PROCOMBI ® PLUS BS836480EM BS836480PM BS836480RM ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ EL
www.aeg.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ....................................................................... 3 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ.................................................................................. 5 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ.........................................................................................8 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ.......................................................................................... 9 5. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ...........
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. 3 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της θερμαίνονται κατά τη χρήση. Προσέξτε να μην αγγίξετε τις αντιστάσεις. Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 8 ετών πρέπει να παραμένουν μακριά, εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς. Χρησιμοποιείτε πάντα γάντια φούρνου όταν αφαιρείτε ή εισάγετε εξαρτήματα ή σκεύη. Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης, διακόπτετε την παροχή ρεύματος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ 2.1 Εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο. • • • • • • • • • Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας. Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της. Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή. Πάντα να προσέχετε όταν μετακινείτε τη συσκευή καθώς είναι βαριά. Να χρησιμοποιείτε πάντα γάντια ασφαλείας και κλειστά παπούτσια.
www.aeg.com 2.3 Χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού, εγκαυμάτων και ηλεκτροπληξίας ή έκρηξης. • • • • • • • • • • • • Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα αερισμού δεν είναι φραγμένα. Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση κατά τη λειτουργία. Απενεργοποιείτε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση. Προσέχετε όταν ανοίγετε την πόρτα της συσκευής ενόσω η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 2.5 Φροντίδα και καθάρισμα αυτή τη συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακές συσκευές. Μην τον χρησιμοποιείτε για οικιακό φωτισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού, πυρκαγιάς, ή βλάβης της συσκευής. • • • • • • • • Πριν από την πραγματοποίηση συντήρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κρύα. Υπάρχει κίνδυνος θραύσης των τζαμιών. Αντικαταστήστε άμεσα τα τζάμια της πόρτας όταν έχουν υποστεί ζημιά.
www.aeg.com 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 3.1 Γενική επισκόπηση 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 4 10 3 7 2 8 1 9 3.2 Εξαρτήματα Μεταλλική σχάρα 5 6 7 8 9 10 Πίνακας χειριστηρίων Ηλεκτρονικός προγραμματιστής Θήκη νερού Υποδοχή αισθητήρα θερμοκρασίας πυρήνα Αντίσταση Λαμπτήρας Ανεμιστήρας Έξοδος σωλήνα αφαίρεσης αλάτων Στήριγμα σχάρας, αποσπώμενο Θέσεις σχαρών Για μαγείρεμα και ψήσιμο ή ως ταψί για τη συλλογή λίπους. Ταψί ζαχαροπλαστικής ≤ 5 kg Για μαγειρικά σκεύη, φόρμες για κέικ, ψητά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ένα μη διάτρητο και ένα διάτρητο σκεύος τροφίμων. Τηλεσκοπικοί βραχίονες Το σετ ψησίματος στον ατμό αποστραγγίζει το συμπυκνωμένο νερό από το φαγητό κατά τη διάρκεια μαγειρέματος στον ατμό. Χρησιμοποιήστε το για την προετοιμασία φαγητών τα οποία δεν πρέπει να βρίσκονται μέσα στο νερό κατά το μαγείρεμα (π.χ. λαχανικά, κομμάτια ψάρι, στήθος κοτόπουλου). Το σετ δεν είναι κατάλληλο για φαγητά τα οποία χρειάζεται να μαγειρεύονται μέσα σε νερό (π.χ. ρύζι, καλαμπόκι polenta, ζυμαρικά).
www.aeg.com Πεδίο αφής Λειτουργία Σχόλιο Προγράμματα ή Οδηγός μαγειρέ‐ ματος Αγγίξτε το πεδίο αφής μία φορά για να επιλέξετε ένα πρόγραμμα ή το μενού: Οδηγός μαγειρέματος. Αγγίξτε το πεδίο αφής ξανά για να πραγματοποιή‐ σετε εναλλαγή μεταξύ των μενού: Προγράμματα, Οδηγός μαγειρέματος. Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον φωτισμό φούρνου, αγγίξτε το πεδίο για 3 δευτερόλεπτα. Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε τον φωτισμό φούρνου ενώ η συ‐ σκευή είναι απενεργοποιημένη.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4.2 Οθόνη A B C E D A. B. C. D. E. 11 Πρόγραμμα Ώρα της ημέρας Ένδειξη θέρμανσης Θερμοκρασία Διάρκεια ή χρόνος ολοκλήρωσης μιας λειτουργίας Άλλες ενδείξεις της οθόνης: Σύμβολο Λειτουργία Χρονομετρητής Η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. Ώρα της ημέρας Στην οθόνη εμφανίζεται η τρέχουσα ώρα. Διάρκεια Στην οθόνη εμφανίζεται ο απαιτούμε‐ νος χρόνος μαγειρέματος. Τέλος Στην οθόνη εμφανίζεται πότε ο χρόνος μαγειρέματος έχει ολοκληρωθεί.
