BSE792320B BSE792320M USER MANUAL LV Lietošanas instrukcija Tvaika cepeškrāsns
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.................................................................................. 2 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................... 4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.............................................................................. 6 4. VADĪBAS PANELIS.............................................................................................. 7 5. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES...................
LATVIEŠU 3 savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
www.aeg.com • • • • Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam. Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauktu balsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sienām.
LATVIEŠU • • zemējuma noplūdes automātslēdži un savienotāji. Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem. Izolācijas ierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm. Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. 2.3 Izmantošana BRĪDINĀJUMS! Pastāv traumu, apdegumu, elektrošoka vai sprādziena risks. • • • • • • • • • • • • Šī iekārta paredzēta tikai izmantošanai mājās. Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.
www.aeg.com • • • • • Ja durvju stikla paneļi tiek bojāti, nomainiet tos nekavējoties. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. Regulāri tīriet ierīci, lai novērstu virsmas materiāla nolietošanos. Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Lietojiet tikai neitrālus tīrīšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus. Ja lietojat cepeškrāsns tīrīšanai paredzētus aerosolus, ievērojiet ražotāja drošības norādījumus, kas atrodami uz iepakojuma.
LATVIEŠU 3.2 Piederumi 7 Konditorejas izstrādājumu un cepešu cepšanai vai kā panna tauku savākšanai. Restots plaukts Pārtikas sensors Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku un cepešu formām. Temperatūra mērīšanai ēdiena iekšpusē. Cepamā paplāte Teleskopiskās vadotnes Kūkām un cepumiem. Plauktiem un paplātēm. Grils-/ Cepamā panna 4. VADĪBAS PANELIS 4.
www.aeg.com Ierīces vadībai izmantojiet sensoru laukus. Sensora lauks Funkcija Komentāri - Displejs Rāda cepeškrāsns pašreizējos iestatījumus. 2 IESLĒGT / IZ‐ SLĒGT Lai ieslēgtu un izslēgti cepeškrāsni. 3 Karsēšanas Funk‐ Nospiediet sensora lauku vienreiz, lai izvēlētos cijas vai VarioGui‐ karsēšanas funkciju vai izvēlni: VarioGuide. Vēl‐ de reiz nospiediet sensora lauku, lai pārslēgtos starp izvēlnēm: Karsēšanas Funkcijas, VarioGuide.
LATVIEŠU 4.2 Displejs A B C E D A. B. C. D. E. Karsēšanas funkcija Diennakts laiku Karsēšanas indikators Temperatūra Funkcijas darbības laiks vai beigu laiks Citi indikatori displejā: Simbols Funkcija Laika Atgādinājums Funkcija darbojas. Diennakts laiku Displejs rāda pašreizējo laiku. Darb. Laiks Displejs rāda gatavošanai nepiecieša‐ mo laiku. Beigu Laiks Displejs rāda laiku, kad gatavošana būs pabeigta. Temperatūra Displejā būs redzama temperatūra.
www.aeg.com Iztīriet cepeškrāsni un notīriet piederumus pirms pirmās lietošanas. Ielieciet atpakaļ visus piederumus un izņemamos plauktu balstus to sākotnējā pozīcijā. 5.2 Pirmā pieslēgšana Pirmo reizi pieslēdzot cepeškrāsni elektrotīklam vai pieslēdzot to pēc elektrības padeves pārtraukuma, jāiestata valoda, displeja kontrasts, displeja spilgtums, kā arī diennakts laiks. Ūdens cietība 1. Nospiediet vērtību. 2. Apstipriniet ar vai , lai iestatītu . 5.
LATVIEŠU Jebkurā brīdī var atgriezties atpakaļ galvenajā izvēlnē, izmantojot . 6.2 Izvēlņu pārskats Galvenā izvēlne Simbols/izvēl‐ nes pozīcija Ietver cepeškrāsns karsēšanas funkciju sarakstu. Gatavošana pie zemas tempera‐ tūras Ietver karsēšanas funkciju un automāti‐ sko programmu sa‐ rakstu. Receptes Izlase Tīrīšana Ietver automātisko pro‐ grammu sarakstu. Ietver lietotāja izveido‐ to sarakstu ar gatavo‐ šanas programmām. Ietver tīrīšanas pro‐ grammu sarakstu.
