PROCOMBI ® PLUS BS836480EM BS836480PM BS836480RM LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA........................................................................................... 3 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS......................................................................................... 4 3. GAMINIO APRAŠYMAS.............................................................................................7 4. VALDYMO SKYDELIS................................................................................................8 5.
LIETUVIŲ 1. 3 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Patiekalus arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines. Prieš techninės priežiūros darbus, atjunkite maitinimą. Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas. Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti.
LIETUVIŲ • • • • • • • • elektros laido. Jei reikėtų pakeisti maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų įgaliotasis techninio aptarnavimo centras. Saugokite, kad maitinimo laidai neliestų ir nebūtų arti prietaiso durelių, ypač kai durelės yra karštos. Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių apsauga nuo smūgių turi būti pritvirtinta taip, kad nebūtų galima nuimti be įrankių. Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą.
www.aeg.com 2.4 Troškinimas garuose ĮSPĖJIMAS! Galite nusideginti arba sugadinti prietaisą. • Išsiveržę garai gali sukelti nudegimus: – Veikiant šiai funkcijai, būkite atsargūs atidarydami prietaiso dureles. Garai gali išsiveržti. – Atsargiai atidarykite prietaiso dureles po troškinimo garuose. 2.5 Valymas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS! Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus.
LIETUVIŲ 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.1 Bendra apžvalga 1 2 3 4 5 5 6 4 10 3 7 2 8 1 9 3.2 Priedai Grotelės Valdymo skydelis Elektroninis valdymo pultas Stalčius vandeniui Mėsos termometro lizdas Kaitinamasis elementas Lemputė Ventiliatorius Kalkių nuosėdų šalinimas nuo vandens išleidimo vamzdžio 9 Išimama lentynėlė 10 Lentynėlės padėtys 1 2 3 4 5 6 7 8 Skirtas kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti. Konditerinis padėklas ≤ 5 kg Prikaistuviams, pyragų formoms, kepimo skardoms.
www.aeg.com Vienas indas maistui be skylučių ir vienas indas maistui su skylutėmis. Ištraukiami bėgeliai Garų rinkinys išgarina besikondensuojantį vandenį iš maisto gaminant maistą garuose. Naudokite jį maistui ruošti, kuris gaminimo metu neturi būti vandenyje (pvz., daržovėms, žuvies gabalėliams, vištienos krūtinėlei). Rinkinys netinka maistui, kuris turi būti mirkomas vandenyje (pvz., ryžiai, polenta, makaronai). Skirti lentynoms ir skardoms. Garinimo rinkinys 4. VALDYMO SKYDELIS 4.
LIETUVIŲ Jutiklio laukas 3 4 Funkcija Pastaba Kaitinimo Funkci‐ jos arba „Vario‐ Guide“ Vieną kartą palieskite jutiklio lauką, kad pasirinktu‐ mėte kaitinimo funkciją arba meniu „VarioGuide“. Dar kartą palieskite jutiklio lauką, kad perjungtu‐ mėte meniu: Kaitinimo Funkcijos, „VarioGuide“. Jeigu norite įjungti arba išjungti lemputę, lieskite lauką 3 sekundes. Lemputę taip pat galite įjungti, kai prietaisas yra išjungtas. Mėgstamiausios Mėgstamiausioms programoms išsaugoti ir pasi‐ rinkti.
www.aeg.com Kiti ekrano indikatoriai: Simbolis Funkcija Laikmatis Funkcija veikia. Paros laikas Ekrane rodomas esamas laikas. Trukmė Ekrane rodomas maisto gaminimui bū‐ tinas laikas. Pabaiga Ekrane rodoma, kada pasibaigs gami‐ nimo laikas. Temperatūra Ekrane rodoma temperatūra. Laiko Parodymai Ekrane rodoma, kiek laiko veikia kaiti‐ nimo funkcija. Norėdami atkurti laiką, vienu metu paspauskite ir . Apskaičiavimas Prietaisas skaičiuoja gaminimo truk‐ mę.