www.aeg.com Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Φροντίδα και καθάρισμα». Καθαρίστε τη συσκευή και τα εξαρτήματα πριν από την πρώτη χρήση. Τοποθετήστε τα εξαρτήματα και τα αποσπώμενα στηρίγματα σχαρών στην αρχική τους θέση. 5.2 Σύνδεση για πρώτη φορά Όταν συνδέετε τη συσκευή στην ηλεκτρική παροχή ή μετά από διακοπή ρεύματος, πρέπει να ρυθμίσετε τη γλώσσα, την αντίθεση οθόνης, τη φωτεινότητα οθόνης και την ώρα. Σκληρότητα νερού 1. Πιέστε το την τιμή. ή το για να ορίσετε 2. Πιέστε το για επιβεβαίωση. 5.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13 6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 3. Πιέστε το για να μεταβείτε στο υπομενού ή να αποδεχτείτε τη ρύθμιση. 6.1 Περιήγηση στα μενού Ανά πάσα στιγμή μπορείτε να επιστρέψετε στο κύριο 1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. μενού με το . 2. Πιέστε το ή το για να ρυθμίσετε την επιλογή μενού. 6.2 Επισκόπηση των μενού Κύριο μενού Σύμ‐ βολο Στοιχείο μενού Χρήση Προγράμματα Περιέχει μια λίστα προγραμμάτων.
www.aeg.com Σύμ‐ βολο Υπομενού Περιγραφή Ένδειξη Χρόνου Όταν είναι ενεργοποιημένη η συγκεκριμένη επιλο‐ γή, η οθόνη προβάλλει την τρέχουσα ώρα κατά την απενεργοποίηση της συσκευής. Ταχεία Προθέρμανση Όταν είναι ενεργοποιημένη, η λειτουργία αυτή μειώνει τον χρόνο προθέρμανσης του φούρνου. Set + Go Για τη ρύθμιση μιας λειτουργίας και την ενεργο‐ ποίησή της αργότερα με το πάτημα οποιουδήποτε συμβόλου στο χειριστήριο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σύμβολο 15 Στοιχείο μενού Περιγραφή Μαγείρεμα SousVide Χρησιμοποιεί τον ατμό για μαγείρεμα κρέα‐ τος, ψαριού, θαλασσινών, λαχανικών και φρούτων. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στους 50 °C - 95 °C. Συνταγές SousVide Περιέχει μια λίστα αυτόματων προγραμμά‐ των. Οδ. μαγειρ. SousVide Περιέχει τις συνιστώμενες ρυθμίσεις φούρ‐ νου για μια μεγάλη ποικιλία φαγητών. Επι‐ λέξτε ένα φαγητό και ξεκινήστε τη διαδικα‐ σία μαγειρέματος.
www.aeg.com Πρόγραμμα Χρήση Χαμηλή Θερμοκρασία Για την παρασκευή τρυφερών, ζουμερών ψητών. Πάνω + Κάτω Θέρμανση Για ψήσιμο φαγητού σε μία θέση σχάρας. Καταψυγμένα Τρόφιμα Για να γίνουν τραγανά τα έτοιμα φαγητά, όπως οι τηγανιτές πατάτες, οι πατάτες σε τριγωνικές φέτες ή τα σπρινγκ ρολς. Γκριλ Για ψήσιμο στο γκριλ φαγητού σε φέτες, καθώς και για φρυγάνισμα ψωμιού. Γκριλ Γρήγορο Για ψήσιμο στο γκριλ μεγάλων ποσοτήτων φαγη‐ τού σε φέτες, καθώς και για φρυγάνισμα ψωμιού.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόγραμμα 17 Χρήση Μαγείρεμα Με Υγρασία Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα στις τρεις χειροκί‐ νητες λειτουργίες μαγειρέματος με διαφορετικά επίπεδα υγρασίας. Αυτές οι λειτουργίες συνδυά‐ ζουν ατμό και ζεστό αέρα. Καλύπτουν το μαγείρε‐ μα με διαφορετικά επίπεδα ατμού. Ατμός Vital Για μαγείρεμα στον ατμό λαχανικών, συνοδευτι‐ κών πιάτων ή ψαριού.
www.aeg.com Πρόγραμμα Χρήση Ξήρανση Για την ξήρανση κομμένων φρούτων (π.χ. μήλα, δαμάσκηνα, ροδάκινα) και λαχανικών (π.χ. ντομά‐ τες, κολοκυθάκια, μανιτάρια). Λειτουργία Γιαουρτιού Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να φτιάξετε γιαούρτι. Ο λαμπτήρας σε αυτή τη λειτουργία είναι σβηστός. Φούσκωμα Ζύμης Η δράση της ύγρανσης με ατμό βελτιώνει και επι‐ ταχύνει το φούσκωμα της ζύμης, αποτρέποντας την ξήρανση της επιφάνειας και διατηρώντας τη ζύμη ελαστική.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 6.7 Υπομενού για: Οδηγός μαγειρέματος Φαγητό Κοτ. Φτερούγα, φρέσκιες Κατηγορία Φαγητού: Ψάρι/Θαλασσινά Φαγητό Κοτ. Φτερ., κατεψ. Ψάρι, ψητό Κοτ. Μπούτι, φρέ‐ σκιες Μπουκίτσες Ψαριού Ψάρι φιλέτο, λεπτό Κοτόπουλο Ψάρι φιλέτο, παχύ Κοτόπουλο, 2 μισά Ολόκληρο μικρό Ψάρι Ψάρι Ολόκλ., στον ατμό Ολ.
