BS7314401M BS7314421M KK Қолдану туралы нұсқаулары
www.aeg.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ҚАЗАҚ 3 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі Назарыңызда болсын! Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе мүгедек болып қалу қаупі бар.
www.aeg.com • • • • • 2. немесе ыдыстарды алып-салған кезде үнемі қолғап киіңіз. Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланып тазаламаңыз. Күтім көрсетер алдында электр желісінен ажыратыңыз. Шыны есікті тазалау үшін қатты жеміргіш заттарды немесе өткір темір құралдарды пайдаланбаңыз, себебі сызат түсіп, шыны шытынап кетуі мүмкін. Осы құрылғыға ғана арналған ішкі температура сенсорын пайдаланыңыз.
ҚАЗАҚ • Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз. • Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқыш сымдарды қолданбаңыз. • Құрылғының ашасына және сымына зақым келтірмеңіз. Зақым келген электр сымын ауыстырту үшін қызмет көрсету орталығына немесе электршіге хабарласыңыз. • Электр сымдарын құрылғының есігіне, әсіресе ыстық тұрған есікке тигізуге болмайды. • Тоққа қосулы тұрған және оқшаулағышы бар бөлшектердің электр қатерінен сақтандырғышын, саймансыз алынбайтын етіп бекітіп қою керек.
www.aeg.com сәйкес қарастырылатын ақаулық емес. • Сұйық қоспадан жасалатын тортты пісіру үшін шұңғыл табаны қолданыңыз. Жеміс шырындарынан кетпейтін дақ қалуы мүмкін. Буға пісіру Назарыңызда болсын! Күйіп қалу және құрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар. • Тағамды буға пісіру кезінде құрылғының есігін ашпаңыз. Бу шығып кетуі мүмкін. 2.3 Күту менен тазалау Назарыңызда болсын! Жарақат алу, өрт қаупі және құрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар.
ҚАЗАҚ 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 1 2 1 Басқару панелі 3 2 Электрондық бағдарламалағыш 3 Су тартпасы 5 4 5 6 4 Ішкі температура сенсорлық 7 8 9 7 Желдеткіш 4 11 3 2 1 10 құралының розеткасы 5 Қыздырғыш элемент 6 Шам 8 Артқы қабырғадағы қыздырғыш элемент 9 Қақпағы бар бу генераторы 10 Сөренің алмалы сырғытпалары 11 Сөре деңгейлері 3.1 Керек-жарақтары Торкөз сөре Ыдыс, торт қалыптарын қою, тағам қуыруға арналған. Пісірме табақ Торттар мен печеньелерге арналған.
www.aeg.com Буға пісіру жабдығы Тесіктері жоқ бір және тесіктері бар бір ыдыс. Буға пісіру кезінде бу ыдысы конденсат суды ағызып жібереді. Бұны тағамды суға салмай пісіру үшін пайдаланыңыз (мысалы, көкөніс, балық етінің бөлігі, тауықтың төс еті). Бұл ыдыс суға пісірілетін тағамдарға жарамайды (мысалы, күріш, полента, макарон). Жөке Бу генераторында қалған суды сіңіруге арналған. Ішкі температура сенсоры Тағамның қаншалықты піскенін тексеруге арналған. Сырғытпа жолдар Сөрелер мен науаларға арналған.
ҚАЗАҚ Тәулік уақытын өзгерту Тәулік уақытын орнату: 1. Сағаттарды орнату үшін басыңыз. 2. 3. не не Тәулік уақытын тек құрылғы сөніп тұрғанда ғана өзгерте аласыз. басыңыз. Бейнебетте жыпылықтайды. Жаңа тәулік уақытын орнату үшін жоғарыдағы іс ретін орындаңыз. басыңыз. Минуттарды орнату үшін басыңыз. не 4. не басыңыз. Температура / Уақыт бейнебетінде жаңа уақыт көрсетіледі. 5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 5.
www.aeg.com Сенсорлық өріс Функция Сипаттама ТЕМПЕРАТУРА / ЖЫЛДАМ ҚЫЗДЫРУ 5 Тұмшапештің температурасын не ішкі температура сенсорының температурасын орнатуға және тексеруге арналған (егер бар болса). Егер үш секунд басып ұстап тұрсаңыз, Жылдам қыздыру функциясын ON (ҚОСУ) немесе OFF (СӨНДІРУ) қалпына қояды. Құрылғы сөніп тұрған кезде тұмшапештің бірінші функциясының температура параметріне тура бару үшін қолданылады. ЖОҒАРЫ, ТӨМЕН Мәзірде жоғары немесе төмен жылжуға арналған.