LIETUVIŲ Toliau lentelėje parodomas vandens kietumo intervalas su atitinkamomis Vandens kietumas 11 kalkių nuosėdomis (mmol/l) ir vandens kokybė.
www.aeg.com 6.2 Meniu apžvalga Pagrindinis meniu Sim‐ bolis Meniu elementas Naudojimo sritis Kaitinimo Funkcijos Pateikiamas kaitinimo funkcijų sąrašas. Kepimas vakuume Turi kaitinimo funkciją ir automatinių programų są‐ rašą. Receptai Pateikiamas automatinių programų sąrašas. Mėgstamiausios Pateikiamas vartotojo sukurtas mėgstamiausių kepimo programų sąrašas. Valymas Pateikiamas valymo programų sąrašas. Pagrindiniai Nustatymai Naudojamas prietaiso sąrankai nustatyti.
LIETUVIŲ Sim‐ bolis 13 Papildomas meniu Aprašas Kalba Nustatoma ekrano kalba. Skambučio Garsumas Nustatomas mygtukų paspaudimo ir garso signalų garsumo laipsnis. Mygtukų Signalai Įjungiami ir išjungiami jutiklių laukų paspaudimo garso signalai. Negalima išjungti jutiklių lauko ĮJUNGTA / IŠJUNGTA garso signalo. Įspėjamieji/Klaidų Signalai Įjungiami ir išjungiami įspėjamieji signalai. Vandens kietumas Nustatomas vandens kietumo lygis (1–4).
www.aeg.com 6.4 Papildomas meniu: Valymas Simbolis Meniu elementas Aprašas Valymas Garais Prietaiso valymo procesas, kai jis nestipriai užterštas ir nenaudotas kelis kartus. Kalkių Nuosėdų Šalinimas Garų generatoriaus sistemos likusių kalkių valymo procesas. Praplovimas Garų generatoriaus sistemos plovimo ir va‐ lymo procesas po dažno garų funkcijų nau‐ dojimo. Papildomas Valymas Garais Įsisenėjusių nešvarumų valymo procesas naudojant orkaitės valiklį. 6.
LIETUVIŲ Kaitinimo funkcija 15 Naudojimo sritis Atšildymas Šią funkciją galima naudoti šaldytam maistui, pa‐ vyzdžiui, daržovėms ir vaisiams, atšildyti. Atšildy‐ mo trukmė priklauso nuo užšaldyto maisto pro‐ dukto kiekio ir dydžio. Drėgnas Karštas Oras Kepti skardoje vienoje lentynos padėtyje. Taupyti energiją maisto gaminimo metu. Ši funkcija turi būti naudojama pagal maisto gaminimo lenteles, kad būtų pasiektas norimas maisto gaminimo re‐ zultatas.
www.aeg.com Veikiant tam tikroms orkaitės funkcijoms lemputė gali automatiškai išsijungti esant žemesnei kaip 60 °C temperatūrai. 6.6 Specialios Funkcijos Kaitinimo funkcija Naudojimo sritis Šilumos Palaikymas Pagamintam patiekalui šiltai laikyti. Lėkščių Pašildymas Lėkštėms pašildyti patiekiant maistą. Konservavimas Daržovių, pvz., agurkų konservams, ruošti. Džiovinimas Griežinėliais supjaustytiems vaisiams (pvz., obuo‐ liams, slyvoms, persikams) ir daržovėms (pvz.
LIETUVIŲ 6.
www.aeg.
LIETUVIŲ Patiekalas Patiekalas Tarte Flambée - Pikantiškas šveica‐ riškas pyragas - Quiche Lorraine - Pikantiškas Apke‐ pas - Maisto kategorija: Tortai/Tešlainiai Patiekalas Riestainis - Amerikietiškas obuolių pyragas - Biskvitinis Pyragas - Obuolių Pyragas - Varškės Pyragas - Sviestinė Bandelė - Maderos Keksas - Tortas - Obuolių pyragas, šaldytas Pyragas skardoje Migdolų Pyragas - Keksiukai - Tešla - Smėlio Juostelės - Pyragaičiai Su Kre‐ mu - Sluoksn.
www.aeg.