www.aeg.com Φαγητό Φαγητό Λαγός • Μπούτι Λαγού • Σπάλα Λαγού • Σπάλα Λαγού Λίγο Ψημένο Σκανδιναβικό Βοδι‐ νό Μέσος Μαγειρεμένα Καλοψημένο Λουκάνικα Chipolata Κυνήγι Ελάφι • Μπούτι Ελαφιού • Σπάλα Ελαφιού Κορτεζίνες Ψητό Κυνήγι Χοιρ. Κότσι, προβρ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Φαγητό 21 Φαγητό Ελβετική τάρτα, αλ‐ μυρή - Κις Λορέν - Αλμυρή Τάρτα - Κατηγορία Φαγητού: Κέικ/Γλυκίσματα Φαγητό Κέικ σε ταψί Αφράτη Ζύμη Ζύμη Με Μαγιά Cheese Cake Σε Ταψί - Kέικ Brownies - Κέικ Κορμός - Κέικ Στρογγυλής Φόρμας - Κέικ Μαγιάς - - Κέικ Με Τρίμματα (Κραμπλ) - Μηλόπιτα, σκεπα‐ στή - Κέικ Με Επικάλυψη Ζάχαρης - Αφράτο Κέικ Μηλόπιτα - Cheese Cake Σε Φόρμα - Μπριός - Παντεσπάνι - Τάρτες - Ελβετική τάρτα, γλυ‐ κιά Κέικ Αμυγδάλου - Κέικ Muffins - Γ
www.aeg.com Φαγητό Ψωμί Φαγητό Ψωμί Μαργαρίτα Σέλινο, ψιλοκομμένο - Λευκό Ψωμί Αρακάς - Τσουρέκι Μελιτζάνα - Μαύρο Ψωμί Μάραθος - Ψωμί Σίκαλης Αγκινάρες - Ψωμί Ολικής Άλε‐ σης Παντζάρια - Άζυμο Ψωμί Μαύρο Λαγόχ. (Σκουλί) - Ψωμί/Ψωμάκια, κα‐ τεψυγμ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 6.8 Υπομενού για: Οδ. μαγειρ. SousVide Φαγητό Φέτες - Hash Browns - Βρ. Πατάτες, στα 4 - Συναγρίδα φιλέτο Βραστές Πατάτες - Λαβράκι φιλέτο Κατηγορία φαγη‐ τού Φαγητό Πατάτες με τη φλού‐ δα Ψάρι Ψημένο Στον Αέρα Dumpling Πατάτας - Πέστροφα φιλέτο Dumpling Ψωμιού - Dumpling Μαγιάς, αλμυρά - Dumpling Μαγιάς, γλυκά - Ρύζι - Ψάρι/Θαλασσινά Μύδια με κέλυφος Γαρίδες χωρίς κέλυ‐ φος Χταπόδι Στήθος κοτ. χωρίς κόκ.
www.aeg.com Κατηγορία φαγη‐ τού Κατηγορία φαγη‐ τού Φαγητό Καρότα Μήλα Κολοκυθάκια, Φέτες Αχλάδια Σπαράγγια, πράσι‐ να Ροδάκινα Σπαράγγια, λευκά Φρούτα Ανανάς Πράσα Σε Δακτύ‐ λιους Σελινόριζα Νεκταρίνια Δαμάσκηνα Πιπεριά, Λωρίδες Λαχανικά Φαγητό Μάνγκο 6.9 Ενεργοποίηση ενός προγράμματος Σέλινο 1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. 2. Επιλέξτε το μενού: Προγράμματα. Μελιτζάνα Μάραθος Καρδιές Αγκινάρας για επιβεβαίωση. 3. Πιέστε το 4. Επιλέξτε ένα πρόγραμμα. Πατάτες 5.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ XA M Μπορείτε να γεμίσετε το δοχείο νερού με δύο τρόπους: • αφήστε το δοχείο νερού μέσα στη συσκευή και γεμίστε το χρησιμοποιώντας μια κανάτα με νερό, • ή αφαιρέστε το δοχείο νερού από τη συσκευή και γεμίστε το από τη βρύση νερού. Όταν γεμίζετε το δοχείο νερού από τη βρύση, μεταφέρετε το δοχείο κρατώντας το σε οριζόντια θέση για να αποφύγετε να χύσετε νερό. MAX MAX Αφού γεμίσετε το δοχείο νερού, τοποθετήστε το στην ίδια θέση.
www.aeg.com Όταν τελειώνει το νερό στη θήκη νερού, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και πρέπει να γεμίσετε ξανά τη θήκη νερού για να συνεχιστεί το μαγείρεμα με ατμό όπως περιγράφεται παραπάνω. Μετά το Μαγείρεμα με ατμό, μπορεί να υπάρξει συμπύκνωση ατμού στο κάτω μέρος του εσωτερικού του φούρνου. Να σκουπίζετε πάντα το κάτω μέρος του εσωτερικού της συσκευής όταν αυτή είναι κρύα. Αφήστε τη συσκευή να στεγνώσει εντελώς με την πόρτα ανοικτή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Το μαγείρεμα με αυτή τη λειτουργία έχει ως αποτέλεσμα την παρουσία υπολειπόμενου νερού στις σακούλες κενού αέρος και στο εσωτερικό του φούρνου. Μετά τη διαδικασία μαγειρέματος, ανοίξτε την πόρτα με προσοχή ώστε να αποφύγετε το στάξιμο του νερού στα έπιπλα. Χρησιμοποιήστε ένα πιάτο και μια πετσέτα για να βγάλετε τις σακούλες κενού αέρος. Στεγνώστε την πόρτα, τον συλλέκτη νερού στο κάτω μέρος και το εσωτερικό του φούρνου με ένα μαλακό πανί ή με ένα σφουγγάρι.
