbolio paspaudimu. paspauskite , kad panaikintumėte esamą programą. Galite pakeisti programos pavadinimą, esantį meniu Pervadinti Programą. 1.
LIETUVIŲ Automatinis išsijungimas neveikia naudojant šias funkcijas: Orkaitės Apšvietimas, Maisto termometras,Trukmė, Pabaiga. 31 (išskyrus ĮJUNGTA / IŠJUNGTA), ekranas persijungia į dieninio šviesumo režimą 10 sekundžių; – jei prietaisas yra išjungtas ir nustatėte funkciją Laikmatis. Kai funkcija baigia veikti, ekranas grįžta prie naktinio šviesumo. 10.6 Ekrano šviesumas 10.
www.aeg.com 11.3 Kepimas vakuume Šiai funkcijai naudojama mažesnė gaminimo temperatūra, nei normaliam gaminimui. Norėdami, kad maistas būtų geresnės kokybės, jį ruoškite itin kruopščiai. Rekomendacijos, kaip saugiai gaminti maistą: • Naudokite tik aukštos kokybės maisto produktus. • Visada naudokite kuo šviežesnius maisto produktus. • Prieš gamindami maisto produktus, visada laikykite juos tinkamomis sąlygomis. • Prieš gamindami maistą, visada jį nuplaukite.
LIETUVIŲ 11.4 Kepimas vakuume: Mėsa • • • • Vadovaukitės lentelėmis, kad neperkeptumėte. Nenaudokite storesnių mėsos gabalų nei nurodyta lentelėse. Lentelėse nurodytos minimalios būtinos kepimo laiko vertės. Kepimo laiką galima pailginti savo nuožiūra. 33 Naudokite tik iškaulintą mėsą, kad nebūtų pažeisti hermetiniai maišeliai. Norėdami, kad vištienos filė būtų skanesnės, apkepkite jas iš odelės pusės prieš ir po kepimo vakuume.
www.aeg.com Patiekalas Maisto sto‐ ris Maisto kie‐ kis 4 asme‐ nims (g) Temperatūra Laikas (°C) (min.) Lentynos padėtis Anties krūti‐ nėlė, be kaulų 2 cm 900 60 140–160 3 Kalakutienos krūtinėlė, be kaulo 2 cm 800 70 75–85 3 11.5 Kepimas vakuume: Žuvis ir jūros gėrybės • • • Vadovaukitės lentele, kad pakankamai iškeptumėte. Nenaudokite storesnių žuvies gabalų nei nurodyta lentelėje.
LIETUVIŲ • Norėdami, kad artišokai neprarastų savo spalvos, išdarinėję ir supjaustę, 35 pamerkite juos į citrinų sultimis parūgštintą vandenį. Patiekalas Maisto storis Maisto kiekis 4 asmenims (g) Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Maisto storis Maisto kiekis 4 asmenims (g) Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 37 Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Krevetės, švie‐ žios 85 20–25 2 Krevetės, šaldy‐ tos 85 30–40 2 Lašišos filė 85 20–30 2 Lašišinis upėta‐ kis, apie 1 000 g 85 40–45 2 Midijos 99 20–30 2 Plokščių žuvų filė 80 15 2 Mėsa Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 11.9 Terminis Kepintuvas ir Didelė Drėgmė naudojimas paeiliui Mėsą, daržoves ir garnyrą galite paruošti paeiliui, derindami funkcijas. Visi patiekalai paruošiami patiekti vienu metu. • • Maistui apkepti naudokite šią funkciją Terminis Kepintuvas. Paruoštas daržoves ir garnyrą sudėkite į kepimui orkaitėje tinkamus • • prikaistuvius ir įdėkite juos į orkaitę su kepsniu. Ataušinkite orkaitę iki maždaug 80 °C temperatūros.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Rūkyta kiaulienos nugarinė, 600–1 000 g (mirkyti 2 val.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Orkaitėje kepti kukuliai 120–130 40–50 2 43 1) Tęskite dar pusvalandį uždarę dureles. 11.12 –Vidutinė Drėgmė Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.) Lentynos padėtis Riebus jogurtas 42 5–6 2 Pusiau tirštas jo‐ gurtas 42 7–8 2 11.15 Kepimas • • • • Jūsų orkaitė gali kepti ar skrudinti kitaip negu anksčiau turėtas prietaisas. Įprastai naudojamas nuostatas, pavyzdžiui, temperatūrą, gaminimo trukmę ir lentynų padėtį, keiskite atsižvelgdami į lentelėse pateiktas vertes. Pirmą kartą naudokite žemesnę temperatūrą.