LIETUVIŲ Patiekalas Maisto kategorija Virtos bulvės, ketvir‐ čiais Virtos Bulvės - Bulvės su lupeno‐ mis - Bulvių Kukuliai - Duonos Kukuliai - Mieliniai kukuliai, sūrūs - Mieliniai kukuliai, saldūs - Ryžiai - Švieži lakštiniai - Polenta - Paukštiena Anties krūtinėlė, be kaulų Kalakutienos krūti‐ nėlė, be kaulo Jautiena • Jautienos filė, vi‐ dutiniškai iškep‐ ta • Jautienos filė, gerai iškepta Mėsa Morkos Cukinijų Griežinėliai 6.
www.aeg.com Maisto kategorija Patiekalas Obuoliai Kriaušės 3. Paspauskite , kad patvirtintumėte. 4. Pasirinkite kaitinimo funkciją. 5. Paspauskite , kad patvirtintumėte. 6. Nustatykite temperatūrą. Persikai Vaisiai 2. Pasirinkite meniu Kaitinimo Funkcijos. 7. Paspauskite Nektarinai , kad patvirtintumėte. Jeigu numatytosios nuostatos nepakeistos, prietaisas automatiškai įsijungia. Slyvos Ananasai Mangai 6.9 Kaitinimo funkcijos įjungimas 1. Įjunkite prietaisą. 6.10 Stalčius vandeniui A F A.
LIETUVIŲ Kai pripildote vandens stalčių, įdėkite jį toje pačioje padėtyje. Spauskite priekinį mygtuką, kol vandens stalčius atsidurs prietaise. 8. Po kiekvieno kepimo garuose išpilkite vandenį iš vandens stalčiaus. DĖMESIO Prietaisas yra karštas. Galima nusideginti. Būkite atsargūs, kai ištuštinate vandens stalčių. Po kiekvieno naudojimo ištuštinkite vandens stalčių. DĖMESIO Saugokite vandens stalčių nuo karštų paviršių.
www.aeg.com • Maistą lengva saugoti, nes jis padalijamas porcijomis Maisto ruošimas 1. Nuplaukite ir supjaustykite ingredientus. 2. Pagardinkite ingredientus prieskoniais. 3. Sudėkite ingredientus į tinkamus hermetinius maišelius. 4. Vakuumuokite maišelius, pašalindami iš jų kuo daugiau oro. 5. Jeigu valgį gaminsite ne tuoj pat, o vėliau, maišelius būtina laikyti šaltoje vietoje. 6.
LIETUVIŲ 25 7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS 7.1 Laikrodžio funkcijų lentelė Laikrodžio funkcija Laikmatis Naudojimo sritis Nustatyti atgalinę laiko atskaitą (maks. 2 val. 30 min). Ši funkcija neturi poveikio prietaiso veikimui. Ją taip pat galite įjungti, kai prietai‐ sas yra išjungtas. Mygtuku įjunkite funkciją. Norėdami nus‐ tatyti minutes, paspauskite paskui arba ,o , kad įjungtumėte. Trukmė Veikimo trukmei nustatyti (ne daugiau kaip 23 val. 59 min.).
www.aeg.com 4. Kelis kartus paspauskite mygtuką kol ekrane bus rodoma Kaitinti + Palaikyti. , 5. Paspauskite , kad patvirtintumėte. Funkcijai pasibaigus, pasigirsta garso signalai. Funkcija lieka įjungta, jeigu keičiate kaitinimo funkcijas. 7.4 Laiko Pratęsimas Funkcija Laiko Pratęsimas pratęsia kaitinimo funkcijos veikimą pasibaigus Trukmė. Netaikytina kaitinimo funkcijoms su kepimo termometru. 1. Kepimo laikui pasibaigus, pasigirsta garso signalai. Paspauskite bet kurį simbolį.