www.aeg.com Λειτουργία ρολογιού Τέλος Εάν ρυθμίσετε την ώρα για μια λειτουργία ρολογιού, η αντίστροφη μέτρηση αρχίζει μετά από 5 δευτερόλεπτα. Αν χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες ρολογιού: Διάρκεια, Τέλος, η συσκευή απενεργοποιεί τις αντιστάσεις μετά την πάροδο του 90 % του καθορισμένου χρόνου μαγειρέματος. Η συσκευή χρησιμοποιεί την υπολειπόμενη θερμότητα για να συνεχίσει τη διαδικασία μαγειρέματος μέχρι το τέλος του χρόνου (3 - 20 λεπτά). 7.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. Όταν τελειώσει ο χρόνος μαγειρέματος, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Πιέστε οποιοδήποτε σύμβολο. Η οθόνη εμφανίζει ένα μήνυμα. 2. Πιέστε το 29 3. Ρυθμίστε τη διάρκεια της λειτουργίας. 4. Πιέστε το . για ενεργοποίηση ή το για ακύρωση. 8. ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 8.1 Συνταγές στο διαδίκτυο Μπορείτε να βρείτε τις συνταγές για τα αυτόματα προγράμματα αυτής της συσκευής στον ιστότοπό μας.
www.aeg.com Σπρώξτε τη σχάρα ανάμεσα στις ράβδους οδήγησης του στηρίγματος σχαρών και βεβαιωθείτε ότι τα πόδια είναι στραμμένα προς τα κάτω. Στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο του αισθητήρα θερμοκρασίας πυρήνα. ή το εντός 5 4. Πιέστε το δευτερολέπτων για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία πυρήνα. 5. Ρυθμίστε το πρόγραμμα και, αν χρειάζεται, τη θερμοκρασία φούρνου. Η συσκευή υπολογίζει την ώρα ολοκλήρωσης κατά προσέγγιση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31 Η μικρή εγκοπή στο πάνω μέρος αυξάνει την ασφάλεια. Οι εγκοπές λειτουργούν και ως ασφάλειες ανατροπής. Το υπερυψωμένο πλαίσιο γύρω από το ράφι αποτρέπει την ολίσθηση των μαγειρικών σκευών από αυτό. 9.3 Τηλεσκοπικοί βραχίονες εισαγωγή των εξαρτημάτων Με τους τηλεσκοπικούς βραχίονες, μπορείτε να τοποθετείτε και να αφαιρείτε τις σχάρες πιο εύκολα. Βαθύ ταψί: Τοποθετήστε το βαθύ ταψί επάνω στους τηλεσκοπικούς βραχίονες. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην πλένετε τους τηλεσκοπικούς βραχίονες στο πλυντήριο πιάτων.
www.aeg.com 4. Πιέστε το για επιβεβαίωση. Στην οθόνη εμφανίζεται η πρώτη ελεύθερη θέση μνήμης. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Κλειδώματος Ασφαλείας για Παιδιά επαναλάβετε το βήμα 2. 5. Πιέστε το για επιβεβαίωση. 6. Καταχωρήστε το όνομα του προγράμματος. Το πρώτο γράμμα αναβοσβήνει. 10.3 Κλείδωμα Χειρισμού 7. Αγγίξτε το ή το αλλάξετε το γράμμα. για να . 8. Πιέστε το Το επόμενο γράμμα αναβοσβήνει. 9. Επαναλάβετε το βήμα 7 κατά περίπτωση. για 10. Πιέστε παρατεταμένα το αποθήκευση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33 10.6 Φωτεινότητα της οθόνης • • Η ένδειξη Κλείδωμα Χειρισμού είναι αναμμένη όταν το πρόγραμμα λειτουργεί. Το μενού: Βασικές Ρυθμίσεις σάς επιτρέπει να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία: Set + Go. Υπάρχουν δύο λειτουργίες φωτεινότητας οθόνης: • • 10.5 Αυτόματη απενεργοποίηση Για λόγους ασφαλείας, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα μετά από λίγη ώρα αν ένα πρόγραμμα λειτουργεί και δεν αλλάξετε τις ρυθμίσεις.
www.aeg.com Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία εάν θέλετε να διατηρήσετε το φαγητό ζεστό. Η θερμοκρασία ρυθμίζεται αυτόματα στους 80 °C. Ζέσταμα Πιάτων Για το ζέσταμα των πιάτων σας. Κατανείμετε τα πιάτα σας ομοιόμορφα επάνω στη μεταλλική σχάρα. Μετακινήστε τις στοίβες μόλις περάσει ο μισός χρόνος θέρμανσης (αλλάξτε τις επάνω με τις κάτω). Η αυτόματη ρύθμιση της θερμοκρασίας είναι 70 °C. Συνιστώμενες θέσεις για τις σχάρες: 3.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ αεροστεγούς σφράγισης με θάλαμο. Μόνο αυτός ο τύπος συσκευής αεροστεγούς σφράγισης μπορεί να σφραγίσει αεροστεγώς υγρά. • Χρησιμοποιήστε σωστά τις σακούλες κενού αέρος για τη λειτουργία μαγειρέματος Sous-vide. • Μην επαναχρησιμοποιείτε τις σακούλες κενού αέρος. • Τοποθετήστε το φαγητό σε ομοιόμορφο στρώμα στη σακούλα κενού αέρος έτσι ώστε να επιτύχετε ομοιόμορφο αποτέλεσμα στο μαγείρεμα. • Για ταχύτερο και πιο ομοιόμορφο μαγείρεμα του φαγητού, ρυθμίστε τον βαθμό κενού αέρος στον υψηλότερο δυνατό.