www.aeg.com Simbols/izvēl‐ nes pozīcija Apraksts Atgādina, kad jātīra ie‐ Tīrīšanas Atgādi‐ rīce. nājums Servisa Izvēlne Rāda programmatūras versiju un konfigurāci‐ ju. 6.3 Apakšizvēlne: Gatavošana pie zemas temperatūras Šī tehnika nāk no Sous-vide tehnoloģijas (franču vārds gatavošanai "vakuumā"). Tas attiecas uz gatavošanas metodi vakuumā (noslēgtos plastmasas maisiņos) zemā temperatūrā. Atjauno sākotnējos ie‐ Rūpnīcas Iestatī‐ rīces iestatījumus.
LATVIEŠU 6.5 Karsēšanas Funkcijas Karsēšanas funkcija Ventilatora Kar‐ sēšana Picas Uzstādīju‐ mi Lietojums Lai vienlaikus ceptu līdz triju plauktu līme‐ ņos un kaltētu ēdie‐ nu.Iestatiet par 20 - 40 °C zemāku temperatū‐ ru, nekā funkcijai: Augš./Apakškarsēša‐ na. Karsēšanas funkcija Ventil. kars. ar mitrumu Produktu, kuriem ne‐ pieciešama intensīvā‐ ka apbrūnināšana un kraukšķīga pamatne, gatavošanai vienā plaukta pozīcijā. Iesta‐ tiet par 20 - 40 °C ze‐ māku temperatūru, ne‐ kā funkcijai: Augš.
www.aeg.com Apakšizvēlne: Gatavošana Ar Mitrumu Karsēšanas funkcija Zems mitrums Vidējs Mitrums Augsts mitrums Lietojums Šī funkcija ir piemērota gaļai, putnu gaļai, ce‐ peškrāsns ēdieniem un sautējumiem terīnē. Pateicoties tvaika un karstuma kombinācijai, gaļa kļūst mīksta un sulīga ar kraukšķīgu virsmu. Šī funkcija ir piemērota sautētas gaļas, kā arī maizes un saldās rau‐ ga mīklas pagatavoša‐ nai.
LATVIEŠU 6.
www.aeg.
LATVIEŠU Ēdiens Ēdiens Tarte Flambée 17 - Šveices pīrāgs, sāļš - Kūkas paplāte Biskvītmīkla Rauga Mīkla Quiche Lorraine - Siera Kūka, Paplāte - Pikantais Pīrāgs - Šok. Kekss Ar Riek‐ stiem Pārtikas kategorija: Kūka/Cepumi Ēdiens Kēkss - Ābolu kūka, pārklā‐ ta - Biskvītkūka - Ābolu Pīrāgs - Siera Kūka, Trauks - Brioši - Madeiras Kūka - Torte - Rulete - Rauga Kūka - Drumstalu Maize - Cukura Kūka Smilšu Mīkla Pīrāga Pamatne Smilšu Mīklas Vaļ.Augļu Pīr.
www.aeg.
LATVIEŠU Ēdiens Pārtikas kategorija Rauga mīklas klim‐ pas, sāļas - Rauga mīklas klim‐ pas, saldas - Rīsi - Svaigi Tagliatelle makaroni - Polenta - Gaļa Burkāni vai , lai iestatītu jaunas vērtības. Cukīni, Šķēlītēs 6.
www.aeg.com 6.9 Karsēšanas funkcijas iestatīšana • atstājiet ūdens atvilktni cepeškrāsnī un uzpildiet to ar ūdens krūzi; • noņemiet ūdens atvilktni no cepeškrāsns un uzpildiet to no ūdens krāna. Uzpildot ūdens atvilktni no ūdens krāna, turiet to horizontālā stāvoklī, lai novērstu ūdens izšļakstīšanos. 1. Ieslēdziet cepeškrāsni. 2. Izvēlieties izvēlni: Karsēšanas Funkcijas. . 3. Apstipriniet ar 4. Iestatiet karsēšanas funkciju. 5. Apstipriniet ar . 6. Iestatiet temperatūru. MAX . 7.