LIETUVIŲ Ekrane rodomas kepimo termometro simbolis. arba per mažiau 4. Spauskite nei 5 sekundes, kad nustatytumėte kepimo temperatūrą. 5. Nustatykite kaitinimo funkciją ir, jeigu reikia, orkaitės temperatūrą. Prietaisas apskaičiuoja apytikrį pabaigos laiką. Pabaigos laikas priklauso nuo gaminamo maisto kiekio, nustatytos orkaitės temperatūros (mažiausiai 120 °C) ir naudojimo režimų. Prietaisas apskaičiuoja pabaigos laiką maždaug per 30 minučių. 6. Paspauskite kepimo temperatūrai pakeisti.
www.aeg.com DĖMESIO Ištraukiamų bėgelių negalima plauti indaplovėje. Netepkite ištraukiamų bėgelių jokiu tepalu. Gilus prikaistuvis: Uždėkite gilų prikaistuvį ant ištraukiamų bėgelių. DĖMESIO Prieš uždarydami orkaitės dureles, būtinai iki galo atgal į prietaisą įstumkite ištraukiamus bėgelius. Grotelės: Groteles ant ištraukiamų bėgelių padėkite taip, kad kojelės būtų nukreiptos žemyn. Aukštas kraštas aplink groteles yra speciali priemonė, apsauganti prikaistuvius, kad jie nenuslystų.
LIETUVIŲ Programos įjungimas 29 3. Kelis kartus paspauskite mygtuką kol ekrane bus rodoma Trukmė. 4. Nustatykite laiką. , , kad patvirtintumėte. 3. Paspauskite 4. Pasirinkite mėgstamos programos pavadinimą. 5. Kelis kartus paspauskite mygtuką kol ekrane bus rodoma Set + Go. , 5. Paspauskite Paspauskite bet kurį (išskyrus ), kad paleistumėte funkciją Set + Go. Nustatyta kaitinimo funkcija pradeda veikti. 1. Įjunkite prietaisą. 2. Pasirinkite meniu Mėgstamiausios. , kad patvirtintumėte.
www.aeg.com – jeigu paliesite bet kurį simbolį, kai veikia naktinio šviesumo funkcija (išskyrus ĮJUNGTA / IŠJUNGTA), ekranas persijungia į dieninio šviesumo režimą 10 sekundžių; – jei prietaisas yra išjungtas ir nustatėte funkciją Laikmatis. Kai funkcija baigia veikti, ekranas grįžta prie naktinio šviesumo. 10.7 Aušinimo ventiliatorius Kai prietaisas veikia, aušinimo ventiliatorius įsijungia automatiškai, kad prietaiso paviršiai išliktų vėsūs.
LIETUVIŲ Atkreipkite dėmesį į maisto kepimo laiką, temperatūrą ir kiekį. • Norint išvengti saugos problemų, maisto negalima ilgai laikyti esant 60 °C temperatūrai. • Žemas temperatūros nuostatas naudokite tik maistui, kurį galima valgyti neapdorotą, ir tik trumpai. • Vakuume kepti patiekalai skaniausi tuoj pat po kepimo. Jeigu paruošto patiekalo tuoj pat nevalgysite, greitai jį atvėsinkite. Tam įdėkite maistą į ledo vonelę ir padėkite jį į šaldytuvą. Šį maistą šaldytuve galima laikyti 2–3 dienas.
www.aeg.com Jautiena Patiekalas Maisto sto‐ ris Maisto kie‐ kis 4 asme‐ nims (g) Temperatūra Laikas (°C) (min.) Lentynos padėtis Jautienos fi‐ lė, vidut. 4 cm 800 60 110–120 3 Jautienos fi‐ lė, gerai iš‐ kepta 4 cm 800 65 90–100 3 Veršienos fi‐ lė, vidutiniš‐ kai iškepta 4 cm 800 60 110–120 3 Veršienos fi‐ lė, gerai iš‐ kepta 4 cm 800 65 90–100 3 Aviena / žvėriena Patiekalas Maisto sto‐ ris Maisto kie‐ kis 4 asme‐ nims (g) Temperatūra Laikas (°C) (min.
