BS7314421M BG ФУРНА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ Благодарим че, че избрахте този продукт на AEG. Ние го създадохме, за да ви предоставим безупречна експлоатация в продължение на много години с иновативни технологии, които ни помагат да направим живота по-лесен функции, които не можете да откриете при обикновените уреди. Моля, отделете няколко минути за прочит, за да се възползвате по най-добрия начин от него.
Съдържание 3 СЪДЪРЖАНИЕ 4 5 8 10 11 13 17 19 21 24 27 31 32 33 Информация за сигурност Инструкции за сигурност Описание на уреда Преди първата употреба Kомандно табло Всекидневна употреба Функции на Часовника Автоматични програми Използване на принадлежностите Допълнителни функции Грижи и почистване Как да постъпите, ако Технически данни Опазване на околната среда В това ръководство за потребителя са използвани следните символи: Важна информация относно вашата лична безопасност и информация как да избяг
Информация за сигурност ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инста‐ лиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от непра‐ вилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъ‐ дещи справки. Безопасност за децата и хората с ограничени способности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от задушаване, нараняване или трайно увреждане.
Инструкции за сигурност 5 вратичката на фурната, тъй като те може да надраскат повърх‐ ността, което да доведе до напукване на стъклото • Използвайте само сензора за температура в сърцевината за то‐ зи уред. • За да премахнете поставките за рафтове, първо издърпайте предната част на поставката и след това и задната част от страничките стени. Поставете опорите на скарата в обратна по‐ следователност.
Инструкции за сигурност • Защитата от токов удар на горещите и изолирани части трябва да бъде затегната по такъв начин, че да не може да се отстрани без инструменти. • Включете захранващия щепсел към контакта само в края на инсталацията. Уверете се, че щепселът за захранване е достъпен след инсталирането. • Ако контактът е разхлабен, не свързвайте захранващия щепсел. • Не дърпайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте за щепсела.
Инструкции за сигурност 7 – Не поставяйте огнеупорни кухненски съдове или други предмети директно на дъ‐ ното на уреда. – Не поставяйте алуминиево фолио директно на дъното на уреда. – не поставяйте вода директно в горещия уред. – не дръжте влажни тенджери и храна в уреда, след като приключите с готвенето. – бъдете внимателни, когато отстранявате или инсталирате аксесоари. • Обезцветяването на емайла не оказва влияние върху работата на уреда. Това не е дефект по смисъла на закона за гаранциите.
Описание на уреда • Използвайте само лампи със същите спецификации. Изхвърляне ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от нараняване или задушаване. • Изключете уреда от електрозахранването. • Отрежете захранващия кабел и го изхвърлете. • Отстранете ключалката на вратичката, за да не могат деца и домашни любимци да се заключат в уреда.
Описание на уреда 8 9 10 11 Нагревател на задната стена Парогенератор Опора на скарата, демонтируема Положения на скарата Принадлежности към фурната • Скара За кухненски съдове, форми за кекс, печи‐ ва. • Тава за печене За сладкиши и курабийки. • Грил/тава за печене За печене на тестени и месни храни или като съд за събиране на мазнина. • Сензор за температурата в сърцевината За измерване колко е изпечена храната.
Преди първата употреба • Телескопични водачи За скари и тави. • Комплект тави за готвене на пара Един неперфориран и един перфориран контейнер за храна. Пара източва кондензираната вода далеч от храната по време на готвене на пара. Използвайте я за приготвяне на храна, която не трябва да е във водата по време на готвене (например зеленчуци, парчета от риба, пилешки гърди). Комплектът не е подходящ за храна, която трябва да се накисне във водата (например ориз, по‐ лента, паста).
Kомандно табло 11 Първо настройване на точното време След като версията на софтуера угасне, дисплеят показва "h" и "12:00". Настройване на точното време: или за задаване на часа. 1. Докоснете или . 2. Докоснете или за задаване на минутите. 3. Докоснете или . 4. Докоснете Индикаторът на температурата/времето показва новото точно време. Промяна на точното време Може да промените точното време само при изключен уред. Докоснете . Върху дисплея мига .
Kомандно табло Сензорно по‐ ле Функция Описание ТЕМПЕРАТУРА / БЪР‐ За настройка и проверка на температурата във ЗО НАГРЯВАНЕ фурната или тази на сензора за температура‐ та в сърцевината. Ако натиснете това поле и задържите три секунди, включвате и изключва‐ те функцията "Бързо нагряване". Пряк достъп до температурната настройка на първата функция на фурната при изключен уред.
Всекидневна употреба 13 Други индикатори на дисплея Символи / / Название Описание Oпции Може да изберете функция на фурната. Автоматична програма Може да изберете програма на фурната. Моята любима програма Любимата ви програма работи. кг./гр. Работи програма на фурната, която е съобразена с въведеното тегло на храната. ч./мин. Работи функция на часовника. Температура / бързо на‐ гряване Функцията работи. Температура Може да проверите или промените температурата.