LATVIEŠU Noslaukiet slapjo ūdens atvilktni ar mīkstu drāniņu, pirms ievietojat to cepeškrāsnī. 4. Ieslēdziet cepeškrāsni. 5. Iestatiet karsēšanas ar tvaiku funkciju un temperatūru. 6. Ja nepieciešams, iestatiet funkciju: Darb. Laiks vai: Beigu Laiks . Pirmais tvaiks parādās apmēram pēc 2 minūtēm. Cepeškrāsnij sasniedzot iestatīto temperatūru, atskanēs skaņas signāls. Kad atvilktnē izbeidzas ūdens, atskan skaņas signāls un ūdens atvilktne ir jāuzpilda, lai varētu turpināt aprakstīto gatavošanu ar tvaiku.
www.aeg.com 7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS 7.1 Pulksteņa funkciju tabula Pulksteņa funkcija Laika Atgā‐ dinājums Pielietojums 7.2 Pulksteņa funkciju iestatīšana Pirms funkciju izmantošanas: Darb. Laiks, Beigu Laiks, jums vispirms jāiestata karsēšanas funkcija un temperatūra. Cepeškrāsns automātiski izslēdzas. Varat izmantot funkciju: Darb. Laiks un Beigu Laiks vienlaicīgi, ja vēlaties automātiski aktivizēt un deaktivizēt ierīci noteiktā laikā vēlāk. Funkcija: Darb.
LATVIEŠU 4. Nospiediet vairākas reizes, līdz displejā redzams: Karstums + Pauze. 5. Apstipriniet ar . Kad funkcija būs beigusies, atskanēs skaņas signāls. Funkcija paliek aktivizēta, ja maināt karsēšanas funkciju. 7.4 Laika Regulēšana Funkcija: Laika Regulēšana funkcija liek karsēšanas funkcijai turpināt darbību pēc Darb. Laiks beigām. 23 Neattiecas uz karsēšanas funkcijām ar temperatūras sensoru. 1. Kad gatavošanas laiks beigsies, atskanēs skaņas signāls. Nospiediet jebkuru simbolu.
www.aeg.com • Izmantojiet ieteicamos ēdiena iekšējās temperatūras iestatījumus. Skatiet sadaļu "Padomi un ieteikumi". Ierīce aprēķina aptuveno gatavošanas beigu laiku. Tas ir atkarīgs no ēdienadaudzuma, iestatītās cepeškrāsns funkcijas un temperatūras. Pārtikas kategorijas: gaļa, putnu gaļa un zivs 1. Ieslēdziet ierīci. 2. Ievietojiet pārtikas sensora galu gaļas vai zivs centrā, biezākajā vietā, ja iespējams. Pārliecinieties, lai vismaz 3/4 pārtikas sensora atrodas ēdienā. 3.
LATVIEŠU 25 Cepamā paplāte/ cepamā panna: Iebīdiet cepamo paplāti /cepamo pannu starp cepeškrāsns līmeņa vadotnes stieņiem. Displejā redzams pārtikas sensora simbols. 6. Piespiediet vai 5 sekunžu laikā, lai iestatītu produkta iekšējo temperatūru. 7. Iestatiet karsēšanas funkciju un, ja nepieciešams, cepeškrāsns temperatūru. 8.
www.aeg.com UZMANĪBU! Pirms cepeškrāsns durvju aizvēršanas pārbaudiet, vai teleskopiskās vadotnes ir pilnībā iebīdītas cepeškrāsnī. Uzlieciet cepamo pannu uz teleskopiskajām vadotnēm. Restots plaukts: Uzlieciet restoto plauktu uz teleskopiskajām vadotnēm tā, lai kājiņas būtu vērstas uz leju. Paaugstinātā apmale ap restoto plauktu ir papildu ietaise, kas neļauj ēdiena gatavošanas traukiem izslīdēt ārā.
LATVIEŠU 5. Apstipriniet ar . Varat nospiest , lai pārietu tieši uz izvēlni: Izlase. To var arī lietot, kad cepeškrāsns ir izslēgta. 10.2 Bērnu drošības funkcijas lietošana Pieskarieties kādam simbolam (izņemot ), lai ieslēgtu funkciju: Iestatīt + Aiziet!. Aktivizējas iestatītā karsēšanas funkcija. Kad karsēšanas funkcija būs beigusies, atskanēs skaņas signāls. • Ja ir ieslēgta bērnu drošības funkcija, cepeškrāsni nevar ieslēgt nejauši. 1. Nospiediet 10.
www.aeg.com darbība beidzas, displejs atgriežas nakts spilgtuma režīmā. 10.7 Dzesēšanas ventilators virsmas vēsas. Izslēdzot cepeškrāsni, dzesēšanas ventilators turpinās darboties, līdz cepeškrāsns būs atdzisusi. Kad cepeškrāsns darbojas, dzesēšanas ventilators automātiski uztur cepeškrāsns 11. IETEIKUMI UN PADOMI BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Tabulās uzrādītā temperatūra un cepšanas laiki ir ir tikai orientējoši. Tie atkarīgi no receptēm un izmantoto sastāvdaļu kvalitātes un daudzuma.