LIETUVIŲ 11.5 Kepimas vakuume: Žuvis ir jūros gėrybės • • • Vadovaukitės lentele, kad pakankamai iškeptumėte. Nenaudokite storesnių žuvies gabalų nei nurodyta lentelėje. Patiekalas Maisto storis Jūros karšio fi‐ lė 4 filė, 1 cm sto‐ 500 rio Jūros ešerio fi‐ lė 33 Prieš dėdami žuvies filė į hermetinį maišelį, nusausinkite ją popieriniu rankšluosčiu. Virdami jūrų šukutes (moliuskus), į hermetinį maišelį įpilkite puodelį vandens. Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Maisto storis Maisto kiekis 4 asmenims (g) Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Maisto storis Maisto kiekis 4 asmenims (g) Temperatūra (°C) Laikas (min.) Len‐ ty‐ nos pa‐ dėtis Mangai supjaustyti maždaug 2 2 vaisiai x 2 cm kubeliais 90 10–15 3 Nektarinai perpjauti per pusę 4 vaisiai 90 20–25 3 Ananasai 1 cm griežinėliai 600 g 90 20–25 3 Obuoliai padalyti į ketvirčius 4 vaisiai 95 25–30 3 Kriaušės perpjautos per pusę 4 vaisiai 95 15–30 3 Vanilinis kremas 350 g kiekviename maišelyje 700 g 85 20–22 3 11.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) 37 Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Krevetės, šaldy‐ tos 85 30–40 2 Lašišos filė 85 20–30 2 Lašišinis upėta‐ kis, apie 1 000 g 85 40–45 2 Midijos 99 20–30 2 Plokščių žuvų filė 80 15 2 Mėsa Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com 11.9 Terminis Kepintuvas ir Kepimas Garuose naudojimas paeiliui Mėsą, daržoves ir garnyrą galite paruošti paeiliui, derindami funkcijas. Visi patiekalai paruošiami patiekti vienu metu. • • prikaistuvius ir įdėkite juos į orkaitę su kepsniu. Ataušinkite orkaitę iki maždaug 80 °C temperatūros. Kad prietaisas greičiau atvėstų, atidarykite orkaitės dureles iki pirmos padėties maždaug 15 minučių. Paleiskite funkciją: Kepimas Garuose. Gaminkite kartu, kol bus paruošti.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Mažos žuvys iki 350 g 90 20–30 2 Visa žuvis iki 1 000 g 90 30–40 2 Orkaitėje kepti kukuliai 120–130 40–50 2 1) Tęskite dar pusvalandį uždarę dureles. 11.11 Drėgnas Maisto Gaminimas –Vidutinė Drėgmė Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Rūkyta kiaulienos 160–180 nugarinė, 600–1 000 g (mirkyti 2 val.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.) Lentynos padėtis Riebus jogurtas 42 5–6 2 Pusiau tirštas jo‐ gurtas 42 7–8 2 11.15 Kepimas • • • • 43 • Jūsų orkaitė gali kepti ar skrudinti kitaip negu anksčiau turėtas prietaisas. Įprastai naudojamas nuostatas (temperatūrą, gaminimo trukmę) ir lentynų padėtis keiskite atsižvelgdami į lentelėse pateiktas vertes. Gamintojas rekomenduoja pirmą kartą naudoti žemesnę temperatūrą.
www.aeg.com Kepimo rezultatai Galima priežastis Atitaisymo būdas Pyragas pernelyg sausas. Per ilgas kepimo laikas. Kitą kartą kepdami nustatyki‐ te trumpesnį kepimo laiką. Pyragas nevienodai pa‐ skrunda. Per aukšta orkaitės tempera‐ Nustatykite žemesnę orkai‐ tūra ir per trumpas kepimo tės temperatūrą ir ilgesnį ke‐ laikas. pimo laiką. Pyragas nevienodai pa‐ skrunda. Tešla netolygiai paskirstyta. Pyragas neiškepa per nuro‐ dytą kepimo laiką.