LIETUVIŲ 45 Kepimo rezultatai Galima priežastis Atitaisymo būdas Pyragas nevienodai pa‐ skrunda. Tešla netolygiai paskirstyta. Vienodai paskirstykite tešlą ant kepimo skardos. Pyragas neiškepa per nuro‐ dytą kepimo laiką. Orkaitės temperatūra per že‐ Kitą kartą kepdami nustatyki‐ ma. te šiek tiek aukštesnę orkai‐ tės temperatūrą. 11.17 Kepimas viename lygyje: Kepimas skardose Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Kepimo skardose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padė‐ tis Mielinė pynutė / riestainis Tradicinis kaiti‐ nimas 170–190 30–40 3 Kalėdinis pyra‐ gas Tradicinis kaiti‐ nimas 160–1801) 50–70 2 Duona (ruginė Tradicinis kaiti‐ duona): nimas 1. Pirmoji kepi‐ mo proceso dalis. 2. Antroji kepi‐ mo proceso dalis. 1. 2301) 2. 160–180 1. 20 2.
LIETUVIŲ 47 Sausainiai Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com 11.18 Kepiniai ir apkepai Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Kepimo skardose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Pyragaičiai su kremu / eklerai 160–1801) Trupininis pyra‐ gas 150–160 Lentynos padėtis 2 padėtys 3 padėtys 25–45 1/4 - 30–45 1/4 - 1) Įkaitinkite orkaitę. Sausainiai /small cakes / maži pyragaičiai / pyragaičiai / bandelės Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Pica (su daug garny‐ 180–200 ro) 20–30 2 Apkepai 180–200 40–55 1 Špinatų apkepas 160–180 45–60 1 Quiche Lorraine 170–190 45–55 1 Biskvitinis apkepas 170–190 45–55 1 Amer.
LIETUVIŲ 11.23 Kepimo lentelės Jautiena Patiekalas Kiekis Funkcija Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Aviena Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.) Lentynos padėtis Ėriuko koja / kepta aviena 1–1,5 Terminis Ke‐ pintuvas 150–170 100–120 1 Ėrienos nu‐ garinė 1–1,5 Terminis Ke‐ pintuvas 160–180 40–60 1 Kiekis Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.
LIETUVIŲ 53 Žuvis (troškinta) Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.) Lentynos padėtis Žuvis 1–1,5 Terminis Ke‐ pintuvas 180–200 1 11.24 Grilis • • • • • Kepdami griliu, visada nustatykite didžiausią temperatūrą. Lentyną dėkite į kepimo griliu lentelėje nurodytą padėtį. Pirmoje lentynos padėtyje visada padėkite indą nuvarvėjusiems riebalams surinkti. Grilyje kepkite tik plokščius mėsos arba žuvies gabalus.
www.aeg.com Patiekalas Laikas (min.) Skrebutis su garnyru Lentynos padėtis Viena pusė Antra pusė 6–8 - 4 11.25 Šaldytas Maistas Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.) Prancūziškieji batonai Tradicinis kaiti‐ nimas laikykitės gamin‐ laikykitės gamin‐ 3 tojo nurodymų tojo nurodymų Vaisių pyragai Tradicinis kaiti‐ nimas laikykitės gamin‐ laikykitės gamin‐ 3 tojo nurodymų tojo nurodymų 55 Lentynos padė‐ tis 1) Kepdami gruzdintas bulvytes, apverskite jas 2–3 kartus. 11.26 Kepimas Žemoje Temp. Naudokite šią funkciją liesai, minkštai mėsai ir žuviai gamintine didesnėje kaip 65 °C kepimo temperatūroje .