LATVIEŠU Novietojiet vakuuma maisiņus uz režģa blakus. Jūs varat glabāt sagatavotu ēdienu ledusskapī 2 - 3 dienas. Atdzesējiet pārtiku ātri (izmantojot ledus peldi). Neizmantojiet šo funkciju ēdiena atlieku uzsildīšanai. Iesaiņošana vakuumā Lietojiet tikai vakuuma maisiņus un kameras vakuuma iepakotāju, kurus iesaka vakuuma gatavošanai. Tikai šāda veida vakuuma iepakotājs var iepakot šķidrumus. Nelietojiet vakuuma maisiņus atkārtoti.
www.aeg.com Ēdiens Tem‐ pera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Ēdiens Tem‐ pera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Pīles krūti‐ ņa, 2 cm bieza, 0,9 kg 60 140 - 160 Tītara krūti‐ ņa, 2 cm bieza, 0,8 kg 70 75 - 85 11.6 Gatavošana pie zemas temperatūras: Zivis un jūras veltes Nosusiniet zivju filejas ar papīra dvieli, pirms liekat tās vakuuma maisiņā. Gatavojot divvāku gliemežus, ielejiet vakuuma maisiņā tasi ūdens. Izmantojiet trešo plaukta līmeni. Ēdiens Ēdiena biezums Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Laiks (min.) Cukīni, 1 cm biezās šķēlēs, 0,7-0,8 kg 35 - 40 Baklažāns, 1 cm biezās šķēlēs, 0,7-0,8 kg Ķirbis, gabaliņos, 2 cm biezos, 0,7-0,8 kg Ēdiens Tem‐ Laiks peratū‐ (min.
www.aeg.com ēdiena gatavošana Šī funkcija ļauj sagatavot visu veidu pārtiku, gan svaigu, gan saldētu. Ir iespējams gatavot, uzsildīt, atkausēt, gatavot, vārot šķidrumā, blanšēt dārzeņus, gaļu, zivis, makaronus, rīsus, mannu un olas. Ēdiens Laiks (min.) Sparģeļi, baltie 25 - 35 Briseles kāposti 25 - 35 Burkāni 25 - 35 Jūs varat pagatavot visu maltīti uzreiz. Kopā gatavot ēdienus ar līdzīgu gatavošanas laiku.
LATVIEŠU Ēdiens Laiks (min.) Ēdiens Rauga mīklas klimpas 25 - 35 Aromātiskie rīsi (ūdens/rīsu attiecība 1:1) 30 - 35 Kartupeļi ar mizu, vidēja lielu‐ 45 - 55 ma Vārīti kartupeļi, daiviņās 35 - 45 Maizes klimpa 35 - 45 Kartupeļu klimpas 35 - 45 Rīsi (ūdens/rīsu attiecība 35 - 45 Ēdiens Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Teļa gaļas/cūkgaļas fileja 0,8-1 kg 90 80 - 90 Tafelspitz (vārīts liellops) 99 110 - 120 • Olas Ēdiens Laiks (min.) Olas, mīkstas 10 - 11 Olas, vidēji cietas 12 - 13 Olas, cietas 18 - 21 • • 11.11 Infratermiskā Grilēšana un Tikai Tvaicēšana kombinācija • Iestatiet funkciju: Infratermiskā Grilēšana gaļas cepšanai. Pievienojiet sagatavotos dārzeņus un piedevas. Atdzesējiet cepeškrāsni līdz aptuveni 90 °C temperatūrai.