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11.5 Μαγείρεμα SousVide: Ψάρια και θαλασσινά • • • Δείτε τον πίνακα για να αποφύγετε το υπερβολικό ψήσιμο. Μη χρησιμοποιείτε μερίδες ψαριού με μεγαλύτερο πάχος από αυτό που εμφανίζεται στον πίνακα. Στεγνώστε τα φιλέτα ψαριού με χαρτί κουζίνας πριν τα τοποθετήσετε στη σακούλα κενού αέρος. Προσθέστε ένα φλιτζάνι νερό στη σακούλα κενού αέρος όταν μαγειρεύετε τα μύδια.
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39 Τύπος φα‐ Πάχος φαγητού γητού Ποσότητα φα‐ γητού για 4 άτομα (g) Θερμοκρασία Χρόνος (°C) (λεπτά) Θέση σχά‐ ρας Νεκταρίνι κομμένα στη μέση 4 φρούτα 90 20 - 25 3 Ανανάς φέτες 1 cm 600 g 90 20 - 25 3 Μήλο κομμένα στα τέσσερα 4 φρούτα 95 25 - 30 3 Αχλάδι κομμένα στη μέση 4 φρούτα 95 15 - 30 3 Κρέμα βα‐ νίλια 350 g σε κάθε σακού‐ λα 700 g 85 20 - 22 3 11.
www.aeg.com Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Μανιτάρια σε φέ‐ τες 99 15 - 20 2 Αρακάς 99 20 - 30 2 Μάραθος 99 25 - 35 2 Καρότα 99 25 - 35 2 Ρέβα, λωρίδες 99 25 - 35 2 Πιπεριές, λωρί‐ δες 99 15 - 20 2 Πράσα, δακτύλιοι 99 20 - 30 2 Φασολάκια 99 35 - 45 2 Βαλεριανέλλα, τε‐ 99 μάχια 20 - 25 2 Λαχανάκια Βρυ‐ ξελλών 99 25 - 35 2 Παντζάρια 99 70 - 90 2 Μαύρο Λαγόχ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Ξερά φασόλια, 99 μουλιασμένα (αναλογία νερού / φασολιών 2:1) 55 - 65 2 Γλυκομπίζελα (πιπεριές kaiser) 99 20 - 30 2 Λευκό ή κόκκινο λάχανο, λωρίδες 99 40 - 45 2 Κολοκύθα, σε κύ‐ 99 βους 15 - 25 2 Σουκρούτ (άσπ‐ ρο λάχανο τουρ‐ σί) 99 60 - 90 2 Γλυκοπατάτες 99 20 - 30 2 Ντομάτες 99 15 - 25 2 Φρέσκο καλα‐ μπόκι 99 30 - 40 2 1) Προθερμάνετε τον φούρνο για 5 λεπτά.
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ψάρι Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Θέση σχάρας Πέστροφα, περί‐ που 250 g 85 20 - 30 2 Γαρίδες, φρέσκιες 85 20 - 25 2 Γαρίδες, κατεψυγ‐ 85 μένες 30 - 40 2 Σολομός φιλέτα 85 20 - 30 2 Άγρια πέστροφα, περίπου 1.000 g 85 40 - 45 2 Μύδια 99 20 - 30 2 Επίπεδο ψάρι φι‐ λέτο 80 15 2 Κρέας Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Θέση σχάρας Βραστό ζαμπόν 1.000 g 99 55 - 65 2 Κοτόπουλο Στήθος, ποσέ 90 25 - 35 2 Κοτόπουλο, ποσέ, 1.000 - 1.
www.aeg.com Αβγά Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Αβγά, σφιχτά 99 18 - 21 2 Αβγά, μέτρια βρα‐ 99 στά 12 - 13 2 Αβγά, μελάτα 10 - 11 2 99 11.9 Γκριλ Με Θερμό Αέρα και Ατμός Vital εναλλάξ Όταν συνδυάζετε τις λειτουργίες, μπορείτε να μαγειρέψετε κρέας, λαχανικά και συνοδευτικά πιάτα σε ακολουθία. Όλα τα πιάτα είναι έτοιμα για σερβίρισμα ταυτόχρονα. • • Για να ψήσετε αρχικά το φαγητό χρησιμοποιήστε τη λειτουργία: Γκριλ Με Θερμό Αέρα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11.10 Μαγείρεμα Με Υγρασία - Υψηλή Υγρασία Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Θέση σχάρας Κρέμα / τάρτα σε 90 35 - 45 2 Ψητά αβγά1) 90 - 110 15 - 30 2 Τερίν1) 90 40 - 50 2 Λεπτό φιλέτο ψα‐ 85 ριού 15 - 25 2 Παχύ φιλέτο ψα‐ ριού 90 25 - 35 2 Μικρό ψάρι έως 350 g 90 20 - 30 2 Ψάρι ολόκληρο έως 1.000 g 90 30 - 40 2 40 - 50 2 μερίδες1) Dumplings φούρ‐ 120 - 130 νου 1) Συνεχίστε για μισή ώρα επιπλέον με την πόρτα κλειστή. 11.