LIETUVIŲ Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) 45 Laikas (min.) Lentynos padė‐ tis Apple pie / Apatinis + viršu‐ 180 obuolių pyragas tinis kaitinimas (2 formos 20 cm skersmens, įde‐ damos įstrižai) 70–90 1 Sūrio pyragas 60–90 1 Apatinis + viršu‐ 170–190 tinis kaitinimas 1) Įkaitinkite orkaitę. Kepimo skardose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padė‐ tis Vaisių pyragai iš Karšto Oro trapios tešlos Srautas 160–170 40–80 3 Mieliniai pyragai Apatinis + viršu‐ su kremu (pvz., tinis kaitinimas varškės, grieti‐ nėlės, pieno / kiaušinių) 160–1801) 40–80 3 1) Įkaitinkite orkaitę. 2) Naudokite gilų indą. Sausainiai Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Funkcija 47 Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padė‐ tis Small cakes / Karšto Oro maži pyragaičiai Srautas (20 vienetų skardoje) 1501) 20–35 3 Small cakes / Apatinis + viršu‐ maži pyragaičiai tinis kaitinimas (20 vienetų skardoje) 1701) 20–30 3 Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Įdaryti Makaronai Kaneloni 180–200 70–85 3 Duonos pudingas 190–200 55–70 3 Ryžių pudingas 170–190 45–60 3 Biskvitinės tešlos obuolių py‐ ragas (apvali kepimo forma) 160–170 70–80 3 Balta duona 190–200 55–70 3 11.20 Kepimas keliais lygiais Naudokite šią funkciją: Karšto Oro Srautas. Kepimo skardose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Sausainiai iš mielinės tešlos 160–170 Sluoksniuotos tešlos kepiniai Bandelės Lentynos padėtis 2 padėtys 3 padėtys 30–60 1/4 - 170–1801) 30–50 1/4 - 180 20–30 1/4 - 23–40 1/4 - Small cakes / 1501) Maži pyragaičiai (20 vienetų skardoje) 1) Įkaitinkite orkaitę. 11.21 Pica Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com 11.22 Kepsnių kepimas • • • • • Kepimui naudokite atsparius karščiui orkaičių indus (žr. gamintojo instrukciją). Didelius kepsnius galima kepti giliame kepimo inde (jeigu jis yra) arba ant grotelių virš gilaus prikaistuvio. Liesą mėsą kepkite kepimo skardoje su dangčiu. Tuomet mėsa bus sultingesnė. Jeigu norite, kad kepama įvairi mėsa būtų apskrudusi, ją kepkite atidengtoje kepimo skardoje. Prietaise rekomenduojame kepti mėsos ir žuvies produktus, sveriančius 1 kg ir daugiau.
LIETUVIŲ Patiekalas Kiekis Funkcija Maltos mėsos kepsnys 750 g–1 kg Kiaulės koja (apvirta) 750 g–1 kg Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Terminis Ke‐ 160–170 pintuvas 50–60 1 Terminis Ke‐ 150–170 pintuvas 90–120 1 Veršiena Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.