LATVIEŠU 11.12 Zems mitrums Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Plāna zivs fileja 85 15 - 25 2 Bieza zivs fileja 90 25 - 35 2 Maza zivs līdz 0,35 kg 90 20 - 30 2 Vesela zivs līdz 1 90 kg 30 - 40 2 Klimpas cepeš‐ krāsnī 40 - 50 2 120 - 130 1) Turpiniet gatavot vēl pusstundu, turot cepeškrāsns durvis aizvērtas. 11.14 Vidējs Mitrums Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ja izmantojat neapstrādātu pienu, vispirms to uzvāriet, tad ļaujiet atdzist līdz 40 °C. Izmantojiet otro plaukta līmeni. • • Iestatiet temperatūru uz 42 °C. Ēdiens Laiks (st.) Jogurts, krēmveida 5-6 Jogurts, biezs 7-8 • 37 Cepšanas laiku var pagarināt par 10 – 15 minūtēm, cepot kūkas vairākos plauktu līmeņos. Cepot kūkas un pīrādziņus dažādos augstumos, tie var apbrūnināties nevienmērīgi. Nav nepieciešams mainīt temperatūras iestatījumu, ja apbrūnināšana notiek nevienmērīgi.
www.aeg.com 11.19 Cepšana vienā līmenī Cepšana formās Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Kēkss/brioši Ventilatora Kar‐ sēšana 150 - 160 50 - 70 1 Madeiras kūka / augļu pīrāgs Ventilatora Kar‐ sēšana 140 - 160 70 - 90 1 Pamatnes bis‐ kvīts – smilšu mīkla Ventilatora Kar‐ sēšana 150 - 1601) 20 - 30 2 Pamatnes bis‐ Ventilatora Kar‐ kvīts — no bis‐ sēšana kvītkūkas mīklas 150 - 170 20 - 25 2 Siera kūka 170 - 190 60 - 90 1 Augš.
LATVIEŠU Ēdiens Funkcija Atvērtie augļu pīrāgi Rauga mīklas kūkas ar garnē‐ jumu (piem., biezpienu, krē‐ mu, olu vaniļas krēmu) Temperatūra (°C) 39 Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Augš./Apakškar‐ 180 sēšana 35 - 55 3 Augš./Apakškar‐ 160 - 1801) sēšana 40 - 60 3 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Cepumi Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Bagetes pārklā‐ tas ar kausētu sieru Ventilatora Kar‐ sēšana 160 - 170 15 - 30 1 Piena rīsi Augš./Apakškar‐ 180 - 200 sēšana 40 - 60 1 Zivju sacepumi Augš./Apakškar‐ 180 - 200 sēšana 30 - 60 1 Pildīti dārzeņi Ventilatora Kar‐ sēšana 30 - 60 1 160 - 170 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 11.21 Ventil. kars. ar mitrumu Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Sausa drupaču kūka Temperatūra (°C) Laiks (min.) 150 - 160 Plaukta pozīcija 2 stāvokļi 3 stāvokļi 30 - 45 1/4 - Laiks (min.) Plaukta pozīcija 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Pīrāgs ar sieru un 210 - 2301) šķiņķi vai šokolādi un ogām 15 - 25 2 Pelmeņi 15 - 25 2 180 - 2001) 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 2) Lietojiet cepamo pannu. 11.24 Cepeša cepšana Izmantojiet karstumizturīgus cepeškrāsns traukus. Lielus cepeša gabalus cepiet cepešpannā vai uz restotā plaukta, kas novietots virs cepešpannas. Ielejiet nedaudz ūdens cepešpannā, lai gaļas sula vai tauki neaizdegtos.
LATVIEŠU Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Karbonādes ga‐ bals/cūkgaļas ribi‐ ņas 1 - 1,5 Infratermiskā Grilēšana 170 - 190 30 - 60 Gaļas rulete 0,75 - 1 Infratermiskā Grilēšana 160 - 170 50 - 60 Cūkas stilbs (ie‐ priekš novārīts) 0,75 - 1 Infratermiskā Grilēšana 150 - 170 90 - 120 Teļa Gaļa Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 45 11.27 Saldēta Pārtika Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Pirmajās 10 minūtēs var iestatīt cepeškrāsns temperatūru no 80°C līdz 150 °C. Noklusējums ir 90 °C. Pēc temperatūra iestatīšanas cepeškrāsns turpina gatavot pie 80 °C. Neizmantojiet šo funkciju mājputnu gatavošanai. Nekad nelietojiet vāku, ja gatavojot izmantojat šo funkciju. 1. Apcepiet gaļu pannā uz plīts produktu no abām pusēm 1-2 min. ļoti karstā temperatūrā. 2. Ievietojiet gaļu kopā ar karsto cepšanas pannu cepeškrāsnī uz restotā plaukta. 3. Iespraudiet temperatūras sensoru gaļā. 4.