Всекидневна употреба Функция на фурната 3 Приложение Нагряване с пара За печене на питки, големи парчета месо или за затопля‐ не на охладени и замразени храни. 4 ЕКО пара Функциите тип ЕКО ви позволяват да оптимизирате по‐ треблението на електроенергия по време на готвене. За целта първо трябва да зададете времето за готвене. По‐ вече информация за препоръчителните настройки може да намерите в таблиците за готвене, където е обяснена съответната обикновена функция на фурната. 5 Вентил.ниска т.
Всекидневна употреба Функция на фурната 17 ЕКО печене 18 Почистване с па‐ ра 15 Приложение Функциите тип ЕКО ви позволяват да оптимизирате по‐ треблението на електроенергия по време на готвене. За целта първо трябва да зададете времето за готвене. По‐ вече информация за препоръчителните настройки може да намерите в таблиците за готвене, където е обяснена съответната обикновена функция на фурната. За почистване на вътрешността на фурната с пара. Задаване на функция на фурната 1. 2. 3. Докоснете .
Всекидневна употреба Бързото нагряване не може да се използва за всички функции на фурната. Уредът из‐ лъчва звуков сигнал, ако за избраната функция не може да се използва бързо нагря‐ ване. Готвене на пара Капакът на водосъдържателя е в командното табло. 1. 2. Натиснете капака, за да отворите водосъдържателя. Напълнете водосъдържателя с 800 мл вода. Водата е достатъчна за приблизително 40 минути. ВНИМАНИЕ! Не поставяйте вода директно в парогенератора! За течност използвайте само вода.
Функции на Часовника 17 • Изключване на дисплея - ако е необходимо, деактивирайте уреда. Докоснете едновременно, докато дисплеят угасне (или се включи). • Еко функции - вижте "Функции на фурната". и ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА СИМВОЛ ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ ХРОНОМЕТЪР За хронометриране. Показва колко време работи уредът. Тази функция не влияе върху работата на уреда. ТОЧНО ВРЕМЕ Показва точно време. За промяна на точното време вижте 'Настройка на точното време'.
Функции на Часовника 6. 7. Когато зададеното време изтече, уредът излъчва звуков сигнал в продължение на две минути. На дисплея мигат и зададеното време. Уредът се деактивира. За да спрете звуковия сигнал, докоснете което и да е сензорно поле или отворете вратичката на уреда. Деактивирайте уреда. Настройка на КРАЙ 1. 2. 3. 4. 5. 6. Активирайте уреда и задайте функция на фурната и температура. Докоснете необходимия брой пъти, докато дисплеят покаже . мига на дисплея.
Автоматични програми 19 Настройка на ТАЙМЕРА Използвайте ТАЙМЕРА за задаване на обратно броене (максимум 23:59 мин). Тази функция не влияе върху работата на фурната. Може да настройвате ТАЙМЕРА по всяко време, дори при изключен уред. 1. Докоснете . На дисплея мигат и "00". или , за да на‐ 2. Използвайте строите ТАЙМЕРА. Първо трябва да настроите секундите и след това - ми‐ нутите и часовете. или ТАЙМЕРЪТ ще 3. Докоснете стартира автоматично след пет секун‐ ди. 4.
Автоматични програми 2. 3. 4. 5. Дисплеят показва показва символа и номера на автоматичната програма. или за избор на рецепта за автоматична програма. Докоснете или рецептата за автоматична програма ще стартира автоматично Докоснете след пет секунди. Когато зададеното време изтече, уредът излъчва звуков сигнал в продължение на две минути. Символът мига. Уредът се деактивира. За да спрете звуковия сигнал, докоснете което и да е сензорно поле или отворете вратичката на уреда.
Използване на принадлежностите 6. 21 За да спрете звуковия сигнал, докоснете което и да е сензорно поле или отворете вратичката на уреда. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава "Информация за безопасност". Сензор на температурата в сърцевината Този сензор измерва температурата във вътрешността на месото. Когато месото до‐ стигне зададената температура, уредът се деактивира. Задават се две температури: • Температура на фурната: вижте таблицата за печене в книгата с рецепти.
Използване на принадлежностите Докато уредът изчислява приблизителното времетраене, индикаторът на таймера/ остатъчната топлина показва стойността на функцията "Хронометър". Когато първото изчисление приключи, индикаторът на таймера/остатъчната топлина показва - и след това приблизителното времетраене на готвенето. Уредът продължава да изчислява времетраенето по време на готвенето. На опреде‐ лени интервали дисплеят се актуализира и показва новоизчислената стойност на вре‐ метраенето. 7.
Използване на принадлежностите Поставяне на принадлежности във фурната Тавата и скарата имат странични ръбове. Тези ръбове и формата на водачите дават устойчи‐ вост срещу накланяне на принадлежностите. Поставяне на скарата и тавата заедно Поставете скарата върху дълбокия тиган за пе‐ чене. Натиснете дълбокия тиган за печене между водачите на избраното ниво във фурна‐ та.