www.aeg.com Paukštiena Patiekalas Kiekis Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Viena pusė Antra pusė 210–230 30–40 30–40 2 Veršienos nuga‐ 210–230 rinė 30–40 30–40 2 Avienos nugari‐ nė 210–230 25–35 20–25 3 Žuvis, 500–1 000 g 210–230 15–30 15–30 3/4 Kiaulienos nu‐ garinė 53 Lentynos padė‐ tis Didysis Kepintuvas Patiekalas Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Lazanija / įdaryti ma‐ 170–190 karonai vamzdučiai, švieži 35–45 2 Lazanija / įdaryti ma‐ 160–180 karonai vamzdučiai, šaldyti 40–60 2 Orkaitėje keptas sū‐ ris 170–190 20–30 3 Viščiuko Sparneliai 180–200 40–50 2 Užšaldyti pusgaminiai Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 55 Patiekalas Kiekis (kg) Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padė‐ tis Jautienos keps‐ nys 1–1,5 120 120–150 1 Jautienos filė 1–1,5 120 90–150 3 Kepta veršiena 1–1,5 120 120–150 1 Kepsniai 0,2–0,3 120 20–40 3 11.27 Konservavimas • • • • • • • Naudokite tik vienodo dydžio, įprastus konservavimo stiklainius. Nenaudokite stiklainių su užsukamais dangteliais arba metalinių indų. Šiai funkcijai naudokite pirmą lentynų lygį nuo apačios.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susidaro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatū‐ roje (min.) Kaliaropės / žirniai / šparagai 160–170 50–60 15–20 1) Palikite orkaitėje, kai ją išjungiate. 11.28 Džiovinimas • • išjunkite, atidarykite jos dureles ir palikite per naktį, kad maisto produktai visiškai išdžiūtų. Išklokite skardas pergamentiniu arba kepimo popieriumi.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Prancūziškasis Bato‐ 200–220 nas 35–45 2 Sviestinė Bandelė 180–200 40–60 2 Čiabata 200–220 35–45 2 Ruginė Duona 170–190 50–70 2 Juoda duona 170–190 50–70 2 Nesmulkintų grūdų duona 170–190 40–60 2 Duonos bandelės 190–210 20–35 2 11.
www.aeg.com Žvėriena Patiekalas Maisto kepimo temperatūra (°C) Kiškio nugarinė 70–75 Kiškio šlaunelė 70–75 Nepjaustytas kiškis 70–75 Elnienos nugarinė 70–75 Elnio koja 70–75 Žuvis Patiekalas Maisto kepimo temperatūra (°C) Lašiša 65–70 Upėtakiai 65–70 11.31 Informacija patikros įstaigoms Patikros pagal IEC 60350-1 standartą. Funkcijos patikros: Kepimas Garuose. Patiekalas Talpyklė (Gastro‐ norm) Kiekis (g) Lentynos padėtis Tempera‐ Laikas tūra (°C) (min.
LIETUVIŲ 59 Patiekalas Talpyklė (Gastro‐ norm) Kiekis (g) Lentynos padėtis Tempera‐ Laikas tūra (°C) (min.) Pastabos Šaldyti žir‐ neliai 2 x 2/3 per‐ foruota 2 x 1500 2 ir 4 99 Dėkite kepi‐ mo skardą pirmoje len‐ tynos padė‐ tyje. Kol tem‐ peratūra šalčiau‐ sioje sri‐ tyje pa‐ sieks 85 °C. 1) Pakaitinkite orkaitę maždaug 5 minutes. 12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Mūsų produktų galite nusipirkti iš www.aeg.com/shop ir geriausiose mažmeninėse parduotuvėse. 12.
www.aeg.com Norėdami, kad orkaitė būtų geriau išvalyta, valymo funkciją junkite tada, kai prietaisas yra atvėsęs. Nurodytas laikas yra susijęs su funkcijos trukme, neįskaitant to laiko, kurio reikia naudotojui ertmei išvalyti. Veikiant valymo garais funkcijai, lemputė nešviečia. 1. Pripildykite vandens stalčių iki maksimalaus lygio. 2. Pasirinkite valymo garais funkciją iš meniu Valymas. Valymas Garais – funkcija veikia maždaug 30 minučių. a) Įjunkite funkciją.