LATVIEŠU Dārzeņi Ēdiens Temperatūra (°C) Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļo‐ šana (min) Jāturpina vārīt pie 100° C (min.) Burkāni 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Gurķi 160 - 170 50 - 60 - Jaukti marinēti dār‐ zeņi 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kolrābji/zirņi/sparģeļi 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Atstājiet cepeškrāsnī, kad tā izslēgta. 11.30 Žāvēšana • • Apsedziet paplātes ar cepamo papīru.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Baltmaize 170 - 190 40 - 60 2 Bagete 200 - 220 35 - 45 2 Brioši 180 - 200 40 - 60 2 Ciabatta 200 - 220 35 - 45 2 Rudzu maize 170 - 190 50 - 70 2 Tumšā maize 170 - 190 50 - 70 2 Pilngraudu maize 170 - 190 40 - 60 2 Tīti miltu produkti 190 - 210 20 - 35 2 11.
LATVIEŠU Aitas / jēra gaļa Ēdiena iekšējā temperatūra (°C) Mazāk Vidēji Sīkāk Aitas stilbiņš 80 85 88 Auna muguras gabals 75 80 85 Jēra kāja, Jēra cepetis 65 70 75 Medījums Ēdiena iekšējā temperatūra (°C) Mazāk Vidēji Sīkāk Zaķa mugura, Brieža mugura 65 70 75 Zaķa kāja, Vesels zaķis, Brieža kāja 70 75 80 Putnu Gaļa Ēdiena iekšējā temperatūra (°C) Mazāk Vidēji Sīkāk Vista (vesela / puse / krūts) 80 83 86 Pīle (vesela / puse), Tītars (vesels / krūts) 75 80 85 Pīle (krū
www.aeg.com Sautējumi - Saldi Ēdiena iekšējā temperatūra (°C) Baltmaizes sautējums ar / bez augļiem, Rīsu putras sautējums ar / bez augļiem, Saldais nūdeļu sautējums Mazāk Vidēji Sīkāk 80 85 90 11.33 Informācija pārbaudes iestādēm Testi saskaņā ar EN 60350-1:2013 un IEC 60350-1:2011. Cepšana daudzos līmeņos. Cepumi Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 51 Ēdiens Konteiners Daudzums (Gastro‐ (g) norm) Plaukta pozīcija Tempera‐ Laiks tūra (°C) (min.) Komentāri Brokoļi1) 1 x 2/3atda‐ 300 līti 3 99 13 - 15 Novietojiet cepamo pa‐ plāti pirmajā plaukta līme‐ nī. Brokoļi1) 2 x 2/3 at‐ dalīti 2 un 4 99 13 - 15 Novietojiet cepamo pa‐ plāti pirmajā plaukta līme‐ nī. Brokoļi1) 1 x 2/3atda‐ maks. līti 3 99 15 - 18 Novietojiet cepamo pa‐ plāti pirmajā plaukta līme‐ nī.
www.aeg.com 12.2 Ieteicamie tīrīšanas līdzekļi Neizmantojiet abrazīvus sūkļus vai agresīvus tīrīšanas līdzekļus. Tie bojā emaljas un nerūsējošā tērauda daļas. Mūsu izstrādājumus var iegādāties vietnē www.aeg.com/shop, kā arī labākos mazumtirdzniecības veikalos. 12.3 Plauktu atbalstu izņemšana Pirms apkopes darbu veikšanas pārliecinieties, ka cepeškrāsns ir atdzisusi. Pretējā gadījumā iespējams gūt apdegumus. Lai tīrītu ierīci, izņemiet plauktu balstus. 1.