www.aeg.com Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Θέση σχάρας Ψητό ψάρι 170 - 180 35 - 45 2 11.12 Μαγείρεμα Με Υγρασία - Χαμηλή Υγρασία Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Θέση σχάρας Ψητό χοιρινό, 1.000 g 160 - 180 90 - 100 2 Ψητό βοδινό, 1.000 g 180 - 200 60 - 90 2 Ψητό μοσχάρι, 1.000 g 180 80 - 90 2 Ρολό κιμάς, ωμός, 500 g 180 30 - 40 2 Καπνιστή μπριζό‐ 160 - 180 λα χοιρινή, 600 1.000 g (μαρινά‐ ρετε για 2 ώρες) 60 - 70 2 Κοτόπουλο, 1.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47 11.13 Ζέσταμα Με Ατμό Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Θέση σχάρας Φαγητά ενός πιά‐ 110 του 10 - 15 2 Ζυμαρικά 110 10 - 15 2 Ρύζι 110 10 - 15 2 Dumpling 110 15 - 25 2 11.14 Λειτουργία Γιαουρτιού Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να φτιάξετε γιαούρτι. Υλικά: • 1 l γάλα • 250 g φυσικό γιαούρτι Εκτέλεση: Σε περίπτωση που χρησιμοποιηθεί μη κατεργασμένο γάλα, ζεστάνετέ το έως το σημείο βρασμού και αφήστε το να κρυώσει έως τους 40 °C.
www.aeg.com 11.16 Συμβουλές για το ψήσιμο Αποτελέσματα ψησίματος Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Το κέικ δεν έχει ροδίσει αρ‐ κετά στο κάτω μέρος. Η θέση της σχάρας δεν είναι σωστή. Τοποθετήστε το κέικ σε χα‐ μηλότερη θέση σχάρας. Το κέικ κάθεται και λασπώ‐ νει, σβολιάζει ή δημιουργεί ραβδώσεις. Η θερμοκρασία του φούρνου Την επόμενη φορά που θα είναι πολύ υψηλή. ψήσετε, μειώστε λίγο τη θερ‐ μοκρασία του φούρνου. Το κέικ κάθεται και λασπώ‐ νει, σβολιάζει ή δημιουργεί ραβδώσεις.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τύπος φαγη‐ τού Λειτουργία Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Fatless sponge cake / Αφράτο κέικ χωρίς λιπα‐ ρά Θερμός Αέρας 140 - 150 35 - 50 2 Fatless sponge cake / Αφράτο κέικ χωρίς λιπα‐ ρά Πάνω + Κάτω Θέρμανση 160 35 - 50 2 Βάση τάρτας ζύμη κουρού Θερμός Αέρας 150 - 1601) 20 - 30 2 Βάση τάρτας αφράτο μείγμα Θερμός Αέρας 150 - 170 20 - 25 2 Apple pie / Μη‐ λόπιτα (2 βαθιά ταψιά/φόρμες Ø20 cm, τοπο‐ θετημένες δια‐ γώνια) Θερμός Αέρας 160 60 - 90 2 Apple pie
www.aeg.com Τύπος φαγη‐ τού Λειτουργία Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Ψωμί (σίκαλης): 1. Πρώτο μέ‐ ρος της δια‐ δικασίας ψησίματος. 2. Δεύτερο μέ‐ ρος της δια‐ δικασίας ψησίματος. Πάνω + Κάτω Θέρμανση 1. 2301) 2. 160 - 180 1. 20 2.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μπισκότα Τύπος φαγη‐ τού Λειτουργία Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Μπισκότα ζύμης Θερμός Αέρας κουρού 150 - 160 15 - 25 3 Short bread / Θερμός Αέρας Μπισκότα σόρτμπρεντ / Ζύμη σε λωρίδες 140 20 - 35 3 Short bread / Πάνω + Κάτω Μπισκότα Θέρμανση σόρτμπρεντ / Ζύμη σε λωρίδες 1601) 20 - 30 3 Μπισκότα με αφράτο μείγμα 150 - 160 15 - 20 3 Γλυκίσματα με Θερμός Αέρας ασπράδι αβγού / Μαρέγκες 80 - 100 120 - 150 3 Μακαρόν Θερμός Αέρας 100 - 120 30 - 50 3 Μπισκότα α
www.aeg.com Τύπος φαγη‐ τού Λειτουργία Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Λαζάνια Πάνω + Κάτω Θέρμανση 180 - 200 25 - 40 1 Λαχανικά ογκ‐ Γκριλ Με Θερμό Αέρα 170 - 190 15 - 35 1 Μπαγκέτες με επικάλυψη λιω‐ μένου τυριού Θερμός Αέρας 160 - 170 15 - 30 1 Γλυκά φούρνου Πάνω + Κάτω Θέρμανση 180 - 200 40 - 60 1 Ψάρι στον φούρνο Πάνω + Κάτω Θέρμανση 180 - 200 30 - 60 1 Γεμιστά λαχανι‐ κά Θερμός Αέρας 160 - 170 30 - 60 1 ρατέν1) 1) Προθερμάνετε το φούρνο. 11.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Κέικ / γλυκά / ψωμί σε ταψιά ψησίματος Τύπος φαγη‐ τού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Κορνέ / Εκλέρ 160 - 1801) Κέικ τριφτό, στε‐ 150 - 160 γνό 2 θέσεις 3 θέσεις 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Προθερμάνετε τον φούρνο.