ҚАЗАҚ 11 5.3 Бейнебеттегі басқа индикаторлар Белгіше лер / / Атауы Сипаттама Функциялары Тұмшапеш функциясын таңдауыңызға болады. Автоматты бағдарлама Тұмшапеш бағдарламасын таңдауыңызға болады. Таңдаулы бағдарлама Таңдаулы бағдарлама жұмыс істейді. кг / г Тұмшапештің тағамның салмағы көрсетілетін бағдарламасы жұмыс істейді. сағ / мин Сағат функциясы жұмыс істейді. Температура / Жылдам қыздыру Функция жұмыс істейді. Температура Температураны қарауға немесе өзгертуге болады.
www.aeg.com 6.1 Тұмшапеш функциялары Тұмшапеш функциясы Қолданылуы 1 Толық бу Көкөніс, балық, картоп, күріш, макарон немесе арнайы тағам қосымшаларын пісіруге арналған. 2 Жарты бу + Қызу 3 Будың төрттен бірі + Қызу Нан пісіруге, құс етінің үлкен кесектерін қуыруға немесе тоңазытылған және мұздатылған тағамдарды жылытуға арналған. 4 ЭКО бу ЭКО функциясы тағам пісіру барысында қуатты барынша тиімді жұмсауға көмектеседі. Бұл үшін әуелі пісіру уақытын орнату керек.
ҚАЗАҚ Тұмшапеш функциясы Қолданылуы 14 Жылы ұстау Тағамды жылы күйде ұстауға арналған. 15 Жібіту Мұздатылған тағамды жібітуге арналған. 16 Астыңғы қызу Торттың түбін қытырлақ етіп пісіруге және тағам консервлеуге арналған. 17 ECO қуыру ЭКО функциясы тағам пісіру барысында қуатты барынша тиімді жұмсауға көмектеседі. Бұл үшін әуелі пісіру уақытын орнату керек. Ұсынылатын параметрлер туралы қосымша ақпаратты, пісіру кестелеріндегі тиісті тұмшапеш функцияларынан қараңыз. 6.
www.aeg.com 1. 2. 3. 4. 5. 6. Су тартпасын ашу үшін қақпақты басыңыз. Су тартпасына 800 мл су құйыңыз. Су шамамен 50 минутқа жетеді. Суды бу генераторының ішіне тікелей құймаңыз! Сұйықтық ретінде суды ғана пайдаланыңыз. Сүзгіден өткізілген (минералы тазартылған) немесе тазартылған суды пайдаланбаңыз. Құрылғыны іске қосыңыз. Бу функциясын ("Тұмшапеш функциясы" кестесін қараңыз) және температураны орнатыңыз.
ҚАЗАҚ 15 7. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ БЕЛГІ ШЕ ФУНКЦИЯ СИПАТТАМАСЫ САНАҚ ТАЙМЕРІ Санақ мәнін орнатуға арналған. Бұл функция құрылғының қанша уақыт жұмыс істейтінін көрсетеді. Бұл функция құрылғының жұмысына әсер етпейді. ТӘУЛІК УАҚЫТЫ Тәулік уақытын тексеруге арналған. Тәулік уақытын өзгерту үшін 'Тәулік уақытын орнату' тарауын қараңыз. ҰЗАҚТЫҚ Құрылғының жұмыс істеу уақытын орнатуға арналған. АЯҚТАУ Құрылғыны сөндіру уақытын орнатуға арналған.
www.aeg.com 7.3 АЯҚТАУ функциясын орнату 3. 1. Құрылғыны іске қосыңыз да, тұмшапеш функциясы мен температураны орнатыңыз. 4. 2. түймешігін бейнебетте көрсетілгенше қайта-қайта басыңыз. Бейнебетте жыпылықтайды. АЯҚТАУ функциясын (алдымен минуттар, содан кейін сағаттар орнатылады) орнату үшін немесе қолданып, құптау үшін немесе басыңыз. Орнатылған уақыт аяқталған кезде, екі минут бойы дыбыстық сигнал естіледі. 3. 4. 5. 6. белгішесі мен Бейнебетте уақыт параметрі жыпылықтайды. Құрылғы сөнеді.