LIETUVIŲ 2. Uždėkite dangtelį. Pirmiausiai įkiškite priekinį spaustuką, tada užspauskite jį ant stalčiaus korpuso. MA X MA X 3. Įkiškite vandens stalčių į prietaisą. 4. Stumkite vandens stalčių orkaitės link, kol jis užsifiksuos. 12.7 Garų ruošimo sistema – Kalkių Nuosėdų Šalinimas Garikliui veikiant dėl vandenyje esančio kalcio susidaro ir prisikaupia kalkių nuosėdų. Jos gali turėti neigiamos įtakos gariklio veikimui, taip pat garų ir maisto kokybei.
www.aeg.com 12.9 Garų ruošimo sistema – Praplovimas Išimkite visus priedus. Pasirinkite funkciją iš meniu Valymas. Naudotojo sąsaja padės Jums atlikti šį procesą. 6. Laikydami durelių apdailą (B) už abiejų pusių durelių viršutinių kampų, paspauskite į vidų ir atleiskite fiksavimo tarpiklį. 2 Funkcija veikia maždaug 30 minučių. Naudojant šią funkciją lemputė yra išjungta. 1. Dėkite kepimo skardą pirmoje lentynos padėtyje. . 2. Paspauskite 3. Pripilkite į vandens stalčių švaraus vandens. 4.
LIETUVIŲ 2. Išimkite saugiklius iš skirstomosios saugiklių dėžutės arba išjunkite jungtuvą. Viršutinė lemputė 1. Sukite stiklinį lemputės gaubtelį prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite jį. 2. Nuimkite metalinį žiedą ir nuvalykite stiklinį gaubtelį. 3. Orkaitės lemputę pakeiskite tinkama, 300 °C atsparia karščiui lempute. 63 4. Įkiškite metalinį žiedą į stiklinį gaubtelį. 5. Uždėkite stiklinį gaubtelį. Šoninė lemputė 1. Išimkite kairiąją lentynėlę, kad galėtumėte prieiti prie lemputės. 2.
www.aeg.com Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Lemputė nešviečia. Perdegusi lemputė. Pakeiskite lemputę. Ekrane rodoma „F111“. Netinkamai įkištas maisto gaminimo termometro kištu‐ kas į lizdą. Kuo giliau įkiškite maisto ga‐ minimo termometro kištuką į lizdą. Ekrane rodomas klaidos ko‐ das, kurio nėra šioje lentelė‐ je. Įvyko elektronikos gedimas. • • Išjunkite orkaitę, naudo‐ dami namų saugiklį arba apsauginį jungiklį skirsto‐ mojoje saugiklių dėžutė‐ je, ir vėl įjunkite.
LIETUVIŲ 65 Problema Galima priežastis Po kalkių šalinimo ciklo ert‐ mės viduje yra nešvaraus vandens. Grilio / kepimo indas padė‐ Pašalinkite likusį vandenį ir tas ant netinkamos lentynos. kalkių šalinimo priemonę iš orkaitės apačios. Padėkite grilio / kepimo indą ant pir‐ mos lentynos. Valymo funkcija pertraukia‐ ma jos nebaigus. Nutrūko elektros tiekimas. Pakartokite šį procesą. Valymo funkcija pertraukia‐ ma jos nebaigus. Naudotojas išjungė funkciją. Pakartokite šį procesą.
www.aeg.com 14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS 14.
LIETUVIŲ Ventiliatorius ir apšvietimas ir toliau veikia. Šilto pagaminto patiekalo išlaikymas Pasirinkite žemiausios galimos temperatūros nuostatą, kad panaudotumėte likusį karštį ir išlaikytumėte patiekalą šiltą. Ekrane rodomas likusio karščio indikatorius arba temperatūra. Maisto gaminimas išjungus apšvietimą Gamindami maistą, išjunkite apšvietimą ir įjunkite tik tada, kai jums reikia.
867325341-C-472016 www.aeg.