LATVIEŠU 12.6 Ūdens atvilktnes tīrīšana Izņemiet ūdens atvilktni no cepeškrāsns. 1. Noņemiet ūdens atvilktnes vāku. Paceliet pārsegu atbilstoši aizmugurējam izvirzījumam. MA X 53 12.7 Tvaika ģeneratora sistēma - Atkaļķošana Ja tvaika ģenerators darbojas, iekšpusē uzkrājas kaļķakmens (sakarā ar kalcija saturu ūdenī). Tas var negatīvi ietekmēt tvaika kvalitāti, tvaika ģeneratora veiktspēju un ēdiena kvalitāti. Lai novērstu kaļķakmens uzkrāšanos, iztīriet tvaika ģeneratora sistēmu.
www.aeg.com Ja funkcija: Atkaļķošana netiek veikta pareizi, displejā būs redzams paziņojums, kura tiks teikts to atkārtot. Ja cepeškrāsns ir mitra un slapja, noslaukiet to ar mitru drānu. Ļaujiet cepeškrāsnij pilnībā izžūt, turot atvērtas durvis. 12.10 Dažādu modeļu stikla paneļu skaits atšķiras. 1. Atveriet durvis līdz galam. 2. Pilnībā piespiediet abu durvju eņģu stiprinājuma sviras (A). A 12.
LATVIEŠU 7. Notīriet stikla paneli ar ūdeni un ziepēm. Uzmanīgi noslaukiet stikla paneli. Pēc tīrīšanas veiciet iepriekš minētās darbības pretējā secībā. Pirmo uzstādiet mazāko paneli, pēc tam lielāko un durvis. BRĪDINĀJUMS! Pārliecinieties, ka stikli ir ievietoti pareizi, pretējā gadījumā durvju virsma var pārkarst. 12.11 Spuldzes maiņa BRĪDINĀJUMS! Pastāv risks saņemt elektrošoku. Lampa var būt karsta. 1. Izslēdziet cepeškrāsni. Nogaidiet, līdz cepeškrāsns ir atdzisusi. 2.
www.aeg.com Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Cepeškrāsns nesakarst. Cepeškrāsns ir izslēgta. Ieslēdziet cepeškrāsni. Cepeškrāsns nesakarst. Nav iestatīts pulkstenis. Iestatiet pulksteni. Cepeškrāsns nesakarst. Nav iestatīti nepieciešamie iestatījumi. Pārliecinieties, vai iestatījumi ir pareizi. Cepeškrāsns nesakarst. Aktivizēta automātiskās iz‐ slēgšanās funkcija. Skatiet sadaļu "Automātiskā izslēgšanās". Cepeškrāsns nesakarst.
LATVIEŠU Problēma Iespējamie iemesli 57 Risinājums Ūdens atvilktne nepaliek ierī‐ Jūs pilnībā nenospiežat cē, kad mēģināt to iebīdīt. ūdens atvilktnes korpusu. Ievietojiet ūdens atvilktni ierī‐ cē, stumjot to līdz beigām. Grūti iztīrīt ūdens atvilktni. Jūs nenoņēmāt vāku un ūdens līmeņa ierobežotāju. Skatiet sadaļu "Ūdens at‐ vilktnes tīrīšana". Atkaļķošanas process tiek pārtraukts tā darbības laikā. Ir bijis strāvas piegādes pār‐ traukums. Atkārtojiet to.
www.aeg.com 13.2 Apkopes dati Ja nevarat atrast risinājumu, sazinieties ar ierīces tirgotāju vaipilnvarotu servisa centru. Tehnisko datu plāksnīte atrodas cepeškrāsns iekšpusē uz priekšējā rāmja. Nenoņemiet cepeškrāsns iekšpusē esošo tehnisko datu plāksnīti. Servisa centram nepieciešamie dati norādīti uz tehnisko datu plāksnītes. Iesakām pierakstīt datus šeit: Ierīces modeļa nosaukums (MOD.) ......................................... Izstrādājuma numurs (PNC) .......................................
LATVIEŠU 59 Vispārēji padomi Pārbaudiet, vai cepeškrāsns darbības laikā tās durvis ir pareizi aizvērtas. Gatavošanas laikā neveriet durvis pārāk bieži. Uzturiet tīras durvju starplikas un pārliecinieties, vai tās ir nostiprinātas vietā. Atlikušais siltums Dažu cepeškrāsns funkciju gadījumā, ja ir aktivizēta programma ar funkciju Darbības laiks vai Beigu laiks un gatavošanas laiks pārsniedz 30 minūtes, uzkarsēšanas elementi automātiski izslēdzas ātrāk.
867343276-A-192018 www.aeg.