ҚАЗАҚ функцияларын қатар қолдануға болады. Мұндай жағдайда, әуелі ҰЗАҚТЫҚ функциясын, содан кейін АЯҚТАУ функциясын орнатыңыз ("ҰЗАҚТЫҚ функциясын орнату" және "АЯҚТАУ функциясын орнату" тарауларын қараңыз). 17 Уақытты кідірту функциясы қосылғанда, бейнебетте тұмшапеш функциясының белгішесі, нүктесі бар және көрсетіледі. Нүкте Сағат / қалдық қызу бейнебетіндегі сағат функциясының қосулы екенін көрсетеді. 8. АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.
www.aeg.com Бағдарлама нөмірі Бағдарлама атауы 15 ҚУЫРЫЛҒАН ҚОЗЫ ЕТІ 16 ҚУЫРЫЛҒАН АҢ ЕТІ 17 ТҰТАС ТАУЫҚ ЕТІ 18 ПИЦЦА 19 КИШ ЛОРЕН 20 ЛИМОН ТОРТЫ 21 ЧИЗКЕЙК 22 КАННЕЛОНИ 23 ДӘСТҮРЛІ ТОРТ 24 ДӘСТҮРЛІ ПИЦЦА 25 ДӘСТҮРЛІ КАРТОП ПІСІРМЕЛЕРІ Осы құрылғының автоматты бағдарламаларына арналған рецептілерді біздің веб-сайттан алыңыз. Сай келетін рецепт кітабын табу үшін құрылғы корпусының алдыңғы жақтауында орналасқан өнім нөмірін (РNC) қараңыз. 8.3 Автоматты рецептілер 8.
ҚАЗАҚ 8.5 Ішкі температура сенсоры бар автоматты бағдарламалар Ішкі температура сенсоры бар бағдарламаларда тағамның әдепкі ішкі температурасы орнатулы әрі тұрақты болады. Құрылғы орнатылған ішкі температураға жеткен кезде бағдарлама аяқталады. 1. Құрылғыны іске қосыңыз. 2. 3. 4. түймешігін бейнебетте көрсетілгенше қайта-қайта басыңыз. Ішкі температура сенсорын орнатыңыз ("Ішкі температура сенсоры" тарауын қараңыз). Ішкі температура сенсоры бар бағдарламаларды көру үшін немесе басыңыз.
www.aeg.com 4. 5. 6. қолданған сайын соңғы орнатылған мән қолданылады. Ішкі температураны орнату үшін немесе басыңыз. басыңыз немесе параметрлер бес секундтан кейін автоматты түрде сақталады. Пайдалы ақпарат: Ішкі температураны жыпылықтаған кезде ғана орната аласыз. Егер бейнетте болса, бірақ ішкі температура орнатылғанға дейін жыпылықтамаса, жаңа мәнді пен немесе орнату үшін басыңыз. Тұмшапеш функциясын және, қажет болса, тұмшапеш температурасын орнатыңыз.
ҚАЗАҚ 21 9.2 Тұмшапештің керек-жарақтарын салу Шұңғыл таба мен торкөз сөренің жиектері бар. Бағыттағыш жолдардың жиектері мен пішімі ыдыстың сырғып кетуіне жол бермейтін арнайы құрал болып табылады. Төркөз сөре мен шұңғыл табаны бірге қою Торкөз сөрені шұңғыл табаның үстіне қойыңыз. Шұңғыл табаны тұмшапеш деңгейлерінің біріндегі бағыттағыш жолдарға келтіріп салыңыз. 9.3 Сырғытпа жолдар - тұмшапештің керек-жарақтарын салу Пісірме табақты немесе шұңғыл табаны сырғытпа жолдарға қойыңыз.
www.aeg.com 9.4 Төркөз сөре мен шұңғыл табаны бірге қою Торкөз сөрені шұңғыл табаның үстіне қойыңыз. Торкөз сөре мен шұңғыл табаны сырғытпа жолдарға қойыңыз. 10. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР 10.1 Таңдаулы бағдарлама функциясы 10.2 Бала қауіпсіздігінің құралы Бұл функцияны тұмшапеш функциясының немесе бағдарламасының таңдаулы температурасы мен уақыт параметрлерін орнату үшін қолданыңыз. 1. Тұмшапеш функциясы немесе бағдарламасы үшін температура мен уақытты орнатыңыз.