Допълнителни функции Поставяне на скарата и дълбоката тава заедно Поставете скарата върху дълбоката тава. По‐ ставете скарата и дълбоката тава върху теле‐ скопичните водачи. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ Функция "Предпочитана програма" Използвайте тази функция, за да запишете предпочитаните настройки на температу‐ рата и времето за дадена функция или програма на фурната. 1. Задайте температурата и времето за съответната функция или програма на фур‐ ната. 2. Натиснете и задръжте повече от три секунди.
Допълнителни функции 25 Активиране/деактивиране на функцията за заключване на управлението: 1. Активирайте уреда. 2. Активирайте функция или настройка на фурната. едновременно в продължение на 2 секунди. Уре‐ 3. Натиснете и задръжте и дът издава звуков сигнал. Loc светва/изгасва на дисплея. Можете да деактивирате уреда, когато функцията "Заключване" е включена. Ако деак‐ тивирате уреда, функцията "Заключване" се деактивира. Ако фурната има функция "Пиролитично почистване", вратичката е заключена.
Допълнителни функции Автоматично изключване По съображения за безопасност, уредът се деактивира автоматично след известно време: • ако работи функция на фурната, • ако не промените температурата на фурната. Температура на фурната Изключва след 30 °C -120 °C 12,5 ч. 120 °C - 200 °C 8,5 ч. 200 °C -230 °C 5,5 ч. След автоматично изключване, докоснете някое сензорно поле, за да работите с уре‐ да отново. Автоматичното изключване сработва при всички функции на фурната с изключение на Вентил.
Грижи и почистване 27 За активиране на блокировката на врата‐ та: Издърпайте блокировката на вратич‐ ката напред, докато се заключи на място. За деактивиране на блокировката на вра‐ тата: Натиснете блокировката на вратич‐ ката обратно към панела. Отваряне на вратата на уреда: 1. Натиснете и задръжте блокировката на вратичката. 2. Отворете вратата. Не натискайте блокировката на вратичката, когато затваряте вратичката на уреда.
Грижи и почистване Почистване с пара 1. 2. 3. 4. 5. Отстранете най-лошите замърсявания ръчно. Налейте вода около 250 м и 3 супени лъжици оцет направо в парогенератора. Настройте функцията за парно почистване. Вижте "Функции на фурната". Екранът показва времетраенето (15 минути) и предварително зададената темпе‐ ратура. Докоснете OK, за да стартирате почистването. След приключване на почистването с пара прозвучава звуков сигнал. Докоснете някое сензорно поле, за да спрете сигнала.
Грижи и почистване 3. 29 Извадете опората от задното окачва‐ не. Поставяне на опората на скарата Поставете опорите на скарата в обратна последователност. Система на парогенератора ВНИМАНИЕ! Почиствайте парогенератораслед всяко използване. Отстранете водата с гъба. Отстранете остатъците от варовик с вода и оцет. ВНИМАНИЕ! Химичните препарати могат да повредят емайла. Спазвайте инструкциите на произво‐ дителя. Почистване на водосъдържателя и парогенератора: 1.
Грижи и почистване Смяна на крушката на фурната: 1. Стъкленият капак на крушката се намира в горния край на вътрешността. Завъртете стъкления капак на крушката обратно на часовниковата стрелка, за да го извадите. 2. Почистете стъкления капак. 3. Ако е необходимо, сменете крушката на фурната с подходяща крушка, устойчива на температура от 300°C. Използвайте същия вид крушка. 4. Монтирайте стъкления капак. Заменяне на лампичката на фурната и почистване на капака (отляво на фурната): 1.
Как да постъпите, ако 31 Броят на стъклените панели е различен за различните модели. ВНИМАНИЕ! Поставете вратичката с външната страна надолу върху мека, хоризонтална повърх‐ ност, за да не се надраска. Сваляне и почистване на стъклата на вратичката 1. Свалете вратата. 2. Хванете рамката в горната част на вратичката (B) от двете й страни и на‐ тиснете навътре, за да освободите езичето. 3. Издърпайте рамката на вратичката към себе си, за да я извадите. 4. 5.
Технически данни Проблем Възможна причина Решение Уредът не нагрява. Предпазителят е изключил. Проверете дали предпази‐ телят е причина за неизправ‐ ността. Ако предпазителят продължава да изключва, обърнете се към квалифици‐ ран електротехник Лампичката във фурната не работи. Лампата на фурната е де‐ фектна. Сменете крушката на лам‐ пичката на фурната. Екранът показва F102. Електрон. закл. на вратата е дефектно.
Опазване на околната среда 33 ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Символът върху продукта или опаковката му показва, че този продукт не трябва да се третира като домакинските отпадъци. Вместо това, той трябва да се предаде в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.
www.aeg.