www.aeg.com Minkšti vaisiai Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susidaro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatū‐ roje (min.) Žemuogės / mėly‐ nės / avietės / prino‐ kę agrastai 160–170 35–45 - Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susidaro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatū‐ roje (min.) Kriaušės / svarai‐ niai / slyvos 160–170 35–45 10–15 Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.) Lentynos padėtis 1 padėtis 2 padėtys 2–3 3 1/4 Temperatūra (°C) Laikas (val.) Lentynos padėtis Slyvos 60–70 Abrikosai Prieskoniniai au‐ 40–50 galai Vaisiai Patiekalas 1 padėtis 2 padėtys 8–10 3 1/4 60–70 8–10 3 1/4 Pjaustyti obuo‐ liai 60–70 6–8 3 1/4 Kriaušės 60–70 6–9 3 1/4 11.29 Duona Iš anksto įkaitinti nerekomenduojama. Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.
LIETUVIŲ Paukštiena Maisto kepimo temperatūra (°C) Mažiau Vidutiniškai Iš‐ Daugiau keptas Vištiena (nepjaustyta / pusė viš‐ tos / krūtinėlė) 80 83 86 Antiena (nepjaustyta / pusė anti‐ es), Kalakutiena (nepjaustyta / krūti‐ nėlė) 75 80 85 Antiena (krūtinėlė) 60 65 70 Žuvis (lašiša, upėtakis, sterkas) Maisto kepimo temperatūra (°C) Mažiau Žuvis (nepjaustyta / didelė / troš‐ kinta garuose), 60 Žuvis (nepjaustyta / didelė / kepta) Užkepėlės – virtos daržovės Vidutiniškai Iš‐ keptas Daugiau
www.aeg.com 11.31 Informacija patikros įstaigoms Patikros pagal IEC 60350-1 standartą. Funkcijos patikros Didelė Drėgmė. Patiekalas Talpyklė (Gastro‐ norm) Kiekis (g) Lentynos padėtis Tempera‐ Laikas tūra (°C) (min.) Pastabos Brokoliai1) 1 x 2/3per‐ foruota 300 3 99 13–15 Dėkite kepi‐ mo skardą pirmoje len‐ tynos padė‐ tyje. Brokoliai1) 2 x 2/3 per‐ foruota 2 x 300 2 ir 4 99 13–15 Dėkite kepi‐ mo skardą pirmoje len‐ tynos padė‐ tyje. Brokoliai1) 1 x 2/3per‐ foruota daug.
LIETUVIŲ 12.2 Rekomenduojamos valymo priemonės Nenaudokite šveitimo kempinių ar šveičiamųjų valiklių. Jie gali pažeisti emalį ir nerūdijančiojo plieno dalis. Mūsų produktų galite nusipirkti iš www.aeg.com/shop ir geriausiose mažmeninėse parduotuvėse. 12.3 Lentynėlių išėmimas Prieš atlikdami priežiūros darbus patikrinkite, ar prietaisas atvėso. Galima nusideginti. Norėdami išvalyti prietaisą, išimkite lentynų atramas. 1. Atramas atsargiai ištraukite į viršų iš priekinių laikiklių. 1 3 2 2.
www.aeg.com poveikis bus maksimalus, jeigu funkcijai pasibaigus, tuoj pat išvalysite prietaisą rankomis. 12.5 Priminimas Apie Valymą Kai rodomas priminimas, reikalingas valymas. Vykdykite funkciją Papildomas Valymas Garais. MA X MA X Galite įjungti / išjungti funkciją: Priminimas Apie Valymą meniu Pagrindiniai Nustatymai. 12.6 Vandens stalčiaus valymas Išimkite vandens stalčių iš prietaiso. 1. Nuimkite vandens stalčiaus dangtelį. Atidenkite dangtelį ties gale esančia iškyša. MA X 3.