ҚАЗАҚ Функция бекітпесі қосулы тұрғанда құрылғыны сөндіруге болады. Құрылғыны сөндірсеңіз, Функция бекітпесі ажыратылады. 10.4 Параметрлер мәзірі 23 алуға жол береді (мысалы: Қалдық қызу индикатоын қосуға немесе ажыратуға болады). Параметрлер мәзірінде алты параметр бар (SET1 SET6 дейін).
www.aeg.com Автоматты түрде сөндіру функциясы тұмшапештің Жеңіл, Төмен температурада пісіру, Ішкі температура сенсоры, Ұзақтық, Аяқтау, Уақытты кешіктіру функцияларынан басқа функцияларының барлығында жұмыс істейді. – Түнгі жарықтылық режимінде сенсорлық өрісті бассаңыз (ҚОСУ / ӨШІРУ түймешігінен басқа), келесі 10 секунд ішінде бейнебет күндізгі жарықтылық режиміне ауысады. – егер құрылғы ажыратулы, ал Минут операторы орнатулы болса.
ҚАЗАҚ 1 2 25 Есіктің бекітпесін пайдалану үшін келесі әрекетті орындаңыз: Есіктің бекітпесін құлыптау қалпына қойыңыз. Есік дұрыс жабылған кезде (есіктің механикалық бекітпесі іске қосылады): 1. Есіктің бекітпесін сәл итеріңіз. 2. Есікті тұтқасынан тартып ашыңыз Есіктің бекітпесін сырт еткенше бассаңыз, есіктің бекітпесін қайта ағытасыз. Есіктің механикалық бекітпесін көлденең жылжытыңыз. Тігінен жылжытпаңыз. Құрылғының есігін жапқанда, есіктің бекітпесін баспаңыз. 11.
www.aeg.com Буға пісіру кестелеріндегі ескерімдер • Кестелерде әдеттегі тағамдарға арналған деректер беріледі. • Температура мен уақыт тек нұсқау ретінде беріледі және олар тағамның түріне, өлшеміне, мөлшеріне және ыдысқа байланысты болады. • Рецептке сәйкес параметрлерді таба алмасаңыз, соған ұқсас рецептіні пайдаланыңыз. • Егер кестеде басқа дерек берілмесе, әрекетті тұмшапеш суық тұрған кезде бастаңыз.
ҚАЗАҚ 27 Сөренің орналасуы Температура (ºC) Су тартпасындағ ы су мөлшері (мл) Уақыт1) (мин.
www.aeg.com Сөренің орналасуы Температура (ºC) Су тартпасындағ ы су мөлшері (мл) Уақыт1) (мин.) Савой орамжапырағ ы 2 96 400 20 - 25 Кәді, тілімдері 2 96 350 15 - 20 Уақыт1) (мин.) Тағам 1) Уақыт өлшемдері тек нұсқау ретінде берілген.
ҚАЗАҚ 29 Балық Температура (ºC) Су тартпасындағ ы су мөлшері (мл) Уақыт1) (мин.) 2 85 550 30 - 40 Асшаян, жас 2 85 450 20 - 25 Асшаян, мұздатылған 2 85 550 30 - 40 Арқан балықтың қоң еті 2 85 500 25 - 35 Ақсерке балық, шамамен 1000г 2 85 600 40 - 45 Мидия 2 96 500 20 - 30 Камбаланың қоң еті 2 80 350 15 Сөренің орналасуы Бақтақ, шамамен 250г Тағам 1) Уақыт өлшемдері тек нұсқау ретінде берілген.
www.aeg.com Тағам Сөренің орналасу ы Температура (ºC) Су тартпасындағ ы су мөлшері (мл) Уақыт1) (мин.) 2 80 400 15 - 20 Чиполата 1) Уақыт өлшемдері тек нұсқау ретінде берілген. Жұмыртқалар Сөренің орналасуы Температура (ºC) Су тартпасындағ ы су мөлшері (мл) Уақыт1) (мин.) Жұмыртқа, қатты піскен 2 96 500 18 - 21 Жұмыртқа, орташа піскен 2 96 450 13 - 16 Жұмыртқа, шала піскен 2 96 400 11 - 12 Тағам 1) Уақыт өлшемдері тек нұсқау ретінде берілген. 11.