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11.
www.aeg.com Αρνί Τύπος φα‐ γητού Ποσότητα (kg) Λειτουργία Θερμοκρα‐ σία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Θέση σχά‐ ρας Μπούτι Αρ‐ νιού / Ψητό Αρνί 1 - 1.5 Γκριλ Με Θερμό Αέρα 150 - 170 100 - 120 1 Σπάλα Αρ‐ νιού 1 - 1.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 57 Ψάρι (στον ατμό) Τύπος φα‐ γητού Ποσότητα (kg) Λειτουργία Θερμοκρα‐ σία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Θέση σχά‐ ρας Ψάρι Ολό‐ κληρο 1 - 1.5 Γκριλ Με Θερμό Αέρα 180 - 200 30 - 50 1 11.24 Γκριλ • • • • • Ψήνετε πάντα στο γκριλ με τη μέγιστη ρύθμιση θερμοκρασίας. Τοποθετείτε τη σχάρα στη συνιστώμενη θέση σχάρας, σύμφωνα με τον πίνακα ψησίματος στο γκριλ. Τοποθετείτε πάντα το ταψί συλλογής λίπους στην πρώτη θέση σχάρας. Ψήνετε στο γκριλ μόνο επίπεδα κομμάτια κρέατος ή ψαριού.
www.aeg.com 11.25 Καταψυγμένα Τρόφιμα Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Πίτσα, κατεψυγμένη 200 - 220 15 - 25 2 Πίτσα Αμερικής, κα‐ τεψ. 190 - 210 20 - 25 2 Πίτσα, κρύα 210 - 230 13 - 25 2 Πίτσα Σνακ, κατε‐ ψυγ. 180 - 200 15 - 30 2 Τηγανιτές Πατάτες, λεπτές 190 - 210 15 - 25 3 Τηγ. Πατάτες, χοντρ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11.26 Χαμηλή Θερμοκρασία Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να ετοιμάσετε άπαχα, τρυφερά κομμάτια κρέατος και ψαριού με θερμοκρασίες πυρήνα όχι μεγαλύτερες από 65 °C. Αυτή η λειτουργία δεν εφαρμόζεται σε συνταγές όπως το ψητό κατσαρόλας ή το ψητό χοιρινό με λίπος. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον αισθητήρα θερμοκρασίας πυρήνα ώστε να βεβαιωθείτε ότι το κρέας έχει τη σωστή θερμοκρασία πυρήνα (ανατρέξτε στον πίνακα για τον αισθητήρα θερμοκρασίας πυρήνα).
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Φρούτα Τύπος φαγη‐ τού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (ώρες) Δαμάσκηνα 60 - 70 Βερίκοκα Θέση σχάρας 1 θέση 2 θέσεις 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Φέτες μήλου 60 - 70 6-8 3 1/4 Αχλάδια 60 - 70 6-9 3 1/4 11.29 Ψωμί Δεν συνιστάται προθέρμανση.
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 63 Τύπος φα‐ γητού Δοχείο (Gastronor m) Ποσότητα (g) Θέση σχάρας Θερμο‐ κρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Σχόλια Μπρόκο‐ 2 x 2/3 διά‐ τρητο 2 x 300 2 και 4 99 13 - 15 Τοποθετήστε το ταψί ψη‐ σίματος στην πρώτη θέση σχάρας. 1 x 2/3διά‐ τρητο μέγ. 3 99 15 - 18 λο1) Τοποθετήστε το ταψί ψη‐ σίματος στην πρώτη θέση σχάρας. Κατεψυγμέ‐ νος αρακάς 2 x 2/3 διά‐ τρητο 2 x 1500 2 και 4 99 Μέχρι η θερμο‐ κρασία στο ψυ‐ χρότερο σημείο να φτά‐ σει τους 85 °C.
www.aeg.com Μπορείτε να αγοράσετε τα προϊόντα μας από τη διεύθυνση www.aeg.com/shop και στα κορυφαία καταστήματα λιανικής. 12.3 Αφαίρεση των στηριγμάτων σχαρών Πριν από τη συντήρηση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κρύα. Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων. Για να καθαρίσετε τη συσκευή, αφαιρέστε τα στηρίγματα σχαρών. 1. Τραβήξτε προσεκτικά τα στηρίγματα προς τα πάνω και προς τα έξω από την μπροστινή τους ασφάλιση. 1 3 2 2.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ καθαριστικά φούρνου για να καθαρίσετε το εσωτερικό. e) Πιέστε το . Το τελικό μέρος της διαδικασίας ξεκινά. Η διάρκεια αυτού του σταδίου είναι περίπου 25 λεπτά. 3. Σκουπίστε την εσωτερική επιφάνεια της συσκευής με ένα σφουγγάρι που δεν χαράσσει. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ζεστό νερό για να καθαρίσετε το εσωτερικό. 4. Αφαιρέστε το υπόλοιπο νερό από τη θήκη νερού. Μετά το καθάρισμα, αφήστε την πόρτα της συσκευής ανοικτή για 1 ώρα περίπου. Περιμένετε μέχρι να στεγνώσει η συσκευή.