LIETUVIŲ 63 7. Pirmai daliai pasibaigus, ištuštinkite grilio / kepimo indą ir vėl dėkite jį pirmoje lentynos padėtyje. 12.9 Garų ruošimo sistema – Praplovimas 8. Paspauskite . 9. Pripilkite į vandens stalčių švaraus vandens. Įsitikinkite, kad vandens stalčiuje neliko valymo tirpalo. 10. Įdėkite vandens stalčių. Pasirinkite funkciją iš meniu Valymas. Naudotojo sąsaja padės Jums atlikti šį procesą. Išimkite visus priedus. Funkcija veikia maždaug 30 minučių. 11. Paspauskite .
www.aeg.com Baigę valyti, atlikite pirmiau minėtus veiksmus atvirkščia eilės tvarka. Pirmiausia įdėkite mažesnę plokštę, po to didesnę ir dureles. ĮSPĖJIMAS! Patikrinkite, ar stiklai tinkamai įdėti, nes kitaip durelių paviršius gali perkaisti. 45° 12.11 Lemputės keitimas 4. Laikykite dureles abiem rankom už abiejų kraštų ir atkelkite jas nuo prietaiso kampu aukštyn. 5. Padėkite dureles išorine puse žemyn ant minkšto audinio ir lygaus pagrindo. Taip jų nesubraižysite. 6.
LIETUVIŲ 4. Orkaitės lemputę pakeiskite tinkama, 300 °C karščiui atsparia lempute. 5. Įdėkite metalinį rėmą ir tarpiklį. Priveržkite varžtus. 65 6. Įtaisykite kairįjį lentynos laikiklį. 13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 13.1 Ką daryti, jeigu... Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitės nepavyksta įjungti arba valdyti. Orkaitė neprijungta arba ne‐ tinkamai prijungta prie elek‐ tros tinklo. Patikrinkite, ar orkaitė tinka‐ mai prijungta prie maitinimo tinklo (žr.
www.aeg.com Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Ant maisto produktų ir orkai‐ tės viduje kaupiasi garai ir kondensatas. Pernelyg ilgam palikote pa‐ tiekalą orkaitėje. Baigę gaminti, nepalikite pa‐ tiekalų orkaitėje ilgiau negu 15–20 minučių. Bandant įdėti vandens stal‐ čių, jis prietaise nesilaiko. Netinkamai uždengėte van‐ dens stalčiaus dangtį. Tinkamai uždenkite vandens stalčiaus dangtį. Iš vandens stalčiaus teka vanduo, kai nešate jį arba dedate į prietaisą.
LIETUVIŲ Problema Galima priežastis 67 Atitaisymo būdas Prasti valymo proceso rezul‐ Prieš pradėdami valymo pro‐ Išimkite šonines groteles iš tatai. cesą, neišėmėte šoninių gro‐ prietaiso ir pakartokite šią telių. Jos gali perduoti karštį funkciją. sienelėms ir sumažinti valy‐ mo veiksmingumą. Prasti valymo proceso rezul‐ Prieš pradėdami valymo pro‐ Išimkite priedus iš prietaiso ir tatai. cesą, neišėmėte priedų iš pakartokite šią funkciją. prietaiso.
www.aeg.com Energijos vartojimo efektyvumo klasė A+ Energijos sąnaudos esant įprastai apkrovai, veikiant įprastu režimu 1.09 kWh/ciklui Energijos sąnaudos esant įprastai apkrovai, veikiant ventiliatoriaus režimu 0.68 kWh/ciklui Ertmių skaičius 1 Karščio šaltinis Elektra Tūris 70 l Orkaitės rūšis Integruojama orkaitė Masė EN 60350-1. Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 1 dalis. Viryklės, orkaitės, garinės orkaitės ir kepintuvai.
LIETUVIŲ 69 16. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. * Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
www.aeg.
LIETUVIŲ 71
867336224-A-222017 www.aeg.