ҚАЗАҚ Тағам Турбо гриль (бірінші қадам: етті пісіріңіз) Толық бу (екінші қадам: көкөністерді қосыңыз) Темп Уақы Сөрен Темпе Уақыт ерату т ің ратур (мин.) ра (мин. орнал а (°C) (°C) ) асуы Қуырылған бұзау еті 1 кг Күріш, көкөніс 180 50 – 60 ет: 1 96 30 – 40 Сөренің орналас уы ет: 1 көкөністе р: 3 11.6 Жарты бу + Қызу Тағам түрі Жартылай бу + Қызу (Судың мөлшері: шамамен 300 мл) Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин.
www.aeg.com 11.7 Будың төрттен бірі + Қызу Тағам түрі Будың төрттен бірі + Қызу 1) Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ • Кекстер мен пісірілген нандар басында әр түрлі биіктікте бірдей қызармауы мүмкін. Бұл жағдай орын алса, температура параметрін 33 өзгертпеңіз. Айырмашылықтар пісіру барысында бір деңгейге келеді. 11.9 Пісіруге қатысты кеңестер Пісіру нәтижелері Ықтимал себебі Шешімі Торттың астыңғы жағы жеткілікті қызармаған. Сөре дұрыс деңгейге қойылмаған. Тортты төменірек орналасқан сөреге қойыңыз. Торт басылып қалды немесе шикі, жентектеліп, құрылымы біркелкі болмай піседі.
www.aeg.com 11.
ҚАЗАҚ 35 Пісірме табаларға қойылған торттар/кондитер өнімдері/нандар Пісіру түрі Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин) Өрілген нан / Нан қыртысы Дәстүрлі пісіру 3 170 - 190 30 - 40 Рождество торты Дәстүрлі пісіру 2 160 - 180 1) 50 - 70 Нан (қара бидай наны): 1. Пісірудің алғашқы циклы. 2. Пісірудің екінші циклы.
www.aeg.com Пісіру түрі Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин) Үгілме қамырдан жасалған жемісті ашық бәліштер Ыстық желмен пісіру 3 160 - 170 40 - 80 Ашыған қамырдан жасалған беткі қабаты жұқа торттар (мысалы, кварк, кілегей, қайнатпа крем) Дәстүрлі пісіру 3 160 - 180 1) 40 - 80 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. 2) Шұңғыл табаны қолданыңыз.
ҚАЗАҚ 37 Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин) Бадам печеньесі Ыстық желмен пісіру 3 100 - 120 30 - 50 Ашыған қамыр қосып жасалған бисквиттер Ыстық желмен пісіру 3 150 - 160 20 - 40 Қабат-қабат қамырдан жасалған кондитерлік өнімдер Ыстық желмен пісіру 3 170 - 1801) 20 - 30 Булочка Ыстық желмен пісіру 3 1601) 10 - 25 Булочка Дәстүрлі пісіру 3 190 - 2101) 10 - 25 Small cakes / Шағын кекстер (әр науада 20) Ыстық желмен пісіру 3 1501) 20 - 35 Small
www.aeg.com Тағам Тұмшапеш функциясы Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин) Торт өнімдері Дәстүрлі пісіру 1 180 - 200 40 - 60 Балық пісірмелері Дәстүрлі пісіру 1 180 - 200 30 - 60 Толтырма салынған көкөніс Турбо гриль немесе Ыстық желмен пісіру 1 160 - 170 30 - 60 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. Ылғалды желдеткішпен пісіру Тағамның түрі Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ 39 Ыстық желмен пісіру Пісіру түрі Құрғақ штрудель Сөренің орналасуы 2 сөре деңгейі 3 сөре деңгейі 1/4 - Температура (°C) Уақыт (мин) 150 - 160 30 - 45 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз.
www.aeg.com Ыстық желмен пісіру Сөренің орналасуы Пісіру түрі 2 сөре деңгейі 3 сөре деңгейі 1/4 - Small cakes / Шағын кекстер (әр науада 20) Температура (°C) Уақыт (мин) 1501) 25 - 40 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. 11.12 Баяу пісіру Құстың етін автоматты түрде баяу пісіру функциясымен пісірмеңіз. Бұл функцияны ішкі температурасы 65 °C градустан аспайтын, майысыз, жұмсақ еттерді пісіру үшін қолданыңыз.