www.aeg.com Επιλέξτε τη λειτουργία από το μενού: Καθαρισμός. Το περιβάλλον χρήστη θα σας καθοδηγήσει κατά τη διαδικασία. Η διάρκεια της συνολικής διαδικασίας είναι περίπου 2 ώρες. Ο φωτισμός σε αυτή τη λειτουργία είναι σβηστός. 1. Τοποθετήστε το ταψί ψησίματος/ γκριλ στην πρώτη θέση σχάρας. 2. Πιέστε το . 3. Τοποθετήστε 250 ml από το προϊόν αφαίρεσης αλάτων στη θήκη νερού. 4. Γεμίστε την υπόλοιπη θήκη νερού με νερό μέχρι το μέγιστο επίπεδο. 5. Τοποθετήστε τη θήκη νερού στη συσκευή. . 6.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 12.10 Αφαίρεση και εγκατάσταση της πόρτας Μπορείτε να αφαιρέσετε την πόρτα και τα εσωτερικά τζάμια για καθαρισμό. Ο αριθμός των τζαμιών διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο. 67 8. Κρατήστε τα τζάμια της πόρτας από το πάνω άκρο, ένα–ένα, και τραβήξτε τα προς τα πάνω, για να τα αφαιρέσετε από τον οδηγό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Απαιτείται προσοχή κατά την αφαίρεση της πόρτας από τη συσκευή. Η πόρτα είναι βαριά. 1. Ανοίξτε πλήρως την πόρτα. 2.
www.aeg.com Ο επάνω λαμπτήρας Ο πλαϊνός λαμπτήρας 1. Στρέψτε το γυάλινο κάλυμμα του λαμπτήρα αριστερόστροφα για να το αφαιρέσετε. 1. Αφαιρέστε το αριστερό στήριγμα σχαρών για να αποκτήσετε πρόσβαση στο λαμπτήρα. 2. Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι Torx 20 για την αφαίρεση του καλύμματος. 3. Αφαιρέστε και καθαρίστε το μεταλλικό πλαίσιο και το στεγανοποιητικό. 4. Αντικαταστήστε το λαμπτήρα με κατάλληλο λαμπτήρα ανθεκτικό στη θερμότητα σε θερμοκρασίες έως 300 °C. 5.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 69 Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Ο φούρνος δεν θερμαίνεται. Δεν έχει κλείσει σωστά η πόρτα. Κλείστε καλά την πόρτα. Ο φούρνος δεν θερμαίνεται. Έχει καεί η ασφάλεια. Ελέγξτε αν η ασφάλεια είναι η αιτία της δυσλειτουργίας. Αν η ασφάλεια πέφτει επα‐ νειλημμένα, επικοινωνήστε με έναν πιστοποιημένο ηλεκ‐ τρολόγο. Ο λαμπτήρας δεν λειτουργεί. Ο λαμπτήρας είναι ελαττω‐ ματικός. Αντικαταστήστε το λαμπτή‐ ρα. Στην οθόνη εμφανίζεται η έν‐ Το βύσμα του αισθητήρα δειξη F111.
www.aeg.com Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η συσκευή δεν συγκρατεί τη θήκη νερού αφού πιέσετε το καπάκι. Δεν έχετε πιέσει εντελώς το σώμα της θήκης νερού. Εισαγάγετε το σώμα της θή‐ κης νερού στη συσκευή πιέ‐ ζοντάς την μέχρι να φτάσει στο τέλος. Η θήκη νερού είναι δύσκολη στο καθάρισμα. Δεν έχετε αφαιρέσει το καπά‐ Ανατρέξτε στην ενότητα «Κα‐ κι και τον κυματοθραύστη. θαρισμός της θήκης νερού». Η διαδικασία αφαίρεσης αλά‐ Υπήρξε διακοπή ρεύματος. των διακόπηκε προτού ολο‐ κληρωθεί.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Η απόδοση της διαδικασίας καθαρισμού δεν είναι καλή. Δεν αφαιρέσατε τις πλευρι‐ Αφαιρέστε τις πλευρικές κές σχάρες πριν από την εκ‐ σχάρες από τη συσκευή και κίνηση της διαδικασίας καθα‐ επαναλάβετε τη λειτουργία. ρισμού. Μπορούν να μεταφέ‐ ρουν θερμότητα στα τοιχώ‐ ματα και να μειώσουν την απόδοση. Η απόδοση της διαδικασίας καθαρισμού δεν είναι καλή.
www.aeg.com Κατανάλωση ενέργειας με τυπικό φορτίο, σε λειτουρ‐ γία με αντιστάσεις και αέρα 0.69 kWh/κύκλο Πλήθος θαλάμων 1 Πηγή θερμότητας Ηλεκτρική ενέργεια Όγκος 70 l Τύπος φούρνου Εντοιχιζόμενος φούρνος Μάζα BS836480EM 47.0 kg BS836480PM 44.0 kg BS836480RM 44.0 kg EN 60350-1 - Οικιακές ηλεκτρικές συσκευές μαγειρέματος - Μέρος 1: Κουζίνες, φούρνοι, φούρνοι με ατμό και γκριλ - Μέθοδοι μέτρησης απόδοσης.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ διαφορετικοί από τους χρόνους άλλων προγραμμάτων. Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Υγρός Θερμός Αέρας, ο λαμπτήρας απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 30 δευτερόλεπτα. 73 Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον λαμπτήρα ξανά αλλά αυτή η ενέργεια θα μειώσει την προσδοκώμενη εξοικονόμηση ενέργειας. 15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση.
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 75
867300449-B-472016 www.aeg.