ҚАЗАҚ Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин) Киш лорен 1 170 - 190 45 - 55 Швейцария бәліші 1 170 - 190 45 - 55 Алма кексі, жабық 1 150 - 170 50 - 60 Көкөніс бәліші Пісіру түрі 1 160 - 180 50 - 60 Ашытқысыз нан 2 2301) 10 - 20 Қатпарлы қамырдан жасалған бәліш 2 160 - 180 1) 45 - 55 Фламмекушен (Эльзастың пицца тәрізді тағамы) 2 2301) 12 - 20 Пирог (ірімшік пен сан етнен жасалған бәліштің орысша нұсқасы) 2 180 - 200 1) 15 - 25 41 1) Тұмшапешті алдын ала қыздырыңы
www.aeg.com 11.15 Турбо гриль функциясымен қуыру Сиыр еті Еттің түрі Мөлшері Тұмшапе ш функцияс ы Кеседе қуыру 1- 1.5 кг Дәстүрлі пісіру 1 Қуырылған сиыр еті немесе қоң еті: шала піскен әрбір см қалыңдығ ы үшін Турбо гриль 1 Қуырылған сиыр еті немесе қоң еті: орташа әрбір см қалыңдығ ы үшін Турбо гриль 1 Қуырылған сиыр еті немесе қоң еті: жақсы піскен әрбір см қалыңдығ ы үшін Турбо гриль 1 Сөренің орналасу ы Температ ура °C Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ 43 Бұзау еті Еттің түрі Мөлшері Қуырылған бұзау еті 1 кг Турбо гриль 1 160 - 180 90 - 120 1.5 - 2 кг Турбо гриль 1 160 - 180 120 - 150 Бұзау сирағы Тұмшапеш Сөренің Температу функциясы орналасуы ра °C Уақыт (мин.) Қой еті Еттің түрі Мөлшері Тұмшапеш Сөренің Температу функциясы орналасуы ра °C Уақыт (мин.) Қойдың сирағы / Қуырылған қой еті 1- 1.5 кг Турбо гриль 1 150 - 170 100 - 120 Қозы белдемесі 1- 1.
www.aeg.com Еттің түрі Мөлшері Тұмшапеш Сөренің Температу функциясы орналасуы ра °C Уақыт (мин.) Күркетауы қ еті 2.5 - 3.5 кг Турбо гриль 1 160 - 180 120 - 150 Күркетауы қ еті 4 - 6 кг Турбо гриль 1 140 - 160 150 - 240 Балық (буға пісірілген) Еттің түрі Тұтас балық еті Мөлшері 1- 1.5 кг Тұмшапеш Сөренің Температу функциясы орналасуы ра °C Дәстүрлі пісіру 1 11.16 Гриль жасау 210 - 220 Уақыт (мин.) 40 - 60 Бос тұмшапешті гриль функцияларын қосып әрқашан алдын ала 5 минут қыздырыңыз.
ҚАЗАҚ Гриль жасалынатын тағам Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы 1-ші жағы 2-ші жағы Қоң ет / Бұзау етінен жасалған стейк 4 7 - 10 6-8 Toast / Қыздырылған нан 1) 5 1-3 1-3 Үстінде қоспалары бар қыздырылған нан 4 6-8 - Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин.
www.aeg.com Мұздатылған дайын тағамдар Пісірілетін тағам Тұмшапеш функциялары Сөренің орналасуы Температура (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ 11.19 Консерв жасау Ескеретін жағдай: • Өлшемдері бірдей, консерв жасау үшін қолданылатын, сатып алуға болатын банкаларды қолданыңыз. • Бұрамалы немесе байонет ағытпалы қақпағы бар банкалар мен металл қалбырларды пайдаланбаңыз. • Осы функция үшін астынан санағанда бірінші сөрені қолданыңыз. • Пісірме табаға алтыдан көп емес бір литрлік анкаларды қойыңыз. 47 • Банкалардың барлығын біркелкі толтырып, қақпақ жапқышпен жабыңыз. • Банкаларды бір-біріне тигізбеңіз.
www.aeg.com 11.20 Кептіру - Желдеткіш арқылы пісіру Тамаша нәтижеге қол жеткізу үшін құрылғыны жұмыс істеу уақытының дәл ортасына келген кезде сөндіріңіз. Құрылғының есігін ашып, суытыңыз. Содан кейін құрғатуды аяқтаңыз. Тұмшапештің сөрелерін жабу үшін пергамент қағазды қолданыңыз.
ҚАЗАҚ Тағам Котлета 49 Тағамның ішкі температурасы °C 75 - 80 Бұзау еті Тағам Тағамның ішкі температурасы °C Қуырылған бұзау еті 75 - 80 Бұзау сирағы 85 - 90 Қой еті / тоқты еті Тағам Тағамның ішкі температурасы °C Қойдың сирағы 80 - 85 Қойдың белдемесі 80 - 85 Қозы етінің қуырмасы / Қозының сирағы 70 - 75 Аң еті Тағам Тағамның ішкі температурасы °C Қоянның белдемесі 70 - 75 Қоянның сирағы 70 - 75 Тұтас қоян 70 - 75 Маралдың белдемесі 70 - 75 Бұғының сирағы 70 - 75 Балық Тағам
www.aeg.com затпен, өткір қырлы құралмен тазаламаңыз немесе ыдыс жуғыш машинада жумаңыз. Зат жабыспайтын қаптаманы бүлдіруі мүмкін. 12.1 Бумен тазалау 1. 2. 3. 4. 5. 6. 12.2 Сөре сырғытпалары Қабырғаларды тазалау үшін сырғытпа жолдарды алып қоюға болады. Сөре сырғытпаларын алу Қатты ластанған жерлерді қолмен тазалаңыз. Шамамен 250 мл суды және 3 ас қасық сірке суын тікелей бу генераторына құйыңыз. түймешігін бейнебетте көрсетілгенше қайта-қайта басыңыз.
ҚАЗАҚ 3. 4. 5. Бу шығару жүйесін шаю үшін су тартпасына таза су (100 - 200 мл) құйыңыз. Су генераторындағы суды жөкемен тазалап, құрғатып сүртіңіз. Құрылғыны әбден құрғату үшін есігін ашып қойыңыз. 51 Корпустың ішкі төбесінде орналасқан шамды ауыстыру: 1. Шамның қақпағын алу үшін сағат тілінің бағытына қарсы бұраңыз. 2. Металл шығырды алып, шыны қақпақты тазалаңыз. 3. Шамды 300 °C градус қызуға төзімді жарамды шаммен ауыстырыңыз. 4. Металл шығырды шыны қақпаққа бекітіңіз. 5. Шыны қақпақты орнатыңыз.
www.aeg.com 5. Есіктің сыртқы бетін орнықты жерге төселген жұмсақ шүберекке қаратып қойыңыз. Бұл есіктің бетіне сызат түсірмеу үшін қажет. 6. Есік жақтаушасының (B) жоғарғы жағын қос қолмен екі жағынан ұстаңыз да, ысырманы босату үшін ішке қарай басыңыз. Есікті босату үшін оның жақтаушасын алға қарай тартыңыз. 2 7. B 1 8. 9.
ҚАЗАҚ Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Құрылғы қызбайды. Сақтандырғыш ағытылып қалған. Ақаулыққа сақтандырғыштың себеп болғанына көз жеткізіңіз. Сақтандырғыш қайта босап кетсе, білікті электршіге хабарласыңыз. Шам жанбайды. Шамда ақау бар. Шамды ауыстырыңыз. Бейнебеттегі тізімде бұрын көрсетілмеген ақаулық коды пайда болады. Электр жүйесінде ақау бар. • Құрылғыны үйдегі сақтандырғыш немесе сақтандырғыш қорабындағы қауіпсіздік тетігі арқылы өшіріңіз де, қайта қосыңыз.
www.aeg.com өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу арқылы, қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиын келтіретін жағдайларға жол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз.
ҚАЗАҚ 55
892960424-B-032013 www.aeg.
